Hire a translator I am translator

Translate "encuentro" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "encuentro" from Spanish to Italian

Translations of encuentro

"encuentro" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

encuentro come con e incontro trovare trovo

Translation of Spanish to Italian of encuentro

Spanish
Italian

ES El Señor lo cambia para hacer posible un encuentro, un nuevo encuentro, y para evitar que el conflicto se convierta en una guerra sin fin.

IT Il Signore lo cambia per rendere possibile un incontro, un nuovo incontro ed evitare che il conflitto divenga una guerra senza fine.

Spanish Italian
señor signore
cambia cambia
posible possibile
encuentro incontro
evitar evitare
conflicto conflitto
guerra guerra
el il
un un
nuevo nuovo
sin senza
y ed

ES El Señor lo cambia para hacer posible un encuentro, un nuevo encuentro, y para evitar que el conflicto se convierta en una guerra sin fin.

IT Il Signore lo cambia per rendere possibile un incontro, un nuovo incontro ed evitare che il conflitto divenga una guerra senza fine.

Spanish Italian
señor signore
cambia cambia
posible possibile
encuentro incontro
evitar evitare
conflicto conflitto
guerra guerra
el il
un un
nuevo nuovo
sin senza
y ed

ES Le Bar es perfecto para disfrutar durante el día de un té, un café, deliciosos pasteles y platos ligeros o incluso para celebrar un productivo encuentro o almuerzo de negocios. Por las noches Le Bar se transforma en un distinguido punto de encuentro.

IT Di giorno, il Le Bar offre deliziosi tè, caffè, dolci e pasti leggeri ed è l'ideale per una pausa caffè o un pranzo di lavoro. Di sera, il Le Bar si trasforma magicamente in un punto di ritrovo per l'élite alla moda.

Spanish Italian
deliciosos deliziosi
ligeros leggeri
almuerzo pranzo
o o
punto punto
es è
transforma trasforma
y e
bar bar
el il
de di
día giorno
un un
para per
pasteles dolci

ES Programa un encuentro previo gratuito para encontrar al cuidador ideal.

IT Organizza un incontro previo di persona per trovare la persona perfetta.

Spanish Italian
programa organizza
ideal perfetta
un un
previo di
encuentro incontro
para per
encontrar trovare

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

Spanish Italian
conoce incontra
ideal perfetta
perro cane
reservar prenotare
programa organizza
encuentro incontro
gratuito gratuito
rover rover
un un
de di
persona persona
para per
antes prima
en tramite

ES Conoce personalmente al segundo mejor amigo de tu perro antes de reservar. Programa un encuentro previo gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

IT Conosci l'altro migliore amico del tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo gratuito tramite la messaggeria di Rover.

Spanish Italian
mejor migliore
tu tuo
perro cane
reservar prenotare
programa organizza
encuentro incontro
gratuito gratuito
rover rover
un un
de di
amigo amico
antes prima

ES Conoce personalmente al cuidador ideal de tu mascota antes de reservar. Programa un encuentro previo en persona gratuito, directamente desde tu bandeja de entrada Rover.

IT Incontra la persona perfetta per il tuo cane prima di prenotare. Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

Spanish Italian
conoce incontra
ideal perfetta
mascota cane
reservar prenotare
programa organizza
encuentro incontro
rover rover
un un
de di
persona persona
antes prima
en tramite

ES Puedes explorar perfiles de cuidadores cercanos, leer reseñas y organizar un encuentro previo.

IT Cerca tra i profili dei sitter vicini a te, leggi le loro recensioni e se vuoi incontrali di persona.

Spanish Italian
perfiles profili
cuidadores sitter
cercanos vicini
reseñas recensioni
y e
de di

ES Conoce personalmente al cuidador ideal para tu cachorro antes de reservar. Concierta cita para un encuentro previo gratuito con cualquier cuidador que te interese.

IT Trova il sitter perfetto per il tuo cucciolo prima di prenotare. Chiedi ai sitter che ti interessano di fissare un incontro previo gratuito.

Spanish Italian
conoce trova
ideal perfetto
cachorro cucciolo
reservar prenotare
encuentro incontro
gratuito gratuito
un un
al ai
de di
para per
antes prima

ES ¿Quieres conocer a tu cuidador y presentarle a tu gato antes de hacer la reserva? Programa un encuentro previo en persona y gratuito desde los mensajes Rover.

IT Tu e il tuo gatto volete conoscere il cat sitter prima di prenotare? Organizza un incontro previo tramite la messaggeria di Rover.

Spanish Italian
reserva prenotare
programa organizza
encuentro incontro
rover rover
quieres volete
conocer conoscere
y e
la il
un un
gato gatto
de di
en tramite
antes prima

ES Organiza un encuentro previo gratuito y en persona con el cuidador de tu gato para asegurarte de que se llevarán bien antes de que reserves.

IT Organizza un incontro previo prima di prenotare il soggiorno per assicurarti che sia proprio la persona perfetta per il tuo gatto.

Spanish Italian
organiza organizza
encuentro incontro
asegurarte assicurarti
un un
persona persona
el il
de di
gato gatto
para per
antes prima

ES Tickets conversacionales para Slack y Microsoft Teams. Ves al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

IT Conversational Ticketing for Slack e Microsoft Teams. Vai incontro al tuo team, non aspettare che accada il contrario.

Spanish Italian
microsoft microsoft
encuentro incontro
al revés contrario
y e
al al
de vai
no non
tu tuo
para il

ES No encuentro mi sitio web en el índice. ¿Qué ocurre?

IT Non riesco a trovare il mio sito nel vostro indice: come mai?

Spanish Italian
encuentro trovare
índice indice
el il
mi mio
no non
sitio sito

ES Encuentro con Serge Gainsbourg en su casapor Paris Match - Michelle de Rouville/PA...desde

IT Jane Birkin e Serge Gainsbourg vicino al Louvreda Bridgeman Images - AGIP / Bridgeman I...da

Spanish Italian
en vicino
desde da
con e

ES Encuentro con Jacques Chirac en París en 1988por Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATCHdesde

IT Jacques Chirac in un ufficioda Paris Match - Jack Garofalo/PARISMATC...da

Spanish Italian
match match
jack jack
jacques jacques
en in
paris paris

ES Aunque Blue Yetitiende a ser popular entre los principiantes (fue el primer micrófono externo que compré), encuentro que funciona mucho mejor en las manos de alguien un poco más experimentado en la grabación de audio.

IT Anche se il microfono Blue Yetitende ad essere popolare tra i principianti (è stato il primo microfono esterno che ho comprato), trovo che si comporti molto meglio nelle mani di qualcuno leggermente più esperto di registrazione audio.

Spanish Italian
principiantes principianti
compré ho comprato
encuentro trovo
experimentado esperto
popular popolare
fue stato
grabación registrazione
un poco leggermente
blue blue
micrófono microfono
mejor meglio
audio audio
manos mani
que è
de di
alguien qualcuno
más più
mucho molto
ser essere

ES ¿Dónde encuentro mi clave de licencia del producto?

IT Dove trovo le chiavi di licenza del mio prodotto?

Spanish Italian
encuentro trovo
mi mio
clave chiavi
licencia licenza
producto prodotto
de di
dónde dove

ES Sin la comunidad de Tableau, no estaría donde me encuentro ahora, personal y profesionalmente.

IT Senza la community di Tableau, non sarei arrivata fin qui, a livello personale e professionale.

Spanish Italian
comunidad community
tableau tableau
y e
sin senza
de di
personal personale
no non

ES Encuentro mucha inspiración en los dashboards de Tableau Public. Realmente me ayudan a ver lo que es posible hacer y a aplicar nuevas técnicas en mi propio trabajo.

IT Le dashboard che trovo su Tableau Public mi danno molta ispirazione. Mi aiutano davvero a vedere le possibilità disponibili e ad adottare nuove tecniche nel mio lavoro.

Spanish Italian
encuentro trovo
inspiración ispirazione
dashboards dashboard
tableau tableau
ayudan aiutano
nuevas nuove
técnicas tecniche
y e
realmente davvero
a a
mi mio
trabajo lavoro
mucha molta
de nel
es disponibili
ver vedere

ES Tengo un estilo muy creativo, pero no tengo la experiencia para alterar algunas de las imágenes prediseñadas que encuentro

IT Ho una vena molto creativa, ma non ho l'esperienza per modificare alcune delle clip art che trovo

Spanish Italian
creativo creativa
alterar modificare
encuentro trovo
estilo art
muy molto
algunas alcune
pero ma
no non
tengo ho
de una
para per

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo

Spanish Italian
cocina cucina
encuentro incontro
queridos cari
es è
momento momento
trabajo lavoro
espacio spazio
de di
unión unione
mesa tavolo
un un

ES Pisa (Toscana), Italia, 20 de marzo de 1983: encuentro con el futbolista francés Michel Platini, 27, capitán de la Juventus de Turín: aquí, Michel con la camiseta número 10 durante un partido contra el equipo de Pisa: resultado: 0-0

IT Pisa (Toscana), Italia, 20 marzo 1983: incontro con il calciatore francese Michel Platini, 27 anni, capitano della Juventus Torino: qui, Michel indossa la maglia n ° 10 durante una partita contro il Pisa: risultato: 0-0

Spanish Italian
pisa pisa
toscana toscana
italia italia
marzo marzo
futbolista calciatore
michel michel
capitán capitano
juventus juventus
turín torino
camiseta maglia
10 anni
resultado risultato
aquí qui
partido incontro
durante durante
francés francese

ES Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, septiembre de 1974 --- Encuentro con Brigitte BARDOT en el momento de su 40 cumpleaños: actitud sonriente, paseo por la playa con sus perros adoptados en el SPA

IT Saint-Tropez (Var, Côte d'Azur), Francia, settembre 1974 --- Incontro con Brigitte BARDOT in occasione del suo 40 ° compleanno: atteggiamento sorridente, camminata sulla spiaggia con i suoi cani adottati alle SPA

Spanish Italian
var var
francia francia
septiembre settembre
encuentro incontro
brigitte brigitte
bardot bardot
cumpleaños compleanno
actitud atteggiamento
sonriente sorridente
paseo camminata
playa spiaggia
perros cani
momento occasione
spa spa
en in
el i

ES Fotografía artística | Categorías | Conciertos Y Musica | Musica De Variedad | Musica De Variedad Francesa | Otros Cantantes De Variedad Francesa | Fotografía Encuentro con Georges Moustaki

IT Fotografia artistica | Temi | Concerto E Musica | Artisti Vari | Musica Francese | Altri Cantanti Di Varieta Francesi | Fotografia Incontro con Georges Moustaki

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
encuentro incontro
artística artistica
otros altri
y e
de di
conciertos concerto
francesa francese

ES París, Francia, noviembre de 1976: encuentro con el cantante griego Georges Moustaki, de 42 años, en su casa de su apartamento en Île Saint-Louis: retrato de tres cuartos. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

IT Parigi, Francia, novembre 1976: incontro con il cantante greco Georges Moustaki, 42 anni, nella sua casa nel suo appartamento sull'Île Saint-Louis: ritratto di tre quarti. (foto: Michelle de Rouville / Paris Match / Scoop)

Spanish Italian
noviembre novembre
encuentro incontro
cantante cantante
griego greco
cuartos quarti
match match
parís parigi
retrato ritratto
francia francia
años anni
apartamento appartamento
foto foto
de di
paris paris
el il
su sua
casa casa
tres tre
a nella

ES El encuentro de corrientes marinas frías (Humboldt) y cálidas (El Niño) ha hecho de este archipiélago un lugar privilegiado para la cría de leones marinos, que cohabitan con gusto con las especies tropicales.

IT L'incontro di correnti marine fredde (Humboldt) e calde (El Nino) ha reso questo arcipelago un terreno fertile privilegiato per i leoni marini, che convivono felicemente con le specie tropicali.

Spanish Italian
corrientes correnti
frías fredde
hecho reso
privilegiado privilegiato
leones leoni
especies specie
tropicales tropicali
marinas marine
marinos marini
y e
de di
el el
un un
para per
la questo

ES Encuentro al anochecer en el monte, este león y esta leona en un gesto único de ternura, este león era el último de su familia, un pequeño grupo al que había seguido todo el día.

IT Incontrando al calar della notte nella boscaglia, questo leone e questa leonessa in un unico gesto di tenerezza, questo leone era l'ultimo della sua famiglia, un gruppetto che avevo seguito tutto il giorno.

Spanish Italian
león leone
gesto gesto
al al
familia famiglia
el il
y e
de di
su sua
esta questa
un un
era era
todo tutto
este questo

ES Encuentro con Claudia Cardinale en el Festival de...por Paris Match - André Sartres/PARISMATC...desde

IT Claudia Cardinaleda Archivio Farabolada

ES Espectáculo, conferencia, encuentro deportivo, festival, taller, convención... la venta de entradas de Infomaniak es la elegida por miles de organizadores profesionales que gestionan eventos reconocidos internacionalmente.

IT Spettacoli, conferenze, manifestazioni sportive, festival, workshop, convegni... la biglietteria di Infomaniak è apprezzata da numerosi organizzatori di professione che gestiscono eventi di fama internazionale.

Spanish Italian
deportivo sportive
taller workshop
infomaniak infomaniak
organizadores organizzatori
gestionan gestiscono
internacionalmente internazionale
venta de entradas biglietteria
festival festival
conferencia conferenze
eventos eventi
de di
es è
la che

ES El encuentro de distintas tradiciones y culturas desde siempre ha hecho de este país un crisol en el corazón de Europa. En la cosmopolita Suiza, la creación cultural se caracteriza por su diversidad.

IT L'incontro di tradizioni e culture diverse ha da sempre fatto del nostro Paese un crogiuolo nel cuore dell'Europa. Di conseguenza, nella Svizzera cosmopolita anche l'attività culturale è caratterizzata da una gran varietà.

Spanish Italian
distintas diverse
tradiciones tradizioni
culturas culture
cosmopolita cosmopolita
cultural culturale
diversidad varietà
y e
país paese
un un
suiza svizzera
hecho fatto
corazón cuore
de di
siempre sempre
desde da
en nostro

ES Halp no es el típico sistema de tickets: va al encuentro de tu equipo dondequiera que esté trabajando, y no al revés.

IT Halp non è un sistema di gestione dei ticket tradizionale: veniamo noi a incontrare il tuo team sul luogo di lavoro, non il contrario.

Spanish Italian
halp halp
tickets ticket
al revés contrario
equipo team
sistema sistema
no non
el il
de di
es è
trabajando un

ES En mi primer encuentro, noté que Smartsheet era sencillo y tuve un ‘momento eureka’ cuando descubrí que funcionaba de manera similar a las aplicaciones de (hoja de cálculo). Desde ese momento ganaron mi corazón.

IT Dopo la prima volta, ho trovato Smartsheet facile e ho avuto un “momento di eureka” quando ho scoperto che funzionava in maniera molto simile alle applicazioni (fogli di calcolo). Da quel momento mi sono convinta.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
sencillo facile
funcionaba funzionava
manera maniera
similar simile
aplicaciones applicazioni
hoja fogli
cálculo calcolo
y e
un un
momento momento
de di
en in
cuando quando
desde da

ES “En mi primer encuentro, noté que Smartsheet era sencillo y tuve un ‘momento eureka’ cuando descubrí que funcionaba de manera similar a las aplicaciones de (hoja de cálculo)”, comenta Lewis. “Desde ese momento ganaron mi corazón”.

IT Dopo la prima volta, ho trovato Smartsheet facile e ho avuto un “momento di eureka” quando ho scoperto che funzionava in maniera molto simile alle applicazioni (fogli di calcolo). "Da quel momento mi sono convinta".

ES ¿cómo encuentro los programas de afiliación?

IT Come trovo un programma di affiliazione?

Spanish Italian
encuentro trovo
programas programma
afiliación affiliazione
de di
cómo come

ES Investigué y conseguí solucionarlo, pero no encuentro explicación a por qué no se hizo automáticamente como es el caso incluso con los hosts más mediocres.

IT Ho giochicchiato un po’ finché non sono riuscito a far funzionare le cose, ma manca davvero una spiegazione del perché questo non sia stato impostato automaticamente, come avviene persino con i provider di hosting condiviso peggiori.

Spanish Italian
explicación spiegazione
automáticamente automaticamente
pero ma
a a
caso un
como come
por perché
no non
el i
es questo

ES Los RT-PCR y los LFT son diversas pruebas del antígeno y se revisten abajo (1 y 2), seguido por una mirada abreviada en la prueba del anticuerpo (3), diseñada para descubrir un encuentro anterior con el virus.

IT I RT-PCR e i LFT sono prove differenti dell'antigene e sono coperti sotto (1 e 2), seguito da un breve sguardo alla prova dell'anticorpo (3), progettato per scoprire un incontro precedente con il virus.

Spanish Italian
mirada sguardo
diseñada progettato
descubrir scoprire
encuentro incontro
virus virus
y e
prueba prova
un un
pruebas prove
anterior precedente
para per
son sono
con con

ES El día 19 de Septiembre los padres de una amiga perdieron su casa, su hogar, sus recuerdos, su lugar de encuentro familiar, parte de sus vidas.  Apenas pudieron coger cosas porque erupciono muy cerca de su casa

IT Abbiamo un sogno: aprire il primo centro LGBTQIA+ nel centro storico di Prato, un punto di riferimento per la comunità cittadina che non ha mai avuto un vero e proprio ritrovo indipendente e libero

Spanish Italian
el il
de di
su proprio
a un

ES Organice un encuentro personal con otros usuarios de Tableau ubicados en su zona. Los grupos de usuarios de Tableau son administrados por clientes y para clientes.

IT Incontra di persona altri utenti Tableau della tua zona. I Gruppi utenti di Tableau sono gestiti dai clienti, per i clienti.

Spanish Italian
otros altri
tableau tableau
grupos gruppi
administrados gestiti
usuarios utenti
de di
clientes clienti
para per
zona zona
su tua

ES ¿Qué hago si encuentro contenido inapropiado en la aplicación?

IT Che devo fare se noto contenuti inappropriati sull'app?

Spanish Italian
hago fare
contenido contenuti
inapropiado inappropriati
en la aplicación sullapp
la che

ES Desde el punto de encuentro Marina Puerto Chico en Fajardo, comience el día con una pastelería local mientras recibe una descripción general del itinerario del día

IT Dal punto di incontro Marina Puerto Chico a Fajardo, inizia la giornata con una pasticceria locale mentre ricevi una panoramica dell'itinerario della giornata

Spanish Italian
punto punto
encuentro incontro
marina marina
comience inizia
día giornata
local locale
recibe ricevi
a a
de di
descripción general panoramica
el la
mientras mentre

ES La Plaza de España es uno de los lugares más concurridos de Roma. Su monumental escalinata es lugar de encuentro de romanos y turistas y ha sido escenario de un sinfín de películas.

IT Piazza di Spagna è una delle piazze più famose di Roma. Il suo nome deriva dalla presenza dell’Ambasciata Spagnola, fin dal XVII secolo.

Spanish Italian
plaza piazza
es è
españa spagna
roma roma
la il
de di
más più
su suo
un una

ES La gran fuente de enfrente del templo sirve como lugar de encuentro, para descansar, o bien para tomar un helado durante los días más calurosos.

IT La grande fontana della Piazza è un punto d’incontro perfetto per prendersi un respiro o assaporare un gelato nei giorni più caldi.

Spanish Italian
o o
helado gelato
días giorni
calurosos caldi
tomar prendersi
un un
fuente fontana
lugar piazza
más più
gran grande

ES Encuentro del Gobierno General con los Gobiernos Provinciales de ECLA

IT CENTENARIO DELLA CASA DI SALLENT 1920 ? 2020

Spanish Italian
de di

ES Tiendas, restaurantes, mercados y festivales caracterizan el encantador centro histórico, siendo lugares de encuentro para los habitantes de la ciudad, visitantes y comerciantes

IT Negozi, ristoranti, mercati e festival ravvivano l’affascinante centro storico e sono punto di incontro per locali, visitatori e uomini d’affari

Spanish Italian
festivales festival
centro centro
histórico storico
encuentro incontro
visitantes visitatori
tiendas negozi
restaurantes ristoranti
mercados mercati
y e
de di
para per
ciudad locali

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spanish Italian
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES ¿Dónde lo encuentro? El año de fabricación está impreso en la parte inferior de la máquina para pasta.

IT Dove lo trovo? L'anno di produzione è stampato sul fondo della macchina per pasta.

Spanish Italian
encuentro trovo
fabricación produzione
impreso stampato
máquina macchina
de di
dónde dove
pasta pasta
en sul
la della
para per

ES La cocina es el espacio de encuentro con los seres queridos, el lugar donde nos reunimos al final de un día de trabajo, el momento de unión de una familia alrededor de la mesa. La cocina debe ser un lugar relajante, familiar y vivible.

IT La cucina è lo spazio di incontro con i propri cari, il luogo di ritrovo dopo una giornata di lavoro, il momento di unione attorno a un tavolo. La cucina deve essere un luogo rilassante, famigliare a misura di uomo.

Spanish Italian
cocina cucina
encuentro incontro
queridos cari
relajante rilassante
familiar famigliare
es è
momento momento
trabajo lavoro
espacio spazio
de di
unión unione
mesa tavolo
un un
debe deve
ser essere

ES Aquí es cuando empieza la fiesta. Tu primer paso debería ser organizar un encuentro con todas las partes interesadas para hablar de las necesidades, expectativas y las bases del proyecto. Esto incluye:

IT È qui che inizia il divertimento. Il primo passo dovrebbe essere quello di riunirsi con tutte le parti interessate per discutere i bisogni, le aspettative e le linee guida del progetto. Questi includono:

Spanish Italian
fiesta divertimento
interesadas interessate
incluye includono
partes parti
expectativas aspettative
proyecto progetto
aquí qui
empieza inizia
la il
y e
de di
las necesidades bisogni
ser essere
debería dovrebbe
paso passo
para per
todas tutte

ES “El 75% de mis proyectos ahora provienen de Houzz, y encuentro que las solicitudes de Houzz son de buena calidad

IT “Il 75% del mio business ormai proviene da Houzz e secondo me i contatti di Houzz sono di buona qualità

ES es tanto un formato de evento exclusivo como una plataforma de contenidos.El evento publicitario, limitado a 100 plazas, es un lugar de encuentro de líderes y personas relevantes del sector que se reunen para profundizar sobre los temas m´sa relevantes

IT è sia un formato di evento esclusivo che una piattaforma di contenuti.L'evento dura un'intera giornata ed è limitato a 100 persone, riservato ai leader e C-Level che possono discutere un argomento importante relativo al settore digitale

Spanish Italian
formato formato
evento evento
limitado limitato
líderes leader
el evento levento
un un
y e
plataforma piattaforma
exclusivo esclusivo
contenidos contenuti
personas persone
de di
a a
sobre relativo
es è

Showing 50 of 50 translations