Hire a translator I am translator

Translate "calificado" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calificado" from Spanish to English

Translations of calificado

"calificado" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

calificado professional qualified rated reviewed skilled

Translation of Spanish to English of calificado

Spanish
English

ES Un nombre de dominio totalmente calificado puede incluir tres partes: un host (www, por ejemplo), el nombre de dominio y su TLD.Un nombre de dominio totalmente calificado podría ser www.yourdomain.com o simplemente yourdomain.com.

EN A fully qualified domain name may include three parts: a host (www, for example), the domain name, and your TLD. A fully qualified domain name could be www.yourdomain.com or just yourdomain.com.

Spanish English
totalmente fully
calificado qualified
partes parts
host host
tld tld
o or
el the
dominio domain
nombre name
de three
ejemplo example
y your
incluir include
un a
puede may

ES Solo un HRA puede reembolsar los gastos médicos calificados. Si se utiliza para un gasto médico calificado, estos reembolsos pueden estar libres de impuestos. Consulte una lista completa de los gastos que califican aquí.

EN Only qualified medical expenses are reimbursable by an HRA. If used for a qualified medical expense, these reimbursements may be tax-free. View a full list of qualifying expenses here.

Spanish English
utiliza used
médico medical
reembolsos reimbursements
libres free
completa full
si if
impuestos tax
aquí here
gastos expenses
gasto expense
un a
lista list
que view
de of
calificado qualified
estos these

ES Proporcionamos un experto en Google Ads con experiencia, para identificar oportunidades, aumentar el tráfico calificado y volver a atraer a visitantes anteriores para aumentar los ingresos.

EN We provided an experienced Google Ads expert to identify opportunities, increase qualified traffic, and re-engage previous visitors to increase revenue.

Spanish English
google google
ads ads
oportunidades opportunities
calificado qualified
visitantes visitors
ingresos revenue
un an
identificar identify
tráfico traffic
y and
experto expert
aumentar increase
experiencia experienced
a to

ES Tal vez quieras hacer esto si accidentalmente has calificado un programa con un pulgar hacia abajo cuando en realidad te ha gustado.

EN You might want to do this if you’ve accidentally rated a program with a thumbs down when you actually enjoyed it.

Spanish English
accidentalmente accidentally
calificado rated
programa program
pulgar thumbs
tal vez might
si if
un a
quieras want to
en realidad actually
cuando when
hacer to
te you
esto this

ES ExpressVPN está calificado, actualmente, como el mejor servicio VPN de entre todos en cuanto a velocidad, fiabilidad y seguridad

EN ExpressVPN is rated as the best overall VPN service of this moment in terms of speed, reliability, and security

Spanish English
expressvpn expressvpn
calificado rated
servicio service
vpn vpn
velocidad speed
en in
el the
fiabilidad reliability
mejor best
de of
y and
como as
seguridad security
está is

ES ExpressVPN está calificado como el mejor servicio VPN del momento en términos de velocidad, fiabilidad y seguridad

EN ExpressVPN is rated as the best overall VPN service of this moment in terms of speed, reliability and security

Spanish English
expressvpn expressvpn
calificado rated
vpn vpn
términos terms
velocidad speed
el the
servicio service
en in
fiabilidad reliability
como as
mejor best
de of
y and
momento moment
seguridad security
está is

ES Los créditos pueden llegar a un total de US$3000 por empleado calificado cada año, que puede usar para reducir su obligación tributaria federal

EN Credits can total as much as $3,000 per qualified employee per year, which you can use to reduce your federal income liability

Spanish English
créditos credits
calificado qualified
obligación liability
federal federal
empleado employee
total total
año year
a to
usar use
reducir reduce
su your
de per
puede can

ES La CAA también permite que los participantes reaporten las distribuciones por dificultades económicas tomadas para comprar o construir una casa en un área de desastre calificada, si los fondos no se utilizaron debido al desastre calificado.

EN The CAA also allows for participants to recontribute hardship distributions taken for the purchase or construction of a home in a qualified disaster area, if the funds were not used due to the qualified disaster.

Spanish English
permite allows
participantes participants
distribuciones distributions
tomadas taken
desastre disaster
caa caa
comprar purchase
o or
área area
si if
en in
no not
calificado qualified
un a
la the
también also
de of

ES Revisión experta de tus objetivos para identificar las palabras clave ideales para apuntar que harán crecer mejor tu tráfico calificado y dirigido.

EN Expert review of your goals to identify the ideal keywords to target that will best grow your qualified, targeted traffic.

Spanish English
revisión review
tráfico traffic
calificado qualified
objetivos goals
ideales ideal
crecer grow
dirigido targeted
de of
identificar identify
palabras clave keywords
apuntar to target
palabras the
tu your
mejor best
harán to

ES Evaluamos continuamente las palabras clave a las que te diriges, asegurándonos de enfocar nuestros esfuerzos donde serán más efectivos y eficientes para aumentar el tráfico calificado.

EN We continuously evaluate the keywords you target, ensuring we focus our efforts where they will be the most effective and efficient at growing qualified traffic.

Spanish English
continuamente continuously
enfocar focus
esfuerzos efforts
calificado qualified
evaluamos evaluate
eficientes efficient
tráfico traffic
palabras clave keywords
donde where
el the
para target
ser be

ES El Host Web mejor calificado de PCMag.com

EN The Highest Rated Web Host by PCMag.com

Spanish English
el the
host host
web web
calificado rated
de by

ES Calificado para 1500 vatios compartidos entre ambos tomacorrientes. Consulta el Manual del Propietario para ver limitaciones y más información.

EN 2022 EPA-estimated mpg ratings. Use for comparison purposes only. Your mileage will vary for many reasons, including your vehicle’s condition and how/where you drive. See www.fueleconomy.gov.

Spanish English
consulta how
ver see
para for
el only
del drive
y your

ES No es sorprendente que Lonely Planet haya calificado a la ciudad de Wellington como "la capital pequeña más genial del mundo" en la edición "Best in Travel" 2011.

EN It's no surprise Lonely Planet labelled Wellington “the coolest little capital in the world” in its Best in Travel 2011 guidebook.

Spanish English
wellington wellington
pequeña little
travel travel
no no
planet planet
capital capital
mundo world
best best
in in
haya its
la the

ES Calificado para la copa de tercer nivel (p. ej., UEFA Europa Conference League), o en la zona de clasificación

EN Qualified for third tier cup (ie UEFA Europa Conference League), or in qualification zone

Spanish English
calificado qualified
uefa uefa
europa europa
conference conference
copa cup
nivel tier
league league
o or
en in
clasificación qualification
la third
para for
zona zone

ES Para echar un vistazo a su equipo calificado, viaje hasta ahora y sus logros, visite Webix Sobre Nosotros .

EN To get a glimpse of their qualified team,  journey so far and their achievement check out Webix About Us page.

Spanish English
equipo team
calificado qualified
viaje journey
logros achievement
visite check out
webix webix
vistazo glimpse
un a
y and
nosotros us
a to
su their

ES ¿Es el candidato elegible para solicitar una beca INPhINIT Incoming en un centro de investigación portugués calificado como excepcional por la Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?

EN Is the candidate eligible to apply for an INPhINIT Incoming fellowship in a Portuguese research unit accredited as exceptional by the Fundação per a Ciência e a Tecnologia de Portugal?

Spanish English
candidato candidate
elegible eligible
beca fellowship
es is
portugal portugal
investigación research
en de
portugués portuguese
solicitar apply
un a
a to
incoming incoming
como as

ES La Serie 3 de Hunted alcanzó cifras de espectadores de 3.04 millones y fue el segundo programa mejor calificado de Channel 4 para jóvenes de 16 a 34 años, superando el promedio de tragamonedas de transmisión en un 234%.

EN Series 3 of Hunted achieved viewer figures of 3.04 million and was Channel 4's second highest-rated show for 16 - 34 year-olds, beating the broadcasting slot average by 234%.

Spanish English
serie series
hunted hunted
alcanzó achieved
espectadores viewer
millones million
calificado rated
channel channel
promedio average
tragamonedas slot
transmisión broadcasting
fue was
años year
programa show
de of
cifras figures
para for
y and

ES Si depende de una inversión de un inversionista calificado, la cantidad aumenta de $250,000 a $264,147.

EN If relying on an investment from a qualifying investor, the amount is increasing from $250,000 to $264,147.

Spanish English
si if
aumenta increasing
de from
inversión investment
inversionista investor
la the
un a
a to
cantidad amount

ES Efectivamente, sólo si la producción de leche y de queso tienen lugar en un pasto alpino, el queso podrá ser calificado como queso alpino.

EN It is only when the milk production and cheese making take place on the mountains themselves that the cheese may be called Alp cheese.

Spanish English
leche milk
alpino alp
producción production
lo it
lugar place
en on
ser be

ES Explore las estrategias que los programas Head Start y Early Head Start pueden usar para reclutar, capacitar y retener al personal de servicios de educación calificado y dedicado a trabajar con nuestros estudiantes más jóvenes y sus familias.

EN Watch President Lyndon B. Johnson officially announcing Project Head Start from the White House Rose Garden, on May 18, 1965.

Spanish English
head head
start start
estrategias project
pueden may
de house
a b
que watch
al the

ES Para cumplir con los reglamentos de Head Start, todos los programas deben asegurarse de contar con personal calificado

EN To meet Head Start regulations, all programs must ensure they have qualified staff in place

Spanish English
reglamentos regulations
head head
programas programs
calificado qualified
start start
personal staff
deben must
cumplir to
asegurarse ensure
todos all

ES Consulte con su consejo médico o con la junta de enfermería estatal para averiguar quién está calificado para realizar procedimientos de salud específicos.

EN Check with your state medical board or board of nursing to find out who is qualified to perform specific health procedures.

Spanish English
enfermería nursing
estatal state
calificado qualified
procedimientos procedures
o or
salud health
quién who
médico medical
está is
con with
averiguar find
a to
su your

ES Intensificar los esfuerzos para atraer personal calificado al programa y retenerlo.

EN Improve efforts to attract and retain qualified program staff

Spanish English
esfuerzos efforts
personal staff
calificado qualified
programa program
atraer attract
y and

ES Pueden incluir personal calificado adicional para reducir las proporciones maestro-niño o los casos del trabajador social de la familia; mejores asociaciones y servicios de salud mental para los niños y las familias; y servicios de transporte

EN They can include additional qualified staff to lower teacher-child ratios or family service staff caseloads; enhanced mental health partnerships and services for children and families; and transportation services

Spanish English
calificado qualified
proporciones ratios
asociaciones partnerships
salud health
mental mental
transporte transportation
adicional additional
o or
niños children
pueden can
familia family
servicios services
personal staff
familias families

ES Esos problemas hacen que haya menos probabilidades de que el personal calificado regrese cuando sea necesario para los servicios de otoño

EN Such issues decrease the likelihood that qualified staff will return when needed for fall services

Spanish English
probabilidades likelihood
calificado qualified
necesario needed
otoño fall
menos decrease
problemas issues
el the
cuando when
servicios services
de such
para for

ES Calificado sistemáticamente como el n.º 1 por los usuarios en G2

EN Consistently rated #1 by users on G2

Spanish English
calificado rated
sistemáticamente consistently
usuarios users
por by
en on

ES . Los usuarios de G2 han calificado a HubSpot mejor que Salesforce en facilidad de configuración. (fuente)

EN to master. G2 crowd users ranked HubSpot above Salesforce in ease of setup and admin (source).

Spanish English
usuarios users
hubspot hubspot
salesforce salesforce
facilidad ease
configuración setup
fuente source
a to
en in
de of

ES Los usuarios con licencia de un plan calificado pueden crear una WorkApp (obtenga más información sobre las funciones por tipo de plan).

EN Any licensed user in a qualified plan can build a WorkApp (see the Smartsheet Plans page for more information).

Spanish English
usuarios user
calificado qualified
workapp workapp
información information
plan plan
un a
pueden can
de any

ES Los pacientes deben ser ciudadanos de los Estados Unidos o un extranjero legal calificado, un residente legal en el estado de Texas y tener ingresos familiares que no superen el 400 % de las FPG (directrices federales de pobreza)

EN Patients must be a citizen of the United States or a qualified legal alien, a legal resident in the State of Texas, and have a family income not exceeding 400% of the Federal Poverty Guidelines (FPG)

Spanish English
pacientes patients
ciudadanos citizen
legal legal
calificado qualified
residente resident
texas texas
familiares family
federales federal
pobreza poverty
o or
en in
el the
ingresos income
estado state
no not
directrices guidelines
deben must
ser be
de of
y and
unidos united
un a

ES El inmueble, calificado con certificación BREEAM Very Good, ha vivido un importante proceso de transformación para poder acoger en su interior todo tipo de s

EN The property is BREEAM Very Good certified, and has undergone an important transformation process to be home to all sorts of flexible office

Spanish English
inmueble property
certificación certified
breeam breeam
good good
importante important
proceso process
transformación transformation
el the
very very
un an
ha has
de of
en all

ES Un empleado o solicitante de empleo calificado con una discapacidad es una persona que, con o sin adaptaciones razonables, puede realizar las funciones esenciales del trabajo en cuestión

EN A qualified employee or applicant with a disability is an individual who, with or without reasonable accommodation, can perform the essential functions of the job in question

Spanish English
empleado employee
solicitante applicant
calificado qualified
discapacidad disability
razonables reasonable
o or
es is
puede can
en in
un a
de of
con with
funciones functions
esenciales essential
sin without
que question

ES Un empleador tendrá que hacer una adaptación razonable de acuerdo con la discapacidad conocida de un empleado o solicitante de empleo calificado, si esto no impone “dificultades excesivas” en el funcionamiento de su empresa

EN An employer is required to make a reasonable accommodation to the known disability of a qualified applicant or employee if it would not impose an "undue hardship" on the operation of the employer's business

Spanish English
razonable reasonable
conocida known
discapacidad disability
calificado qualified
solicitante applicant
empleado employee
empleador employer
o or
si if
funcionamiento operation
esto is
no not
de of
en on
que would
un an
empresa business
una a

ES Calificado como Vehículo de Súper Ultra Bajas Emisiones (SULEV) con 28 mpg1 and a Super Ultra Low Emission Vehicle (SULEV)2 estimado por la EPA en ciudad/carretera y con el mismo nivel de rendimiento que un V6 no híbrido

EN An EPA-estimated 28 city/highway mpg1 and a Super Ultra Low Emission Vehicle (SULEV)2 rating, with the same level of performance as the non-hybrid V6

Spanish English
ultra ultra
emisiones emission
estimado estimated
híbrido hybrid
low low
nivel level
rendimiento performance
ciudad city
no non
como as
vehículo vehicle
and and
v a
de of
que same

ES CipherTrust Transparent Encryption para SAP HANA es revisado y calificado por SAP como adecuado para su uso en entornos de soluciones SAP

EN CipherTrust Transparent Encryption for SAP HANA is reviewed and qualified by SAP as suitable for use in SAP solution environments

Spanish English
ciphertrust ciphertrust
encryption encryption
sap sap
hana hana
adecuado suitable
entornos environments
soluciones solution
es is
revisado reviewed
en in
como as
uso use
calificado qualified
para for

ES Cuando promueve ese programa como afiliado, le pagan $ 27.50 por cliente potencial de consulta calificado.

EN When you promote that program as an affiliate, you get paid $27.50 per qualified consultation lead.

Spanish English
promueve promote
programa program
calificado qualified
ese that
como as
cuando when
de affiliate
consulta consultation

ES Calificado con 4.5 estrellas en la Chrome Store

EN Rated 4.5 stars in the Chrome Store

Spanish English
calificado rated
estrellas stars
chrome chrome
store store
la the
en in

ES Las valoraciones y comentarios de GetResponse van desde buenos hasta geniales. Aquí hay un desglose de cómo otros sitios web han calificado la solución:

EN GetResponse’s ratings and reviews range from good to great. Here’s a breakdown of how other websites have rated the solution:

Spanish English
desglose breakdown
calificado rated
un a
otros other
valoraciones ratings
comentarios reviews
buenos great
la the
solución solution
de of
y and
desde from
cómo how

ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

Spanish English
página page
wikipedia wikipedia
elimina removed
semana week
calificado qualified
si if
en on
no not
una a
y and
se its

ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

Spanish English
página page
wikipedia wikipedia
elimina removed
semana week
calificado qualified
si if
en on
no not
una a
y and
se its

ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

Spanish English
página page
wikipedia wikipedia
elimina removed
semana week
calificado qualified
si if
en on
no not
una a
y and
se its

ES Si tienes una página en Wikipedia y no se elimina durante una semana, estás calificado.

EN If you have a page on Wikipedia, and it's not removed within a week, you're qualified.

Spanish English
página page
wikipedia wikipedia
elimina removed
semana week
calificado qualified
si if
en on
no not
una a
y and
se its

ES Un mecánico calificado está trabajando en errores en un coche

EN A qualified mechanic is working on bugs in a car

Spanish English
mecánico mechanic
calificado qualified
errores bugs
un a
está is
en in
coche car

ES La presencia de una persona de apoyo no es suficiente para reemplazar a un intérprete calificado, sino que ayuda con problemas de comunicación en caso de que haya una emergencia sobre una necesidad de salud.

EN The presence of this support person does not replace a qualified interpreter, rather prevents gaps in understanding when there is an emergency involving a health need.

Spanish English
presencia presence
reemplazar replace
intérprete interpreter
calificado qualified
emergencia emergency
salud health
es is
la the
problemas when
no not
en in
necesidad need
de of
un a
persona person
que rather
apoyo support

ES Convierta al correo electrónico en parte de la experiencia. Derive las interacciones por correo electrónico al recurso más calificado y automatice las respuestas a los correos electrónicos entrantes.

EN Make email part of the full experience. Route email interactions to the most skilled resource, and automate responses to inbound emails.

Spanish English
interacciones interactions
automatice automate
respuestas responses
entrantes inbound
recurso resource
experiencia experience
correos emails
calificado skilled
a to
la the
en full

ES Distribuya de manera automática los correos electrónicos al agente más calificado según el análisis de contenido y las palabras clave

EN Automatically distribute emails to the best-fit agent based on content analysis and keywords

Spanish English
distribuya distribute
automática automatically
agente agent
análisis analysis
contenido content
correos emails
palabras clave keywords
el the

ES Son un claro ejemplo de lo que se ha calificado como IDM (Intelligent Dance Music) y del sello Warp Records

EN Much of Autechre's music has a strong focus on complex rhythm and driving percussion, and more recently, on meticulous sequencing

Spanish English
music music
un a
de of
y and
ha has

ES Nuestro equipo de soporte altamente calificado está ahí para responder todas sus preguntas relacionadas con Microsoft 365.

EN Our highly skilled support team are there to answer all your questions.

Spanish English
soporte support
calificado skilled
equipo team
preguntas questions
altamente highly
responder answer
ahí there
nuestro our
sus your
está are

ES Desde 2012, Horacio ha liderado una transformación estratégica de la firma, invirtiendo en innovación, tecnología avanzada y talento altamente calificado, y remodelando su portafolio hacia soluciones de alto margen de misión crítica

EN Since 2012, Horacio has led a strategic transformation of the firm, investing in innovation, advanced technology, and highly skilled talent, and reshaping its portfolio toward mission-critical, high margin solutions

Spanish English
liderado led
estratégica strategic
firma firm
invirtiendo investing
talento talent
calificado skilled
portafolio portfolio
soluciones solutions
margen margin
misión mission
crítica critical
transformación transformation
innovación innovation
la the
tecnología technology
en in
avanzada advanced
altamente highly
alto high
a a
de of
y and
ha has

ES Nuestro proceso de transferencia de titularidad de dominios diseñado de manera única y cuidadosa es el servicio mejor calificado en el mercado.

EN Our unique & carefully designed domain ownership transfer process is the best rated service in the market.

Spanish English
transferencia transfer
calificado rated
proceso process
es is
el the
servicio service
en in
titularidad domain
mejor best
mercado market
nuestro our

ES 8.02 A menos que se indique expresamente lo contrario, se presume que el CLIENTE actúa con fines profesionales o comerciales y no está calificado como consumidor.

EN 8.02 Unless expressly stated otherwise, the CLIENT is presumed to be acting for professional or business purposes and is not qualified as a consumer.

Spanish English
expresamente expressly
comerciales business
consumidor consumer
el the
calificado qualified
y and
o or
a to
cliente client
a menos que unless
se is
fines for
profesionales professional
como as

Showing 50 of 50 translations