Hire a translator I am translator

Translate "instaladas" to English

Showing 50 of 50 translations of the phrase "instaladas" from Spanish to English

Translations of instaladas

"instaladas" in Spanish can be translated into the following English words/phrases:

instaladas installed

Translation of Spanish to English of instaladas

Spanish
English

ES En este estudio, empleamos videocámaras instaladas en cajas nido con objeto de comparar la dieta que los carboneros comunes, Parus major, del medio urbano y forestal proporcionan a sus pollos en una zona del Mediterráneo

EN Here we used video cameras set in nest boxes to compare the diet of urban and forest great tits Parus major when provisioning their chicks in a Mediterranean area

Spanish English
cajas boxes
nido nest
dieta diet
major major
urbano urban
forestal forest
zona area
mediterráneo mediterranean
en in
la the
de of
comparar compare
y and
a to
una a

ES Selecciona «gestionar aplicaciones instaladas» .

EN Select “manage installed applications”.

Spanish English
selecciona select
gestionar manage
aplicaciones applications
instaladas installed

ES Selecciona «aplicaciones» y haz clic en «gestionar aplicaciones instaladas» .

EN Select “applications” and click on “manage installed applications”.

Spanish English
aplicaciones applications
y and
en on
gestionar manage
instaladas installed
selecciona select
clic click

ES Recuerda que las aplicaciones instaladas manualmente no se actualizan automáticamente

EN Remember that the manually installed app will not update automatically

Spanish English
recuerda remember
manualmente manually
actualizan update
automáticamente automatically
no not
aplicaciones app
instaladas installed
las the

ES El Gestor de taxonomías XBRL permite visualizar fácilmente las taxonomías instaladas en su sistema y comprobar si hay nuevas versiones que descargar, independientemente del ciclo de versiones de Altova.

EN The XBRL Taxonomy Manager makes it easy to view the taxonomies installed on your system and check whether new versions are available for download, independent of the Altova product release cycle.

Spanish English
gestor manager
taxonomías taxonomies
instaladas installed
comprobar check
nuevas new
independientemente independent
ciclo cycle
altova altova
xbrl xbrl
versiones versions
descargar download
el the
en on
sistema system
de of
fácilmente easy
si whether
visualizar to
y your

ES Ver las taxonomías XBRL instaladas en su equipo y comprobar si hay versiones más recientes para descargar.

EN View XBRL taxonomies installed on your computer and check whether new versions are available for download.

Spanish English
taxonomías taxonomies
instaladas installed
equipo computer
versiones versions
recientes new
descargar download
xbrl xbrl
ver view
en on
hay are
comprobar check
si whether
para for
y your

ES 2GB más 200KB por empleado al año, según las opciones instaladas.

EN 2GB plus 200KB for each employee per year, depending on options installed.

Spanish English
empleado employee
instaladas installed
año year
opciones options
por depending
según on
más for

ES Para permitir, conocer, bloquear o eliminar las cookies instaladas en su equipo diríjase a la configuración de las opciones del navegador instalado en su ordenador

EN You can allow, see, block or delete the cookies placed on your device in your browser settings

Spanish English
bloquear block
o or
cookies cookies
configuración settings
a see
la the
navegador browser
permitir allow
en in
ordenador device
su your
de you
eliminar delete
opciones can

ES Tus claves instaladas de Server son de uso perpetuo, así que siempre tendrás acceso a ellas, pero el mantenimiento del software no se renovará

EN Your server installed keys are perpetual so you will have access to them forever but the software maintenance will not be renewed

Spanish English
instaladas installed
perpetuo perpetual
acceso access
claves keys
server server
tendrás will
mantenimiento maintenance
el the
software software
a to
son are
pero but
no not

ES No. iPhone Backup Extractor no requiere que iTunes o ninguna de las bibliotecas de Apple estén instaladas en su computadora.

EN No. iPhone Backup Extractor doesn't require iTunes or any Apple libraries to be installed on your computer.

Spanish English
iphone iphone
backup backup
extractor extractor
itunes itunes
bibliotecas libraries
apple apple
instaladas installed
computadora computer
o or
estén be
en on
que require
su your

ES Durante la visita al Sitio, las informaciones relativas a los datos de navegación enviadas por el dispositivo del usuario, podrían quedar archivadas como “cookies” instaladas en el mismo.

EN During visits to the Website, navigation-related information received from the user’s device may be stored in cookies installed on the device.

Spanish English
visita visits
datos information
usuario users
cookies cookies
instaladas installed
dispositivo device
sitio website
en in
el on
durante during
a to

ES En casi todos los navegadores podéis verificar las cookies instaladas en vuestro dispositivo, bloquear todas las cookies o recibir un aviso cada vez que se instala una cookie

EN Almost all web browsers allow you to check which cookies are on your hard drive, block all cookies or receive a warning every time a cookie is installed

Spanish English
bloquear block
aviso warning
navegadores browsers
o or
verificar to check
recibir receive
un a
cookies cookies
se is
cookie cookie

ES Sin embargo, en algunos casos, si algunas cookies no se encuentran instaladas, puede resultar imposible utilizar algunas sesiones del Sitio.

EN In some cases, however, failure to install a cookie may make it impossible to use some areas of the Website in question. 

Spanish English
cookies cookie
imposible impossible
en in
sitio website
sin embargo however
casos cases
puede may
del of
algunos to
utilizar use

ES Colabore con el segundo mayor fabricante original de impresoras 3D industriales del mundo para enseñar competencias que podrán utilizar en las más de 10 000 máquinas instaladas en la actualidad

EN Partner with the second-largest global OEM of industrial 3D printers to teach skills transferable to over 10,000 machines in the field today

Spanish English
impresoras printers
industriales industrial
mundo global
competencias skills
máquinas machines
actualidad today
segundo second
en in
con with
enseñar teach
de of

ES Las apps nativas son específicas de los teléfonos en los que están instaladas

EN Native apps are specific to the phones on which they are installed

Spanish English
apps apps
nativas native
teléfonos phones
instaladas installed
en on
de specific
están are

ES Suelo técnico elevado con cajas instaladas

EN Raised technical floor with boxes installed

Spanish English
suelo floor
técnico technical
elevado raised
con with
cajas boxes
instaladas installed

ES Cuenta con 200 m2 construidos de superficie distribuido en planta. Salón, cocina, baños, barra. En la parte sótano están instaladas las cámaras frigoríficas, vestuarios y almacenes.

EN It has 200 m2 built area distributed on the floor plan. Living room, kitchen, bathrooms, bar. In the basement part are the cold rooms, changing rooms and storage rooms.

Spanish English
construidos built
distribuido distributed
planta floor
sótano basement
vestuarios changing rooms
baños bathrooms
barra bar
cocina kitchen
la the
superficie area
en in
están are
de part
y and

ES En esos años ya hay instaladas más de cien empresas y en 1971 se concreta la instalación de los servicios del Consorcio del Depósito Franco, Recinto Aduanero y Aduana de Madrid, antecedentes del actual Puerto Seco.

EN By then there were over one hundred companies in the town, and in 1971 the bonded warehouse, customs facility and Madrid Customs were established, the forbearers of today’s Dry Port.

Spanish English
empresas companies
depósito warehouse
aduana customs
puerto port
seco dry
madrid madrid
la the
en in
años were
instalación facility
cien hundred
hay there

ES Los edificios eran lujosas viviendas con jardines abiertos hacia el paseo y en la parte de atrás tenían instaladas las caballerizas

EN The buildings were luxurious homes with gardens facing the street and the stable yards to the rear

Spanish English
lujosas luxurious
jardines gardens
eran were
viviendas homes
edificios buildings
con with

ES Ya sea que estén instaladas en una PC o integradas en hardware de alto valor, las aplicaciones de software contienen información confidencial y propiedad intelectual (IP) que define cómo funciona una aplicación o dispositivo. 

EN Whether installed on a PC or embedded in high-value hardware, software applications contain sensitive information and intellectual property (IP) that defines how an application or device functions. 

Spanish English
pc pc
integradas embedded
contienen contain
información information
propiedad property
ip ip
define defines
o or
hardware hardware
software software
cómo how
dispositivo device
confidencial sensitive
en in
valor value
instaladas installed
una a
alto high
aplicaciones applications
intelectual intellectual
aplicación application

ES Evaluar las herramientas instaladas para supervisar la utilización de los servidores

EN Evaluate installed tools for monitor server utilization

Spanish English
evaluar evaluate
instaladas installed
utilización utilization
servidores server
herramientas tools
supervisar monitor
para for

ES Instale todas las aplicaciones necesarias instaladas, prepare un paquete, cárguelo al almacenamiento en la nube y especifique un enlace de descarga y una descripción en Parallels My Account.

EN Install all the necessary applications, prepare a package, upload to cloud storage, and specify a download link and description in Parallels My Account.

Spanish English
necesarias necessary
prepare prepare
paquete package
almacenamiento storage
nube cloud
especifique specify
enlace link
parallels parallels
my my
account account
descarga download
aplicaciones applications
un a
en in
la the

ES Sin embargo, también puede incluir datos sobre el número total de instalaciones instaladas en una plataforma ("datos del mercado de aplicaciones"). Empresas como App Annie se especializan en recopilar y proporcionar estos datos.

EN However, it might also include data on the total number of app installs across a platform ("app market data"). Companies such as App Annie specialise in collecting and providing this data.

Spanish English
instalaciones installs
annie annie
recopilar collecting
proporcionar providing
datos data
plataforma platform
empresas companies
el the
sin embargo however
también also
total total
en in
como as
app app
mercado market
sobre on

ES Nuestras series más instaladas y soluciones de automatización KNX en formato estándar para incorporar en sus mediciones.

EN The catalogue for your mobile device

Spanish English
y your
más the
para for

ES Tienes la opción de permitir, bloquear o eliminar las cookies instaladas en tu equipo mediante la configuración de las opciones del navegador instalado en su equipo

EN You have the option to allow, block or eliminate the cookies installed on your computer by configuring the options of the browser installed on your computer

Spanish English
bloquear block
eliminar eliminate
cookies cookies
o or
opciones options
navegador browser
la the
tu your
instalado installed
en on
opción option
de of
permitir allow
mediante to

ES Los visitantes pueden disfrutar de un impresionante espectáculo de agua desde los puentes y las pasarelas instaladas en la garganta Cholerenschlucht, cerca de Adelboden.

EN The Choleren Gorge, with its many flights of steps and bridges across lovely cascading waters, never fails to impress visitors.

Spanish English
visitantes visitors
puentes bridges
garganta gorge
agua waters
la the
un many

ES Recuperar la información del dispositivo, como las aplicaciones instaladas y los procesos en ejecución

EN Retrieve device information such as installed applications and running processes

Spanish English
recuperar retrieve
dispositivo device
aplicaciones applications
procesos processes
instaladas installed
como as
información information
y and
en running

ES Sí. Los nuevos medidores usan tecnología internacional comprobada en España, donde hay 7 millones de unidades instaladas. En el Perú estos medidores son aprobados por el Instituto Nacional de la Calidad (INACAL).

EN Yes, they are. The new meters use international technology tested in Spain, where there are 7 million installed units. In Peru, these meters have been approved by the National Institute of Quality (INACAL).

Spanish English
medidores meters
tecnología technology
internacional international
millones million
instaladas installed
perú peru
aprobados approved
nuevos new
en in
nacional national
españa spain
calidad quality
donde where
unidades units
instituto institute
son are
usan use
hay there

ES Detalles sobre su uso de Internet, aplicaciones o la red (que incluye las URL o los nombres de dominios de sitios web que visita, información sobre las aplicaciones instaladas en su dispositivo o los datos de tráfico).

EN Details about your internet, app, or network usage (including URLs or domain names of websites you visit, information about the applications installed on your device, or traffic data).

Spanish English
incluye including
nombres names
visita visit
tráfico traffic
detalles details
internet internet
o or
url urls
dispositivo device
uso usage
de of
la the
información information
red network
datos data
su your
aplicaciones applications
dominios domain
instaladas installed
en on
sobre about

ES Ya tengo instaladas las pasarelas 3G para nuestro proyecto. ¿Podemos actualizarlas a la pasarela 4G?

EN I have existing 3G gateways deployed for our project. Can we have them upgraded to the 4G gateway?

Spanish English
pasarelas gateways
proyecto project
pasarela gateway
tengo i have
la the
a to
nuestro our

ES Los clientes pueden obtener respuestas cuando las necesitan a través de aplicaciones ya instaladas en sus teléfonos.

EN Customers can get answers when they need them, through apps already installed on their phones.

Spanish English
respuestas answers
teléfonos phones
cuando when
necesitan they need
aplicaciones apps
instaladas installed
clientes customers
ya already
en on
pueden can
de through

ES Estas cookies son instaladas por Google. Además de ciertas cookies estándar de Google, reCAPTCHA establece una cookies necesarias (_GRECAPTCHA) cuando se ejecutan con el fin de proporcionar su análisis de riesgo.

EN This cookie is set by Google. In addition to certain standard Google cookies, reCAPTCHA sets a necessary cookie (_GRECAPTCHA) when executed for the purpose of providing its risk analysis.

Spanish English
estándar standard
necesarias necessary
análisis analysis
riesgo risk
recaptcha recaptcha
el the
google google
cuando when
cookies cookies
se is
de of
establece sets
proporcionar to
una a

ES Cómo usar fuentes instaladas en Picmonkey

EN How To Use Installed Fonts In Picmonkey

Spanish English
fuentes fonts
instaladas installed
en in
picmonkey picmonkey
cómo how
usar use

ES Cómo usar Fuentes Instaladas en Word

EN How To Use Installed Fonts In Word

Spanish English
fuentes fonts
instaladas installed
en in
word word
cómo how
usar use

ES Cómo usar Fuentes Instaladas en Photoshop

EN How To Use Installed Fonts In Photoshop

Spanish English
fuentes fonts
instaladas installed
en in
photoshop photoshop
cómo how
usar use

ES Cómo usar fuentes instaladas en Illustrator

EN How To Use Installed Fonts In Illustrator

Spanish English
fuentes fonts
instaladas installed
en in
illustrator illustrator
cómo how
usar use

ES Cómo usar fuentes instaladas en Silhouette

EN How To Use Installed Fonts In Silhouette Studio

Spanish English
fuentes fonts
instaladas installed
en in
cómo how
usar use

ES Cómo usar Fuentes Instaladas en Cricut

EN How To Use Installed Fonts In Cricut

Spanish English
fuentes fonts
instaladas installed
en in
cómo how
usar use

ES Los ordenadores remotos, incluyendo los que poseían los empleados, tenían que poder acceder a recursos estatales, pero también necesitaban tener medidas de seguridad instaladas

EN Remote computers, including employee-owned computers, had to be able to access state resources, but there also needed to be security measures in place

Spanish English
ordenadores computers
remotos remote
empleados employee
recursos resources
estatales state
medidas measures
seguridad security
pero but
también also
a to
incluyendo including
necesitaban needed
poder able
acceder access
de there

ES Salida de humos y pasantes instaladas

EN Smoke and pass-through output installed

Spanish English
salida output
humos smoke
instaladas installed

ES Al usar soluciones patentadas desarrolladas en el extranjero, podemos estar expuestos a posibles backdoors (puertas traseras) instaladas a petición de una autoridad extranjera (ver este informe de la RTS)

EN By using proprietary solutions developed abroad, users may be exposed to “backdoors” installed at the request of a foreign authority (see this RTS report)

Spanish English
soluciones solutions
desarrolladas developed
expuestos exposed
instaladas installed
petición request
informe report
autoridad authority
extranjero abroad
podemos may
extranjera foreign
usar using
en at
estar be
de of
ver see
a to
este this

ES - Primera planta de 120 m2, actualmente destinada a oficinas, totalmente instaladas con mobiliario, impresora y servidor.

EN - First floor of 120 m2, currently destined for offices, fully installed with furniture, printer and server.

Spanish English
actualmente currently
oficinas offices
totalmente fully
mobiliario furniture
impresora printer
servidor server
planta floor
instaladas installed
destinada destined
con with
de of
y and

ES Tiene una altura interior libre de 6,4 metros. Dispone de licencia para almacenaje de alimentos con cámara de frío. Todas las acometidas de agua y luz totalmente instaladas.

EN It has a free interior height of 6.4 meters. It has a license for storage of food with a cold chamber. All water and light connections are fully installed.

Spanish English
altura height
libre free
metros meters
licencia license
almacenaje storage
cámara chamber
frío cold
agua water
luz light
instaladas installed
interior interior
totalmente fully
una a
de of
dispone it has
con with
para for
alimentos food
todas all
y and

ES Espectacular nave industrial ubicada en la zona industrial de Humanes de Madrid, totalmente consolidada con todo tipo de industrias, empresas etc instaladas a su alrededor

EN Spectacular industrial warehouse located in the industrial zone of Humanes in Madrid, fully consolidated with all kinds of industries, companies etc installed around it

Spanish English
espectacular spectacular
zona zone
madrid madrid
consolidada consolidated
tipo kinds
etc etc
instaladas installed
nave industrial warehouse
industrial industrial
la the
industrias industries
empresas companies
ubicada located in
totalmente fully
en in
de of
con with
a around

ES Más del 20% de las 600 mil empresas instaladas en Argentina se encuentran en su capital, repartidas entre actividades comerciales y de servicios

EN Over 20% of the six hundred thousand companies operating in Argentina are located in the capital, covering commercial and service activities

Spanish English
mil thousand
argentina argentina
encuentran located
capital capital
empresas companies
actividades activities
comerciales commercial
en in
servicios service
más the

ES Se recogerán a través del formulario de envío de Newsletter y publicidad en Facebook e Instagram, a través de las cookies * instaladas en el sitio web. 

EN They will be collected through the form for sending Newsletter and announcements on Facebook and Instagram, through cookies* installed on the website. 

Spanish English
formulario form
envío sending
newsletter newsletter
cookies cookies
instaladas installed
facebook facebook
instagram instagram
el the
en on
de through
y and

ES Drupal tiene muchos scripts y funciones incorporadas desde el principio que las opciones de CMS como WordPress requieren instaladas por separado como los complementos después del hecho

EN Drupal has many scripts and functions built-in from the start that CMS options like WordPress require installed separately as plugins after the fact

Spanish English
drupal drupal
scripts scripts
funciones functions
opciones options
cms cms
wordpress wordpress
instaladas installed
complementos plugins
el the
hecho fact
muchos many
principio start
como as
que require
desde from
separado separately

ES En el caso de que las cookies sean instaladas desde un equipo o dominio gestionado por el propio editor pero la información que se recoja mediante éstas sea gestionada por un tercero, no pueden ser consideradas como cookies propias.

EN In the case that cookies are installed from a computer or domain managed by the publisher itself but the information collected through them is managed by a third party, they cannot be considered as own cookies.

Spanish English
cookies cookies
instaladas installed
editor publisher
consideradas considered
o or
en in
un a
dominio domain
equipo computer
información information
se is
de through
pero but
como as
desde from
caso case
gestionado managed
sean are
mediante by
ser be

ES Además, cada servicio requiere que estén instaladas unas utilidades diferentes en el cliente, lo que puede afectar al rendimiento del PC

EN Also, different services require different utilities to be installed on the client, which can be a drag for PC performance

Spanish English
instaladas installed
utilidades utilities
diferentes different
pc pc
rendimiento performance
puede can
estén be
que require
el the
en on
cliente client
además to

ES Puedes tener tantas versiones de Unity Editor instaladas y activadas en tu máquina como necesites con la ayuda de Unity Hub.

EN You can have as many versions of the Unity Editor installed and activated on your machine as you need with the help of the Unity Hub.

Spanish English
versiones versions
editor editor
instaladas installed
máquina machine
ayuda help
hub hub
unity unity
la the
en on
necesites you need
puedes you can
como as
con with
tu your

Showing 50 of 50 translations