ES Sin su perfil completo de los 34 temas de CliftonStrengths, usted tiene una comprensión incompleta de quién es, quién no es y cómo puede contribuir de mejor manera a su equipo.
"incompleta" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
incompleta | incompleto |
ES Sin su perfil completo de los 34 temas de CliftonStrengths, usted tiene una comprensión incompleta de quién es, quién no es y cómo puede contribuir de mejor manera a su equipo.
PT Sem o seu perfil completo do CliftonStrengths 34, você tem uma compreensão incompleta de quem você é, quem você não é e como você pode contribuir melhor para sua equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfil | perfil |
comprensión | compreensão |
mejor | melhor |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
completo | completo |
y | e |
es | é |
equipo | equipe |
puede | pode |
sin | sem |
los | de |
contribuir | contribuir |
de | do |
quién | quem |
ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
pequeña | pequeno |
incompleta | incompleto |
errores | erros |
similares | semelhantes |
datos | dados |
o | ou |
puede | pode |
generar | criar |
en | de |
a | um |
de | além |
el | disso |
ES ¿Puedo obtener datos de una copia de seguridad de iCloud "Incompleta"?
PT Posso obter dados de um backup do iCloud "Incomplete"?
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedo | posso |
obtener | obter |
datos | dados |
de | do |
icloud | icloud |
copia de seguridad | backup |
una | um |
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
ES Los clientes con frecuencia emplean múltiples productos de punto aislados en su infraestructura heredada que dan como crean una visibilidad incompleta y un mayor riesgo.
PT Os clientes muitas vezes empregam vários produtos pontuais compartimentados em sua infraestrutura herdada que resultam em visibilidade incompleta e maior risco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emplean | empregam |
infraestructura | infraestrutura |
visibilidad | visibilidade |
riesgo | risco |
y | e |
clientes | clientes |
mayor | maior |
los | os |
en | em |
productos | produtos |
ES También es posible enviar una solicitud de incorporación de cambios para una función incompleta
PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | solicitação |
función | recurso |
incompleta | incompleto |
es | é |
también | também |
posible | possível |
enviar | para |
de | uma |
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
icloud | icloud |
incompleta | incompleto |
o | ou |
teléfono | telefone |
estado | estado |
copia de seguridad | backup |
en | em |
paso | etapa |
es | ser |
podría | pode |
ES ¿Puedo obtener datos de una copia de seguridad de iCloud "Incompleta"?
PT Posso obter dados de um backup do iCloud "Incomplete"?
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedo | posso |
obtener | obter |
datos | dados |
de | do |
icloud | icloud |
copia de seguridad | backup |
una | um |
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
Spanish | Portuguese |
---|---|
suficientes | suficientes |
incompleta | incompleto |
negocio | empresa |
si | se |
y | e |
proveedores | fornecedores |
son | são |
proceso | processos |
resultado | resultado |
estrategias | abordagens |
no | não |
productos | produtos |
pero | mas |
el | o |
del | de |
ES Los administradores y el propietario de la hoja pueden eliminar los comentarios de una prueba completa. Los editores, los administradores y el propietario de la hoja también tienen la opción de volver a marcar la prueba como incompleta.
PT Os Proprietários da Planilha e os Administradores podem excluir comentários de um comprovante concluído. Os Proprietários de Página, Administradores e Editores também têm a opção de marcar o comprovante novamente como não concluído.
Spanish | Portuguese |
---|---|
administradores | administradores |
propietario | proprietários |
comentarios | comentários |
editores | editores |
marcar | marcar |
completa | concluído |
y | e |
pueden | podem |
volver | novamente |
de | do |
también | também |
opción | opção |
a | um |
hoja | página |
eliminar | excluir |
la | a |
tienen | têm |
ES NOTA: Si desea volver a permitir los comentarios o la carga de versiones adicionales para la prueba, haga clic en el mismo botón de alternancia para volver a definir la prueba como incompleta.
PT NOTA: Se você deseja permitir o envio de comentários ou de versões adicionais para o comprovante novamente, clique no mesmo botão de opção para marcar o comprovante novamente como não concluído.
Spanish | Portuguese |
---|---|
permitir | permitir |
comentarios | comentários |
versiones | versões |
adicionales | adicionais |
botón | botão |
si | se |
o | ou |
desea | deseja |
nota | nota |
en | de |
en el | no |
de | do |
clic | clique |
volver | para |
el | o |
como | como |
ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.
PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intentarlo | tente |
o | ou |
y | e |
la | o |
información | informações |
es | são |
no | novamente |
ES Este podría ser el caso si su variante aún no está lista para presentación pública (por ejemplo, si la traducción está incompleta o incorrecta).
PT Isso pode ser necessário caso sua variante não esteja pronta para ser publicada (por exemplo, se a tradução estiver incompleta ou incorreta).
Spanish | Portuguese |
---|---|
variante | variante |
incorrecta | incorreta |
si | se |
o | ou |
ser | ser |
no | não |
ejemplo | exemplo |
su | sua |
por | por |
ES Usted acepta que, si determinada información que proporciona es o se vuelve falsa, imprecisa, obsoleta o incompleta, Autodesk podrá finalizar su uso de Services Marketplace
PT Você concorda que, se qualquer informação que você fornecer for ou se tornar falsa, inexata, obsoleta ou incompleta, a Autodesk poderá interromper seu uso do Services Marketplace
Spanish | Portuguese |
---|---|
acepta | concorda |
información | informação |
proporciona | fornecer |
falsa | falsa |
autodesk | autodesk |
marketplace | marketplace |
si | se |
o | ou |
uso | uso |
de | do |
services | services |
su | você |
Spanish | Portuguese |
---|---|
rfid | rfid |
fácilmente | facilmente |
integración | integração |
oportunidades | oportunidades |
diseño | projeto |
productividad | produtividade |
y | e |
eficiencia | eficiência |
o | ou |
de | em |
una | uma |
con | com |
ES Bixby también debería ser capaz de comprender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases establecidas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas
PT Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e Bixby pode interpretar e agir
Spanish | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
frases | frases |
dar | fornecer |
interpretar | interpretar |
usar | usar |
información | informações |
y | e |
lenguaje | linguagem |
puede | pode |
ser | ser |
también | também |
significa | significa |
pero | mas |
comprender | entender |
capaz | capaz |
que | que |
no | não |
ES El logotipo de Lavender Bistro es una imagen incompleta pero fácilmente reconocible
PT O logotipo da Lavender Bistro é uma imagem figurada, porém facilmente reconhecível
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
fácilmente | facilmente |
reconocible | reconhecível |
logotipo | logotipo |
imagen | imagem |
el | o |
de | uma |
ES Visita imprescindible en Roma. La guía muy formada (bellas artes) ha explicado de forma perfecta la visita. Muy amable . Encantados de haber hecho este tour. Sin él , nuestra visita a Roma hubiese sido mucho más incompleta
PT Adorámos! O guia Alexandre foi muito esclarecedor. Paciente e cuidadoso com as crianças.
Spanish | Portuguese |
---|---|
guía | guia |
sido | foi |
muy | muito |
ES Si cree que la información que tenemos sobre usted es incorrecta o está incompleta, escríbanos o envíenos un correo electrónico lo antes posible a la dirección anterior
PT Se você acredita que alguma informação que temos sobre você está incorreta ou incompleta, por favor, escreva ou envie um e-mail o mais rápido possível, para o endereço acima
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorrecta | incorreta |
posible | possível |
si | se |
o | ou |
tenemos | temos |
la | o |
la información | informação |
cree | acredita |
un | um |
electrónico | e |
dirección | endereço |
sobre | sobre |
anterior | para |
ES Sin su perfil completo de los 34 temas de CliftonStrengths, usted tiene una comprensión incompleta de quién es, quién no es y cómo puede contribuir de mejor manera a su equipo.
PT Sem o seu perfil completo do CliftonStrengths 34, você tem uma compreensão incompleta de quem você é, quem você não é e como você pode contribuir melhor para sua equipe.
Spanish | Portuguese |
---|---|
perfil | perfil |
comprensión | compreensão |
mejor | melhor |
cliftonstrengths | cliftonstrengths |
completo | completo |
y | e |
es | é |
equipo | equipe |
puede | pode |
sin | sem |
los | de |
contribuir | contribuir |
de | do |
quién | quem |
ES Los clientes con frecuencia emplean múltiples productos de punto aislados en su infraestructura heredada que dan como crean una visibilidad incompleta y un mayor riesgo.
PT Os clientes muitas vezes empregam vários produtos pontuais compartimentados em sua infraestrutura herdada que resultam em visibilidade incompleta e maior risco.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emplean | empregam |
infraestructura | infraestrutura |
visibilidad | visibilidade |
riesgo | risco |
y | e |
clientes | clientes |
mayor | maior |
los | os |
en | em |
productos | produtos |
ES Además, una base de datos de reconocimiento facial pequeña o incompleta puede generar errores similares en el otro extremo
PT Além disso, um banco de dados de reconhecimento facial pequeno ou incompleto pode criar erros semelhantes na outra extremidade
Spanish | Portuguese |
---|---|
reconocimiento | reconhecimento |
facial | facial |
pequeña | pequeno |
incompleta | incompleto |
errores | erros |
similares | semelhantes |
datos | dados |
o | ou |
puede | pode |
generar | criar |
en | de |
a | um |
de | além |
el | disso |
ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.
PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intentarlo | tente |
o | ou |
y | e |
la | o |
información | informações |
es | são |
no | novamente |
ES El derecho a la rectificación: tiene derecho a solicitar la corrección de la información en sus Datos personales que considere inexactos, y a solicitar que se complete la información que considere incompleta.
PT O direito de retificação - Você tem o direito de solicitar a correção de informações em seus Dados Pessoais que julgar imprecisas e solicitar o preenchimento de informações que considere incompletas.
Spanish | Portuguese |
---|---|
derecho | direito |
rectificación | retificação |
corrección | correção |
datos | dados |
considere | considere |
y | e |
solicitar | solicitar |
información | informações |
personales | pessoais |
la | a |
sus | seus |
que | que |
ES Un simulador portátil de artroscopia de cadera demuestra una buena validez aparente y de contenido con una validez de construcción incompleta
PT Um simulador portátil de artroscopia do quadril demonstra boa validade de face e conteúdo com validade de construção incompleta
Spanish | Portuguese |
---|---|
simulador | simulador |
portátil | portátil |
cadera | quadril |
demuestra | demonstra |
buena | boa |
validez | validade |
contenido | conteúdo |
construcción | construção |
y | e |
un | um |
de | do |
con | com |
ES Analisa.io tiene el derecho de determinar si la transacción es fraudulenta, incompleta, no calificada, o un duplicado
PT A Analisa.io tem o direito de determinar se a transacção é fraudulenta, incompleto, não qualificado, ou um duplicado
Spanish | Portuguese |
---|---|
derecho | direito |
determinar | determinar |
transacción | transacção |
fraudulenta | fraudulenta |
incompleta | incompleto |
un | um |
duplicado | duplicado |
si | se |
o | ou |
es | é |
no | não |
la | a |
ES El logotipo de Lavender Bistro es una imagen incompleta pero fácilmente reconocible
PT O logotipo da Lavender Bistro é uma imagem figurada, porém facilmente reconhecível
Spanish | Portuguese |
---|---|
es | é |
fácilmente | facilmente |
reconocible | reconhecível |
logotipo | logotipo |
imagen | imagem |
el | o |
de | uma |
ES He recibido un correo electrónico en el que se indica que mi dirección está incompleta y que mi cuenta no cumple con la normativa fiscal de mi región. ¿Qué puedo hacer para solucionarlo?
PT Recebi um e-mail dizendo que meu endereço está incompleto e que a minha conta não está em conformidade com as regulamentações fiscais da minha região. Como posso corrigir essa situação?
Spanish | Portuguese |
---|---|
un | um |
incompleta | incompleto |
cuenta | conta |
región | região |
puedo | posso |
dirección | endereço |
y | e |
no | não |
en | em |
mi | minha |
ES Si has recibido un correo electrónico en el que se indica que tu cuenta no cumple con la normativa fiscal porque la dirección está incompleta, ve a tu cuenta para actualizar la dirección registrada.
PT Se você recebeu um e-mail informando que a sua conta não está em conformidade por ter um endereço incompleto, acesse a conta para atualizar o endereço registrado.
Spanish | Portuguese |
---|---|
cuenta | conta |
incompleta | incompleto |
actualizar | atualizar |
registrada | registrado |
si | se |
recibido | recebeu |
un | um |
electrónico | e |
en | em |
dirección | endereço |
no | não |
la | a |
para | para |
ES ¿Puedo obtener datos de una copia de seguridad de iCloud "Incompleta"?
PT Posso obter dados de um backup do iCloud "Incomplete"?
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedo | posso |
obtener | obter |
datos | dados |
de | do |
icloud | icloud |
copia de seguridad | backup |
una | um |
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
ES Con frecuencia los clientes emplean múltiples productos de punto aislados en su infraestructura heredada que tienen por resultado una visibilidad incompleta y una mayor vulnerabilidad.
PT Os clientes muitas vezes empregam vários produtos pontuais compartimentados em sua infraestrutura herdada que resultam em visibilidade incompleta e maior vulnerabilidade.
Spanish | Portuguese |
---|---|
emplean | empregam |
infraestructura | infraestrutura |
visibilidad | visibilidade |
vulnerabilidad | vulnerabilidade |
y | e |
resultado | resultam |
clientes | clientes |
mayor | maior |
los | os |
en | em |
productos | produtos |
ES También es posible enviar una solicitud de incorporación de cambios para una función incompleta
PT É possível também arquivar uma solicitação pull para um recurso que está incompleto
Spanish | Portuguese |
---|---|
solicitud | solicitação |
función | recurso |
incompleta | incompleto |
es | é |
también | também |
posible | possível |
enviar | para |
de | uma |
ES Es un paso importante, ya que su copia de seguridad inicial de iCloud podría sobrescribirse por una incompleta o por una copia de seguridad del teléfono en un estado fallido.
PT É uma etapa importante, pois seu backup inicial do iCloud pode ser substituído por um incompleto ou por um backup do telefone em um estado com falha.
Spanish | Portuguese |
---|---|
importante | importante |
icloud | icloud |
incompleta | incompleto |
o | ou |
teléfono | telefone |
estado | estado |
copia de seguridad | backup |
en | em |
paso | etapa |
es | ser |
podría | pode |
ES ¿Puedo obtener datos de una copia de seguridad de iCloud "Incompleta"?
PT Posso obter dados de um backup do iCloud "Incomplete"?
Spanish | Portuguese |
---|---|
puedo | posso |
obtener | obter |
datos | dados |
de | do |
icloud | icloud |
copia de seguridad | backup |
una | um |
ES Si la Settings su iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups muestra la "Última copia de seguridad" como "Incompleta", no será posible descargarla utilizando el método convencional
PT Se as Settings do seu iPhone → [your name] → iCloud → Manage Storage → Backups mostrar o “Último Backup” como “Incompleto”, não será possível baixá-lo usando a abordagem convencional
Spanish | Portuguese |
---|---|
suficientes | suficientes |
incompleta | incompleto |
negocio | empresa |
si | se |
y | e |
proveedores | fornecedores |
son | são |
proceso | processos |
resultado | resultado |
estrategias | abordagens |
no | não |
productos | produtos |
pero | mas |
el | o |
del | de |
ES Bixby también debería poder entender el lenguaje natural: esto significa que no necesita usar frases hechas, pero puede dar información incompleta y Bixby puede interpretar y tomar medidas
PT O Bixby também deve ser capaz de entender a linguagem natural: isso significa que você não precisa usar frases definidas, mas pode fornecer informações incompletas e o Bixby pode interpretar e agir
Spanish | Portuguese |
---|---|
natural | natural |
frases | frases |
dar | fornecer |
interpretar | interpretar |
usar | usar |
información | informações |
y | e |
lenguaje | linguagem |
puede | pode |
también | também |
significa | significa |
pero | mas |
entender | entender |
el | a |
que | que |
no | não |
Spanish | Portuguese |
---|---|
descripción | descrição |
corre | corre |
riesgo | risco |
perder | perder |
clientes | clientes |
si | se |
producto | produto |
o | ou |
el | o |
de | do |
ES Si la información proporcionada es incorrecta, es engañosa o incompleta, te contactaremos con ese feedback
PT Se qualquer informação fornecida estiver incorreta, for ambígua ou estiver incompleta, entraremos em contato com você para fornecer esse feedback
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorrecta | incorreta |
si | se |
o | ou |
te | você |
la | o |
la información | informação |
con | com |
es | esse |
ES Puede crear una lista de verificación en una tarjeta principal a partir de subtareas que puede marcar como Completa o Incompleta. Se muestra una proporción de subtareas completadas en la parte inferior de la tarjeta principal.
PT Você pode criar uma checklist em um cartão pai pelas subtarefas, que podem ser marcadas como Concluída ou Incompleta. A quantidade de subtarefas concluídas aparece na parte inferior do cartão pai.
Spanish | Portuguese |
---|---|
subtareas | subtarefas |
lista de verificación | checklist |
tarjeta | cartão |
o | ou |
crear | criar |
puede | pode |
inferior | inferior |
a | um |
ES Es mucho más difícil crear una solución flexible que se integre con aplicaciones externas, que termina generando silos de datos, información incompleta y errores.
PT É muito mais difícil criar uma solução flexível que se integre com aplicativos externos, o que acaba acarretando silos de dados, informações incompletas e erros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
difícil | difícil |
solución | solução |
flexible | flexível |
externas | externos |
termina | acaba |
silos | silos |
errores | erros |
datos | dados |
información | informações |
y | e |
crear | criar |
integre | integre |
más | mais |
aplicaciones | aplicativos |
mucho | muito |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Es mucho más difícil crear una solución flexible que se integre con aplicaciones externas, que termina generando silos de datos, información incompleta y errores.
PT É muito mais difícil criar uma solução flexível que se integre com aplicativos externos, o que acaba acarretando silos de dados, informações incompletas e erros.
Spanish | Portuguese |
---|---|
difícil | difícil |
solución | solução |
flexible | flexível |
externas | externos |
termina | acaba |
silos | silos |
errores | erros |
datos | dados |
información | informações |
y | e |
crear | criar |
integre | integre |
más | mais |
aplicaciones | aplicativos |
mucho | muito |
que | que |
con | com |
de | uma |
ES Para notificar información WHOIS inexacta o incompleta, visita la página de abusos de Cloudflare para presentar una denuncia
PT Para notificar uma informação incorreta ou incompleta do WHOIS, acesse a página de abusos da Cloudflare para enviar uma notificação
Spanish | Portuguese |
---|---|
notificar | notificar |
información | informação |
visita | acesse |
whois | whois |
o | ou |
página | página |
cloudflare | cloudflare |
presentar | da |
de | do |
para | para |
ES Si la información proporcionada es incorrecta, es engañosa o incompleta, te contactaremos con ese feedback
PT Se qualquer informação fornecida estiver incorreta, for ambígua ou estiver incompleta, entraremos em contato com você para fornecer esse feedback
Spanish | Portuguese |
---|---|
incorrecta | incorreta |
si | se |
o | ou |
te | você |
la | o |
la información | informação |
con | com |
es | esse |
ES "Sin Bosnia Hezergovina, la integración europea está incompleta"
PT Manifestações contra e a favor do presidente da República Srpska
Spanish | Portuguese |
---|---|
la | a |
ES La representación del lado del cliente es cuando se envía una versión más ligera o «incompleta» del HTML desde el servidor y se utiliza JavaScript para generar el HTML
PT A renderização do lado do cliente é quando uma versão mais leve ou "incompleta" do HTML é enviada do servidor e o JavaScript é usado para gerar o HTML
Spanish | Portuguese |
---|---|
representación | renderização |
lado | lado |
ligera | leve |
html | html |
servidor | servidor |
javascript | javascript |
cliente | cliente |
o | ou |
y | e |
es | é |
versión | versão |
utiliza | usado |
una | uma |
más | mais |
generar | gerar |
del | do |
cuando | quando |
la | a |
para | para |
ES La información ingresada no es válida o está incompleta. Corrige las entradas y vuelve a intentarlo.
PT As informações inseridas são inválidas ou estão incompletas. Corrija os dados e tente novamente.
Spanish | Portuguese |
---|---|
intentarlo | tente |
o | ou |
y | e |
la | o |
información | informações |
es | são |
no | novamente |
ES Que corrijamos su información personal cuando sea inexacta y/o que completemos su información cuando esté incompleta,
PT que corrigiremos suas informações pessoais quando estiverem incorretas e/ou que completaremos suas informações quando estiverem incompletas,
Spanish | Portuguese |
---|---|
información | informações |
personal | pessoais |
y | e |
o | ou |
cuando | quando |
su | suas |
esté | que |
Showing 50 of 50 translations