Hire a translator I am translator

Translate "incomparable" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "incomparable" from Spanish to Italian

Translations of incomparable

"incomparable" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

incomparable a delle di il impareggiabile ineguagliabile senza pari si una è

Translation of Spanish to Italian of incomparable

Spanish
Italian

ES Entre la Saône y el Rhône, ¡un incomparable arte de vivir!

IT Tra Saona e Rodano, un’impareggiabile gusto per la vita!

Spanish Italian
rhône rodano
vivir vita
y e
el la

ES El secuestro o redireccionamiento de DNS altera la resolución de las consultas de DNS. Empieza ahora con la resolución de DNS en el perímetro de la red para obtener una redundancia incomparable y 100 % de tiempo de funcionamiento.

IT Il dirottamento DNS o il reindirizzamento DNS sovverte la risoluzione delle query DNS. Inizia con la risoluzione DNS sul perimetro di rete e ottieni una ridondanza senza precedenti e 100% di uptime.

Spanish Italian
redireccionamiento reindirizzamento
dns dns
resolución risoluzione
consultas query
empieza inizia
perímetro perimetro
redundancia ridondanza
o o
y e
de di
en sul
red rete
para precedenti

ES Simplifica la arquitectura de entrega de aplicaciones y garantiza una experiencia incomparable a todos los usuarios a nivel global.

IT Semplifica l'architettura di distribuzione delle applicazioni e garantisci un'esperienza senza interruzioni per tutti gli utenti a livello globale.

Spanish Italian
simplifica semplifica
entrega distribuzione
aplicaciones applicazioni
usuarios utenti
nivel livello
y e
global globale
de di
a a
la delle
todos tutti

ES Con una escala incomparable, datos multipantalla y precisión de medición, los medios y anunciantes pueden definir la métrica que demuestra su valor para los negocios

IT Con dati a larghissima scala e cross-screen, e con precisione della misurazione, i proprietari dei media e i pubblicitari possono definire metriche che si dimostreranno un valore aggiunto per l’attività

Spanish Italian
escala scala
precisión precisione
medios media
anunciantes pubblicitari
definir definire
y e
pueden possono
datos dati
valor valore
métrica metriche
una un
medición misurazione
los i
de dei
con con
para per

ES Bungalós sobre el agua. Antiguos palacios. Exclusivas escapadas de montaña. Marriott Bonvoy™ le ofrece un acceso incomparable a la mayor oferta de hoteles de lujo del mundo.

IT Bungalow sull’acqua. Antichi palazzi. Esclusive fughe in montagna. Marriott Bonvoy™ vi offre un accesso senza pari alla più grande collezione di hotel di lusso in tutto il mondo.

ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy™.

IT Accumulate punti e riscattateli per usufruire di vantaggi premio o vivere esperienze memorabili presso una collezione impareggiabile di hotel con Marriott Bonvoy™.

ES GoodBarber permite ofrecer una experiencia móvil incomparable a sus clientes

IT GoodBarber offre ai suoi clienti un’esperienza mobile incomparabile

Spanish Italian
una ai
móvil mobile
clientes clienti
sus suoi
permite offre

ES Descubre cómo puedes conseguir una profundidad incomparable para tu proyecto con la ayuda de Reuters.

IT Scopri in che modo Reuters può aiutarti a dare una marcia in più al tuo progetto grazie ad approfondimenti impareggiabili.

Spanish Italian
descubre scopri
proyecto progetto
ayuda aiutarti
reuters reuters
puedes può
tu tuo
de una
con in

ES Con Infomaniak, se beneficiarán además de una calidad de emisión incomparable, sin averías ni cortes, incluso en la cobertura de eventos en directo (partidos, conciertos, debates) y sea cual sea la evolución de su pico de audiencia.

IT Con Infomaniak, esse beneficiano inoltre di una qualità di trasmissione senza pari, senza guasto né interruzione, anche durante la copertura di eventi in diretta (partite, concerti, dibattiti) e qualsiasi sia l'andamento del loro picco di ascolto.

Spanish Italian
infomaniak infomaniak
emisión trasmissione
incomparable senza pari
cobertura copertura
partidos partite
pico picco
calidad qualità
eventos eventi
directo diretta
y e
sin senza
de di
en in
conciertos concerti
su loro
se sia
la del

ES Mejore la seguridad y logre el cumplimiento con una fácil aplicación de su política de uso aceptable a través de una visibilidad incomparable, en tiempo real en las aplicaciones que sus usuarios ejecutan

IT Migliora la sicurezza e soddisfa i requisiti di conformità grazie alla facile applicazione delle policy di uso accettabili tramite visibilità senza pari e in tempo reale nelle applicazioni eseguite dagli utenti

Spanish Italian
mejore migliora
seguridad sicurezza
política policy
aceptable accettabili
incomparable senza pari
real reale
visibilidad visibilità
y e
fácil facile
usuarios utenti
cumplimiento conformità
aplicación applicazione
de di
uso uso
tiempo tempo
aplicaciones applicazioni
en in
el i
la alla
a través de tramite

ES Los NGFW de Fortinet ofrecen una seguridad única e incomparable para garantizar que los sitios web de su empresa sigan siendo accesibles, receptivos y brinden una experiencia del usuario óptima

IT I NGFW di Fortinet offrono sicurezza esclusiva e senza precedenti per garantire che i siti Web aziendali rimangano accessibili, reattivi e forniscano un’esperienza utente ottimale

Spanish Italian
ngfw ngfw
fortinet fortinet
ofrecen offrono
empresa aziendali
accesibles accessibili
usuario utente
óptima ottimale
seguridad sicurezza
garantizar garantire
de di
web web
e e
sitios siti

ES Con nuestra experiencia incomparable, ecosistema abierto e insights del cliente a gran escala, Hootsuite está en una posición única para guiar a tu organización hasta alcanzar el éxito en redes sociales.

IT Grazie alla nostra impareggiabile competenza, a un ecosistema aperto e alle informazioni su larga scala riguardanti i clienti, Hootsuite gode di una posizione unica che ci permette di guidare la tua organizzazione verso il successo social.

Spanish Italian
incomparable impareggiabile
ecosistema ecosistema
cliente clienti
gran larga
escala scala
hootsuite hootsuite
organización organizzazione
éxito successo
e e
insights informazioni
abierto aperto
experiencia competenza
tu tua
nuestra nostra
a a
sociales social
guiar guidare
el il
en verso

ES Conocido por su forma de vela y su incomparable vista al mar, el W Barcelona es un icono de esta ciudad del Mediterráneo

IT La celebre forma a vela e l’insuperabile vista sul mare fanno del W Barcelona un simbolo dello skyline di questa città sul Mediterraneo

Spanish Italian
conocido celebre
vela vela
w w
barcelona barcelona
icono simbolo
mediterráneo mediterraneo
ciudad città
y e
mar mare
un un
vista vista
de di
forma forma
el la
es questa

ES Obtenga, canjee y disfrute de beneficios exclusivos en una colección incomparable de hoteles y experiencias con Marriott Bonvoy.

IT Accumulate punti e riscattateli per usufruire di vantaggi premio o vivere esperienze indimenticabili presso una collezione impareggiabile di hotel con Marriott Bonvoy™.

Spanish Italian
beneficios vantaggi
colección collezione
incomparable impareggiabile
hoteles hotel
marriott marriott
bonvoy bonvoy
y e
experiencias esperienze
de di

ES Visibilidad Aumenta la visibilidad de tu negocio a través de la presencia de tu aplicación en los motores de búsqueda. Optimiza tu SEO y disfruta de una capacidad de descubrimiento incomparable.

IT Visibilità Aumenta la visibilità della tua attività attraverso la presenza della tua applicazione sui motori di ricerca. Ottimizza la tua SEO e goditi la scoperta senza pari.

Spanish Italian
aumenta aumenta
presencia presenza
motores motori
optimiza ottimizza
seo seo
disfruta goditi
descubrimiento scoperta
incomparable senza pari
visibilidad visibilità
negocio attività
aplicación applicazione
y e
búsqueda ricerca
de di
tu tua
la della
en sui

ES ¿Qué es una campaña de recaudación de fondos viral? Es cuando una campaña de recaudación de fondos se propaga rápidamente por Internet, lo cual te brinda beneficios al generar una cantidad incomparable de tráfico hacia ella.

IT Cos?è una raccolta fondi virale? Si tratta di una campagna che si diffonde rapidamente su internet e che ti offre un grande vantaggio, perché aumenta incredibilmente il traffico verso la tua iniziativa.

Spanish Italian
campaña campagna
recaudación raccolta
fondos fondi
viral virale
rápidamente rapidamente
internet internet
es è
brinda offre
tráfico traffico
de di
beneficios vantaggio
a un
por perché
te tua
lo che

ES Google Cloud Anthos en NVIDIA DGX A100 permite a las organizaciones complementar el rendimiento determinista e incomparable de su infraestructura de sistema DGX dedicada con la simplicidad y la elasticidad de la computación IA en la nube.

IT Google Cloud Anthos su NVIDIA DGX A100 consente alle aziende di integrare le prestazioni deterministiche e senza pari dell'infrastruttura di sistema DGX dedicata, con la semplicità e l'elasticità dell'elaborazione IA su cloud.

Spanish Italian
google google
nvidia nvidia
permite consente
organizaciones aziende
incomparable senza pari
dedicada dedicata
simplicidad semplicità
sistema sistema
rendimiento prestazioni
de di
a a
nube cloud
e e
el le

ES [Predictive Intelligence] es el ejemplo perfecto de minimizar el trabajo repetitivo. El contenido se presenta de forma uniforme, por lo que todo tiene la misma apariencia para los empleados. Eso es incomparable.

IT [Predictive Intelligence] è l'esempio perfetto di rilavorazione ridotta al minimo. Il contenuto è presentato in modo uniforme, offrendo un'esperienza omogenea ai dipendenti. È davvero unico.

Spanish Italian
intelligence intelligence
perfecto perfetto
uniforme uniforme
empleados dipendenti
contenido contenuto
forma modo
de di
es è

ES Disfruta de una vista incomparable de Chicago desde lo alto de la Torre Willis

IT Lasciati rapire da una vista senza eguali sulla città di Chicago con un tour sulla Willis Tower

Spanish Italian
vista vista
chicago chicago
willis willis
de di
desde da
lo senza
torre tower

ES ¡4K Ultra HD! Manténgase Protegido 24/7 con una Claridad Incomparable con el Sistema de Cámara de Seguridad para Exteriores PoE de 8 Canales con Disco Duro de 2 TB.

IT Ultra HD da 4K! Rimani protetto 24/7 in una chiarezza incredibile con il sistema di videosorveglianza PoE 8 canali dotato di HDD da 2TB.

Spanish Italian
hd hd
manténgase rimani
claridad chiarezza
poe poe
canales canali
el il
sistema sistema
protegido protetto
de di
ultra ultra
disco duro hdd

ES Nuestra experiencia del cliente es incomparable.

IT La soddisfazione dei nostri clienti è ineguagliabile.

Spanish Italian
nuestra nostri
del dei
cliente clienti
incomparable ineguagliabile
es è

ES Nuestra liquidez FOREX es incomparable en la industria.

IT La nostra liquidità FOREX è impareggiabile nel settore.

Spanish Italian
forex forex
incomparable impareggiabile
liquidez liquidità
es è
nuestra nostra
industria settore

ES Además, cuentan con un diseño que es prácticamente indestructible y apto para cámaras congeladoras, además de una incomparable facilidad de gestión que facilitan como nunca la preparación de los pedidos y la gestión cotidiana.

IT La loro struttura è praticamente indistruttibile e resistente alle temperature gelide delle celle frigorifere, abbinata a una gestibilità senza confronto che facilita al massimo lo staging e le operazioni di tutti i giorni.

Spanish Italian
diseño struttura
prácticamente praticamente
y e
de di
es è
un una
la delle

ES Ofrece una adherencia agresiva especialmente formulada, diseñada para una adherencia incomparable a las gomas de neumáticos, a las que otros adhesivos de alta adherencia no se adhieren.

IT Offre uno speciale adesivo dalla formulazione aggressiva, progettato per ottenere un’aderenza ineguagliabile su pneumatici, dove altri adesivi a tenuta forte non reggono.

Spanish Italian
ofrece offre
incomparable ineguagliabile
neumáticos pneumatici
adhesivos adesivi
una speciale
no non
a a
otros altri
de uno
para per

ES Experimente una incomparable experiencia, Splashtop ofrece una calidad de transmisión de audio y video superior con baja latencia

IT Splashtop offre una qualità di streaming audio e video superiore con bassa latenza

Spanish Italian
splashtop splashtop
ofrece offre
transmisión streaming
latencia latenza
calidad qualità
audio audio
y e
video video
de di
baja bassa

ES La tecnología de detección de doble pasada puede reducir drásticamente el volumen de correo no deseado en el perímetro, lo que le brinda un control incomparable de ataques e infecciones de correo electrónico.

IT La tecnologia di rilevamento a doppia passata può ridurre drasticamente il volume di spam lungo il perimetro, offrendoti un controllo senza pari degli attacchi e delle infezioni via email.

Spanish Italian
detección rilevamento
reducir ridurre
drásticamente drasticamente
volumen volume
perímetro perimetro
control controllo
incomparable senza pari
ataques attacchi
infecciones infezioni
correo no deseado spam
e e
tecnología tecnologia
de di
puede può
doble doppia
un un
correo email
en pari

ES Disfrute de una aventura mágica incomparable y viaje a las islas de Escocia

IT Imbarcatevi in un magico viaggio verso le isole della Scozia.

Spanish Italian
islas isole
escocia scozia
viaje viaggio
las le
de verso

ES Los trenes panorámicos son una combinación única de técnica y naturaleza, y prometen una experiencia en tren incomparable.

IT I treni panoramici sono una combinazione singolare di tecnologia e natura e promettono viaggi dal sapore unico e inconfondibile.

Spanish Italian
combinación combinazione
técnica tecnologia
naturaleza natura
prometen promettono
y e
trenes treni
de di
única una
en dal

ES Si reserva con tiempo, disfrutará de una experiencia de piezas de caza incomparable.

IT Prenotando in anticipo è possibile gustare eccellenti creazioni a base di selvaggina.

Spanish Italian
disfrutar gustare
de di

ES El castillo de Vullierens, así como sus magníficos jardines y su parque de esculturas, constituyen uno de los patrimonios más destacados de Suiza, con una vista incomparable de 180° sobre los Alpes, el Mont Blanc y el lago Lemán.

IT La Wasserturm, la Kapellbrücke e le mura di Musegg sono i simboli che dominano la città di Lucerna e ne caratterizzano la bellezza estetica e storica. La migliore vista sul lungolago si gode dal percorso delle mura di Musegg.

Spanish Italian
suiza lucerna
y e
vista vista
de di
el i

ES Haga un paseo por el casco histórico de Basilea que se cuenta entre los más hermosos e intactos de Europa y vea la impresionante e incomparable variedad arquitectónica.

IT Passeggiate nel centro storico di Basilea, uno dei più belli e intatti d'Europa, e lasciatevi sorprendere dalla varietà architettonica senza eguali.

Spanish Italian
paseo passeggiate
histórico storico
basilea basilea
hermosos belli
arquitectónica architettonica
variedad varietà
de di
más più
e e

ES Ya desde antes se consideraba al entorno del glaciar Aletsch como un lugar energético y mágico. No es nada sorprendente cuando se contempla ese incomparable e inmenso paisaje natural.

IT La zona intorno al ghiacciaio dell’Aletsch era considerata già in passato un luogo d’energia magico. Non c’è da stupirsi, visto il suo paesaggio naturale unico e imponente.

Spanish Italian
glaciar ghiacciaio
mágico magico
al al
paisaje paesaggio
natural naturale
un un
lugar luogo
ya già
no non
e e
se suo
desde da
ese il

ES Un juego de simulación incomparable

IT La migliore simulazione calcistica di sempre

Spanish Italian
de di
simulación simulazione

ES Football Manager cuenta con un mundo de juego lleno de vida y un realismo incomparable, y logra la autenticidad futbolística como ningún otro juego.

IT Football Manager offre un realismo senza precedenti e un livello di autenticità che altri giochi di calcio possono soltanto sognare.

Spanish Italian
manager manager
otro altri
autenticidad autenticità
un un
y e
de di
la che
futbol calcio
juego giochi

ES Aquí te mostramos algunas de las cosas en las que MindMeister es un recurso incomparable:

IT Ecco alcune delle cose che puoi fare con MindMeister:

Spanish Italian
mindmeister mindmeister
cosas cose
algunas alcune
de delle
aquí ecco

ES Cendyn se asocia con Oaky para crear una experiencia incomparable para los huéspedes del hotel hace 7 meses

IT Cendyn collabora con Oaky per creare un'esperienza senza precedenti per gli ospiti dell'hotel 7 mesi fa

Spanish Italian
huéspedes ospiti
crear creare
meses mesi
con con
los gli
hace fa

ES El ascensor empieza en el nivel LookOut y te sube 33 pisos más arriba donde una vista incomparable de Toronto hará que incluso los rascacielos más altos de la ciudad parezcan notablemente en miniatura.

IT L'ascensore inizia al piano LookOut e sale per altri 33 piani, dove ti attende una vista impareggiabile di Toronto che farà apparire anche i grattacieli più alti della città come miniature.

Spanish Italian
empieza inizia
nivel piano
sube sale
pisos piani
incomparable impareggiabile
toronto toronto
rascacielos grattacieli
ciudad città
y e
altos alti
el i
vista vista
más più
de di
la della
que altri

ES “Sabemos por otros colegas de profesión que la calidad y fiabilidad de los productos Profoto es incomparable”, afirma Erika

IT “Sappiamo dai colleghi del settore che la qualità e l’affidabilità dei prodotti Profoto non sono seconde a nessuno”, afferma Erika

ES El sorprendente diseño de la interfaz de usuario, la máxima estabilidad y los galardonados plug-ins de efectos hacen que SOUND FORGE Pro sea un programa incomparable también en Mac.

IT Il sorprendente design dell'interfaccia, la massima stabilità e i plug-in di effetti multipremiati rendono SOUND FORGE Pro semplicemente unico, anche su Mac.

Spanish Italian
sorprendente sorprendente
diseño design
efectos effetti
sound sound
mac mac
estabilidad stabilità
y e
máxima massima
en in
de di
también anche
pro pro
un unico
hacen rendono

ES Sistema de Cámara de Seguridad 4K Ultra HD para una Protección Incomparable; Grabación 24/7 en NVR con Disco Duro de 3 TB de 16 Canales

IT Sistema di sicurezza HD Ultra HD 4K per una protezione impeccabile; registrazione 24/7 utilizzando NVR a 16 canali con 3TB HDD.

Spanish Italian
hd hd
nvr nvr
canales canali
protección protezione
sistema sistema
seguridad sicurezza
grabación registrazione
de di
ultra ultra
disco duro hdd
para per

ES Esto ofrecerá una fluidez incomparable con tiempos de carga reducidos y permitirá añadir nuevas funciones exclusivas a kDrive.

IT Questa scelta offrirà una fluidità incomparabile con tempi di caricamento ridotti e consentirà di supportare l?aggiunta di nuove funzionalità esclusive a kDrive.

Spanish Italian
tiempos tempi
carga caricamento
reducidos ridotti
añadir aggiunta
nuevas nuove
exclusivas esclusive
kdrive kdrive
fluidez fluidità
funciones funzionalità
y e
a a
de di

ES Diríjase al imponente Q1 para vivir una ascensión inolvidable al Sky Point, que sobrevuela la ciudad con su vista panorámica de 360º, y disfrute del incomparable espectáculo de los canales iluminados al caer la noche.

IT Visita l'imponente Q1 per un'indimenticabile salita allo Sky Point che domina la città con la sua vista panoramica a 360° e goditi lo splendido panorama dei canali che scintillano di notte.

Spanish Italian
sky sky
point point
canales canali
ciudad città
y e
de di
noche notte
su sua
vista vista
la dei

ES Desde su incomparable mirador puede verse la vasta extensión del Tiergarten

IT Da questo meraviglioso punto d’osservazione panoramico potrai ammirare le vaste distese del Tiergarten

Spanish Italian
puede potrai
desde da

ES Nuestro incomparable know-how técnico permite a las compañías en todo el mundo llevar nuevos productos antimicrobianos y soluciones para el control de olores al mercado

IT Il nostro ineguagliato know-how tecnico consente alle aziende di tutto il mondo di portare sul mercato nuovi prodotti antimicrobici e soluzioni per il controllo degli odori

Spanish Italian
know-how know
técnico tecnico
permite consente
nuevos nuovi
antimicrobianos antimicrobici
soluciones soluzioni
llevar portare
y e
control controllo
mercado mercato
el il
mundo mondo
de di
compañías aziende
en sul
productos prodotti
nuestro nostro
todo tutto
para per

ES El verde mate, tan presente en la historia militar, ha sido durante mucho tiempo sinónimo de protección, camuflaje y versatilidad incomparable

IT Intriso di storia militare, il verde opaco è da sempre sinonimo di protezione, mimetizzazione e versatilità senza pari

Spanish Italian
mate opaco
militar militare
sinónimo sinonimo
protección protezione
y e
incomparable senza pari
versatilidad versatilità
historia storia
de di
sin senza
verde verde
en pari

ES Nuestra colección de zapatillas y botas de The North Face combina una moderna tecnología con el ultimo diseño para proporcionarte una incomparable comodidad ya sea en las pistas o en la calle

IT Le scarpe da ginnastica e le sneakers da donna The North Face uniscono design e tecnologia moderni per offrire una vestibilità senza pari, sullo sterrato come sulle strade di città

Spanish Italian
north north
face face
moderna moderni
diseño design
incomparable senza pari
y e
el le
de di
zapatillas scarpe
tecnología tecnologia
para per
en sullo

ES Tecnología incomparable de iluminación y enfoque automático

IT Illuminazione e tecnologia di messa a fuoco automatica senza pari

Spanish Italian
incomparable senza pari
iluminación illuminazione
automático automatica
y e
de di
tecnología tecnologia

ES La iluminación con luz integrada de gran potencia (HPIT) ofrece una potencia de iluminación incomparable para lectores de código de barras fijos.

IT L'illuminazione con torcia integrata ad alta potenza (HPIT) mette a disposizione una potenza di illuminazione senza confronti per lettori di codici a barre fissi.

Spanish Italian
integrada integrata
gran alta
potencia potenza
ofrece disposizione
lectores lettori
código codici
barras barre
fijos fissi
iluminación illuminazione
de di
para per

ES La iluminación con luz integrada de gran potencia (HPIT) ofrece una potencia de iluminación incomparable para lectores de código de barras fijos

IT L'illuminazione con torcia integrata ad alta potenza (HPIT) mette a disposizione una potenza di illuminazione senza confronti per lettori di codici a barre fissi

Spanish Italian
integrada integrata
gran alta
potencia potenza
ofrece disposizione
lectores lettori
código codici
barras barre
fijos fissi
iluminación illuminazione
de di
para per

ES Descubra lo que se encuentra detrás de la precisión incomparable y la durabilidad de los relojes de pulsera para caballero Victorinox?

IT Scopri cosa si nasconde dietro la precisione e la durata senza paragoni degli orologi da uomo Victorinox?

Spanish Italian
precisión precisione
victorinox victorinox
y e
relojes orologi
durabilidad durata
descubra scopri
detrás dietro

Showing 50 of 50 translations