Hire a translator I am translator

Translate "coincidencia" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "coincidencia" from Spanish to Portuguese

Translations of coincidencia

"coincidencia" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:

coincidencia correspondência

Translation of Spanish to Portuguese of coincidencia

Spanish
Portuguese

ES Acelera el proceso de autenticación y entrega una determinación definitiva de coincidencia/no coincidencia en segundos.

PT Automatize e acelere o processo de autenticação e forneça uma determinação positiva ou negativa em segundos.

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
y e
determinación determinação
segundos segundos
no negativa
proceso processo
el a

ES El valor predeterminado es verdadero. Especifica si se debe encontrar una coincidencia exacta (falso) o una coincidencia aproximada (verdadero).

PT O padrão é verdadeiro. Especifica se deve encontrar uma correspondência exata (falso) ou uma correspondência aproximada (verdadeiro).

Spanish Portuguese
predeterminado padrão
verdadero verdadeiro
especifica especifica
encontrar encontrar
coincidencia correspondência
exacta exata
falso falso
si se
o ou
es é
debe deve
el o
una uma

ES En caso de que haya una coincidencia, los iconos se muestran junto al compuesto dentro de la interfaz de Reaxys. Basta con que haga clic en el icono para acceder al servicio correspondiente.

PT Em caso de uma associação de sucesso, ícones serão exibidos ao lado dos composto na interface da Reaxys. Basta clicar no ícone para ter acesso aos serviços correspondentes.

Spanish Portuguese
compuesto composto
interfaz interface
servicio serviços
muestran exibidos
iconos ícones
icono ícone
acceder acesso
al ao
clic clicar
en el no
caso caso
basta para
la o

ES Reglas de filtrado basadas en el protocolo, el puerto, las direcciones IP, la longitud del paquete y la coincidencia de campos de bits.

PT Regras de filtragem baseadas em protocolo, portas, endereços de IP, tamanho do pacote e correspondência de campo de bits

Spanish Portuguese
reglas regras
filtrado filtragem
basadas baseadas
protocolo protocolo
puerto portas
direcciones endereços
ip ip
longitud tamanho
paquete pacote
coincidencia correspondência
campos campo
bits bits
y e

ES Por coincidencia, esto fue un tiro de piedra de nuestra oficina

PT Por coincidência, este foi um tiro de pedra do nosso escritório

Spanish Portuguese
un um
tiro tiro
piedra pedra
oficina escritório
fue foi
de do
nuestra de

ES Si el sistema descubre una coincidencia, puede notificar a cualquier aplicación que esté utilizando la tecnología

PT Se o sistema descobrir uma correspondência, ele pode notificar qualquer aplicativo que esteja usando a tecnologia

Spanish Portuguese
descubre descobrir
coincidencia correspondência
notificar notificar
si se
aplicación aplicativo
tecnología tecnologia
sistema sistema
utilizando usando
puede pode
cualquier qualquer
una uma
la a

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

Spanish Portuguese
rasgos características
envejecimiento envelhecimento
cuenta conta
coincidencia correspondência
pueden podem
y e
modelos modelos
al ao
no não
aprender aprender
con com
el o
tiempo tempo
cambios mudanças
persona pessoa

ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

Spanish Portuguese
usuario usuário
pequeños pequenas
cambios mudanças
apariencia aparência
significativos significativas
con regularidad regularmente
un um
serán serão
la a
cuando quando
no não
suficientemente o suficiente

ES Reduzca los falsos positivos al mínimo con varios identificadores secundarios en la inteligencia de riesgo de World-Check, en combinación con algoritmos configurables de coincidencia de nombres y tecnología mejorada de filtrado.

PT Reduza ao mínimo os falso-positivos com identificadores secundários múltiplos do World-Check Risk Intelligence, aliado a algoritmos configuráveis para associação de nomes e tecnologia de filtragem.

Spanish Portuguese
reduzca reduza
falsos falso
positivos positivos
mínimo mínimo
secundarios secundários
inteligencia intelligence
algoritmos algoritmos
tecnología tecnologia
filtrado filtragem
riesgo risk
y e
en de
nombres nomes
identificadores identificadores
de do
a ao
con com

ES Al utilizar un algoritmo de coincidencia creado por el equipo de Ciencia de datos de Sprout, cada artículo se localiza en una o más categorías de contenido con un puntaje de relevancia designado según el texto del artículo

PT Usando um algoritmo de correspondência construído pela equipe de Ciência da Informação do Sprout, cada artigo corresponde a uma ou mais categorias de conteúdo com uma pontuação de relevância atribuída com base no texto do artigo

Spanish Portuguese
algoritmo algoritmo
coincidencia correspondência
creado construído
puntaje pontuação
relevancia relevância
ciencia ciência
o ou
categorías categorias
contenido conteúdo
un um
en de
datos informação
equipo equipe
más mais
cada cada
artículo artigo
texto texto
al usando
de do
según com

ES Omita sistemas basados en firmas: las soluciones antivirus tradicionales son ineficaces para detectar y bloquear APTs, ya que se basan en firmas que utilizan técnicas de coincidencia de patrones

PT Sistemas Bypass baseados em assinatura: as soluções antivírus tradicionais são ineficazes na detecção e bloqueio de APTs, pois dependem de assinaturas que utilizam técnicas de correspondência de padrões

Spanish Portuguese
basados baseados
antivirus antivírus
tradicionales tradicionais
detectar detecção
bloquear bloqueio
utilizan utilizam
coincidencia correspondência
patrones padrões
sistemas sistemas
firmas assinaturas
soluciones soluções
y e
técnicas técnicas
son são
que que

ES No es una coincidencia que Messenger Rooms y estas otras funciones de video lleguen en un momento en el que muchos más las necesitan.

PT Não é por acaso que as salas de mensageiro e esses outros recursos de vídeo estão chegando em um momento em que muitos mais precisam deles.

Spanish Portuguese
funciones recursos
video vídeo
lleguen chegando
y e
momento momento
es é
un um
muchos muitos
no não
el o
que que
más mais
necesitan precisam

ES ¿Le gustaría combinar su estancia en una de nuestras ciudades con una visita a un museo? ¡Menuda coincidencia! Nuestros centros urbanos están llenos de colecciones únicas

PT Quer aproveitar sua visita à cidade para conhecer um museu? Perfeito! Em nossos centros urbanos você encontra coleções e acervos muito especiais

Spanish Portuguese
visita visita
centros centros
museo museu
colecciones coleções
urbanos urbanos
ciudades cidade
un um
nuestros nossos
nuestras e
en em

ES En las aplicaciones de autenticación biométrica, el usuario generalmente se autentica con la frecuencia suficiente para que estos pequeños cambios en la apariencia no sean lo suficientemente grandes como para invalidar la coincidencia

PT Em aplicativos de autenticação biométrica, o usuário normalmente se autentica regularmente o suficiente para que essas pequenas alterações na aparência não sejam grandes o suficiente para invalidar a correspondência

Spanish Portuguese
autenticación autenticação
biométrica autenticação biométrica
generalmente normalmente
pequeños pequenas
cambios alterações
apariencia aparência
coincidencia correspondência
grandes grandes
aplicaciones aplicativos
usuario usuário
no não
suficientemente o suficiente
la a
suficiente suficiente
que que

ES ¿Ofrece la solución capacidades de coincidencia de nombres / aproximaciones para dar cuenta de cualquier variación entre la Zona de lectura mecánica (MRZ) y la Zona de inspección visual (VIZ) en un documento de identidad?

PT A solução oferece recursos de correspondência de nome / difusa para compensar qualquer variação entre a Zona de leitura por máquina (MRZ) e a Zona de inspeção visual (VIZ) em um documento de identidade?

Spanish Portuguese
ofrece oferece
capacidades recursos
coincidencia correspondência
nombres nome
variación variação
inspección inspeção
y e
un um
documento documento
identidad identidade
solución solução
zona zona
cualquier qualquer
lectura leitura
visual visual

ES Las marcas son replicadas, pero como los nombres de las marcas deben ser únicos en todas las instancias de Zendesk, no se puede establecer una coincidencia exacta. Los nombres de las marcas serán modificados para contener una cadena única.

PT As marcas são replicadas, mas, como os nomes de marcas precisam ser exclusivos em todas as instâncias do Zendesk, eles não podem ter uma correspondência exata. Os nomes de marcas serão modificados para conter uma cadeia de caracteres exclusiva.

Spanish Portuguese
marcas marcas
nombres nomes
zendesk zendesk
coincidencia correspondência
exacta exata
cadena cadeia
contener conter
son são
instancias instâncias
pero mas
únicos exclusivos
todas todas
no não
ser ser
serán serão
única uma

ES Al igual que muchos otros errores relacionados con HTTPS, Google Chrome indica que existe una falta de coincidencia de nombre común mostrando una advertencia de «Your connection is not private«:

PT Como muitos outros erros relacionados ao HTTPS, o Google Chrome indica que há uma descoordenação comum de nomes ao mostrar um aviso “Seu connection is not private“:

Spanish Portuguese
relacionados relacionados
https https
indica indica
común comum
advertencia aviso
private private
al ao
otros outros
errores erros
muchos muitos
google google
igual como
nombre de
una uma
que que

ES Al instante confirmamos si hay una coincidencia o no, y devolvemos un "sí", que activa la entrega de recompensas, o un "no", lo que significa que no es elegible o que necesita proporcionar más información.

PT Confirmamos instantaneamente se existe ou não uma correspondência e retornamos um "sim", que aciona a entrega de recompensa, ou um "não", o que significa que você não é elegível ou precisa fornecer mais informações.

Spanish Portuguese
coincidencia correspondência
recompensas recompensa
elegible elegível
información informações
si se
o ou
y e
entrega entrega
significa significa
proporcionar fornecer
es é
un um
la a
más mais
al instante instantaneamente
que existe
no não
de uma

ES Lo más probable es que faltara un componente clave en el documento que cargó, o tal vez no era una coincidencia exacta

PT As probabilidades são de que um componente-chave estava ausente no documento que você enviou ou talvez não tenha sido uma correspondência exata

Spanish Portuguese
componente componente
clave chave
documento documento
coincidencia correspondência
exacta exata
o ou
tal vez talvez
el o
un um
en de
en el no
una uma
que estava
tal que
no não
es são

ES El proceso puede ser automático y simplemente puede hacer clic en un botón para encontrar una coincidencia instantánea pero de precio regular

PT O processo pode ser automático e você pode simplesmente clicar em um botão para encontrar uma combinação instantânea, porém com preço regular

Spanish Portuguese
automático automático
encontrar encontrar
instantánea instantânea
precio preço
regular regular
y e
botón botão
puede pode
un um
proceso processo
simplemente simplesmente
en em
hacer clic clicar
ser ser
el o

ES EMRush y haciendo clic en Palabras clave Analytics > Coincidencia de frases (o Palabras clave relacionadas), escribiendo las palabras clave que quieras y ordenando por costo por clic. 

PT o no SEMRush e clicando no Keyword Analytics > Phrase Match (ou palavras-chave relacionadas), digitando a palavra-chave (s) que você deseja e, em seguida, classificando por custo por clique. 

Spanish Portuguese
analytics analytics
relacionadas relacionadas
quieras deseja
costo custo
y e
clic clique
o ou
haciendo clic clicando
palabras clave palavras-chave
palabras palavras
clave chave
en em

ES Prevención de amenazas activa: la seguridad sin intervención para aplicaciones utiliza coincidencia de patrones, listas blancas, listas negras, etc. a nivel de función para la prevención de amenazas.

PT Prevenção de ameaças ativa: segurança de aplicativo zero-touch, através do uso de correspondência de padrões, lista de permissões, lista de bloqueios, dentre outros, com maior aplicação a nível funcional para prevenção de ameaças.

Spanish Portuguese
amenazas ameaças
activa ativa
coincidencia correspondência
nivel nível
prevención prevenção
seguridad segurança
aplicaciones aplicativo
patrones padrões

ES La coincidencia de patrones puede utilizarse, por ejemplo, o bien para reunir un número mínimo de contenedores para un puerto de destino concreto o para esperar un tiempo determinado, lo que ocurra antes, antes de enviar el pedido.

PT Combinar padrões pode ser usado, por exemplo, tanto para reunir uma quantidade mínima de contêineres para um porto de destino ou para esperar durante certo período de tempo, seja o que vier primeiro, antes do envio do pedido.

Spanish Portuguese
utilizarse ser usado
reunir reunir
mínimo mínima
contenedores contêineres
puerto porto
esperar esperar
pedido pedido
o ou
puede pode
un um
ejemplo exemplo
destino destino
que tanto
enviar para
patrones padrões
tiempo tempo
de do
antes antes
el o

ES Por cierto, ¿recuerdas la crisis financiera de 2008? The Crypto Assets dice que el lanzamiento posterior del Libro Blanco de Bitcoin no es una coincidencia.

PT A propósito, lembra-se da crise financeira de 2008? O Crypto Assets diz que o lançamento subsequente do Livro Branco do Bitcoin não é uma coincidência.

Spanish Portuguese
recuerdas lembra
financiera financeira
crypto crypto
dice diz
lanzamiento lançamento
libro livro
bitcoin bitcoin
es é
blanco branco
crisis crise
no não
la a
de do

ES A continuación, puede vincular su kit a su árbol genealógico de Ancestry (si Ancestry detecta una coincidencia con otros miembros, lo comparará con su árbol genealógico).

PT Em seguida, você pode vincular seu kit à sua árvore genealógica Ancestry (se seu Ancestry detectar uma correspondência com outros membros, ele irá compará-lo com sua árvore genealógica).

Spanish Portuguese
vincular vincular
kit kit
detecta detectar
coincidencia correspondência
otros outros
miembros membros
si se
puede pode
con com
de em
una uma
a continuación seguida

ES Si bien su nuevo nombre, César, podría ser una coincidencia, es probable que sea un guiño al César original, que es una parte fundamental de la cultura de los simios, que Zira habría compartido con Armando o su hijo antes de morir.

PT Embora seu novo nome, César, possa ser uma coincidência, é provavelmente uma referência ao César original, que é uma parte fundamental da cultura dos macacos, que Zira teria compartilhado com Armando ou seu filho antes de morrer.

Spanish Portuguese
fundamental fundamental
cultura cultura
nuevo novo
es é
probable provavelmente
compartido compartilhado
o ou
original original
ser ser
nombre nome
a ao
podría teria
si bien embora
con com
antes antes

ES Llamada Screen Time (una coincidencia incómoda, pero tranquilizadoramente relevante), es una aplicación disponible para dispositivos Android, iOS y Amazon Fire que ofrece controles parentales.

PT Chamado Screen Time (uma coincidência desconfortável, mas tranquilizadoramente relevante), é um aplicativo disponível para dispositivos Android, iOS e Amazon Fire que oferece controle dos pais.

Spanish Portuguese
llamada chamado
relevante relevante
android android
ios ios
amazon amazon
controles controle
screen screen
time time
disponible disponível
y e
es é
ofrece oferece
aplicación aplicativo
dispositivos dispositivos
para para
que que
una uma
pero mas

ES Si encontramos una coincidencia, le enviaremos la información de contacto completa de las mejores empresas que cumplan con sus requisitos.

PT Se encontrarmos uma correspondência, enviaremos informações de contato completas para as principais empresas que atendem às suas necessidades.

Spanish Portuguese
coincidencia correspondência
enviaremos enviaremos
completa completas
empresas empresas
requisitos necessidades
si se
información informações
la as
que que
contacto contato
sus suas
de uma

ES En su lugar, reemplazamos la fuente en nuestra biblioteca con la coincidencia más cercana para que puedas usar una similar.

PT Em vez disso, substituímos a fonte em nossa biblioteca pela correspondência mais próxima para que você possa usar algo semelhante.

Spanish Portuguese
fuente fonte
biblioteca biblioteca
coincidencia correspondência
similar semelhante
puedas possa
usar usar
en em
la a
más mais
que que
su você
nuestra nossa
para para
una próxima

ES También muestra los proyectos que no tienen un informe coincidente, ya sea porque no se halló una coincidencia o porque no se incluyó el informe en el momento de la creación original

PT Ele também mostra projetos que não possuem um relatório correspondente - seja porque não foi possível encontrar uma correspondência ou porque o relatório não foi incluído no momento original da criação do projeto

Spanish Portuguese
muestra mostra
coincidencia correspondência
proyectos projetos
o ou
creación criação
informe relatório
original original
un um
momento momento
también também
no não
en el no
que possuem
el o
de do
porque porque

ES Busca una coincidencia exacta de un valor, incluidas las celdas o los intervalos de columnas desplegables de opciones múltiples o contactos múltiples. Arroja "verdadero" si se halla y "falso" si no se halla.

PT Pesquise uma correspondência exata de um valor, incluindo células ou intervalos de colunas suspensas com vários contatos ou várias seleções. Retorna verdadeiro se encontrado e falso se não encontrado.

Spanish Portuguese
busca pesquise
coincidencia correspondência
exacta exata
incluidas incluindo
celdas células
intervalos intervalos
columnas colunas
contactos contatos
verdadero verdadeiro
falso falso
valor valor
o ou
si se
y e
un um
no não
de uma

ES Verdadero (valor predeterminado) asume que el intervalo se clasifica en orden ascendente y da como resultado la coincidencia más próxima que sea menor o igual que (

PT O valor padrão (true) assume que o intervalo está classificado em ordem crescente e retorna a correspondência mais próxima menor ou igual (

Spanish Portuguese
valor valor
predeterminado padrão
asume assume
orden ordem
ascendente crescente
coincidencia correspondência
próxima próxima
menor menor
igual igual
intervalo intervalo
y e
o ou
verdadero que
en em
más mais
la a

ES En primer lugar, debe evitar las palabras clave que suenen como spam o los dominios de "coincidencia exacta" para su sitio web

PT Em primeiro lugar, você precisa evitar palavras-chave com som de spam ou domínios de “correspondência exata” para o seu site

Spanish Portuguese
evitar evitar
spam spam
dominios domínios
coincidencia correspondência
exacta exata
lugar lugar
o ou
su seu
debe precisa
primer primeiro
palabras palavras
clave chave
sitio site
para para

ES Cada vez más, vemos una falta de coincidencia entre lo que las organizaciones basadas en datos quieren lograr y lo que permiten las arquitecturas de datos y las estructuras organizativas actuales

PT Cada vez mais, observamos uma incompatibilidade entre o que as organizações orientadas por dados desejam alcançar e o que as atuais arquiteturas de dados e estruturas organizacionais permitem

Spanish Portuguese
organizaciones organizações
quieren desejam
permiten permitem
arquitecturas arquiteturas
estructuras estruturas
organizativas organizacionais
actuales atuais
datos dados
y e
en de
lograr alcançar
cada cada
vez vez
más mais
que que
de entre

ES Ya que Sourcegraph es un servicio alojado, también tiene la habilidad de continuamente monitorear bases de código y enviar alertas cuando una coincidencia ocurre.

PT Como o Sourcegraph é um serviço hospedado, também tem a capacidade de monitorar continuamente as bases de código e enviar alertas quando ocorre uma correspondência.

Spanish Portuguese
alojado hospedado
continuamente continuamente
monitorear monitorar
código código
enviar enviar
alertas alertas
coincidencia correspondência
ocurre ocorre
es é
y e
un um
servicio serviço
la a
también também
bases bases
cuando quando
de uma

ES Mediante el método de ensayo y error, estos ataques introducen frases habituales de diccionario, contraseñas comúnmente hackeadas o combinaciones específicas de letras y números hasta que consiguen una coincidencia.

PT Com tentativa e erro, os ataques de força bruta inserem frases comuns de dicionário, senhas comumente hackeadas ou combinações de letras e números específicas até conseguirem uma correspondência.

Spanish Portuguese
error erro
ataques ataques
frases frases
diccionario dicionário
contraseñas senhas
comúnmente comumente
combinaciones combinações
coincidencia correspondência
y e
o ou
letras letras
el a
mediante de
habituales com
hasta até

ES Los ataques por fuerza bruta inversos utilizan listas como esta para introducir contraseñas comunes en varias cuentas a la vez hasta conseguir alguna coincidencia.

PT Um ataque de força bruta reverso usa uma lista como essa para inserir essas senhas comuns em várias contas em busca de uma correspondência.

Spanish Portuguese
ataques ataque
fuerza força
utilizan usa
contraseñas senhas
comunes comuns
cuentas contas
coincidencia correspondência
la a
varias várias
introducir inserir
a um
como como

ES Las listas con contraseñas previamente vulneradas pueden comprarse en la Dark Web y los ciberdelincuentes las utilizan para "rellenar" las credenciales en docenas de páginas web para ver si hay alguna coincidencia

PT Listas com senhas anteriormente quebradas podem ser compradas na dark web e os criminosos cibernéticos as usam para "sobrecarregar" credenciais e dezenas de sites para ver se há uma correspondência

Spanish Portuguese
docenas dezenas
coincidencia correspondência
contraseñas senhas
pueden podem
y e
credenciales credenciais
si se
listas listas
en de
ver ver
utilizan usam
la as
de uma
con com
web web

ES Además, la probabilidad de tal coincidencia es extremadamente pequeña.

PT Além do mais, a probabilidade de uma coincidência dessas é extremamente pequena.

Spanish Portuguese
probabilidad probabilidade
pequeña pequena
es é
extremadamente extremamente
la a
de do

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la cabecera Return-path y el dominio en la cabecera From es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces SPF pasará.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio no cabeçalho do caminho de retorno e o domínio no cabeçalho de From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o SPF passará.

Spanish Portuguese
significa significa
cabecera cabeçalho
coincidencia correspondência
spf spf
si se
y e
dominio domínio
en de
simplemente simplesmente
una uma
incluso mesmo
que assim
el o

ES Relajado: Esto significa que si el dominio en la firma DKIM y el dominio en la cabecera De es simplemente una coincidencia organizativa, incluso entonces DKIM pasará.

PT Descontraído: Isto significa que se o domínio na assinatura DKIM e o domínio no cabeçalho From for simplesmente uma correspondência organizacional, mesmo assim o DKIM irá passar.

Spanish Portuguese
significa significa
firma assinatura
dkim dkim
cabecera cabeçalho
coincidencia correspondência
si se
y e
dominio domínio
que irá
simplemente simplesmente
en no
pasar passar
el o
de do
incluso mesmo

ES Si hay una coincidencia, el usuario puede elegir la pregunta correcta de la lista y ver toda la conversación en el sitio web o buscar solo la respuesta, por ejemplo, la mejor calificada.

PT Se acontecer uma correspondência, o usuário pode escolher a resposta correta a partir da lista e visualizar toda a conversa no website ou visualizar apenas a resposta, por exemplo, a mais bem avaliada.

Spanish Portuguese
coincidencia correspondência
elegir escolher
si se
y e
ver visualizar
o ou
usuario usuário
correcta correta
puede pode
lista lista
solo apenas
sitio web website
conversación conversa
ejemplo exemplo
en el no
la a
toda toda

ES Coincidencia manual y automatizada

PT Correspondência manual e automatizada

Spanish Portuguese
coincidencia correspondência
manual manual
y e
automatizada automatizada

ES Usted puede requerir términos usando +, por ejemplo, convertir +pdf requerirá una coincidencia con pdf.

PT Você pode buscar termos usando +, por exemplo, converter +pdf exigirá um correspondente em pdf.

Spanish Portuguese
requerir exigir
pdf pdf
términos termos
usando usando
puede pode
ejemplo exemplo
convertir converter
una um
usted você
por por
con em

ES Se utiliza para buscar una coincidencia entre expresiones regulares y un objeto de cadena dado

PT É usado para procurar uma correspondência entre expressões regulares e um determinado objeto de string

Spanish Portuguese
coincidencia correspondência
expresiones expressões
regulares regulares
objeto objeto
cadena string
utiliza usado
y e
un um
de entre
para para

ES Cada usuario sabe que Excel puede restar, agregar, dividir y, multiplícate. Pero no mucha gente sabe que puede hacer mucho más con sus funciones avanzadas si se acoplan con las tablas de índice de coincidencia, Vlookup y Pivot.

PT Cada usuário sabe que o Excel pode subtrair, adicionar, dividir e, multiplicar. Mas muitas pessoas sabem que pode fazer muito mais com a sua avançada se funções quando alojadas com tabelas de correspondência de índice, vlookup e pivô.

Spanish Portuguese
usuario usuário
excel excel
dividir dividir
funciones funções
avanzadas avançada
tablas tabelas
coincidencia correspondência
y e
si se
sabe sabe
agregar adicionar
puede pode
cada cada
pero mas
más mais
mucho muito
que que
gente pessoas
con com

ES Coincidencia de LAN y múltiples subredes en base a listas o mapas de redes empresariales, a fin de limitar la distribución entre pares a sitios específicos

PT Correspondência de LAN e multi-sub-rede com base em listas ou mapas de rede corporativa para limitar a entrega ponto a ponto dentro de sites específicos

Spanish Portuguese
coincidencia correspondência
lan lan
múltiples multi
base base
listas listas
o ou
mapas mapas
limitar limitar
distribución entrega
específicos específicos
empresariales corporativa
y e
la a
sitios sites
redes rede

ES Si el sistema descubre una coincidencia, puede notificar a cualquier aplicación que esté utilizando la tecnología

PT Se o sistema descobrir uma correspondência, ele pode notificar qualquer aplicativo que esteja usando a tecnologia

Spanish Portuguese
descubre descobrir
coincidencia correspondência
notificar notificar
si se
aplicación aplicativo
tecnología tecnologia
sistema sistema
utilizando usando
puede pode
cualquier qualquer
una uma
la a

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

PT É importante notar que os modelos biométricos podem aprender com o tempo para que as mudanças nas características de uma pessoa devido ao envelhecimento sejam levadas em conta e não invalidem uma correspondência

Spanish Portuguese
rasgos características
envejecimiento envelhecimento
cuenta conta
coincidencia correspondência
pueden podem
y e
modelos modelos
al ao
no não
aprender aprender
con com
el o
tiempo tempo
cambios mudanças
persona pessoa

ES Cuando un usuario se autentifica con regularidad, los pequeños cambios de apariencia no serán lo suficientemente significativos como para invalidar la coincidencia

PT Quando um usuário está se autenticando regularmente, pequenas mudanças na aparência não serão significativas o suficiente para invalidar a partida

Spanish Portuguese
usuario usuário
pequeños pequenas
cambios mudanças
apariencia aparência
significativos significativas
con regularidad regularmente
un um
serán serão
la a
cuando quando
no não
suficientemente o suficiente

Showing 50 of 50 translations