Hire a translator I am translator

Translate "instaladas" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instaladas" from Spanish to Italian

Translations of instaladas

"instaladas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

instaladas impianto installate installati

Translation of Spanish to Italian of instaladas

Spanish
Italian

ES La aplicación mostrará una lista de todas las aplicaciones de protección antivirus y herramientas instaladas en los servidores de alojamiento web. No se sorprenda cuando vea más de 40 antivirus aplicaciones instaladas para proteger su sitio web.

IT L?applicazione elencherà tutte le applicazioni di protezione antivirus e strumenti installati sui server di web hosting. Non siate sorpresi quando si vede più di 40 applicazioni antivirus installate per proteggere il vostro sito web.

Spanish Italian
antivirus antivirus
protección protezione
y e
herramientas strumenti
la il
servidores server
no non
proteger proteggere
de di
aplicaciones applicazioni
su vostro
instaladas installate
aplicación applicazione
alojamiento hosting
más più
en sui
todas tutte
web web
cuando quando
sitio sito

ES Selecciona «gestionar aplicaciones instaladas» .

IT Seleziona “gestisci applicazioni installate”.

Spanish Italian
selecciona seleziona
gestionar gestisci
aplicaciones applicazioni
instaladas installate

ES Selecciona «aplicaciones» y haz clic en «gestionar aplicaciones instaladas» .

IT Seleziona “applicazioni” e clicca su “gestisci applicazioni installate”.

Spanish Italian
aplicaciones applicazioni
y e
en su
gestionar gestisci
instaladas installate
selecciona seleziona
clic clicca

ES Recuerda que las aplicaciones instaladas manualmente no se actualizan automáticamente

IT Ricorda che un?app installata manualmente non si aggiorna in automatico

Spanish Italian
recuerda ricorda
manualmente manualmente
automáticamente automatico
aplicaciones app
no non
que che

ES Preguntas sobre productos y servicios, resolución de problemas y correcciones una vez que las soluciones han sido instaladas.

IT Domande su prodotti e servizi, risoluzione di problemi e correzioni per soluzioni già installate.

Spanish Italian
instaladas installate
y e
resolución risoluzione
problemas problemi
soluciones soluzioni
servicios servizi
de di
correcciones correzioni
sobre su
productos prodotti
preguntas domande
sido già

ES Esto enumerará todas las aplicaciones instaladas en el momento en que se realizó la copia de seguridad y proporcionará una forma de extraer solo los archivos respaldados de esa aplicación.

IT Questo elencherà tutte le app installate al momento dell'esecuzione del backup e fornirà un modo per estrarre solo i file di backup di tale app.

Spanish Italian
extraer estrarre
y e
archivos file
forma modo
momento momento
de di
solo solo
instaladas installate
copia de seguridad backup
todas tutte
el i
la del

ES Tus claves instaladas de Server son de uso perpetuo, así que siempre tendrás acceso a ellas, pero el mantenimiento del software no se renovará

IT Le chiavi del server installate sono perpetue, quindi potrai accedervi per sempre, ma la manutenzione del software non verrà rinnovata

Spanish Italian
claves chiavi
instaladas installate
mantenimiento manutenzione
software software
server server
que potrai
pero ma
siempre sempre
no non
el le

ES Una lista de aplicaciones instaladas de watchOS

IT Un elenco di app watchOS installate

Spanish Italian
de di
aplicaciones app
instaladas installate
lista elenco

ES El dominio de instalación contiene metadatos para indicar qué aplicaciones de Apple integradas están instaladas en el dispositivo iOS.

IT Il dominio di installazione contiene metadati per indicare quali app Apple integrate sono installate sul dispositivo iOS.

Spanish Italian
dominio dominio
metadatos metadati
indicar indicare
apple apple
integradas integrate
ios ios
instalación installazione
el il
dispositivo dispositivo
de di
aplicaciones app
contiene contiene
instaladas installate
en sul
están sono
para per

ES No. iPhone Backup Extractor no requiere que iTunes o ninguna de las bibliotecas de Apple estén instaladas en su computadora.

IT No. iPhone Backup Extractor non richiede l'installazione di iTunes o di alcuna libreria Apple sul tuo computer.

Spanish Italian
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
requiere richiede
itunes itunes
apple apple
computadora computer
o o
su tuo
de di
en sul
no alcuna

ES Durante la visita al Sitio, las informaciones relativas a los datos de navegación enviadas por el dispositivo del usuario, podrían quedar archivadas como “cookies” instaladas en el mismo.

IT Durante le visite al Sito, le informazioni relative ai dati di navigazione ricevute dal dispositivo dell’utente potrebbero essere archiviate in “cookie” installati sullo stesso.

ES En casi todos los navegadores podéis verificar las cookies instaladas en vuestro dispositivo, bloquear todas las cookies o recibir un aviso cada vez que se instala una cookie

IT Quasi tutti i browser Internet consentono di verificare quali cookie sono presenti sul proprio hard drive, bloccare tutti i cookie o ricevere un avviso ogni volta che un cookie viene installato

Spanish Italian
navegadores browser
verificar verificare
bloquear bloccare
instala installato
o o
recibir ricevere
un un
aviso avviso
casi quasi
cada ogni
vez volta
cookie cookie
en sul
todos tutti

ES Sin embargo, en algunos casos, si algunas cookies no se encuentran instaladas, puede resultar imposible utilizar algunas sesiones del Sitio.

IT In alcuni casi, tuttavia, la mancata installazione di un cookie può comportare l’impossibilità di utilizzare alcune sezioni del Sito.

Spanish Italian
cookies cookie
puede può
utilizar utilizzare
en in
casos casi
algunos alcuni
algunas alcune
sin embargo tuttavia
sitio sito

ES Colabore con el segundo mayor fabricante original de impresoras 3D industriales del mundo para enseñar competencias que podrán utilizar en las más de 10 000 máquinas instaladas en la actualidad

IT Collabora il secondo OEM di stampanti 3D industriali più grande del mondo per insegnare competenze trasferibili su oltre 10.000 macchine presenti oggi sul campo

Spanish Italian
colabore collabora
impresoras stampanti
industriales industriali
enseñar insegnare
competencias competenze
máquinas macchine
mundo mondo
de di
actualidad oggi
en sul
más più
para per

ES Los clientes pueden obtener respuestas cuando las necesitan a través de aplicaciones ya instaladas en sus teléfonos.

IT Per i clienti, poi, c'è la comodità di utilizzare un'app già installata nel proprio dispositivo per ottenere le risposte che cercano, nel momento in cui ne hanno bisogno.

Spanish Italian
respuestas risposte
obtener ottenere
de di
clientes clienti
en in
ya già
teléfonos dispositivo
necesitan hanno bisogno

ES Las apps nativas son específicas de los teléfonos en los que están instaladas

IT Le app native sono specifiche per i telefoni su cui sono installate

Spanish Italian
apps app
nativas native
específicas specifiche
teléfonos telefoni
instaladas installate
los i
de per
las le
son sono

ES _ga, _gac_UA-XXXXXXX-X, _gat_UA-XXXXXXX-X, _gid: Cookies instaladas por Google Analytics que permiten a Profoto analizar la experiencia del usuario en el sitio web.

IT _ga, _gac_UA-XXXXXXX-X, _gat_UA-XXXXXXX-X, _gid: cookie impostati da Google Analytics, che consentono a Profoto di analizzare l’esperienza dell’utente sul sito Web.

Spanish Italian
cookies cookie
google google
permiten consentono
profoto profoto
analytics analytics
analizar analizzare
a a
en sul
sitio sito
web web
del di

ES ai_session, ai_user, AI_buffer (almacenamiento de sesión), AI_sentBuffer (almacenamiento de sesión): Cookies instaladas por Microsoft Application Insights que permiten a Profoto supervisar el estado del servidor y el sitio web.

IT ai_session, ai_user, AI_buffer (archiviazione sessione), AI_sentBuffer (archiviazione sessione): cookie impostati da Microsoft Application Insights, che consentono a Profoto di monitorare lo stato del server e del sito Web.

Spanish Italian
almacenamiento archiviazione
cookies cookie
microsoft microsoft
application application
insights insights
permiten consentono
profoto profoto
supervisar monitorare
servidor server
que ai
estado stato
y e
sesión sessione
de di
a a
sitio sito
web web

ES hjDonePolls, hjIncludedInSample: Cookies instaladas por HotJar que se usan para identificar a un usuario como parte de una muestra para un análisis y así evitar, por ejemplo, que dicho usuario responda a una encuesta a la que ya ha respondido.

IT hjDonePolls, hjIncludedInSample: cookie impostati da HotJar, utilizzati per scopi quali identificazione di un utente come parte di un campione per un’analisi, esclusione di un utente da un sondaggio a cui ha già partecipato, ecc.

Spanish Italian
cookies cookie
usan utilizzati
identificar identificazione
usuario utente
encuesta sondaggio
hotjar hotjar
un un
a a
ya già
de di
para per
parte parte
como come
muestra campione

ES Ya sea que estén instaladas en una PC o integradas en hardware de alto valor, las aplicaciones de software contienen información confidencial y propiedad intelectual (IP) que define cómo funciona una aplicación o dispositivo. 

IT Sia che installiate su un computer o embedded in un hardware di alto valore, le applicazioni software contengono informazioni sensibili e proprietà intellettuale che definiscono il funzionamento di un’applicazione o dispositivo. 

Spanish Italian
contienen contengono
información informazioni
intelectual intellettuale
o o
y e
propiedad proprietà
dispositivo dispositivo
pc computer
en in
hardware hardware
de di
valor valore
aplicaciones applicazioni
software software

ES Instale todas las aplicaciones necesarias instaladas, prepare un paquete, cárguelo al almacenamiento en la nube y especifique un enlace de descarga y una descripción en Parallels My Account.

IT Possono installare tutte le applicazioni necessarie, preparare un pacchetto, caricarle su uno spazio di archiviazione sul cloud e specificare un link di download e una descrizione in Parallels My Account.

Spanish Italian
necesarias necessarie
paquete pacchetto
almacenamiento archiviazione
nube cloud
especifique specificare
enlace link
account account
un un
y e
descarga download
aplicaciones applicazioni
descripción descrizione
todas tutte

ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.

IT Tuttavia, potrebbe anche includere dati sul numero totale di installazioni di app su una piattaforma ("dati di mercato dell'app"). Aziende come App Annie sono specializzate nella raccolta e nella fornitura di questi dati.

Spanish Italian
recopilar raccolta
annie annie
datos dati
plataforma piattaforma
mercado mercato
empresas aziende
y e
incluir includere
instalaciones installazioni
sin embargo tuttavia
también anche
de di
número numero
en sul
como come
sobre su
aplicaciones app
puede potrebbe
total totale

ES Nuestras series más instaladas y soluciones de automatización KNX en formato estándar para incorporar en sus mediciones.

IT Condizioni di vendita e di fornitura per l‘Italia, da visualizzare e scaricare

Spanish Italian
y e
de di
para per

ES Aplicación sin regalías que ejecuta pruebas de hardware, batería, software y conectividad en los dispositivos Android de Zebra (automáticamente instaladas en los dispositivos más nuevos)

IT Applicazione esente da royalty che esegue test di hardware, batteria, software e connettività sui dispositivi Zebra Android (caricata automaticamente sui dispositivi più recenti)

Spanish Italian
ejecuta esegue
pruebas test
batería batteria
android android
zebra zebra
automáticamente automaticamente
conectividad connettività
aplicación applicazione
dispositivos dispositivi
hardware hardware
y e
de di
software software
en sui

ES Un conjunto de aplicaciones instaladas previamente facilita la realización de tareas, tales como la capacidad de añadir datos de cantidad y ubicación a cualquier artículo escaneado.

IT Una suite di applicazioni preinstallate facilita tutte le operazioni, compresa la possibilità di aggiungere dati su quantità e/o posizione a qualsiasi articolo.

Spanish Italian
facilita facilita
añadir aggiungere
aplicaciones applicazioni
datos dati
y e
cantidad quantità
a a
capacidad possibilità
de di
artículo articolo
conjunto de suite
cualquier qualsiasi
un una
ubicación posizione

ES Los visitantes pueden disfrutar de un impresionante espectáculo de agua desde los puentes y las pasarelas instaladas en la garganta Cholerenschlucht, cerca de Adelboden.

IT La gola del ghiacciaio di Rosenlaui seduce da oltre 100 anni ogni amante della natura romantica. Lungo il suo corso dal ghiacciaio alla valle, il torrente Weissenbach ha profondamente eroso le rocce calcaree e di ardesia.

Spanish Italian
y e
garganta gola
de di
la il
desde da

ES Por ejemplo, si hay algún problema con el sistema o con las aplicaciones instaladas, o si la memoria está llena, podrían mostrarse notificaciones con consejos e instrucciones relevantes para el caso.

IT Ad esempio, se è presente un problema con il sistema del computer o le applicazioni installate oppure se la memoria è piena, possiamo mostrarti consigli pertinenti e istruzioni specifiche.

Spanish Italian
memoria memoria
llena piena
relevantes pertinenti
o o
consejos consigli
e e
instrucciones istruzioni
sistema sistema
problema problema
aplicaciones applicazioni
instaladas installate
con con

ES Detalles sobre su uso de Internet, aplicaciones o la red (que incluye las URL o los nombres de dominios de sitios web que visita, información sobre las aplicaciones instaladas en su dispositivo o los datos de tráfico).

IT Dettagli sull’uso di Internet, delle app o della rete (inclusi URL o nomi di dominio di siti Web visitati, informazioni sulle applicazioni installate sul dispositivo o dati relativi al traffico).

Spanish Italian
incluye inclusi
nombres nomi
tráfico traffico
visita visitati
internet internet
o o
url url
dispositivo dispositivo
información informazioni
de di
datos dati
detalles dettagli
web web
sitios siti
red rete
instaladas installate
dominios dominio
la della
en sul

ES Los ordenadores remotos, incluyendo los que poseían los empleados, tenían que poder acceder a recursos estatales, pero también necesitaban tener medidas de seguridad instaladas

IT I computer remoti, compresi quelli di proprietà dei dipendenti, dovevano essere in grado di accedere alle risorse statali, ma era ugualmente indispensabile che fossero attuate anche delle misure di sicurezza

Spanish Italian
ordenadores computer
remotos remoti
empleados dipendenti
estatales statali
medidas misure
recursos risorse
pero ma
seguridad sicurezza
poder in grado di
también anche
de di
que era

ES Al usar soluciones patentadas desarrolladas en el extranjero, podemos estar expuestos a posibles backdoors (puertas traseras) instaladas a petición de una autoridad extranjera (ver este informe de la RTS)

IT L?utilizzo di soluzioni proprietarie sviluppate all?estero può esporre a eventuali backdoor installate su richiesta di un?autorità straniera (vedere questo reportage della RTS)

Spanish Italian
soluciones soluzioni
instaladas installate
petición richiesta
en el extranjero estero
posibles eventuali
autoridad autorità
a a
de di
ver vedere
usar utilizzo
en all
extranjera straniera
la della

ES Desde el menú de inicio, diríjase a "Configuración", luego a "Aplicaciones" y luego a "Administrar aplicaciones instaladas"

IT Dal menu di avvio, vai su "Impostazioni", quindi "Applicazioni" e quindi "Gestisci applicazioni installate"

Spanish Italian
menú menu
inicio avvio
configuración impostazioni
y e
aplicaciones applicazioni
instaladas installate
administrar gestisci
el dal
de di

ES Drupal tiene muchos scripts y funciones incorporadas desde el principio que las opciones de CMS como WordPress requieren instaladas por separado como los complementos después del hecho

IT Drupal ha molti script e funzioni incorporati dall'inizio che le opzioni CMS come WordPress richiedono installate separatamente come plugin dopo il fatto

Spanish Italian
drupal drupal
scripts script
funciones funzioni
opciones opzioni
cms cms
wordpress wordpress
requieren richiedono
instaladas installate
complementos plugin
muchos molti
y e
hecho fatto
por separado separatamente
tiene ha
el il
como come
de dopo

ES Ver y supervisar todas las aplicaciones instaladas en el iPhone y el iPad de tus hijos, incluyendo los juegos, las aplicaciones de redes sociales y otras.

IT Visualizza tutte le app installate sull'iPhone e iPad di tuo figlio, inclusi giochi e app social.

Spanish Italian
ipad ipad
hijos figlio
incluyendo inclusi
y e
de di
aplicaciones app
el le
juegos giochi
instaladas installate
ver visualizza
sociales social
todas tutte

ES Se incluyen los detalles de lo que alguien está haciendo con su teléfono y con las aplicaciones que tenga instaladas en el teléfono.

IT Leggi le FAQ per i Dispositivi Bersaglio Senza Jailbreak per maggiori dettagli su come funziona Spyic per iOS.

Spanish Italian
aplicaciones dispositivi
detalles dettagli
de per
el i

ES Una de las formas más frecuentes y eficaces de ataque se aprovecha de las vulnerabilidades del software, ya sea del propio sistema operativo o de cualquiera de las aplicaciones instaladas de terceros que los ciberdelincuentes suelen perseguir

IT Una delle forme di attacco più diffuse ed efficaci sfrutta le vulnerabilità del software, sia all'interno del sistema operativo che di applicazioni di terze parti, di solito prese di mira dai criminali informatici

Spanish Italian
eficaces efficaci
ataque attacco
aprovecha sfrutta
operativo operativo
ciberdelincuentes criminali informatici
vulnerabilidades vulnerabilità
formas forme
software software
sistema sistema
aplicaciones applicazioni
de di
más più
terceros terze

ES Además, cada servicio requiere que estén instaladas unas utilidades diferentes en el cliente, lo que puede afectar al rendimiento del PC

IT Inoltre, diversi servizi richiedono l’installazione di diverse utility sul client, che possono rappresentare un ostacolo per le prestazioni del PC

Spanish Italian
utilidades utility
pc pc
requiere richiedono
puede possono
rendimiento prestazioni
en sul
el le
unas di
cliente client
servicio servizi
diferentes diverse

ES Estas son instaladas por proveedores de redes sociales como Twitter, Facebook, Calaméo y Viméo y están asociadas con la capacidad de los USUARIOS de ver el contenido compartido en este sitio, como lo indica su respectivo icono.

IT Tali cookie sono installati da provider di social network, come Twitter, Facebook, Calaméo e Vimeo, e sono associati alla capacità degli UTENTI di visualizzare i contenuti condivisi su questo Sito, come indicato dalle rispettive icone.

Spanish Italian
instaladas installati
proveedores provider
asociadas associati
usuarios utenti
compartido condivisi
icono icone
capacidad capacità
twitter twitter
facebook facebook
y e
contenido contenuti
de di
ver visualizzare
el i
sociales social
como come
sitio sito

ES No se puede descartar que también sea necesario modificar los contenidos almacenados por el cliente o las aplicaciones instaladas por éste

IT Non si può escludere che questo possa anche richiedere modifiche al contenuto memorizzato dal cliente o alle applicazioni installate dal cliente

Spanish Italian
descartar escludere
modificar modifiche
contenidos contenuto
o o
cliente cliente
no non
también anche
aplicaciones applicazioni
instaladas installate
puede può
el dal

ES Las cookies instaladas por Runtastic se denominan ?cookies de origen?

IT I cookie impostati da Runtastic sono chiamati "cookie di prima parte"

Spanish Italian
cookies cookie
de di

ES Las cookies instaladas por otras partes distintas a nosotros se denominan ?cookies de terceros? y permiten a tales partes obtener información sobre usted cada vez que utiliza nuestro Sitio web

IT I cookie impostati da parti diverse sono denominati "cookie di terze parti", che consentono a tali parti di raccogliere informazioni sull'utente durante l'utilizzo del nostro sito Web

Spanish Italian
cookies cookie
permiten consentono
información informazioni
partes parti
distintas diverse
a a
de di
terceros terze
nuestro nostro
y del
sitio sito
web web

ES La reverberación G2 va a estar atado a tu PC para poder funcionar, y eso significa que estas aplicaciones que pueden reproducir contenido de RV deben ser instaladas en tu PC desde la tienda Steam

IT Il riverbero G2 sarà collegato al PC per poter funzionare, e questo significa che queste applicazioni che possono riprodurre contenuti VR devono essere installate sul PC dallo store Steam

Spanish Italian
reverberación riverbero
pc pc
reproducir riprodurre
contenido contenuti
tienda store
y e
deben devono
la il
poder poter
significa significa
aplicaciones applicazioni
pueden possono
instaladas installate
funcionar funzionare
en sul
que sarà

ES Los sensores de viento emiten una alarma cuando el viento se transforma en tormenta: Hacen que las persianas o los toldos instaladas en el exterior se suban de forma inmediata para protegerlos y evitar que resulten dañados.

IT I sensori vento emettono un allarme quando rilevano condizioni burrascose e provvedono a sollevare immediatamente le veneziane o le tende avvolgibili esterne per evitare che si danneggino.

Spanish Italian
sensores sensori
viento vento
alarma allarme
persianas tende
evitar evitare
o o
y e
una un
de esterne
para per
el i

ES Los sensores de viento emiten una alarma cuando el viento se transforma en tormenta: Hacen que las persianas o los toldos instaladas en el exterior se suban de forma inmediata para protegerlos y evitar que resulten dañados

IT I sensori vento emettono un allarme quando rilevano condizioni burrascose e provvedono a sollevare immediatamente le veneziane o le tende avvolgibili esterne per evitare che si danneggino

Spanish Italian
sensores sensori
viento vento
alarma allarme
persianas tende
evitar evitare
o o
y e
una un
de esterne
para per
el i

ES Las cookies pueden ser instaladas por el sitio que el usuario visita (cookies propias) o por otros sitios web (cookies de tercero).

IT I cookie possono essere installati dal sito che l'utente sta visitando (cookie proprietari) o può essere installato da altri siti Web (cookie di terze parti).

Spanish Italian
cookies cookie
instaladas installati
visita visitando
o o
pueden possono
otros altri
de di
el i
que può
sitios siti
las terze
ser essere
sitio sito
web web

ES Tras su instalación, normalmente analiza las extensiones instaladas en Safari y las elimina

IT Dopo essere stato installato, solitamente scansiona le estensioni installate in Safari e le rimuove

Spanish Italian
normalmente solitamente
extensiones estensioni
safari safari
elimina rimuove
analiza scansiona
y e
instaladas installate
en in
su stato

ES Las maletas de trasporte instaladas en su interior con ruedas extraíbles y conectores CCS2 universales garantizan la máxima flexibilidad en el transporte y la facilidad en el uso

IT Installato all'interno di un flight case con ruote removibili e connettori CCS2 universali per garantire la massima flessibilità di trasporto e utilizzo

Spanish Italian
ruedas ruote
universales universali
garantizan garantire
transporte trasporto
flexibilidad flessibilità
y e
de di
máxima massima
uso utilizzo
conectores connettori
el la

ES : también puede revisar cada una de las aplicaciones instaladas en su Mac para comprobar si hay actualizaciones disponibles y todas las aplicaciones desactualizadas se pueden actualizar con un solo clic.

IT : puoi anche controllare ogni applicazione installata sul Mac per verificare la presenza di eventuali aggiornamenti disponibili. Inoltre tutte le app obsolete possono essere aggiornate automaticamente con un solo clic.

Spanish Italian
mac mac
clic clic
actualizaciones aggiornamenti
disponibles disponibili
un un
aplicaciones app
de di
pueden possono
también anche
cada ogni
en sul
solo solo
puede puoi
para per
comprobar verificare
todas tutte

ES Agrega un nuevo tipo de búsqueda para detectar las versiones de APPX/MSIX instaladas.

IT Aggiunge un nuovo tipo di ricerca per rilevare le versioni APPX/MSIX installate.

Spanish Italian
agrega aggiunge
tipo tipo
búsqueda ricerca
detectar rilevare
instaladas installate
un un
nuevo nuovo
de di
versiones versioni
para per

ES Después de completar la fase de prueba, el operador de la planta confirmó que la productividad podría aumentarse con las válvulas de manguito instaladas.

IT Al termine della fase di test, il gestore dell’impianto ha confermato che le valvole a manicotto hanno contribuito ad aumentare la produttività.

Spanish Italian
fase fase
prueba test
operador gestore
válvulas valvole
manguito manicotto
productividad produttività
de di
a ad
podría ha

ES Las válvulas DN 100 instaladas controlan el flujo de producto del material básico.

IT Le valvole con dimensione nominale DN 100 regolano il trasporto della materia prima.

Spanish Italian
válvulas valvole
dn dn
material materia
el il

Showing 50 of 50 translations