Hire a translator I am translator

Translate "duros" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "duros" from Spanish to Portuguese

Translations of duros

"duros" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

duros muito sólido

Translation of Spanish to Portuguese of duros

Spanish
Portuguese

ES Los viejos discos duros de discos duros de antaño son ahora considerablemente más pequeños y también pueden contener muchos más datos. Ahora tenemos todo tipo de pequeños dispositivos de almacenamiento, desde

PT Os antigos discos rígidos de prato gigante de anos anteriores agora são consideravelmente menores e também podem armazenar muito mais dados. Agora temos todos os tipos de dispositivos de armazenamento minúsculos, de

Spanish Portuguese
viejos antigos
pequeños menores
dispositivos dispositivos
y e
pueden podem
datos dados
almacenamiento armazenamento
discos discos
ahora agora
son são
considerablemente consideravelmente
más mais
también também
tipo tipos

ES Obtener muchos rebotes duros es indicador de que una lista está obsoleta. Asegúrate de enviar correos electrónicos a tus suscriptores regularmente (al menos una vez al trimestre) para que tu lista se mantenga actualizada.

PT Muitas devoluções permanentes são um sinal de uma lista antiga e obsoleta. Certifique-se de enviar e-mail aos seus assinantes regularmente (pelo menos uma vez por trimestre) para que sua lista fique atualizada.

Spanish Portuguese
suscriptores assinantes
regularmente regularmente
trimestre trimestre
actualizada atualizada
electrónicos e
menos menos
lista lista
a um
vez vez
enviar enviar
correos mail
es fique

ES Al utilizar las unidades de estado sólido, podemos servir a su sitio web mucho más rápido de lo que es posible en los planes típicos de alojamiento que utilizan discos duros estándar.

PT Ao utilizar unidades de estado sólido, podemos servir seu site muito mais rápido do que é possível em planos de hospedagem típicos que utilizam discos rígidos padrão.

Spanish Portuguese
estado estado
planes planos
alojamiento hospedagem
al ao
sólido sólido
servir servir
posible possível
es é
discos discos
rápido rápido
podemos podemos
más mais
estándar padrão
sitio site
mucho muito

ES Gracias a esta tecnología, ExpressVPN solo usa la volátil memoria de acceso aleatorio (RAM) en sus servidores y no para sus discos duros, como hacen la mayoría de los otros proveedores de VPN

PT Graças a esta tecnologia, a ExpressVPN utiliza apenas memória de acesso aleatório (memória RAM) volátil em seus servidores e, diferente da maioria dos provedores de VPN, não utiliza discos rígidos

Spanish Portuguese
tecnología tecnologia
expressvpn expressvpn
usa utiliza
memoria memória
acceso acesso
aleatorio aleatório
ram ram
vpn vpn
servidores servidores
y e
proveedores provedores
discos discos
no não
solo apenas
esta esta
sus seus

ES Además, no se recomienda mantener tus copias de seguridad físicas, almacenadas en dispositivos como discos duros externos, cerca de tu ordenador

PT Além disso, não é recomendado que você mantenha seus backups físicos, aqueles armazenados em dispositivos como discos rígidos, perto do seu computador

Spanish Portuguese
recomienda recomendado
mantener mantenha
almacenadas armazenados
dispositivos dispositivos
ordenador computador
discos discos
en em
copias de seguridad backups
no não
tu seu

ES Le permitirá construir y actualizar una base que incluye todo, desde el cultivo de plantas hasta aprender a generar oxígeno y sobrevivir a los duros climas de Marte.

PT Ele permitirá que você construa e atualize uma base, incluindo tudo, desde o cultivo de plantas até aprender como gerar oxigênio e sobreviver aos climas adversos de Marte.

Spanish Portuguese
permitirá permitir
actualizar atualize
cultivo cultivo
plantas plantas
oxígeno oxigênio
sobrevivir sobreviver
climas climas
marte marte
y e
generar gerar
incluye incluindo
construir construa
base base
el o
aprender aprender
hasta até
los de
le você

ES Viene con una variedad de accesorios diferentes para ayudarlo a abordar todo, desde escaleras hasta sofás, así como también un soporte capaz para alfombras y pisos duros.

PT Ele vem com uma variedade de acessórios diferentes para ajudá-lo a lidar com tudo, desde escadas até sofás, bem como suporte adequado para carpetes e pisos duros.

Spanish Portuguese
accesorios acessórios
escaleras escadas
alfombras carpetes
y e
diferentes diferentes
soporte suporte
viene vem
variedad variedade
abordar com
hasta até
así de

ES Recibe información sobre la supervisión permanente de tus discos duros internos y externos, incluidos los informes de su rendimiento, condición y temperatur

PT Receba monitoramento 24 horas por dia, 7 dias por semana, de seus discos rígidos internos e externos, incluindo relatórios sobre seus desempenhos, condições e temperatura

Spanish Portuguese
recibe receba
supervisión monitoramento
externos externos
incluidos incluindo
condición condições
y e
informes relatórios
discos discos
sobre sobre

ES Los tokens bancarios, duros y blandos, pueden utilizarse como parte de un proceso de autenticación de dos factores (2FA) o de múltiples factores (MFA).

PT Os tokens bancários, duros e moles, podem ser usados como parte de um processo de autenticação de dois factores (2FA) ou de autenticação multi-factor (MFA).

Spanish Portuguese
tokens tokens
bancarios bancários
utilizarse usados
proceso processo
autenticación autenticação
factores factores
mfa mfa
y e
pueden podem
o ou
un um

ES Límite de tamaño de la tabla: Hay varios límites duros en el tamaño de las filas y columnas. Sólo puedes tener 4.096 columnas en una sola tabla, aunque podría ser menos. Además, hay un límite de tamaño de fila de 65.535 bytes.

PT Limite de tamanho da tabela: Há vários limites rígidos no tamanho da linha e da coluna. Você só pode ter 4096 colunas em uma única tabela, embora ela possa acabar sendo menor. Além disso, há um limite de tamanho da linha de 65.535 bytes.

Spanish Portuguese
tabla tabela
y e
menos menor
límites limites
columnas colunas
tamaño tamanho
límite limite
varios vários
puedes pode
una única
aunque embora
en el no

ES Somos un equipo de duros y entusiastas trabajadorers que no malgastan tiempo y esfuerzos en hacer del creador de tu comunidad favorita, el mejor, más rapido y sencillo con el que trabajar.

PT Somos uma equipa de pessoas trabalhadoras e entusiastas que não poupa tempo e esforços para tornar o seu construtor de comunidades preferido melhor, mais rápido e mais fácil de trabalhar.

Spanish Portuguese
entusiastas entusiastas
creador construtor
favorita preferido
rapido rápido
y e
esfuerzos esforços
mejor melhor
en de
sencillo fácil
trabajar trabalhar
somos somos
el o
más mais
no não
tiempo tempo
de uma
tu seu
equipo equipa
comunidad comunidades

ES Los microorganismos tales como esporas fungicidas, micobacterias, y organismos ambientales son más duros de matar con los sistemas de UVGI con respecto a bacterias y a virus

PT Os micro-organismos tais como os esporos fungosos, os mycobacteria, e organismos ambientais são mais duros de matar com sistemas de UVGI em relação às bactérias e aos vírus

Spanish Portuguese
organismos organismos
ambientales ambientais
matar matar
sistemas sistemas
respecto relação
y e
bacterias bactérias
virus vírus
son são
más mais
de em
con com

ES Esto sucede sobre todo con las consolas modificadas con discos duros y otros accesorios no originales

PT Isso ocorre principalmente em consoles modificados com discos rígidos ou outros periféricos não oficiais

Spanish Portuguese
sucede ocorre
consolas consoles
sobre todo principalmente
discos discos
otros outros
no não
sobre em
con com

ES Los días y semanas que siguen a un apagón pueden ser muy duros para una organización

PT Os dias e semanas após uma interrupção podem ser extremamente difíceis para uma organização

Spanish Portuguese
días dias
semanas semanas
organización organização
y e
pueden podem
a após
muy extremamente
los os
ser ser
una uma

ES RIDGID®, Greenlee® ​​​​​​​y Klauke® fabrican herramientas de confianza que cumplen su misión en los trabajos más duros.

PT Juntas, a RIDGID®, Greenlee® ​​​​​​​e Klauke® trabalham na construção de ferramentas com grande confiança no mercado que atendem às necessidades das mais difíceis atividades.

ES Durante los duros inviernos, nuestros socios han apoyado a las familias con colchones, mantas, revestimientos para el piso y ropa para niños

PT Durante invernos rigorosos, nossos parceiros apoiam famílias com colchões, cobertores, revestimentos para pisos e roupas infantis

Spanish Portuguese
inviernos invernos
socios parceiros
familias famílias
revestimientos revestimentos
ropa roupas
y e
nuestros nossos
con com
para para
durante durante

ES A su vez, en la industria cosmética, el hidróxido de sodio se utiliza en la elaboración de jabones duros y productos de higiene personal, como mascarillas exfoliantes y asépticas

PT Já na indústria cosmética, o hidróxido de sódio é utilizado na produção de sabonetes duros e produtos de higiene pessoal, como esfoliantes e máscaras assépticas

Spanish Portuguese
vez é
utiliza utilizado
higiene higiene
mascarillas máscaras
y e
en de
sodio sódio
productos produtos
elaboración produção
el o

ES Demuéstrale que, aunque los momentos duros pueden ser difíciles y la relación podría flaquear, serás una fuente de amor y apoyo constante

PT Mostre que relacionamentos podem ser difíceis, mas você é um alicerce de amor e apoio

Spanish Portuguese
apoyo apoio
y e
pueden podem
a um
ser ser
relación de
que que

ES Todos competirán para encontrar y extraer valiosos discos duros, impulsados por los mismos objetivos y con las mismas opciones para salir del mapa.

PT Todos estarão competindo para encontrar e extrair discos rígidos valiosos, direcionados aos mesmos objetivos e com as mesmas opções para sair do mapa.

Spanish Portuguese
encontrar encontrar
extraer extrair
valiosos valiosos
objetivos objetivos
opciones opções
mapa mapa
y e
discos discos
mismas mesmas
todos todos
salir sair
con com
del do
para para

ES Los discos duros externos pueden ser una salvación si desea que todos sus juegos estén disponibles rápidamente.

PT Discos rígidos externos podem ser uma graça salvadora se você quiser manter todos os seus jogos disponíveis rapidamente.

Spanish Portuguese
externos externos
desea quiser
disponibles disponíveis
rápidamente rapidamente
si se
discos discos
pueden podem
juegos jogos
una uma
sus seus
los os
ser ser
todos todos

ES Los mejores SSD y discos duros de 2021 Los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

PT Os melhores SSDs e discos rígidos 2021 Principais unidades externas portáteis para o seu Mac ou PC

Spanish Portuguese
externos externas
y e
mac mac
o ou
pc pc
discos discos
mejores melhores
discos duros ssds
de unidades
su seu
los os
para para

ES Cuando las cosas se ponen difíciles, los duros toman un cañón de mano. Este es el por qué...

PT Quando as coisas ficam difíceis, o difícil pega um canhão de mão. Aqui está o porquê...

Spanish Portuguese
difíciles difícil
mano mão
un um
el o
cosas coisas
cuando quando

ES Este limpiador inalámbrico con batería de menor duración está diseñado para pisos duros y hogares más pequeños, donde se puede guardar

PT Este limpador sem fio de menor duração da bateria foi projetado para pisos rígidos e residências menores, onde pode ser facilmente embalado. É

Spanish Portuguese
limpiador limpador
inalámbrico sem fio
duración duração
hogares residências
menor menor
y e
pequeños menores
batería bateria
puede pode
donde onde

ES si su casa tiene más pisos duros que alfombras, un robot trapeador podría ser la mejor solución. Ver esta oferta en Amazon

PT Se sua casa tem mais piso duro do que carpete, um esfregão robô pode ser a melhor solução. Veja esta oferta na Amazon

Spanish Portuguese
pisos piso
solución solução
oferta oferta
amazon amazon
robot robô
si se
mejor melhor
casa casa
tiene tem
más mais
ser ser
su sua
esta esta
en na

ES No es exactamente lo mismo en la parte trasera, donde las puertas traseras están revestidas con plásticos duros, pero eso es mucho más fácil de quitar los dedos pegajosos que otros materiales, por lo que no podemos ver muchas quejas allí.

PT Não é bem a mesma história na parte traseira, onde as portas traseiras são forradas com plástico rígido, mas é muito mais fácil limpar dedos pegajosos do que outros materiais, por isso não vemos muitas reclamações.

Spanish Portuguese
trasera traseira
puertas portas
dedos dedos
quejas reclamações
otros outros
es é
están são
fácil fácil
materiales materiais
no não
pero mas
más mais
muchas muitas
con com
mucho muito
en na
donde onde

ES Cuenta con una característica realmente genial en su cabeza, con Laser Detect que le permite ver suciedad en pisos duros, pero, para la mayoría de las personas, el V8 o V11 es el mejor limpiador.

PT Ele possui um recurso muito legal em sua cabeça, com Detecção a Laser permitindo que você veja a sujeira em pisos duros, mas, para a maioria das pessoas, o V8 ou V11 é o melhor limpador

Spanish Portuguese
característica recurso
laser laser
permite permitindo
suciedad sujeira
limpiador limpador
o ou
es é
mejor melhor
cabeza cabeça
con com
a um
en em
personas pessoas
que veja
pero mas
la a

ES Cleaned contact (Contacto limpiado) Una dirección de correo electrónico a la que no se puede enviar. Tanto los rebotes duros como los suaves repetidos se vuelven direcciones limpiadas.

PT Cleaned contact (Contato removido) Um endereço de e-mail para o qual não é possível entregar mensagens. As devoluções permanentes e as devoluções temporárias repetidas passam a ser endereços removidos.

Spanish Portuguese
contact contact
direcciones endereços
dirección endereço
la a
puede ser
se puede possível
electrónico e
a um
no não
enviar para
contacto contato

ES Si empiezas a observar una tendencia de advertencias de rebotes duros en los envíos, puede deberse a que un público contiene direcciones de correo electrónico no válidas

PT Se começar a perceber uma tendência de avisos de devoluções permanentes ao realizar envios, pode ser devido a um público que contém endereços de e-mail inválidos

Spanish Portuguese
empiezas começar
tendencia tendência
advertencias avisos
envíos envios
público público
si se
direcciones endereços
en de
puede pode
un um
contiene contém
electrónico e
de uma

ES Si recibes una advertencia por rebotes duros, piensa en qué mejoras puedes aplicar a tu público.

PT Quando você receber um aviso de devolução permanente, pense em quais melhorias podem ser feitas para o seu público.

Spanish Portuguese
recibes receber
advertencia aviso
piensa pense
mejoras melhorias
puedes podem
público público
a um
tu seu
si você

ES Los efectos de la abstinencia son igualmente duros y rápidos

PT Os efeitos da abstinência são igualmente fortes e rápidos

Spanish Portuguese
efectos efeitos
abstinencia abstinência
igualmente igualmente
y e
la o
son são
los os

ES “Me bendicen que he tenido una reacción completa patológica al tratamiento, pero ha sido los 18 meses más duros para mí y mi familia, y tengo durante dos más años de tratamientos y de exploraciones delante.

PT “Eu sou abençoado que eu tive uma resposta completa patológica ao tratamento, mas foi os 18 meses os mais duros para mim e minha família, e eu tenho sobre dois mais anos de tratamentos e de varreduras adiante.

ES La razón principal que encontrará detrás de esto es que a veces resulta imposible reformular el texto en cuestión debido a la presencia de datos duros.

PT A principal razão que você descobrirá por trás disso é que às vezes se torna impossível reformular o texto em questão devido à presença de dados concretos.

Spanish Portuguese
imposible impossível
presencia presença
datos dados
principal principal
es é
razón razão
cuestión questão
texto texto
la a
que torna
detrás trás
debido devido

ES El nivel 4 es similar al nivel 3, excepto que solo se permiten tokens criptográficos "duros".

PT O nível 4 é semelhante ao nível 3, exceto que apenas tokens criptográficos "físicos" são permitidos.

Spanish Portuguese
nivel nível
similar semelhante
excepto exceto
tokens tokens
al ao
solo apenas
es é
el o
que que

ES El diseño está bien equilibrado, usando una mezcla de trazos gruesos y finos para suavizar los bordes duros de un típico tipo de letra serif

PT O design é bem equilibrado, usando uma mistura de traços grossos e finos para suavizar as bordas duras de uma tipografia típica de serifa

Spanish Portuguese
equilibrado equilibrado
mezcla mistura
finos finos
bordes bordas
típico típica
trazos traços
diseño design
usando usando
y e
el o
de uma
para para

ES Tratar con una amplia base de código implica un mal uso del espacio en nuestros discos duros e interacciones más lentas con ella. Por ejemplo, acciones cotidianas como ejecutar

PT Lidar com uma vasta base de código implica um mau uso do espaço nos nossos discos rígidos e uma interacção mais lenta com ele. Por exemplo, ações cotidianas como executar

Spanish Portuguese
amplia vasta
código código
implica implica
mal mau
acciones ações
tratar lidar
discos discos
base base
un um
uso uso
espacio espaço
en de
e e
más mais
ejemplo exemplo
nuestros nossos
con com
de do
ejecutar executar

ES En el pasado, los nuevos lanzamientos se han producido cada seis meses, lo que ha dado lugar a una buena cantidad de preguntas, comentarios duros y confusión sobre el nuevo proceso de lanzamiento de Laravel

PT No passado, novos lançamentos têm acontecido a cada seis meses, resultando em uma quantidade razoável de perguntas, comentários duros e confusão sobre o novo processo de lançamento de Laravel

Spanish Portuguese
meses meses
comentarios comentários
confusión confusão
proceso processo
laravel laravel
nuevos novos
lanzamientos lançamentos
y e
lanzamiento lançamento
nuevo novo
pasado passado
cada cada
preguntas perguntas
en el no
el a

ES Los mejores discos duros externos y SSD para 2022: los mejores discos externos portátiles para su Mac o PC

PT Melhores discos rígidos externos e SSDs para 2022: Principais unidades externas portáteis para seu Mac ou PC

Spanish Portuguese
y e
mac mac
o ou
pc pc
discos discos
externos externos
mejores melhores
su seu
discos duros ssds
para para

ES ¿Cuáles son los mejores discos duros? 1. Samsung T7 Touch · 2. ADATA SE900G · 3. Sandisk Extreme Portable · 4. WD_Black P10 · 5. Conceptos

PT Quais são os melhores discos rígidos? 1. Samsung T7 Touch · 2. ADATA SE900G · 3. Sandisk Extreme Portable · 4. WD_Black P10 · 5. Toshiba Canvio

Spanish Portuguese
samsung samsung
touch touch
discos discos
son são
mejores melhores
los os

ES El mejor SSD externo para Xbox Series X y Series S 2021: amplíe la memoria con estos discos duros y tarjetas superiores

PT Melhor SSD externo para Xbox Series X e Series S 2021: Expanda a memória com estes discos rígidos e placas de topo

Spanish Portuguese
ssd ssd
xbox xbox
series series
x x
memoria memória
tarjetas placas
s s
mejor melhor
y e
discos discos
externo externo
para para
la a
con com
estos de

ES Existen pocos trabajos más duros que la extracción de petróleo y gas. Existen pocos motores más resistentes que los de Kubota.

PT Poucos trabalhos são mais duros que aqueles do setor de petróleo e gás. Poucos motores são mais duros do que o Kubota.

Spanish Portuguese
trabajos trabalhos
gas gás
motores motores
existen são
y e
la o
de do
más mais
pocos poucos
petróleo petróleo
los de
que que

ES Requiere al menos tres discos duros.

PT Requer pelo menos três discos rígidos.

Spanish Portuguese
requiere requer
tres três
al pelo
menos menos
discos discos

ES El aislamiento de dispositivo USB se ha probado con cámaras, impresoras, escáneres, discos duros, ratones 3D, tarjetas de sonido y otros dispositivos

PT O isolamento de dispositivo USB foi testado com câmeras, impressoras, scanners, discos rígidos, mouses 3D, placas de som e outros dispositivos

Spanish Portuguese
el o
aislamiento isolamento
usb usb
probado testado
cámaras câmeras
impresoras impressoras
escáneres scanners
ratones mouses
tarjetas placas
sonido som
dispositivo dispositivo
y e
discos discos
dispositivos dispositivos
otros outros
con com

ES Con USB Network Gate, puede compartir todo tipo de discos duros a través de la red con ordenadores remotos. Además, el software proporciona una velocidad de transferencia de datos mejorada para unidades USB 3.0. Más sobre eso aquí.

PT Com o USB Network Gate, você pode compartilhar todos os discos rígidos na rede com computadores remotos. Além disso, o software fornece velocidade de transferência de dados aprimorada para unidades USB 3.0. Mais sobre isso aqui.

Spanish Portuguese
usb usb
ordenadores computadores
remotos remotos
proporciona fornece
velocidad velocidade
mejorada aprimorada
datos dados
network network
discos discos
software software
transferencia transferência
aquí aqui
puede pode
compartir compartilhar
red rede
más mais
con com
el o
sobre sobre
través de

ES Los mejores discos duros externos de PS5 en 2021: cómo elegir un SSD para su consola

PT Os melhores discos rígidos externos PS5 em 2021: como escolher um SSD para o seu console

Spanish Portuguese
externos externos
elegir escolher
ssd ssd
consola console
un um
discos discos
mejores melhores
los os
en em

ES Obtenga más información sobre qué son los errores duros y blandos y qué hace ECC para minimizar estos errores.

PT Descubra o que são erros lógicos e erros físicos e o que o ECC faz para minimizá-los.

Spanish Portuguese
errores erros
ecc ecc
son são
y e
sobre que
para para

ES Los duros entrenamientos hacen que la enfermedad degenere más rápido, pero eso no impide a Toni seguir luchando

PT Os exigentes treinamentos fazem com que a doença degenere mais rápido, mas isso não impede que Toni continue lutando

Spanish Portuguese
entrenamientos treinamentos
enfermedad doença
impide impede
luchando lutando
rápido rápido
más mais
pero mas
no não
los os
hacen fazem

ES ¡Eres el nuevo Director Agrícola de una colonia en crecimiento en Marte! ¿Puedes construir una granja que pueda soportar los duros inviernos y las brutales tormentas de polvo?

PT Você é o novo Diretor Agrícola de uma colônia em crescimento em Marte! Você pode construir uma fazenda que resista aos invernos rigorosos e às tempestades de poeira brutais?

Spanish Portuguese
director diretor
agrícola agrícola
colonia colônia
marte marte
granja fazenda
inviernos invernos
tormentas tempestades
polvo poeira
crecimiento crescimento
y e
nuevo novo
construir construir
puedes você pode
el o
que que

ES Esperamos que esté preparado para un desafío, porque está mirando nuestra lista de juegos duros como las uñas. Si puedes superar estos juegos sin romper tu teclado y mouse, ¡lo estás haciendo mejor que nosotros!

PT Esperamos que você esteja pronto para um desafio, porque você está olhando para a nossa lista de jogos difíceis como pregos. Se você consegue passar por esses jogos sem quebrar o teclado e o mouse, está se saindo melhor do que nós!

Spanish Portuguese
esperamos esperamos
un um
desafío desafio
romper quebrar
mejor melhor
juegos jogos
si se
teclado teclado
y e
mouse mouse
sin sem
preparado pronto
mirando olhando
lista lista
tu você
está está
de do
porque porque

ES TROUVER POWER 11 Aspiradora inalámbrica 20000 Pa Potente aspiradora de barra con motor de alta velocidad AERO 4.0 / Pantalla LED Aspiradora de mano para limpiar el hogar, el automóvil, el pelo de mascotas, la alfombra baja, los muebles para pisos duros

PT TROUVER POWER 11 Cordless Vacuum 20000Pa Aspirador de pó potente com AERO 4.0 Motor de alta velocidade / Tela LED Vácuo portátil para limpeza de casa Carro Pêlo de animal de estimação Móveis de piso duro de carpete baixo

Spanish Portuguese
power power
potente potente
alta alta
velocidad velocidade
pantalla tela
led led
mano portátil
limpiar limpeza
alfombra carpete
muebles móveis
pisos piso
motor motor
hogar casa
aspiradora aspirador
con com
la o
baja de

ES Sierra plegable de 7 pulgadas con dientes duros Mangos ergonómicos Sierra de mano de hoja extra larga

PT Serra dobrável de 7 polegadas com dentes duros, alças ergonômicas, lâmina extra longa, serra manual

Spanish Portuguese
sierra serra
plegable dobrável
pulgadas polegadas
dientes dentes
hoja lâmina
extra extra
larga longa
con com

Showing 50 of 50 translations