ES Somos un tipo diferente de empresa de tecnología. Una empresa mundial con raíces familiares. Una empresa innovadora incansable desde 1983. Y un socio de confianza para las principales marcas del mundo.
Translate "incansable" to Italian
Showing 33 of 33 translations of the phrase "incansable" from Spanish to Italian
Translation of Spanish to Italian of incansable
Spanish
Italian
| Spanish | Italian |
|---|---|
| diferente | diversa |
| tecnología | tecnologica |
| socio | partner |
| marcas | brand |
| de confianza | fidato |
| principales | principali |
| mundo | internazionale |
| un | un |
ES Trabajadora de hogar incansable y que siempre he realizado con mucho cariño, actualmente presento un cuadro compatible con Catarata nuclear bilateral, mayor en el ojo derecho
IT Ciao a tutti, Il mio nome è Gaia e quest'oggi sono qui a chiedervi un aiuto, ma non per me..
| Spanish | Italian |
|---|---|
| y | e |
| un | un |
| que | è |
| el | il |
| en | nome |
| de | per |
ES “La incansable dedicación de Tableau a su misión y a sus clientes es realmente una fuente de inspiración
IT "La continua dedizione di Tableau alla sua mission e ai clienti è una vera fonte di ispirazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| dedicación | dedizione |
| misión | mission |
| clientes | clienti |
| realmente | vera |
| fuente | fonte |
| inspiración | ispirazione |
| es | è |
| de | di |
| y | e |
| una | una |
| su | sua |
ES Tiene la pasión y el impulso incansable que se necesitan para cubrir todas las bases y brindar continuamente información nueva y valiosa que ayuda a sus lectores a ganar dinero y seguir regresando por más.
IT Ha la passione e la spinta instancabile necessarie per coprire tutte le basi e fornire continuamente informazioni fresche e preziose che aiutano i suoi lettori a fare soldi e continuano a tornare per ulteriori informazioni
| Spanish | Italian |
|---|---|
| impulso | spinta |
| cubrir | coprire |
| bases | basi |
| continuamente | continuamente |
| valiosa | preziose |
| ayuda | aiutano |
| lectores | lettori |
| y | e |
| información | informazioni |
| a | a |
| pasión | passione |
| tiene | ha |
| la | suoi |
| el | i |
| que | ulteriori |
| necesitan | necessarie |
| todas | tutte |
ES Inspírate en la onda positiva y la energía incansable de la capital internacional del entretenimiento. Sumérgete en el ambiente y graba tu propia pista de audio en el W Hollywood.
IT Lasciatevi ispirare dalle sensazioni positive e dall?energia inarrestabile della capitale mondiale dell?intrattenimento. Lasciatevi pervadere dalla scena e registrate la vostra colonna sonora personale al W Hollywood.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| energía | energia |
| capital | capitale |
| internacional | mondiale |
| entretenimiento | intrattenimento |
| w | w |
| hollywood | hollywood |
| ambiente | scena |
| y | e |
| el | la |
| de | dalle |
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
IT Molti dei nostri rituali più ricercati si ispirano all?instancabile creatività della decana dell?età d?oro, Caroline Astor. Caroline selezionava
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rituales | rituali |
| dorada | oro |
| caroline | caroline |
| muchos | molti |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
ES Admiramos profundamente Natalie y a su familia, que han trabajado incansable para aumentar la percatación de la enfermedad de Kawasaki
IT Profondamente ammiriamo Natalie e la sua famiglia, che hanno lavorato instancabile per sollevare la consapevolezza della malattia di Kawasaki
| Spanish | Italian |
|---|---|
| profundamente | profondamente |
| familia | famiglia |
| trabajado | lavorato |
| enfermedad | malattia |
| y | e |
| de | di |
| su | sua |
| para | per |
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
IT La Svizzera offre un ulteriore potenziamento della rete di sci di fondo esistente: le piste notturne. In questo modo, tutte le persone instancabili otterranno i loro soldi in una esperienza di sci di fondo notturna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fondo | fondo |
| dinero | soldi |
| suiza | svizzera |
| esquí | sci |
| existente | esistente |
| pistas | piste |
| manera | modo |
| ofrece | offre |
| de | di |
| en | in |
| su | loro |
| red | rete |
| a | un |
| la | della |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| humana | umana |
| permite | permette |
| negocios | business |
| descubrir | scoprire |
| rápidamente | rapidamente |
| medidas | agire |
| relaciones | relazioni |
| importantes | importanti |
| grandes | grandi |
| datos | dati |
| comprensión | comprensione |
| de | di |
| máquina | macchina |
| tiempo | tempo |
ES Su curiosidad indómita e inagotable impulsó una búsqueda incansable en pro de una innovación y una inspiración constantes
IT Indomita, irrequieta e curiosa, ha instancabilmente e coraggiosamente portato avanti la sua ricerca di innovazione e ispirazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| búsqueda | ricerca |
| innovación | innovazione |
| inspiración | ispirazione |
| de | di |
| su | sua |
| e | e |
ES Water is Life: Un diseño dinámico repleto de toboganes, puentes y túneles que proporciona el entorno perfecto para que las nutrias y los pandas rojos se diviertan y jueguen de forma incansable.
IT Water is Life: la progettazione dinamica, piena di scivoli, passerelle aeree e tunnel, costituisce l'ambiente perfetto per scorrazzare e giocare come non mai per lontre e panda rossi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| life | life |
| dinámico | dinamica |
| túneles | tunnel |
| perfecto | perfetto |
| nutrias | lontre |
| jueguen | giocare |
| y | e |
| diseño | progettazione |
| de | di |
| forma | costituisce |
| el | la |
| rojos | rossi |
| para | per |
| un | mai |
ES Nuestro local Sociedad Protectora de Animales Ditzingen realiza un trabajo incansable y valioso, ya sea visitando las clases de las escuelas primarias sobre la conservación de los erizos o capturando y cuidando animales perdidos
IT Il nostro locale Società di protezione degli animali Ditzingen fa un lavoro instancabile e prezioso, sia che si tratti di visitare le classi delle scuole elementari sulla conservazione del riccio o di catturare e curare gli animali smarriti
| Spanish | Italian |
|---|---|
| valioso | prezioso |
| visitando | visitare |
| clases | classi |
| escuelas | scuole |
| perdidos | smarriti |
| sociedad | società |
| local | locale |
| un | un |
| y | e |
| conservación | conservazione |
| o | o |
| protectora | protezione |
| la | il |
| de | di |
| animales | animali |
| nuestro | nostro |
| trabajo | lavoro |
ES La incansable veterana de las expediciones nacida en 1994.
IT Disegnato per le escursioni più estreme, dal 1994.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| las | le |
| de | per |
| la | dal |
ES Excelencia mecánica, estética exquisita y precisión incansable: estos son los sellos definitivos de un reloj Victorinox
IT Eccellenza meccanica, estetica impeccabile e precisione senza compromessi: sono questi i segni distintivi degli orologi Victorinox
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excelencia | eccellenza |
| mecánica | meccanica |
| estética | estetica |
| precisión | precisione |
| victorinox | victorinox |
| y | e |
| reloj | orologi |
| de | degli |
| estos | questi |
| los | i |
| son | sono |
ES Excelencia mecánica, estética exquisita y precisión incansable: estos son los sellos definitivos de un reloj Victorinox
IT Eccellenza meccanica, estetica impeccabile e precisione senza compromessi: sono questi i segni distintivi degli orologi Victorinox
| Spanish | Italian |
|---|---|
| excelencia | eccellenza |
| mecánica | meccanica |
| estética | estetica |
| precisión | precisione |
| victorinox | victorinox |
| y | e |
| reloj | orologi |
| de | degli |
| estos | questi |
| los | i |
| son | sono |
ES La historia de LCIF es épica, colmada de compasión sin límites y apoyo incansable al servicio de los Leones
IT Quella della LCIF è una grande storia di infinita solidarietà e instancabile supporto ai Lions e al loro servizio
| Spanish | Italian |
|---|---|
| lcif | lcif |
| leones | lions |
| y | e |
| servicio | servizio |
| apoyo | supporto |
| al | al |
| es | è |
| historia | storia |
| de | di |
| la | della |
ES WordPress: su éxito mundial es posible gracias al trabajo incansable de una comunidad open source ? Infomaniak
IT WordPress: il successo mondiale è il frutto dell’impegno di una comunità open source ? Infomaniak
| Spanish | Italian |
|---|---|
| éxito | successo |
| mundial | mondiale |
| open | open |
| source | source |
| infomaniak | infomaniak |
| es | è |
| wordpress | wordpress |
| comunidad | comunità |
| de | di |
ES WordPress: su éxito mundial es posible gracias al trabajo incansable de una comunidad open source
IT WordPress: il successo mondiale è il frutto dell’impegno di una comunità open source
| Spanish | Italian |
|---|---|
| éxito | successo |
| mundial | mondiale |
| open | open |
| source | source |
| es | è |
| wordpress | wordpress |
| comunidad | comunità |
| de | di |
ES Su curiosidad indómita e inagotable impulsó una búsqueda incansable en pro de una innovación y una inspiración constantes
IT Indomita, irrequieta e curiosa, ha instancabilmente e coraggiosamente portato avanti la sua ricerca di innovazione e ispirazione
| Spanish | Italian |
|---|---|
| búsqueda | ricerca |
| innovación | innovazione |
| inspiración | ispirazione |
| de | di |
| su | sua |
| e | e |
ES Nuestras convicciones son el resultado de un trabajo incansable y minucioso de análisis y cálculos
IT Le nostre convinzioni sono il risultato dei nostri incessanti e approfonditi calcoli e analisi
| Spanish | Italian |
|---|---|
| análisis | analisi |
| cálculos | calcoli |
| y | e |
| el | il |
| resultado | risultato |
| de | dei |
| nuestras | nostre |
| son | sono |
ES Nuestras convicciones son el resultado de nuestro incansable trabajo de cálculo y análisis en profundidad
IT Le nostre convinzioni sono il risultato delle nostre analisi approfondite
| Spanish | Italian |
|---|---|
| análisis | analisi |
| en profundidad | approfondite |
| el | il |
| resultado | risultato |
| de | delle |
| son | sono |
| nuestras | nostre |
ES La incansable veterana de las expediciones nacida en 1994.
IT Disegnato per le escursioni più estreme, dal 1994.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| las | le |
| de | per |
| la | dal |
ES Suiza ofrece una mejora adicional a la red de esquí de fondo existente: pistas nocturnas. De esta manera, toda la gente incansable conseguirá su valor de dinero en una carrera nocturna de esquí de fondo.
IT La Svizzera offre un ulteriore potenziamento della rete di sci di fondo esistente: le piste notturne. In questo modo, tutte le persone instancabili otterranno i loro soldi in una esperienza di sci di fondo notturna.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| fondo | fondo |
| dinero | soldi |
| suiza | svizzera |
| esquí | sci |
| existente | esistente |
| pistas | piste |
| manera | modo |
| ofrece | offre |
| de | di |
| en | in |
| su | loro |
| red | rete |
| a | un |
| la | della |
ES Muchos de nuestros codiciados rituales están inspirados en la incansable mente creadora de la gran dama de la época dorada, Caroline Astor. Invitaba a un selecto grupo de
IT Molti dei nostri rituali più ricercati si ispirano all?instancabile creatività della decana dell?età d?oro, Caroline Astor. Caroline selezionava
| Spanish | Italian |
|---|---|
| rituales | rituali |
| dorada | oro |
| caroline | caroline |
| muchos | molti |
| de | dei |
| nuestros | nostri |
| Spanish | Italian |
|---|---|
| combinación | combinazione |
| humana | umana |
| permite | permette |
| negocios | business |
| descubrir | scoprire |
| rápidamente | rapidamente |
| medidas | agire |
| relaciones | relazioni |
| importantes | importanti |
| grandes | grandi |
| datos | dati |
| comprensión | comprensione |
| de | di |
| máquina | macchina |
| tiempo | tempo |
ES Water is Life: Un diseño dinámico repleto de toboganes, puentes y túneles que proporciona el entorno perfecto para que las nutrias y los pandas rojos se diviertan y jueguen de forma incansable.
IT Water is Life: la progettazione dinamica, piena di scivoli, passerelle aeree e tunnel, costituisce l'ambiente perfetto per scorrazzare e giocare come non mai per lontre e panda rossi.
| Spanish | Italian |
|---|---|
| life | life |
| dinámico | dinamica |
| túneles | tunnel |
| perfecto | perfetto |
| nutrias | lontre |
| jueguen | giocare |
| y | e |
| diseño | progettazione |
| de | di |
| forma | costituisce |
| el | la |
| rojos | rossi |
| para | per |
| un | mai |
ES Desde un momento muy temprano, Ver apostó por Bitcoin y la tecnología blockchain convirtiéndose en uno de los mayores inversores del sector, en un incansable promotor de la tecnología, lo que lo llevo a ganarse el apodo de “Bitcoin Jesus”.
IT Fin da subito Ver ha optato per Bitcoin e tecnologia blockchain, diventando uno dei maggiori investitori del settore, un instancabile promotore della tecnologia, che lo ha portato a guadagnarsi il soprannome di "Bitcoin Jesus".
| Spanish | Italian |
|---|---|
| bitcoin | bitcoin |
| mayores | maggiori |
| inversores | investitori |
| apodo | soprannome |
| blockchain | blockchain |
| y | e |
| tecnología | tecnologia |
| sector | settore |
| de | di |
| a | un |
| un | uno |
| el | lo |
Showing 33 of 33 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese