ES Si cumple con los requisitos de distribución calificada, puede retirar las ganancias libres de impuestos, que es en definitiva la mayor ventaja de tener una cuenta Roth IRA.
Translate "calificada" to English
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calificada" from Spanish to English
Translations of calificada
"calificada" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:
| calificada | qualified rated |
Translation of Spanish to English of calificada
Spanish
English
EN If you satisfy the qualified distribution requirements, you can withdraw the earnings tax-free, which is the ultimate advantage of having a Roth IRA.
| Spanish | English |
|---|---|
| requisitos | requirements |
| distribución | distribution |
| calificada | qualified |
| retirar | withdraw |
| ganancias | earnings |
| libres | free |
| impuestos | tax |
| definitiva | ultimate |
| ventaja | advantage |
| roth | roth |
| cumple | satisfy |
| si | if |
| es | is |
| la | the |
| puede | can |
| de | of |
| una | a |
| en | which |
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | participants |
| distribuciones | distributions |
| tomadas | taken |
| desastre | disaster |
| caa | caa |
| comprar | purchase |
| o | or |
| área | area |
| si | if |
| en | in |
| no | not |
| calificado | qualified |
| un | a |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
ES HSM Luna (PCIe y red) de Thales – Firma electrónica calificada remota resp. Dispositivo de creación de sellos (QSCD) – Para el cumplimiento de eIDAS
EN Thales Luna HSM (PCIe and Network) – remote Qualified Electronic Signature resp. Seal Creation Device (QSCD) – for eIDAS compliance
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | qualified |
| nivel | tier |
| campeones | champions |
| calificación | qualification |
| copa | cup |
| liga | league |
| o | or |
| en | in |
| zona | zone |
| uefa | uefa |
| de | first |
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | qualified |
| nivel | tier |
| en | in |
| calificación | qualification |
| europea | europa |
| copa | cup |
| liga | league |
| o | or |
| zona | zone |
| como | for |
| uefa | uefa |
| de | second |
ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Spanish | English |
|---|---|
| electrónicos | electronics |
| reparaciones | repair |
| países | countries |
| oportunidades | opportunities |
| trabajos | jobs |
| en | in |
| desarrollo | developing |
| crean | create |
| obra | labor |
| de | few |
| menudo | often |
| que | that |
| a | for |
ES Los padres de bebés con sospechas de retrasos son remitidos para que los evalúe una agencia calificada por el estado de conformidad con la Parte C para proporcionar ese servicio
EN Parents of infants with suspected delays are referred for evaluation by an agency qualified by the state under Part C to provide that service
| Spanish | English |
|---|---|
| padres | parents |
| bebés | infants |
| retrasos | delays |
| calificada | qualified |
| c | c |
| agencia | agency |
| servicio | service |
| con | with |
| son | are |
| proporcionar | to |
ES Una fuerza laboral más educada y completamente calificada que proporcione cuidado y educación de alta calidad a bebés y niños pequeños
EN A more highly-educated and fully-qualified workforce providing high-quality infant/toddler care and education
| Spanish | English |
|---|---|
| completamente | fully |
| calificada | qualified |
| proporcione | providing |
| cuidado | care |
| educación | education |
| más | more |
| alta calidad | high-quality |
| calidad | quality |
| alta | high |
| bebé | infant |
| niños | toddler |
| laboral | workforce |
| a | a |
ES La remuneración de los empleados es un componente importante que deben tener en cuenta los programas para poder mantener una fuerza laboral calificada y motivada
EN Employee compensation is an important component of any program’s ability to maintain a skilled and motivated workforce
| Spanish | English |
|---|---|
| remuneración | compensation |
| componente | component |
| importante | important |
| programas | programs |
| motivada | motivated |
| es | is |
| de | of |
| empleados | employee |
| un | a |
| mantener | maintain |
| laboral | workforce |
| y | and |
| que | ability |
ES Cuando el concesionario atiende a niños en su programa en una sola clase, dicha clase será observada y calificada utilizando el CLASS: Instrumento de prekínder
EN When the grantee serves children in its program in a single class, that class will be observed and rated using the CLASS: Pre-K instrument
| Spanish | English |
|---|---|
| concesionario | grantee |
| niños | children |
| calificada | rated |
| instrumento | instrument |
| en | in |
| programa | program |
| dicha | that |
| el | the |
| cuando | when |
| class | class |
| ser | be |
| utilizando | using |
| a | a |
| de | single |
| y | and |
ES Somos la herramienta mejor calificada para redes sociales
EN We are the best rated Social Media Tool
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | rated |
| la | the |
| herramienta | tool |
| sociales | social |
| mejor | best |
| somos | we |
ES Cuando un lead se transformaba en una oportunidad calificada de ventas, debíamos sacar la información de HubSpot y copiarla en Salesforce, y este proceso era engorroso y llevaba demasiado tiempo»
EN So when a lead became a sales opportunity, we had to take all the information out of HubSpot and copy it into Salesforce
| Spanish | English |
|---|---|
| lead | lead |
| oportunidad | opportunity |
| ventas | sales |
| hubspot | hubspot |
| salesforce | salesforce |
| la | the |
| cuando | when |
| un | a |
| información | information |
| de | of |
| y | and |
| en | became |
| sacar | to |
ES Es la plataforma VPN mejor calificada, con miles de usuarios y sitios de reseñas que la recomiendan
EN It is the highest rated VPN platform, with thousands of users and review sites recommending it
| Spanish | English |
|---|---|
| vpn | vpn |
| calificada | rated |
| usuarios | users |
| sitios | sites |
| reseñas | review |
| es | is |
| la | the |
| plataforma | platform |
| con | with |
| de | of |
| y | and |
ES Si sacaste dinero de tu plan de jubilación, ten en cuenta que la multa del 10% por retiro anticipado se puede eliminar hasta un máximo de $100,000 de los fondos de jubilación retirados si eres una persona calificada afectada por el coronavirus
EN If you needed to take money out of your retirement plan, keep in mind that the 10% early withdrawal penalty may be waived on up to $100,000 of retirement funds withdrawn if you are a qualified individual impacted by coronavirus
| Spanish | English |
|---|---|
| plan | plan |
| multa | penalty |
| calificada | qualified |
| afectada | impacted |
| coronavirus | coronavirus |
| si | if |
| tu | your |
| jubilación | retirement |
| dinero | money |
| en | in |
| un | a |
| de | of |
| eres | are |
| puede | may |
ES 1. Tienes que ser una persona calificada. Para calificar, uno de estos casos debe ser verdadero:
EN 1. You have to be a qualified individual. To qualify, one of these must be true:
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | qualified |
| calificar | qualify |
| verdadero | true |
| una | a |
| de | of |
| para | to |
| tienes | you have |
| estos | these |
ES Otros castillos con museos atractivos se halla en Thun y también en aquella parte de la orilla calificada por su clima templado como "Riviera del Oberland bernés": en Oberhofen y cerca de Hilterfingen (Schloss Hünegg)
EN Further castles together with their excellent museums can be found in Thun and its stretch of shoreline, which is also termed the “Riviera of the Bernese Oberland” on account of its mild climate: Hünegg castle, in Oberhofen and by Hilterfingen
| Spanish | English |
|---|---|
| castillos | castles |
| museos | museums |
| thun | thun |
| clima | climate |
| riviera | riviera |
| bernés | bernese |
| se | is |
| y | and |
| en | in |
| su | their |
| con | with |
| también | also |
| la | the |
ES Compañía de financiamiento legal mejor calificada para el consumidor
EN Top-Rated Client Legal Funding Reviews
| Spanish | English |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| calificada | rated |
| mejor | top |
| legal | legal |
ES Compañía de financiamiento de demandas de la Ley Jones mejor calificada de Texas
EN Texas’ Top-Rated Jones Act Lawsuit Funding Company
| Spanish | English |
|---|---|
| compañía | company |
| financiamiento | funding |
| jones | jones |
| mejor | top |
| calificada | rated |
| texas | texas |
| ley | act |
| Spanish | English |
|---|---|
| genera | generates |
| documento | document |
| confirmación | confirmation |
| cliente | client |
| certificado | certified |
| en | in |
| la | the |
| un | a |
| de | of |
ES En todos los casos, el remolque debe realizarlo una empresa de servicios de remolque comercial calificada ya que remolcar un automóvil de manera incorrecta puede provocar graves daños
EN In all cases, towing should be done by a qualified commercial towing service as serious damage can occur if the car is towed improperly
| Spanish | English |
|---|---|
| remolque | towing |
| comercial | commercial |
| calificada | qualified |
| graves | serious |
| daños | damage |
| servicios | service |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| puede | can |
| casos | cases |
| automóvil | car |
| todos | all |
| debe | be |
ES Üntel Kablo evalúa las necesidades y expectativas de los clientes en una perspectiva sectorial y proporciona soluciones efectivas con un cien por cien de satisfacción del cliente y una filosofía de producción calificada
EN Üntel Kablo evaluate customer needs and expectations in a sectoral wiev and provide effective solutions with hundred percent customer satisfaction and qualified production philisopy
| Spanish | English |
|---|---|
| evalúa | evaluate |
| proporciona | provide |
| soluciones | solutions |
| efectivas | effective |
| satisfacción | satisfaction |
| producción | production |
| calificada | qualified |
| expectativas | expectations |
| en | in |
| necesidades | needs |
| con | with |
| cliente | customer |
| un | a |
| cien | hundred |
ES Inmueble terciario de 1.396 m2 construidos sobre una parcela de 1.824 m2 calificada como solar terciario
EN Tertiary property of 1,396 m2 built on a plot of 1,824 m2 qualified as tertiary plot
| Spanish | English |
|---|---|
| inmueble | property |
| terciario | tertiary |
| construidos | built |
| parcela | plot |
| calificada | qualified |
| de | of |
| una | a |
| como | as |
| sobre | on |
ES ACRCloud fue calificada como la plataforma nº 1 para la toma de huellas digitales de audio en MIREX (intercambio de evaluación de recuperación de información musical, por sus siglas en inglés).
EN ACRCloud was rated the No.1 platform for Audio Fingerprinting at the Music Information Retrieval Evaluation eXchange (MIREX).
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | rated |
| intercambio | exchange |
| evaluación | evaluation |
| recuperación | retrieval |
| información | information |
| fue | was |
| en | at |
| la | the |
| plataforma | platform |
| audio | audio |
| musical | music |
| para | for |
ES Presentador 6: Como reclutador, la experiencia más gratificante se produce cuando una persona vuelve del MEPS calificada y feliz. Creo que es gratificante cada vez que una persona ingresa al salón de juramentos.
EN Speaker 6: As a recruiter, it was the most rewarding when an individual would come back from MEPS qualified and happy. So here I think I find it rewarding every time an individual steps into the swearing room.
| Spanish | English |
|---|---|
| reclutador | recruiter |
| gratificante | rewarding |
| meps | meps |
| calificada | qualified |
| feliz | happy |
| vuelve | back |
| creo | i think |
| cuando | when |
| salón | room |
| como | as |
| la | the |
| y | find |
| una | a |
| cada | every |
| Spanish | English |
|---|---|
| entrega | delivery |
| calificada | rated |
| diferentes | different |
| canales | channels |
| trustpilot | trustpilot |
| la | the |
| experiencia | experience |
| europa | europe |
| mejor | best |
| en | in |
| de | across |
ES La actualización repara dos bugs que permiten la ejecución remota de código en la biblioteca de códecs de Windows. Una de las vulnerabilidades fue calificada como crítica.
EN UK police also give some food for thought to those on the verge of breaking the law
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| en | on |
| de | of |
ES Nuestro excelente servicio, una amplia gama de productos de calidad y la máxima satisfacción del cliente no podrían haber sido una realidad si no fuera por nuestra mano de obra calificada
EN Our excellent service, wide range of quality products and ultimate customer satisfaction could not have been a reality if it were not for our skilled workforce
| Spanish | English |
|---|---|
| satisfacción | satisfaction |
| cliente | customer |
| máxima | ultimate |
| amplia | wide |
| gama | range |
| calidad | quality |
| realidad | reality |
| si | if |
| servicio | service |
| no | not |
| podrían | could |
| excelente | excellent |
| una | a |
| de | of |
| productos | products |
| y | and |
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | rated |
| usuarios | users |
| videoconferencia | video conferencing |
| proveedores | providers |
| video | video |
| empresarial | enterprise |
| fue | was |
| en | in |
| encuesta | survey |
| research | research |
| de | of |
| en todo el mundo | worldwide |
| el | out |
| una | a |
ES Firma Digital simple, económica y calificada
EN Easy, affordable, qualified Digital Signature
| Spanish | English |
|---|---|
| firma | signature |
| digital | digital |
| calificada | qualified |
| simple | easy |
| económica | affordable |
ES Los documentos firmados en Sigillo tienen firma electrónica calificada (QES) con certificación otorgada por un ente prestador del servicio calificado legalmente en Italia, según cuánto concierne el reglamento europeo eiDAS.
EN Sigillo documents are signed with qualified electronic signature (QES) with a certificate released by a trust service Provider qualified in Italy, following the provisions of the European Regulation eiDAS eiDAS.
| Spanish | English |
|---|---|
| documentos | documents |
| electrónica | electronic |
| certificación | certificate |
| reglamento | regulation |
| eidas | eidas |
| firma | signature |
| italia | italy |
| el | the |
| europeo | european |
| firmados | signed |
| en | in |
| un | a |
| servicio | service |
| calificado | qualified |
| con | with |
| del | of |
ES Crea y añade formularios de registro en tu sitio web para crear una base de contactos calificada
EN Create and include subscription forms to your website to build a qualified database
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | qualified |
| formularios | forms |
| tu | your |
| a | to |
| crear | create |
| base | database |
ES Si tiene 70.5 años o más, puede evitar impuestos sobre las distribuciones mínimas requeridas de su IRA eligiendo hacer una distribución caritativa calificada (QCD) libre de impuestos una vez al año.
EN If you’re 70.5 or older, you can avoid taxes on required minimum distributions from your IRA by choosing to make a tax-free qualified charitable distribution (QCD) once a year.
| Spanish | English |
|---|---|
| evitar | avoid |
| mínimas | minimum |
| eligiendo | choosing |
| caritativa | charitable |
| calificada | qualified |
| libre | free |
| si | if |
| o | or |
| distribuciones | distributions |
| distribución | distribution |
| año | year |
| puede | can |
| su | your |
| requeridas | required |
| a | to |
| una vez | once |
| de | from |
| más | older |
| impuestos | tax |
ES Obtenga una Defensa de Deportación Calificada y Dedicada en Tifton y Atlanta
EN Get Skilled and Dedicated Deportation Defense in Tifton and Atlanta
| Spanish | English |
|---|---|
| obtenga | get |
| defensa | defense |
| deportación | deportation |
| atlanta | atlanta |
| tifton | tifton |
| en | in |
ES Tock fue nombrada la tecnología de alimentos y bebidas mejor calificada de 2018 en los HotelTechAwards de 2018
EN Tock Named 2018’s Top Rated Food & Beverage Technology in the 2018 HotelTechAwards
| Spanish | English |
|---|---|
| nombrada | named |
| tecnología | technology |
| bebidas | beverage |
| calificada | rated |
| alimentos | food |
| en | in |
| la | the |
| a | top |
ES Asistencia técnica calificada y dedicada para cada solucitud de clientes
| Spanish | English |
|---|---|
| técnica | technical |
| calificada | qualified |
| clientes | client |
| asistencia | support |
| cada | every |
| para | for |
ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.
EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.
| Spanish | English |
|---|---|
| permite | allows |
| participantes | participants |
| distribuciones | distributions |
| tomadas | taken |
| desastre | disaster |
| caa | caa |
| comprar | purchase |
| o | or |
| área | area |
| si | if |
| en | in |
| no | not |
| calificado | qualified |
| un | a |
| la | the |
| también | also |
| de | of |
ES HSM Luna (PCIe y red) de Thales – Firma electrónica calificada remota resp. Dispositivo de creación de sellos (QSCD) – Para el cumplimiento de eIDAS
EN Thales Luna HSM (PCIe and Network) – remote Qualified Electronic Signature resp. Seal Creation Device (QSCD) – for eIDAS compliance
ES La actualización repara dos bugs que permiten la ejecución remota de código en la biblioteca de códecs de Windows. Una de las vulnerabilidades fue calificada como crítica.
EN UK police also give some food for thought to those on the verge of breaking the law
| Spanish | English |
|---|---|
| la | the |
| en | on |
| de | of |
ES Los aparatos electrónicos crean trabajos de reparaciones en países en desarrollo que a menudo tienen pocas oportunidades de mano de obra calificada
EN Used electronics create repair jobs in developing countries that often have few opportunities for skilled labor
| Spanish | English |
|---|---|
| electrónicos | electronics |
| reparaciones | repair |
| países | countries |
| oportunidades | opportunities |
| trabajos | jobs |
| en | in |
| desarrollo | developing |
| crean | create |
| obra | labor |
| de | few |
| menudo | often |
| que | that |
| a | for |
ES En todos los casos, el remolque debe realizarlo una empresa de servicios de remolque comercial calificada ya que remolcar un automóvil de manera incorrecta puede provocar graves daños
EN In all cases, towing should be done by a qualified commercial towing service as serious damage can occur if the car is towed improperly
| Spanish | English |
|---|---|
| remolque | towing |
| comercial | commercial |
| calificada | qualified |
| graves | serious |
| daños | damage |
| servicios | service |
| en | in |
| el | the |
| un | a |
| puede | can |
| casos | cases |
| automóvil | car |
| todos | all |
| debe | be |
ES Compañía de financiamiento de demandas de la Ley Jones mejor calificada de Texas
EN Texas’ Top-Rated Jones Act Lawsuit Funding Company
| Spanish | English |
|---|---|
| compañía | company |
| financiamiento | funding |
| jones | jones |
| mejor | top |
| calificada | rated |
| texas | texas |
| ley | act |
ES Compañía de financiamiento legal mejor calificada para el consumidor
EN Top-Rated Client Legal Funding Reviews
| Spanish | English |
|---|---|
| financiamiento | funding |
| calificada | rated |
| mejor | top |
| legal | legal |
| Spanish | English |
|---|---|
| acceso | access |
| poderosa | powerful |
| calificada | qualified |
| de hecho | indeed |
| permite | allows |
| da | gives |
| altamente | highly |
| la | the |
| plataforma | platform |
| muy | very |
| a | to |
| una | a |
| base de datos | database |
| Spanish | English |
|---|---|
| solución | solution |
| generación | generation |
| calificada | qualified |
| importante | significant |
| potencial | potential |
| hecha | made |
| en | in |
| el | the |
| de | of |
| a | b |
ES Calificada 4.9 en Trustpilot, noCRM es la herramienta preferida por los comerciales para convertir leads en clientes.
EN Rated 4.9 by salespeople on Trustpilot, noCRM is the fastest and easiest way to manage leads. Help sales teams go from prospect to close.
| Spanish | English |
|---|---|
| calificada | rated |
| trustpilot | trustpilot |
| nocrm | nocrm |
| herramienta | teams |
| comerciales | sales |
| leads | leads |
| es | is |
| la | the |
ES Üntel Kablo evalúa las necesidades y expectativas de los clientes en una perspectiva sectorial y proporciona soluciones efectivas con un cien por cien de satisfacción del cliente y una filosofía de producción calificada
EN Üntel Kablo evaluate customer needs and expectations in a sectoral wiev and provide effective solutions with hundred percent customer satisfaction and qualified production philisopy
| Spanish | English |
|---|---|
| evalúa | evaluate |
| proporciona | provide |
| soluciones | solutions |
| efectivas | effective |
| satisfacción | satisfaction |
| producción | production |
| calificada | qualified |
| expectativas | expectations |
| en | in |
| necesidades | needs |
| con | with |
| cliente | customer |
| un | a |
| cien | hundred |
ES Antes de su vida en puestos de liderazgo, Lorraine es maestra calificada y enseñó en la escuela primaria durante 10 años
EN Prior to her new life and positions of engagement, Lorraine is a qualified teacher and taught primary school for 10 years
| Spanish | English |
|---|---|
| maestra | teacher |
| calificada | qualified |
| enseñó | taught |
| escuela | school |
| es | is |
| vida | life |
| a | to |
| de | of |
| la | her |
| primaria | primary |
| durante | for |
| y | and |
| años | years |
ES Está situado en la Zona Hospital (Valdemoro), junto al Carrefour y próximo al Hospital Universitario Infanta Elena, frente a gran parcela calificada de uso comercial.
EN It is located in the Hospital Zone (Valdemoro), next to Carrefour and next to Infanta Elena University Hospital, in front of a large qualified plot for commercial use.
| Spanish | English |
|---|---|
| zona | zone |
| universitario | university |
| gran | large |
| parcela | plot |
| calificada | qualified |
| comercial | commercial |
| carrefour | carrefour |
| infanta | infanta |
| elena | elena |
| en | in |
| hospital | hospital |
| la | the |
| uso | use |
| a | to |
| de | of |
| y | and |
| situado | located in |
| próximo | a |
ES Carteles y placas de discapacidad de Michigan Una persona con una discapacidad calificada es elegible para una placa de discapacidad o un letrero de estacionamiento.
EN Michigan Disability Placards & Plates A person with a qualifying disability is eligible for a disability license plate or parking placard.
| Spanish | English |
|---|---|
| placas | plates |
| discapacidad | disability |
| michigan | michigan |
| elegible | eligible |
| estacionamiento | parking |
| es | is |
| placa | plate |
| o | or |
| un | a |
| con | with |
| persona | person |
| para | for |
ES © 2022 Ser Familia. Reservados todos los derechos. Ser Familia es una organización calificada 501(c)(3) exenta de impuestos. Número de Identificación Tributaria:35-2166123. Política de Privacidad.
EN © 2022 Ser Familia. All rights reserved. Ser Familia is a qualified 501(c)(3) tax-exempt organization. Tax ID Number:35-2166123. Privacy Policy.
| Spanish | English |
|---|---|
| reservados | reserved |
| organización | organization |
| calificada | qualified |
| identificación | id |
| privacidad | privacy |
| familia | familia |
| derechos | rights |
| es | is |
| impuestos | tax |
| política | policy |
| ser | ser |
| c | c |
| todos | all |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
calificada persona calificada afectada distribución calificada firma electrónica calificada prospectos calificada hecha benéfica calificada directamente parcela de calificada entidad calificada calificada que goza desastre calificada distribución caritativa calificada persona calificada encuesta calificada acrcloud fue calificada
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese