Hire a translator I am translator

Translate "calificada" to Portuguese

Showing 44 of 44 translations of the phrase "calificada" from Spanish to Portuguese

Translations of calificada

"calificada" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

calificada qualificada

Translation of Spanish to Portuguese of calificada

Spanish
Portuguese

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mãos de obra qualificadas

Spanish Portuguese
aparatos aparelhos
electrónicos eletrônicos
trabajos empregos
reparaciones reparos
países países
oportunidades oportunidades
mano mãos
obra obra
crean geram
menudo costumam
desarrollo desenvolvimento
pocas poucas
que que

ES Cuando un lead se transformaba en una oportunidad calificada de ventas, debíamos sacar la información de HubSpot y copiarla en Salesforce, y este proceso era engorroso y llevaba demasiado tiempo»

PT Então, quando um lead se tornou uma oportunidade de vendas, tivemos de pegar todas as informações da HubSpot e copiá-las na Salesforce

Spanish Portuguese
oportunidad oportunidade
ventas vendas
hubspot hubspot
y e
en de
un um
la o
información informações
cuando quando
de uma

ES Una firma electrónica calificada se crea usando un certificado digital (conocido como certificado calificado) que es asigna a una persona

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é criada utilizando um certificado digital (conhecido como certificado qualificado) atribuído a um indivíduo

Spanish Portuguese
firma assinatura
usando utilizando
certificado certificado
conocido conhecido
es é
crea criada
electrónica eletrônica
digital digital
calificado qualificado
calificada qualificada
un um
como como
una uma
que a

ES OneSpan se ha asociado con Uanataca , un proveedor de servicios de confianza internacional calificado que emite identificaciones digitales basadas en certificados para validar la identidad de un firmante y crear una firma electrónica calificada (QES)

PT OneSpan fez parceria com Uanataca , um provedor de Serviço de confiança qualificado internacional que emite IDs digitais com base em certificado para validar a identidade de um signatário e criar uma Assinatura Eletrônica Qualificada (QES)

Spanish Portuguese
onespan onespan
internacional internacional
emite emite
validar validar
firmante signatário
firma assinatura
identidad identidade
y e
confianza confiança
certificados certificado
crear criar
un um
calificado qualificado
calificada qualificada
proveedor provedor
que fez
electrónica eletrônica
asociado com
digitales digitais

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.

Spanish Portuguese
firma assinatura
electrónica eletrônica
calificada qualificada
papel papel
avanzada avançada
aes aes
dispositivo dispositivo
confiable confiável
equivalente equivalente
creada criada
creación criação
es é
un um

ES En ciertos casos de uso, la ley requiere el uso de una firma electrónica calificada

PT Em certos casos de uso, a lei exige o uso de uma assinatura eletrônica qualificada

Spanish Portuguese
requiere exige
firma assinatura
electrónica eletrônica
calificada qualificada
casos casos
uso uso
ciertos certos
ley lei
la a

ES Cómo funciona: firma electrónica calificada bajo eIDAS

PT Como funciona: Assinatura eletrônica qualificada no eIDAS

Spanish Portuguese
cómo como
funciona funciona
firma assinatura
electrónica eletrônica
calificada qualificada
bajo no
eidas eidas

ES Responden preguntas comunes como, "¿puedo usar una firma electrónica para crear un contrato legalmente vinculante en mi país?" y "¿tengo que usar una firma electrónica calificada?"

PT Eles respondem a perguntas comuns como: "posso usar uma assinatura eletrônica para criar um contrato juridicamente vinculativo no meu país?" e "preciso usar uma assinatura eletrônica qualificada?"

Spanish Portuguese
responden respondem
comunes comuns
puedo posso
vinculante vinculativo
país país
calificada qualificada
usar usar
firma assinatura
contrato contrato
y e
tengo que preciso
crear criar
un um
en no
mi meu
preguntas perguntas
electrónica eletrônica
para para
una uma

ES Diferencias entre una firma electrónica avanzada y una firma electrónica calificada bajo eIDAS

PT Diferenças entre uma assinatura eletrônica avançada e uma assinatura eletrônica qualificada no eIDAS

Spanish Portuguese
diferencias diferenças
firma assinatura
avanzada avançada
calificada qualificada
eidas eidas
y e
entre entre
una uma
electrónica eletrônica

ES Firma electrónica calificada (QES, por sus siglas en inglés)

PT Assinaturas eletrônicas qualificadas (AEQ)

Spanish Portuguese
firma assinaturas
electrónica eletrônicas

ES Una QES se genera a través de un dispositivo de creación de firma electrónica calificada (respaldada por un certificado emitido por un proveedor de servicios confiable y calificado) y tiene la misma validez que una firma hecha a mano.

PT Uma AEQ é gerada por um dispositivo qualificado de criação de assinaturas eletrônicas (com um certificado emitido por um prestador de serviços confiáveis qualificado) e tem a mesma validade de uma assinatura à mão.

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
creación criação
certificado certificado
emitido emitido
servicios serviços
calificado qualificado
validez validade
mano mão
confiable confiáveis
y e
un um
firma assinatura
proveedor prestador
genera gerada
misma mesma
través de
de uma

ES “Nuestra empresa ha sido calificada como una de las más inclusivas de la industria. ¿Cómo calificarías nuestra dedicación en cuanto a la diversidad y la inclusión?”

PT "Nossa empresa foi avaliada como uma das mais inclusivas do setor. Como você avaliaria nossa dedicação à diversidade e inclusão?"

Spanish Portuguese
empresa empresa
industria setor
dedicación dedicação
diversidad diversidade
inclusión inclusão
y e
de do
nuestra nossa
más mais
sido foi
una uma
como como
las das

ES El logo puede inspirar confianza en un cliente potencial y mostrarle que es en esta empresa donde recibirá asistencia calificada sin engaños

PT O logótipo pode inspirar confiança a um potencial cliente e mostrar-lhe que é nesta empresa que receberá assistência qualificada sem qualquer engano

Spanish Portuguese
inspirar inspirar
confianza confiança
mostrarle mostrar
empresa empresa
asistencia assistência
calificada qualificada
un um
cliente cliente
potencial potencial
y e
sin sem
es é
puede pode
en qualquer
el a
que que

ES Protección efectiva en línea basada en API: CloudGuard SaaS escanea la comunicación interna por correo electrónico en busca de amenazas y bloquea 30 % más de ataques al utilizar inteligencia artificial calificada en errores de Microsoft y Gmail

PT Proteção em linha efetiva baseada em API: o CloudGuard SaaS varre comunicação interna de email para ameaças e bloqueia 30% mais ataques* usando IA treinada com os erros da Microsoft e Gmail

Spanish Portuguese
protección proteção
efectiva efetiva
línea linha
api api
saas saas
bloquea bloqueia
errores erros
microsoft microsoft
amenazas ameaças
ataques ataques
gmail gmail
y e
al os
basada baseada
más mais
correo electrónico email
comunicación comunicação
correo com
interna interna

ES Oculte la encuesta de CSAT si no ha sido calificada al transcurrir "x" horas, o si la conversación se resuelve "x" horas después de...

PT Oculte a pesquisa de CSAT (satisfação do cliente) se ela não tiver sido avaliada dentro de 'x' horas ou se a conversa for resolvida após 'x' horas de…

Spanish Portuguese
encuesta pesquisa
csat csat
no não
x x
o ou
conversación conversa
si se
de do
horas horas
sido sido
la a
después após

ES E-goi genera evidencia inviolable (en un documento certificado por una entidad calificada) de la confirmación de adhesión del cliente.

PT E-goi gera documento com validade legal (em documento certificado pela Multicert) da confirmação do cliente à adesão.

Spanish Portuguese
genera gera
confirmación confirmação
cliente cliente
documento documento
certificado certificado
la o
en em

ES Aible está calificada como líder en aprendizaje automático por Gartner y es una de las pocas empresas de inteligencia artificial que garantizan resultados en un mes

PT A Aible é classificada pelo Gartner como número 1 em aprendizado de máquina automatizado (AutoML) e é a única IA empresarial que garante impacto em um mês

Spanish Portuguese
gartner gartner
empresas empresarial
garantizan garante
mes mês
y e
es é
automático máquina
un um
una única
aprendizaje aprendizado

ES Publicación en blog: Cómo funciona: Firma electrónica calificada bajo eIDAS

PT Postagem no blog: Como funciona: Assinatura eletrônica qualificada no eIDAS

Spanish Portuguese
publicación postagem
blog blog
funciona funciona
firma assinatura
electrónica eletrônica
calificada qualificada
eidas eidas
en no
cómo como

ES La seguridad de la cartera TronLink puede ser calificada como buena, ya que el proyecto está soportado por la Fundación Tron y es código fuente abierto

PT A segurança da carteira TronLink pode ser classificada como boa, porque o projeto é suportado pela Tron Foundation e é código fonte aberto

Spanish Portuguese
seguridad segurança
cartera carteira
proyecto projeto
soportado suportado
fundación foundation
buena boa
y e
abierto aberto
es é
código código
fuente fonte
puede pode
ser ser
la a

ES La fase de la granja fue introducida en marzo de 2016, después de que Frontier fuera probada extensivamente y calificada como segura por los principales desarrolladores.

PT A fase homestead foi introduzida em março de 2016, após o Frontier ter sido extensivamente testado e classificado como seguro pelos desenvolvedores do núcleo.

Spanish Portuguese
fase fase
marzo março
desarrolladores desenvolvedores
fue foi
y e
la a
después após

ES Crea y añade formularios de registro en tu sitio web para crear una base de contactos calificada

PT Crie e adicione formulários de registro no seu site para criar uma base de contatos qualificada

Spanish Portuguese
registro registro
contactos contatos
calificada qualificada
crea crie
y e
crear criar
formularios formulários
añade adicione
en de
base base
sitio site
tu seu
de uma
para para

ES ¿Cuál es la mejor computadora portátil que puede comprar hoy? Nuestra recomendación mejor calificada es actualmente el Apple MacBook Air (2020)

PT Qual é o melhor laptop que você pode comprar hoje? Nossa recomendação mais bem avaliada é atualmente o Apple MacBook Air (2020)

Spanish Portuguese
recomendación recomendação
apple apple
air air
hoy hoje
actualmente atualmente
es é
mejor melhor
macbook macbook
puede pode
comprar comprar
nuestra nossa
portátil laptop
el o

ES Si hay una coincidencia, el usuario puede elegir la pregunta correcta de la lista y ver toda la conversación en el sitio web o buscar solo la respuesta, por ejemplo, la mejor calificada.

PT Se acontecer uma correspondência, o usuário pode escolher a resposta correta a partir da lista e visualizar toda a conversa no website ou visualizar apenas a resposta, por exemplo, a mais bem avaliada.

Spanish Portuguese
coincidencia correspondência
elegir escolher
si se
y e
ver visualizar
o ou
usuario usuário
correcta correta
puede pode
lista lista
solo apenas
sitio web website
conversación conversa
ejemplo exemplo
en el no
la a
toda toda

ES Asistencia técnica calificada y dedicada para cada solucitud de clientes

PT Suporte técnico qualificado e dedicado para todas as necessidades dos clientes

Spanish Portuguese
técnica técnico
dedicada dedicado
clientes clientes
asistencia suporte
y e
cada todas
de dos
para para

ES Una firma electrónica calificada se crea usando un certificado digital (conocido como certificado calificado) que es asigna a una persona

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é criada utilizando um certificado digital (conhecido como certificado qualificado) atribuído a um indivíduo

Spanish Portuguese
firma assinatura
usando utilizando
certificado certificado
conocido conhecido
es é
crea criada
electrónica eletrônica
digital digital
calificado qualificado
calificada qualificada
un um
como como
una uma
que a

ES Cuando se utiliza un certificado digital emitido por un proveedor de servicios de confianza (TSP, por sus siglas en inglés) esto crea una Firma Electrónica Calificada (QES) de conformidad con los requisitos de la normativa europea eIDAS.

PT Ao usar um certificado digital emitido por um Provedor de Serviços Confiável (PSC), isso cria uma Assinatura eletrônica qualificada (QES) de acordo com os requisitos da regulamentação eIDAS da União Europeia.

Spanish Portuguese
emitido emitido
crea cria
calificada qualificada
requisitos requisitos
normativa regulamentação
europea europeia
eidas eidas
certificado certificado
firma assinatura
conformidad de acordo com
digital digital
en de
electrónica eletrônica
la o
un um
servicios serviços
proveedor provedor
confianza confiável
con com
de uma

ES Una firma electrónica calificada es equivalente a una firma húmeda en papel. Se basa en una firma electrónica avanzada (AES) creada por un dispositivo de creación QES confiable.

PT Uma assinatura eletrônica qualificada é equivalente a uma assinatura úmida no papel. Ele é baseado em uma assinatura eletrônica avançada (AES) criada por um dispositivo de criação QES confiável.

Spanish Portuguese
firma assinatura
electrónica eletrônica
calificada qualificada
papel papel
avanzada avançada
aes aes
dispositivo dispositivo
confiable confiável
equivalente equivalente
creada criada
creación criação
es é
un um

ES En ciertos casos de uso, la ley requiere el uso de una firma electrónica calificada

PT Em certos casos de uso, a lei exige o uso de uma assinatura eletrônica qualificada

Spanish Portuguese
requiere exige
firma assinatura
electrónica eletrônica
calificada qualificada
casos casos
uso uso
ciertos certos
ley lei
la a

ES Cómo funciona: firma electrónica calificada bajo eIDAS

PT Como funciona: Assinatura eletrônica qualificada no eIDAS

Spanish Portuguese
cómo como
funciona funciona
firma assinatura
electrónica eletrônica
calificada qualificada
bajo no
eidas eidas

ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada

PT Aparelhos eletrônicos usados geram empregos na área de reparos nos países em desenvolvimento, que costumam oferecer poucas oportunidades para mão de obra qualificada

Spanish Portuguese
aparatos aparelhos
electrónicos eletrônicos
trabajos empregos
reparaciones reparos
países países
oportunidades oportunidades
mano mão
obra obra
calificada qualificada
crean geram
menudo costumam
desarrollo desenvolvimento
pocas poucas
que que

ES Firma electrónica calificada (QES, por sus siglas en inglés)

PT Assinaturas eletrônicas qualificadas (AEQ)

Spanish Portuguese
firma assinaturas
electrónica eletrônicas

ES Una QES se genera a través de un dispositivo de creación de firma electrónica calificada (respaldada por un certificado emitido por un proveedor de servicios confiable y calificado) y tiene la misma validez que una firma hecha a mano.

PT Uma AEQ é gerada por um dispositivo qualificado de criação de assinaturas eletrônicas (com um certificado emitido por um prestador de serviços confiáveis qualificado) e tem a mesma validade de uma assinatura à mão.

Spanish Portuguese
dispositivo dispositivo
creación criação
certificado certificado
emitido emitido
servicios serviços
calificado qualificado
validez validade
mano mão
confiable confiáveis
y e
un um
firma assinatura
proveedor prestador
genera gerada
misma mesma
través de
de uma

ES Analisa.io tiene el derecho de determinar si la transacción es fraudulenta, incompleta, no calificada, o un duplicado

PT A Analisa.io tem o direito de determinar se a transacção é fraudulenta, incompleto, não qualificado, ou um duplicado

Spanish Portuguese
derecho direito
determinar determinar
transacción transacção
fraudulenta fraudulenta
incompleta incompleto
un um
duplicado duplicado
si se
o ou
es é
no não
la a

ES La experiencia de entrega mejor calificada de Europa en diferentes canales (Google, Trustpilot)

PT Ofereça aos seus clientes uma experiência superior de entrega que fará crescer as suas vendas online

Spanish Portuguese
entrega entrega
la a
experiencia experiência
en de
mejor superior
de uma

ES Configure una distribución IRA: Si su IRA tradicional requiere que realice distribuciones mínimas de la cuenta, considere realizar una Distribución benéfica calificada directamente a Amazon Watch

PT Configure uma distribuição IRA: se o seu IRA tradicional exige que você faça distribuições mínimas da conta, considere fazer uma distribuição beneficente qualificada diretamente para o Amazon Watch

Spanish Portuguese
configure configure
tradicional tradicional
requiere exige
considere considere
calificada qualificada
directamente diretamente
amazon amazon
si se
distribución distribuição
cuenta conta
distribuciones distribuições
la a
watch watch
de uma

ES “Nuestra empresa ha sido calificada como una de las más inclusivas de la industria. ¿Cómo calificarías nuestra dedicación en cuanto a la diversidad y la inclusión?”

PT "Nossa empresa foi avaliada como uma das mais inclusivas do setor. Como você avaliaria nossa dedicação à diversidade e inclusão?"

Spanish Portuguese
empresa empresa
industria setor
dedicación dedicação
diversidad diversidade
inclusión inclusão
y e
de do
nuestra nossa
más mais
sido foi
una uma
como como
las das

ES La cuenta demuestra presencia pública proporcionando evidencia de Google Trends, un enlace a artículos de Wikipedia estables que cumplan con los estándares de relevancia de la enciclopedia, o cotización en una bolsa de valores calificada.

PT A conta demonstra presença pública ao fornecer evidência via Google Trends, link a artigos estáveis do Wikipédia que cumprem as normas de notoriedade da enciclopédia ou figurem em uma bolsa de valores qualificadora

Spanish Portuguese
demuestra demonstra
presencia presença
pública pública
evidencia evidência
enlace link
estándares normas
bolsa bolsa
o ou
cuenta conta
valores valores
la a
google google
que que

ES Demostrar presencia pública proporcionando evidencia de Google Trends, un enlace a un artículo de Wikipedia estable que cumpla con los estándares de relevancia de la enciclopedia, o cotización en una bolsa de valores calificada.

PT Demonstração de presença pública ao fornecer evidência via Google Trends, link a um artigo estável do Wikipédia que cumpra as normas de notoriedade da enciclopédia ou figurem em uma bolsa de valores qualificadora

Spanish Portuguese
presencia presença
pública pública
evidencia evidência
enlace link
estable estável
estándares normas
bolsa bolsa
o ou
valores valores
google google
un um
artículo artigo
que que

ES Demostrar presencia pública proporcionando evidencia de Google Trends, un enlace a artículos de Wikipedia estables que cumplan con los estándares de relevancia de la enciclopedia, o cotización en una bolsa de valores calificada.

PT Demonstração de presença pública ao fornecer evidência via Google Trends, link a artigos estáveis do Wikipédia que cumprem as normas de notoriedade da enciclopédia ou figurem em uma bolsa de valores qualificadora

Spanish Portuguese
presencia presença
pública pública
evidencia evidência
enlace link
estándares normas
bolsa bolsa
o ou
valores valores
google google
que que

ES La sofisticada y variada cocina es calificada como "burguesa de calidad", ofreciendo exquisiteces culinarias de alto nivel en un ambiente elegante.

PT A cozinha variada e requintada é designada como de «qualidade nobre» e oferece delícias de alto nível em uma ambiente cheio de estilo.

Spanish Portuguese
cocina cozinha
ambiente ambiente
elegante estilo
la a
y e
calidad qualidade
nivel nível
es é
ofreciendo oferece

ES Proporcionamos la seguridad de red y contenido mejor calificada, así como productos de acceso seguro que comparten inteligencia y trabajan en conjunto para formar un fabric corporativo

PT Fornecemos segurança de rede e conteúdo de alta qualidade, bem como produtos de acesso seguro que compartilham informações e trabalham juntos para formar uma malha cooperativa

Spanish Portuguese
proporcionamos fornecemos
comparten compartilham
trabajan trabalham
formar formar
la a
seguridad segurança
y e
contenido conteúdo
acceso acesso
inteligencia informações
red rede
en conjunto juntos
en de
seguro seguro
productos produtos
de do
mejor qualidade
así que
para para

ES Esto dio origen a una agenda de movilizaciones de calle de más de 100 días, calificada por Provea como la primera rebelión popular venezolana del Siglo XXI;

PT Isso deu origem a uma agenda de manifestações de rua de mais de 100 dias, classificada pela Provea como a primeira rebelião popular venezuelana do século XXI;

Spanish Portuguese
dio deu
agenda agenda
popular popular
siglo século
días dias
origen origem
calle rua
más mais
de do
como como
primera primeira

ES En apoyo de nuestra misión y visión estratégica de construir una fuerza laboral calificada y educada en la manufactura...

PT Em apoio à nossa missão e visão estratégica para construir uma mão de obra qualificada e educada na indústria e na...

Spanish Portuguese
apoyo apoio
misión missão
visión visão
estratégica estratégica
calificada qualificada
y e
la o
construir construir

ES El logo puede inspirar confianza en un cliente potencial y mostrarle que es en esta empresa donde recibirá asistencia calificada sin engaños

PT O logótipo pode inspirar confiança a um potencial cliente e mostrar-lhe que é nesta empresa que receberá assistência qualificada sem qualquer engano

Showing 44 of 44 translations