ES El certificado calificado y la clave asociada deben obtenerse del proveedor de servicios confiables calificado o de la autoridad de certificados calificados
Translate "calificado" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "calificado" from Spanish to Portuguese
Translations of calificado
"calificado" in Spanish can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| calificado | com no para por qualificada qualificado qualificados |
Translation of Spanish to Portuguese of calificado
Spanish
Portuguese
PT O certificado qualificado e a chave associada devem ser obtidos de um Provedor de Serviços Confiáveis Qualificados ou Autoridade de Certificação Qualificada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clave | chave |
| asociada | associada |
| deben | devem |
| servicios | serviços |
| autoridad | autoridade |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| o | ou |
| certificado | certificado |
| calificado | qualificado |
| proveedor | provedor |
| la | a |
| del | de |
ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.
PT Um nome de domínio totalmente qualificado pode incluir três partes: um host (www, por exemplo), o nome do domínio e seu TLD.Um nome de domínio totalmente qualificado pode ser www.yourdomain.com ou apenas seudomain.com.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| totalmente | totalmente |
| calificado | qualificado |
| host | host |
| tld | tld |
| y | e |
| o | ou |
| partes | partes |
| el | o |
| puede | pode |
| incluir | incluir |
| ser | ser |
| dominio | domínio |
| ejemplo | exemplo |
| nombre | nome |
| de | do |
ES El certificado calificado y la clave asociada deben obtenerse del proveedor de servicios confiables calificado o de la autoridad de certificados calificados
PT O certificado qualificado e a chave associada devem ser obtidos de um Provedor de Serviços Confiáveis Qualificados ou Autoridade de Certificação Qualificada
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| clave | chave |
| asociada | associada |
| deben | devem |
| servicios | serviços |
| autoridad | autoridade |
| confiables | confiáveis |
| y | e |
| o | ou |
| certificado | certificado |
| calificado | qualificado |
| proveedor | provedor |
| la | a |
| del | de |
ES ?Después de la configuración y procesamiento inicial, el aprendizaje y la introducción del sistema gracias al soporte rápido, detallado y altamente calificado, ya no querrá trabajar nunca más sin esta herramienta.?
PT ?Depois da configuração inicial e processamento, aprendizado e apresentação do sistema através de um atendimento extremamente rápido, detalhado e de qualidade, você vai ver que não vai querer mais trabalhar sem essa ferramenta.?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| inicial | inicial |
| introducción | apresentação |
| soporte | atendimento |
| detallado | detalhado |
| configuración | configuração |
| y | e |
| procesamiento | processamento |
| sistema | sistema |
| rápido | rápido |
| herramienta | ferramenta |
| trabajar | trabalhar |
| sin | sem |
| más | extremamente |
| la | o |
| aprendizaje | aprendizado |
| esta | é |
ES Nuestro equipo de soporte al cliente está calificado como el equipo más atento de la industria. ¿Qué tan atento, o desatento, lo consideras tú?
PT Nossa equipe de atendimento ao cliente é considerada uma das mais rápidas do setor. Na sua opinião, qual é o nível de agilidade ou lentidão da equipe?
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cliente | cliente |
| al | ao |
| industria | setor |
| o | ou |
| equipo | equipe |
| más | mais |
| de | do |
| el | o |
ES Al mencionar que tu equipo está calificado como muy atento, el encuestado se sentirá más inclinado a estar de acuerdo
PT Quando você estabelece que sua equipe é considerada rápida, o respondente se sentirá mais inclinado a concordar com você
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| acuerdo | concordar |
| equipo | equipe |
| más | mais |
| el | a |
| estar | se |
ES Con un CRM profesional en funcionamiento, es mucho más fácil encontrar nuevos clientes, ganarse su confianza, brindar soporte calificado y brindar servicios adicionales a lo largo de la relación.
PT Com um CRM profissional a funcionar, torna-se muito mais fácil encontrar novos clientes, ganhar a sua confiança, fornecer apoio qualificado e prestar serviços adicionais ao longo da relação com o cliente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crm | crm |
| encontrar | encontrar |
| nuevos | novos |
| confianza | confiança |
| calificado | qualificado |
| relación | relação |
| y | e |
| servicios | serviços |
| fácil | fácil |
| clientes | clientes |
| adicionales | adicionais |
| largo | longo |
| la | a |
| con | com |
| un | um |
| más | mais |
| soporte | apoio |
| profesional | profissional |
| mucho | muito |
| es | ganhar |
ES Este usuario es el fundador de una compañía de análisis de acciones, así que está más que calificado para contestar
PT Este usuário é o fundador de uma empresa de análise de ações, portanto ele certamente está qualificado para responder
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuario | usuário |
| fundador | fundador |
| compañía | empresa |
| análisis | análise |
| acciones | ações |
| calificado | qualificado |
| contestar | responder |
| es | é |
| el | a |
| así | de |
| de | uma |
| este | este |
| que | portanto |
| para | para |
ES Es probable que esté calificado para contestar preguntas complejas sobre los cambios en las regulaciones de los impuestos, tecnología de contabilidad y problemas que se enfrenta esta industria
PT Você provavelmente está qualificado para responder perguntas complexas sobre mudanças nas regulamentações tributárias, tecnologia contábil e questões enfrentadas pelo setor
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| probable | provavelmente |
| calificado | qualificado |
| contestar | responder |
| complejas | complexas |
| tecnología | tecnologia |
| industria | setor |
| y | e |
| preguntas | perguntas |
| en | nas |
| sobre | sobre |
| cambios | mudanças |
| de | pelo |
| para | para |
ES Hospedar Nextcloud y ONLYOFFICE en sus instalaciones o con un proveedor calificado, confiable y local, le permite a su empresa retomar el control sobre su información y comunicación, mientras mantiene los beneficios de productividad de la nube
PT Hospedar o Nextcloud e o ONLYOFFICE no local ou em um provedor local qualificado e confiável permite que as empresas recuperem o controle sobre os seus dados e comunicações enquanto mantêm os benefícios de produtividade da nuvem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| nextcloud | nextcloud |
| calificado | qualificado |
| confiable | confiável |
| permite | permite |
| beneficios | benefícios |
| productividad | produtividade |
| nube | nuvem |
| y | e |
| o | ou |
| proveedor | provedor |
| local | local |
| control | controle |
| empresa | empresas |
| un | um |
| sus | seus |
| el | o |
| mientras | enquanto |
ES No es sorprendente que Lonely Planet haya calificado a la ciudad de Wellington como "la capital pequeña más genial del mundo" en la edición "Best in Travel" 2011.
PT Não é nenhuma surpresa que a Lonely Planet tenha intitulado Wellington como "a capital de pequeno porte mais legal do mundo" em seu guia Best in Travel 2011.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| wellington | wellington |
| pequeña | pequeno |
| genial | legal |
| capital | capital |
| es | é |
| mundo | mundo |
| en | in |
| más | mais |
| no | nenhuma |
| que | que |
| de | em |
| como | como |
ES La Serie 3 de Hunted alcanzó cifras de espectadores de 3.04 millones y fue el segundo programa mejor calificado de Channel 4 para jóvenes de 16 a 34 años, superando el promedio de tragamonedas de transmisión en un 234%.
PT A série 3 da Hunted alcançou números de visitantes de 3,04 milhões e foi a segunda maior audiência do canal 4 para pessoas entre 16 e 34 anos, superando a média de 234%.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| alcanzó | alcançou |
| millones | milhões |
| channel | canal |
| y | e |
| en | de |
| fue | foi |
| años | anos |
| promedio | média |
| serie | série |
| a | pessoas |
| la | a |
ES Esto crea varios desafíos para los equipos de seguridad, incluida la fatiga de alertas, la falta de personal de seguridad calificado para administrar nuevas herramientas y tiempos de respuesta más largos.
PT Isso cria uma série de desafios para as equipes de segurança, incluindo dificuldades para lidar com alertas, escassez de equipes de segurança qualificadas para gerenciar novas ferramentas e tempos de resposta mais lentos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| crea | cria |
| desafíos | desafios |
| seguridad | segurança |
| incluida | incluindo |
| alertas | alertas |
| nuevas | novas |
| tiempos | tempos |
| equipos | equipes |
| administrar | gerenciar |
| herramientas | ferramentas |
| y | e |
| la | a |
| más | mais |
| los | de |
ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.
PT Pois só quando a produção do leite e a caseificação se realizam no pasto alpino é que o queijo tem o direito de ser denominado de queijo alpino.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| producción | produção |
| leche | leite |
| alpino | alpino |
| si | se |
| y | e |
| en | de |
| ser | ser |
| queso | queijo |
| podrá | que |
| de | do |
| la | a |
ES Los usuarios con licencia de un plan calificado pueden crear una WorkApp (obtenga más información sobre las funciones por tipo de plan).
PT Qualquer usuário licenciado em um plano qualificado pode criar um WorkApp (saiba mais sobre os recursos por tipo de plano).
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuário |
| calificado | qualificado |
| pueden | pode |
| con licencia | licenciado |
| plan | plano |
| tipo | tipo |
| un | um |
| crear | criar |
| funciones | recursos |
| de | em |
| más | mais |
| sobre | sobre |
ES Una firma electrónica calificada se crea usando un certificado digital (conocido como certificado calificado) que es asigna a una persona
PT Uma assinatura eletrônica qualificada é criada utilizando um certificado digital (conhecido como certificado qualificado) atribuído a um indivíduo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| firma | assinatura |
| usando | utilizando |
| certificado | certificado |
| conocido | conhecido |
| es | é |
| crea | criada |
| electrónica | eletrônica |
| digital | digital |
| calificado | qualificado |
| calificada | qualificada |
| un | um |
| como | como |
| una | uma |
| que | a |
ES Esa persona debe conectar la tarjeta inteligente o el dispositivo USB a su computadora o dispositivo móvil cuando firma un documento y debe ingresar al menos un usuario y una contraseña para acceder a su certificado calificado
PT Esta pessoa deve conectar o dispositivo USB ou cartão inteligente a seu computador ou dispositivo móvel para assinar um documento, e deve informar pelo menos um ID e senha para acessar seu certificado qualificado
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conectar | conectar |
| tarjeta | cartão |
| inteligente | inteligente |
| usb | usb |
| firma | assinar |
| calificado | qualificado |
| o | ou |
| computadora | computador |
| documento | documento |
| y | e |
| contraseña | senha |
| acceder | acessar |
| certificado | certificado |
| debe | deve |
| dispositivo | dispositivo |
| menos | menos |
| móvil | móvel |
| un | um |
| persona | pessoa |
| la | a |
| para | para |
ES OneSpan se ha asociado con Uanataca , un proveedor de servicios de confianza internacional calificado que emite identificaciones digitales basadas en certificados para validar la identidad de un firmante y crear una firma electrónica calificada (QES)
PT OneSpan fez parceria com Uanataca , um provedor de Serviço de confiança qualificado internacional que emite IDs digitais com base em certificado para validar a identidade de um signatário e criar uma Assinatura Eletrônica Qualificada (QES)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| onespan | onespan |
| internacional | internacional |
| emite | emite |
| validar | validar |
| firmante | signatário |
| firma | assinatura |
| identidad | identidade |
| y | e |
| confianza | confiança |
| certificados | certificado |
| crear | criar |
| un | um |
| calificado | qualificado |
| calificada | qualificada |
| proveedor | provedor |
| que | fez |
| electrónica | eletrônica |
| asociado | com |
| digitales | digitais |
ES El certificado digital debe ser emitido por un Proveedor de servicios de confianza calificado y certifica la autenticidad de la firma electrónica para que sirva como prueba de la identidad del firmante.
PT O certificado digital deve ser emitido por um provedor de serviços de confiança qualificado e atestar a autenticidade da assinatura eletrônica para servir como prova da identidade do signatário.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| emitido | emitido |
| calificado | qualificado |
| autenticidad | autenticidade |
| firma | assinatura |
| prueba | prova |
| firmante | signatário |
| certificado | certificado |
| un | um |
| y | e |
| identidad | identidade |
| ser | ser |
| confianza | confiança |
| servicios | serviços |
| digital | digital |
| debe | deve |
| proveedor | provedor |
| electrónica | eletrônica |
| de | do |
| la | a |
| para | para |
ES Una QES se genera a través de un dispositivo de creación de firma electrónica calificada (respaldada por un certificado emitido por un proveedor de servicios confiable y calificado) y tiene la misma validez que una firma hecha a mano.
PT Uma AEQ é gerada por um dispositivo qualificado de criação de assinaturas eletrônicas (com um certificado emitido por um prestador de serviços confiáveis qualificado) e tem a mesma validade de uma assinatura à mão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispositivo | dispositivo |
| creación | criação |
| certificado | certificado |
| emitido | emitido |
| servicios | serviços |
| calificado | qualificado |
| validez | validade |
| mano | mão |
| confiable | confiáveis |
| y | e |
| un | um |
| firma | assinatura |
| proveedor | prestador |
| genera | gerada |
| misma | mesma |
| través | de |
| de | uma |
ES Si tienes problemas con WordPress 5.6, trabaja con un desarrollador calificado para depurar tu sitio antes de actualizarlo a PHP 8.0.
PT Se você notar problemas com o WordPress 5.6, trabalhe com um desenvolvedor qualificado para depurar seu site antes de atualizar para o PHP 8.0.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| problemas | problemas |
| wordpress | wordpress |
| trabaja | trabalhe |
| desarrollador | desenvolvedor |
| calificado | qualificado |
| depurar | depurar |
| actualizarlo | atualizar |
| php | php |
| si | se |
| sitio | site |
| un | um |
| con | com |
| tu | seu |
| antes | antes |
ES SEOPress está instalado en más de 50.000 sitios y está calificado con 4,9 de 5 estrellas por más de 300 personas.
PT O SEOPress está instalado em mais de 50.000 sites e é avaliado em 4,9 de 5 estrelas por mais de 300 pessoas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| instalado | instalado |
| estrellas | estrelas |
| personas | pessoas |
| y | e |
| sitios | sites |
| más | mais |
ES Cientos de agentes y responsables han calificado su experiencia con LiveChat.
PT Centenas de agentes e gerentes avaliaram suas experiências com o LiveChat.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| cientos | centenas |
| agentes | agentes |
| responsables | gerentes |
| experiencia | experiências |
| y | e |
| su | suas |
| con | com |
ES Negación: Este artículo no se ha sujetado a la revisión paritaria y se presenta como las opiniones personales un experto calificado en el tema de acuerdo con las condiciones generales del uso del Web site de News-Medical.Net.
PT Negação: Este artigo não foi sujeitado à revisão paritária e é apresentado como as opiniões pessoais um perito qualificado no assunto de acordo com os termos e condições gerais do uso do Web site de News-Medical.Net.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| negación | negação |
| revisión | revisão |
| opiniones | opiniões |
| experto | perito |
| calificado | qualificado |
| generales | gerais |
| y | e |
| personales | pessoais |
| en | de |
| condiciones | condições |
| uso | uso |
| en el | no |
| no | não |
| un | um |
| web | net |
| site | site |
| artículo | artigo |
| la | o |
| de | do |
| con | com |
| este | este |
ES Luego, creamos un formulario donde puede ingresar solo la información requerida para confirmar que está calificado
PT Em seguida, criamos um formulário no qual você pode inserir apenas as informações necessárias para confirmar sua qualificação
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| formulario | formulário |
| requerida | necessárias |
| confirmar | confirmar |
| puede | pode |
| la | o |
| información | informações |
| un | um |
| ingresar | inserir |
| que | seguida |
| luego | em |
| para | para |
ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA es revisado y calificado por SAP como adecuado para su uso en entornos de soluciones SAP
PT O CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA foi avaliado e qualificado pela SAP como adequado para uso em ambientes de soluções SAP
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| encryption | encryption |
| sap | sap |
| hana | hana |
| calificado | qualificado |
| adecuado | adequado |
| uso | uso |
| entornos | ambientes |
| soluciones | soluções |
| y | e |
| su | foi |
ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| página | página |
| wikipedia | wikipedia |
| semana | semana |
| calificado | qualificado |
| si | se |
| una | uma |
| y | e |
| está | está |
| en | na |
| no | não |
ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| página | página |
| wikipedia | wikipedia |
| semana | semana |
| calificado | qualificado |
| si | se |
| una | uma |
| y | e |
| está | está |
| en | na |
| no | não |
ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| página | página |
| wikipedia | wikipedia |
| semana | semana |
| calificado | qualificado |
| si | se |
| una | uma |
| y | e |
| está | está |
| en | na |
| no | não |
ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.
PT Se você tem uma página na Wikipedia e ela não for removida por uma semana, você está qualificado.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| página | página |
| wikipedia | wikipedia |
| semana | semana |
| calificado | qualificado |
| si | se |
| una | uma |
| y | e |
| está | está |
| en | na |
| no | não |
ES Un mecánico calificado está trabajando en errores en un coche
PT Um mecânico qualificado está trabalhando em insetos em um carro
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| un | um |
| mecánico | mecânico |
| calificado | qualificado |
| trabajando | trabalhando |
| en | em |
| coche | carro |
ES Nos han calificado como el mejor contact center de Vodafone a nivel mundial
PT Fomos qualificados como o contact center número um da Vodafone a nível mundial
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calificado | qualificados |
| contact | contact |
| center | center |
| vodafone | vodafone |
| nivel | nível |
| mundial | mundial |
| a | um |
| de | número |
| como | como |
| el | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sello | selo |
| un | um |
| de | em |
| music | música |
| del | o |
| y | seus |
ES Añada la funcionalidad de la lista de comprobación en su Redmine. El plugin mejor calificado en el mercado de Redmine.
PT Adicione a funcionalidade da lista de verificação de ordens em seu Redmine. O plugin mais cotado no mercado Redmine.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| añada | adicione |
| funcionalidad | funcionalidade |
| comprobación | verificação |
| redmine | redmine |
| plugin | plugin |
| mercado | mercado |
| lista | lista |
| en el | no |
| la | a |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| estratégica | estratégica |
| invirtiendo | investindo |
| talento | talentos |
| calificado | qualificados |
| portafolio | portfólio |
| soluciones | soluções |
| margen | margem |
| crítica | crítica |
| transformación | transformação |
| innovación | inovação |
| y | e |
| altamente | altamente |
| misión | missão |
| firma | empresa |
| la | o |
| tecnología | tecnologia |
| avanzada | avançada |
ES Tillerson está especialmente calificado para hablar sobre los asuntos mundiales actuales y su impacto en los mercados del petróleo, ya que trabajó en la administración Trump y como líder de una de las empresas de energía más grandes del mundo
PT Tillerson é extraordinariamente qualificado para falar sobre os assuntos mundiais da atualidade e seus impactos nos mercados de petróleo, pois ele participou do governo de Trump e atuou como líder em uma das maiores empresas de energia do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| calificado | qualificado |
| impacto | impactos |
| líder | líder |
| y | e |
| mercados | mercados |
| empresas | empresas |
| energía | energia |
| asuntos | assuntos |
| administración | governo |
| mundo | mundo |
| mundiales | mundiais |
| petróleo | petróleo |
| grandes | maiores |
ES Nuestro equipo calificado de expertos en bienestar es el mejor en su campo y se compromete a brindar a cada miembro una experiencia de transformación que superará las expectativas.
PT Nossa equipe qualificada de especialistas em bem-estar são os melhores em suas áreas de atuação e estão empenhados em fornecer a cada hóspede uma experiência transformadora, que irá superar as expectativas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| equipo | equipe |
| calificado | qualificada |
| expertos | especialistas |
| brindar | fornecer |
| superar | superar |
| y | e |
| expectativas | expectativas |
| mejor | melhores |
| experiencia | experiência |
| que | irá |
| cada | cada |
| bienestar | bem-estar |
ES Nuestro exclusivo equipo de concierges profesionales está listo para ayudarle con un servicio para huéspedes bien calificado.
PT A equipe delicada e profissional de concierge está pronta para ajudá-lo com serviços de alta qualidade aos hóspedes.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| huéspedes | hóspedes |
| servicio | serviços |
| equipo | equipe |
| exclusivo | qualidade |
| profesionales | para |
| listo | pronta |
| con | com |
| de | profissional |
ES DataNumen PDF Repair is el albergue mejor calificado PDF herramienta de recuperación en el mundo
PT DataNumen PDF Repair is melhor PDF ferramenta de recuperação do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| el | o |
| mejor | melhor |
| herramienta | ferramenta |
| de | do |
| recuperación | recuperação |
| en | de |
| mundo | mundo |
ES DataNumen Word Repair es la el albergue mejor calificado Herramienta de reparación y recuperación de palabras en el mundo
PT DataNumen Word Repair é o melhor Ferramenta de reparo e recuperação de palavras no mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| herramienta | ferramenta |
| y | e |
| recuperación | recuperação |
| mundo | mundo |
| es | é |
| mejor | melhor |
| palabras | palavras |
| en | de |
| en el | no |
| el | o |
ES No será el último en esta lista, pero si bien el G203 Lightsync podría ser calificado como un mouse para juegos, creemos que es lo suficientemente sutil y utilizable como para creer esa etiqueta.
PT Não será o último da lista, mas embora o G203 Lightsync possa ser marcado como um mouse para jogos, achamos que é sutil o suficiente e utilizável o suficiente para acreditar nessa marca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mouse | mouse |
| juegos | jogos |
| creemos | achamos |
| sutil | sutil |
| utilizable | utilizável |
| creer | acreditar |
| el último | último |
| y | e |
| es | é |
| lista | lista |
| no | não |
| el | o |
| suficientemente | o suficiente |
| en | nessa |
| ser | ser |
| si bien | embora |
| pero | mas |
ES (Pocket-lint) - Soy un periodista independiente especializado en televisores, proyectores, productos de audio y películas. También soy un calibrador calificado de THX, ISF y HAA.
PT (Pocket-lint) - Sou jornalista freelancer especializada em TVs, projetores, produtos de áudio e filmes. Também sou um calibrador qualificado THX, ISF e HAA.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| periodista | jornalista |
| especializado | especializada |
| televisores | tvs |
| proyectores | projetores |
| películas | filmes |
| calificado | qualificado |
| audio | áudio |
| y | e |
| soy | sou |
| un | um |
| también | também |
| productos | produtos |
ES No sabemos qué tan divertido es todo esto, o cuánto menos complicado, ya que aún no hemos calificado (como la mayoría en la etapa de presentación)
PT Não sabemos o quão divertido é tudo isso, ou quanto menos árduo, já que ainda não nos qualificamos (como a maioria no estágio de pré-lançamento)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sabemos | sabemos |
| divertido | divertido |
| menos | menos |
| o | ou |
| es | é |
| etapa | estágio |
| en | de |
| no | não |
| la | a |
| cuánto | que |
| que | quão |
| a | ainda |
ES Ese procesador, por supuesto, es el propio procesador personalizado de Google. En el pasado, se lo conocía como Whitechapel , pero desde entonces la propia empresa lo ha calificado como Tensor.
PT Esse processador, é claro, é o próprio processador personalizado do Google. No passado, era conhecido como Whitechapel , mas desde então foi marcado como Tensor pela própria empresa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| procesador | processador |
| personalizado | personalizado |
| empresa | empresa |
| tensor | tensor |
| es | é |
| pasado | passado |
| pero | mas |
| propio | próprio |
| en el | no |
| el | o |
| de | do |
| como | como |
| propia | própria |
ES Un malhechor altamente calificado puede ser capaz de violar una DMZ segura, pero los recursos que esta contiene deberían activar alarmas que adviertan con mucha antelación que se está cometiendo una infracción.
PT Um criminoso altamente habilidoso pode muito bem ser capaz de violar uma DMZ segura, mas os recursos dentro dela devem emitir alarmes que avisem enfaticamente que uma violação está em andamento.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| violar | violar |
| dmz | dmz |
| recursos | recursos |
| alarmas | alarmes |
| infracción | violação |
| altamente | altamente |
| un | um |
| puede | pode |
| segura | segura |
| ser | ser |
| de | em |
| deberían | devem |
| contiene | que |
| una | uma |
| capaz | capaz |
| pero | mas |
ES Calificado a menudo y sencillamente como "Huerto del Jura", la región de Ajoie cuenta, aparte de los árboles famosos si bien cada vez más raros de la ciruela damascena, también con numerosas viñas
PT Há também excursões de vários dias com cavalos e caravana cigana muito populares
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| y | e |
| más | populares |
| vez | é |
| también | também |
| a | vários |
| del | de |
| con | com |
ES Si un moderador de Vimeo encuentra un video mal calificado, lo modificará y bloqueará la nueva calificación
PT Se um moderador do Vimeo se deparar com um vídeo classificado incorretamente, poderemos alterar a classificação e bloqueá-la
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| si | se |
| un | um |
| moderador | moderador |
| de | do |
| mal | incorretamente |
| y | e |
| calificación | classificação |
| vimeo | vimeo |
| video | vídeo |
| modificar | alterar |
ES Por otra parte, los micro-influencers podrían tener un costo por interacción menor y ser capaces de impulsar un trafico más calificado en tu sitio web.
PT Micro-influencers, por outro lado, podem ter um custo significativamente menor por engajamento e podem conduzir um tráfego mais qualificado ao seu site.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| costo | custo |
| interacción | engajamento |
| menor | menor |
| impulsar | conduzir |
| calificado | qualificado |
| un | um |
| y | e |
| más | mais |
| ser | podem |
| sitio | site |
| parte | ao |
| tu | seu |
ES La manipulación del rendimiento de la cache de objetos está fuera del alcance del soporte de Kinsta para Redis y requerirá la participación de un desarrollador calificado de WordPress.
PT O gerenciamento do desempenho do cache de objetos não faz parte do âmbito de suporte da Kinsta para o Redis e exigirá o envolvimento de um desenvolvedor qualificado em WordPress.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rendimiento | desempenho |
| cache | cache |
| objetos | objetos |
| soporte | suporte |
| kinsta | kinsta |
| redis | redis |
| desarrollador | desenvolvedor |
| calificado | qualificado |
| wordpress | wordpress |
| alcance | âmbito |
| y | e |
| participación | envolvimento |
| un | um |
| de | em |
| fuera | de |
| la | o |
| para | para |
ES Creador de aplicaciones altamente calificado por miles de clientes en todo el mundo
PT Criador de aplicativos altamente cotado por milhares de clientes em todo o mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| creador | criador |
| aplicaciones | aplicativos |
| altamente | altamente |
| clientes | clientes |
| mundo | mundo |
| el | o |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese