Hire a translator I am translator

Translate "incompleta" to Italian

Showing 41 of 41 translations of the phrase "incompleta" from Spanish to Italian

Translations of incompleta

"incompleta" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

incompleta incompleta incompleto

Translation of Spanish to Italian of incompleta

Spanish
Italian

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.

IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.

Spanish Italian
importante importante
icloud icloud
incompleta incompleto
teléfono telefono
o o
de di
inicial iniziale
estado stato
un un
que poiché
copia de seguridad backup
podría potrebbe
es non

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

ES Pero si las estrategias de retiro de productos existentes no son suficientes, el resultado será la desconexión del proceso y una visión incompleta del negocio y de los proveedores y los terceros.

IT Se però i vostri approcci al richiamo esistenti non sono sufficienti, ne risulteranno discontinuità nel processo e una vista incompleta sul business, nonché con i fornitori e gli esterni.

Spanish Italian
estrategias approcci
suficientes sufficienti
proceso processo
incompleta incompleta
negocio business
proveedores fornitori
ser se
visión vista
existentes esistenti
el i
no non
pero però
son sono
y nonché
de esterni

ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden eliminar los comentarios de una prueba completa. Los editores, los administradores y el propietario de la hoja también tienen la opción de volver a marcar la prueba como incompleta.

IT Il Proprietario e gli Amministratori del foglio possono eliminare i commenti in una bozza completata. Il Proprietario, gli Amministratori e gli Editor del foglio hanno anche l’opzione di impostare la bozza nuovamente sullo stato incompleto.

Spanish Italian
administradores amministratori
propietario proprietario
hoja foglio
comentarios commenti
volver nuovamente
incompleta incompleto
completa completata
editores editor
y e
pueden possono
eliminar eliminare
de di
también anche

ES NOTA: Si desea volver a permitir los comentarios o la carga de versiones adicionales para la prueba, haga clic en el mismo botón de alternancia para volver a definir la prueba como incompleta.

IT NOTA: Se desideri consentire nuovamente l’aggiunta di commenti o ulteriori caricamenti di versione per la bozza, fai clic sullo stesso pulsante di attivazione/disattivazione per impostare nuovamente la bozza sullo stato incompleto.

Spanish Italian
desea desideri
volver nuovamente
permitir consentire
incompleta incompleto
nota nota
comentarios commenti
o o
botón pulsante
adicionales ulteriori
haga fai
de di
clic clic
el la
mismo stesso
en sullo
para per

ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace

IT L'Utente accetta che, qualora qualsivoglia informazione fornita si riveli o risultasse essere falsa, inesatta, obsoleta o incompleta, Autodesk avrà facoltà di revocare all'Utente la facoltà di utilizzare Services Marketplace

Spanish Italian
información informazione
falsa falsa
incompleta incompleta
autodesk autodesk
services services
marketplace marketplace
o o
uso utilizzare
acepta accetta
de di
es essere

ES Sin embargo, las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT Tuttavia, è facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta o opportunità non colte

Spanish Italian
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
y ed
eficiencia efficienza
sin embargo tuttavia
o o
en a
de di

ES Visita imprescindible en Roma. La guía muy formada (bellas artes) ha explicado de forma perfecta la visita. Muy amable . Encantados de haber hecho este tour. Sin él , nuestra visita a Roma hubiese sido mucho más incompleta

IT La guida simpatica e molto preparata. Tre ore che sono volate immersi nel mondo sconosciuto dei papi e delle straordinarie capacità ingegneristiche della Roma imperiale.

Spanish Italian
roma roma
guía guida
haber la
a e
de dei

ES Si cree que la información que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, escríbanos o envíenos un correo electrónico lo antes posible a la dirección anterior

IT Se ritieni che qualsiasi informazione in nostro possesso su di te sia errata o incompleta, ti preghiamo di scriverci o inviarci un?e-mail il prima possibile, all?indirizzo sopra indicato

Spanish Italian
incompleta incompleta
posible possibile
la il
un un
o o
electrónico e
la información informazione
correo mail
anterior di
sobre su
es sia
correo electrónico e-mail
antes prima
dirección indirizzo

ES La historia de la impresión 3D estaría incompleta si no habláramos del software de las impresoras

IT La storia della stampa 3D sarebbe incompleta se non parlassimo del software che alimenta le stampanti

Spanish Italian
incompleta incompleta
software software
impresoras stampanti
impresión stampa
historia storia
las le
no non

ES Las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT È facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza offerti dalla tecnologia RFID a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta oppure opportunità non colte

Spanish Italian
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
eficiencia efficienza
de di
o oppure
en dalla

ES Aunque la experiencia del usuario solía ser incompleta, su sitio es ahora muy fácil de usar.

IT Anche se l'esperienza dell'utente era un po' sommaria, il loro sito è ora molto facile da usare.

Spanish Italian
fácil facile
usar usare
a un
es è
la il
sitio sito
muy molto
ahora ora
su loro

ES Bixby también debería ser capaz de comprender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases establecidas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas

IT Bixby dovrebbe anche essere in grado di comprendere il linguaggio naturale: ciò significa che non è necessario utilizzare frasi prestabilite, ma è possibile fornire informazioni incomplete e Bixby può interpretare e agire

Spanish Italian
natural naturale
frases frasi
medidas agire
capaz in grado di
lenguaje linguaggio
usar utilizzare
información informazioni
de di
el il
y e
interpretar interpretare
significa significa
pero ma
también anche
comprender comprendere
no non
puede può
debería dovrebbe
ser essere
que è

ES Se rechazarán las demandas por daños y perjuicios provocadas por el uso de cualquier información proporcionada, incluyendo cualquier tipo de información incompleta o incorrecta.Todas las ofertas son no vinculantes y sin obligación

IT Reclami riguardi danni causati dall’uso di ogni informazione fornita, incluso ogni tipo di informazione che risulti incompleta o non corretta, saranno quindi rifiutati.Tutte le offerte sono da considerare non vincolanti e senza obbligo

Spanish Italian
demandas reclami
proporcionada fornita
incompleta incompleta
vinculantes vincolanti
obligación obbligo
y e
o o
ofertas offerte
daños danni
de di
tipo tipo
el le
sin senza
información informazione
incluyendo incluso
no non
todas tutte

ES 4.2 En caso de pérdida, robo, destrucción o devolución incompleta, el producto de peaje debe ser reembolsado de acuerdo con la lista de precios de tolltickets

IT 4.2 In caso di smarrimento, furto, distruzione o restituzione incompleta, il prodotto per il pagamento del pedaggio deve essere rimborsato secondo il listino prezzi di tolltickets

Spanish Italian
robo furto
incompleta incompleta
peaje pedaggio
reembolsado rimborsato
precios prezzi
destrucción distruzione
o o
devolución restituzione
en in
de di
producto prodotto
debe deve
caso caso
ser essere
pérdida smarrimento

ES ¿Qué hay más frustrante que trabajar a partir de una restauración incompleta o que tiene archivos corruptos? Desde el origen a la copia de seguridad en nuestras infraestructuras, Swiss Backup controla y repara los posibles errores

IT Cosa c’è di più frustrante che lavorare su un ripristino incompleto e contenente file danneggiati? Dall?origine al backup nelle nostre infrastrutture, Swiss Backup monitora e ripara eventuali errori

Spanish Italian
frustrante frustrante
incompleta incompleto
origen origine
infraestructuras infrastrutture
swiss swiss
controla monitora
errores errori
posibles eventuali
archivos file
y e
de di
más più
restauración ripristino
backup backup
nuestras nostre
trabajar lavorare
la dall

ES Si el dolor o la molestia duran > 24 horas, debe sospecharse una reducción incompleta o una fractura oculta. La subluxación de la cabeza radial recidiva en 20 a 40% de los niños.

IT Se il dolore o l'impotenza funzionale dura > 24 h, bisogna sospettare o un'incompleta riduzione della lussazione o una frattura occulta. La sublussazione del capitello radiale ricorre nel 20-40% dei bambini.

Spanish Italian
dolor dolore
reducción riduzione
niños bambini
o o
debe bisogna

ES Sin embargo, las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT Tuttavia, è facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta o opportunità non colte

Spanish Italian
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
y ed
eficiencia efficienza
sin embargo tuttavia
o o
en a
de di

ES Las ganancias en productividad y eficiencia se pierden fácilmente por problemas como diseño deficiente, integración incompleta y pérdida de oportunidades

IT È facile farsi sfuggire i miglioramenti di produttività ed efficienza offerti dalla tecnologia RFID a causa di una progettazione inadeguata, un'integrazione incompleta oppure opportunità non colte

Spanish Italian
fácilmente facile
diseño progettazione
incompleta incompleta
oportunidades opportunità
productividad produttività
eficiencia efficienza
de di
o oppure
en dalla

ES Existe el riesgo de equivocarse al evaluar un valor o un emisor basándose en información inexacta o incompleta facilitada por proveedores de datos ESG externos.

IT Sussiste il rischio di valutare in maniera imprecisa un titolo o un emittente sulla base di dati imprecisi o incompleti provenienti da fornitori terzi di dati di ricerca ESG.

Spanish Italian
riesgo rischio
emisor emittente
proveedores fornitori
evaluar valutare
un un
o o
datos dati
el il
de di
en in

ES Las herramientas de seguridad aisladas y la inspección incompleta del tráfico dificultan a los equipos de seguridad la supervisión de las amenazas y la comprensión de su verdadera postura de seguridad.

IT Gli strumenti di sicurezza in silo e l'ispezione incompleta del traffico rendono difficoltoso il monitoraggio delle minacce e ostacolano una comprensione completa della situazione relativa alla sicurezza.

Spanish Italian
incompleta incompleta
tráfico traffico
amenazas minacce
comprensión comprensione
seguridad sicurezza
y e
supervisión monitoraggio
herramientas strumenti
la il
de di

ES Derecho a la rectificación. Puede solicitar que rectifiquemos cualquier IPI imprecisa y/o incompleta.

IT Diritto alla rettifica. L?utente può richiedere di rettificare ogni IIP inaccurata e/o incompleta.

Spanish Italian
rectificación rettifica
incompleta incompleta
derecho diritto
y e
o o
solicitar richiedere
la alla
puede può

ES He recibido un correo electrónico en el que se indica que mi dirección está incompleta y que mi cuenta no cumple con la normativa fiscal de mi región. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo?

IT Ho ricevuto un'e-mail in cui si segnala che il mio indirizzo è incompleto e il mio account non è conforme alle normative fiscali della mia area geografica. Cosa posso fare per risolvere il problema?

Spanish Italian
incompleta incompleto
cuenta account
normativa normative
fiscal fiscali
puedo posso
región area
recibido ricevuto
en in
que è
y e
correo mail
no non
mi mio
dirección indirizzo
hacer fare

ES Si has recibido un correo electrónico en el que se indica que tu cuenta no cumple con la normativa fiscal porque la dirección está incompleta, ve a tu cuenta para actualizar la dirección registrada.

IT Se hai ricevuto un'e-mail in cui si segnala che il tuo account non è conforme a causa di un indirizzo incompleto, accedi al tuo account per aggiornare l'indirizzo archiviato.

Spanish Italian
incompleta incompleto
actualizar aggiornare
un un
cuenta account
si si
recibido ricevuto
en in
que è
a a
correo mail
no non
con di
para per
dirección indirizzo

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.

IT È un passaggio importante, poiché il backup iniziale di iCloud potrebbe essere sovrascritto da uno incompleto o da un backup del telefono in uno stato non riuscito.

Spanish Italian
importante importante
icloud icloud
incompleta incompleto
teléfono telefono
o o
de di
inicial iniziale
estado stato
un un
que poiché
copia de seguridad backup
podría potrebbe
es non

ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional

IT Se Settings del tuo iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostra "Ultimo backup" come "Incompleto", non sarà possibile scaricarlo utilizzando l'approccio convenzionale

ES Pero si las estrategias de retiro de productos existentes no son suficientes, el resultado será la desconexión del proceso y una visión incompleta del negocio y de los proveedores y los terceros.

IT Se però i vostri approcci al richiamo esistenti non sono sufficienti, ne risulteranno discontinuità nel processo e una vista incompleta sul business, nonché con i fornitori e gli esterni.

Spanish Italian
estrategias approcci
suficientes sufficienti
proceso processo
incompleta incompleta
negocio business
proveedores fornitori
ser se
visión vista
existentes esistenti
el i
no non
pero però
son sono
y nonché
de esterni

ES El monóxido de carbono (CO), es un gas inodoro, incoloro e insípido, producido generalmente por la combustión incompleta de los compuestos de carbono que contiene.

IT Il monossido di carbonio (CO) è un gas inodore, incolore e insapore prodotto, in genere, dall’incompleta combustione di composti contenenti carbonio.

Spanish Italian
carbono carbonio
co co
gas gas
producido prodotto
generalmente in genere
combustión combustione
compuestos composti
un un
e e
de di
es è

ES Aunque el SPF puede ser bastante eficaz, tiene ciertas limitaciones que lo convierten en una solución de autenticación incompleta.

IT Mentre SPF può essere abbastanza efficace, ha alcune limitazioni che lo rendono una soluzione di autenticazione incompleta.

Spanish Italian
spf spf
eficaz efficace
limitaciones limitazioni
solución soluzione
autenticación autenticazione
incompleta incompleta
tiene ha
puede può
de di
ser essere

ES Bixby también debería poder entender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases hechas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas

IT Bixby dovrebbe anche essere in grado di comprendere il linguaggio naturale: questo significa che non è necessario utilizzare frasi prestabilite, ma è possibile fornire informazioni incomplete e Bixby può interpretare e agire

Spanish Italian
natural naturale
frases frasi
medidas agire
lenguaje linguaggio
usar utilizzare
información informazioni
el il
y e
interpretar interpretare
poder in grado di
entender comprendere
significa significa
pero ma
también anche
no non
puede può
debería dovrebbe
que è

ES Si la descripción del producto es incompleta o inexistente, se corre el riesgo de perder clientes

IT Se la descrizione del prodotto è incompleta o assente, si corre il rischio di perdere clienti

Spanish Italian
incompleta incompleta
corre corre
riesgo rischio
perder perdere
clientes clienti
es è
si si
o o
producto prodotto
descripción descrizione

ES Una instalación de WordPress está incompleta sin el archivo wp-config.php

IT Un'installazione di WordPress è incompleta senza il file wp-config.php

Spanish Italian
incompleta incompleta
php php
wordpress wordpress
de di
el il
archivo file
sin senza

ES Puede crear una lista de verificación en una tarjeta principal a partir de subtareas que puede marcar como Completa o Incompleta. Se muestra una proporción de subtareas completadas en la parte inferior de la tarjeta principal.

IT Puoi creare un elenco di controllo in un cartellino principale da attività secondarie che puoi contrassegnare come complete o incomplete. Un rapporto di attività secondarie completate viene visualizzato nella parte inferiore del cartellino principale.

Spanish Italian
marcar contrassegnare
completa complete
proporción rapporto
o o
puede puoi
partir da
crear creare
de di
verificación controllo
principal principale
se muestra visualizzato
lista elenco
la del
en in
como come
a un
parte parte
inferior inferiore

ES Para notificar información WHOIS inexacta o incompleta, visita la página de abusos de Cloudflare para presentar una denuncia

IT Per segnalare informazioni WHOIS non precise o incomplete, visita la pagina degli abusi di Cloudflare e archivia un report

Spanish Italian
visita visita
abusos abusi
información informazioni
o o
página pagina
de di
cloudflare cloudflare
la degli
para per

ES Cuando la información facilitada por un solicitante es insuficiente para que la Comisión Técnica GMO de la EFSA complete la evaluación del riesgo o está incompleta, el solicitante deberá presentar la información omitida

IT Quando le informazioni fornite dal richiedente siano insufficienti o incomplete per una valutazione del rischio da parte del gruppo GMO dell'EFSA, il richiedente è tenuto a presentare le informazioni mancanti

Spanish Italian
solicitante richiedente
evaluación valutazione
riesgo rischio
presentar presentare
o o
información informazioni
cuando quando
es è
de una
para per
del del

ES "Sin Bosnia Hezergovina, la integración europea está incompleta"

IT Prof. Rasidagic: "I musulmani in Bosnia non sono radicali"

Spanish Italian
la sono

ES Que corrijamos su información personal cuando sea inexacta y/o que completemos su información cuando esté incompleta,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

Spanish Italian
información informazioni
y e
o o
que che
personal personali

ES Que corrijamos su información personal cuando sea inexacta y/o que completemos su información cuando esté incompleta,

IT che correggiamo le tue informazioni personali ove non siano precise e/o che completiamo le tue informazioni ove siano incomplete;

Spanish Italian
información informazioni
y e
o o
que che
personal personali

ES Derecho a corregir la información personal inexacta o incompleta que conservamos sobre ti. Puedes autocorregir tu información personal en la configuración de tu cuenta o en la(s) página(s) de perfil en cualquier momento.

IT Diritto di rettificare i Dati personali errati o incompleti in nostro possesso. L'Utente può correggere autonomamente i propri Dati personali tramite le impostazioni account e/o le pagine del profilo in qualsiasi momento.

Showing 41 of 41 translations