Hire a translator I am translator

Translate "juicio" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "juicio" from Spanish to Italian

Translations of juicio

"juicio" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

juicio giudizio processo prova test

Translation of Spanish to Italian of juicio

Spanish
Italian

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.

Spanish Italian
extraño strano
juicio processo
exactamente esattamente
un un
de di
algunos alcuni
no non
fue stato
es è
y ed

ES Prueba de juicio situacional: esta sección evalúa la comprensión funcional del papel a través de las preguntas de juicio situacional en el trabajo.

IT Test di giudizio situazionale: questa sezione valuta la comprensione funzionale del ruolo attraverso domande sulla sentenza situazione sul posto di lavoro.

Spanish Italian
comprensión comprensione
funcional funzionale
papel ruolo
trabajo lavoro
prueba test
de di
en sul
preguntas domande
sección sezione
el la

ES Eso es exactamente lo que se hizo, y es extraño que algunos comentaristas combinaron el juicio en la Isla de Wight con un lanzamiento que no fue un juicio.

IT È esattamente quello che è stato fatto ed è strano che alcuni commentatori abbiano affrontato il processo nell'Isola di Wight con un'implementazione che non era un processo.

Spanish Italian
extraño strano
juicio processo
exactamente esattamente
un un
de di
algunos alcuni
no non
fue stato
es è
y ed

ES La transformación digital ha puesto en tela de juicio las arquitecturas de red tradicionales, lo que ha fomentado prácticas de seguridad anticuadas que sencillamente no responden a las necesidades de las empresas globales de hoy en día

IT La trasformazione digitale ha sfidato le architetture di rete tradizionali, portando a procedure di sicurezza ingessate che semplicemente non funzionano per le aziende globali di oggi

Spanish Italian
transformación trasformazione
arquitecturas architetture
tradicionales tradizionali
seguridad sicurezza
empresas aziende
globales globali
necesidades ha
hoy oggi
de di
red rete
no non
prácticas procedure
digital digitale
a a

ES Arbitraje final: La decisión del árbitro será vinculante y podrá ser inscrita como juicio en cualquier tribunal de jurisdicción competente

IT Arbitrato finale: La deliberazione dell'arbitro sarà vincolante e può essere considerata come sentenza esecutoria in qualunque corte di competenza giurisdizionale

Spanish Italian
arbitraje arbitrato
final finale
vinculante vincolante
tribunal corte
jurisdicción competenza
y e
en in
de di
como come
será la
ser essere

ES Milán, 6 de julio de 1963. Tradicional prueba final de la escuela de danza Teatro alla Scala. Los estudiantes durante un receso durante el juicio.

IT Milano, 6 luglio 1963. Tradizionale saggio finale della scuola di ballo del Teatro alla Scala. Le allieve durante una pausa nel corso del saggio.

Spanish Italian
milán milano
julio luglio
tradicional tradizionale
final finale
escuela scuola
teatro teatro
de di
un una
el le

ES En el caso de una disputa, reclamo de seguro, juicio o asunto legal, puede ser importante documentar o imprimir mensajes de texto, para demostrar que se enviaron, recibieron o leyeron en un momento determinado

IT In caso di controversia, reclamo assicurativo, processo o questioni legali, può essere importante documentare o stampare messaggi di testo, per dimostrare che sono stati inviati, ricevuti o letti in un determinato momento

Spanish Italian
disputa controversia
reclamo reclamo
juicio processo
legal legali
importante importante
documentar documentare
imprimir stampare
demostrar dimostrare
momento momento
o o
un un
de di
en in
mensajes messaggi
puede può
texto testo
caso caso
ser essere
para per

ES Se reanuda en Guantánamo el juicio a Jalid Sheij Mohamed,supuesto cerebro de los atentados del 11-S

IT 11 settembre: cerimonia a Ground Zero per le vittime delle Torri gemelle

Spanish Italian
a a
el le
de delle

ES Un reemplazo de la sal que incluye menos sodio redujo índices de ataque del recorrido y del corazón en China rural, según una juicio publicada en New England Journal del remedio.

IT Un sostituto del sale che include meno sodio ha diminuito le tariffe del colpo e dell'attacco di cuore in Cina rurale, secondo una prova pubblicata in New England Journal di medicina.

Spanish Italian
reemplazo sostituto
sal sale
menos meno
sodio sodio
china cina
rural rurale
juicio prova
publicada pubblicata
new new
un un
incluye include
y e
corazón cuore
en in
de di

ES El hospital judío es apenas uno de cuatro programas en la nación aprobada para realizar este procedimiento de la juicio clínica.

IT L'ospedale ebreo è appena uno di quattro programmi nella nazione approvata per eseguire questa procedura di test clinico.

Spanish Italian
programas programmi
nación nazione
aprobada approvata
procedimiento procedura
juicio test
clínica clinico
es è
apenas appena
de di
para per
la questa

ES El resultado AZD1222 de la juicio de la fase 3 conducto en Suráfrica, demostrando la eficacia pobre (del 10%) contra variante beta, no se muestra.

IT Il risultato AZD1222 della prova di fase 3 condotta nel Sudafrica, dimostrante l'efficacia difficile (di 10%) contro la beta variante, non è indicato.

Spanish Italian
variante variante
beta beta
se muestra indicato
juicio prova
fase fase
no non
resultado risultato
de di

ES Al principio, mientras aplaces tu juicio, debes escribir todos los nombres que puedas para tener más con qué trabajar mientras empiezas a filtrar tus opciones.

IT In un primo momento, mentre stai sospendendo il giudizio, dovresti solo scrivere tutti i nomi possibili, così avrai più opzioni di scelta tra cui lavorare.

Spanish Italian
juicio giudizio
nombres nomi
opciones opzioni
escribir scrivere
más più
debes dovresti
a un
mientras mentre
todos tutti
con di
trabajar lavorare
tener in

ES Usan esa información para conseguir un acuerdo extraoficial más generoso que el que se podría conseguir en un juicio

IT Essi utilizzano tali informazioni per ottenere un accordo extragiudiziale più generoso di un caso giudiziario

Spanish Italian
usan utilizzano
información informazioni
acuerdo accordo
generoso generoso
más più
un un
el caso

ES La Capilla Sixtina es un lugar de visita imprescindible, en ella se pueden ver obras maestras de Miguel Ángel: La Creación de Adán y El Juicio Final.

IT La Cappella Sistina è uno dei maggiori tesori del Vaticano, di Roma e del mondo in generale. È qui che si trova Il Giudizio Universale di Michelangelo

Spanish Italian
capilla cappella
sixtina sistina
juicio giudizio
y e
es è
en in
de di

ES Eso es antes del juicio de la Isla de Wight, y antes de cualquier análisis externo de la aplicación NHSX.

IT Questo è prima del processo all'Isola di Wight e prima di qualsiasi analisi esterna dell'app NHSX.

Spanish Italian
juicio processo
análisis analisi
externo esterna
y e
es è
de di
cualquier qualsiasi
aplicación dellapp
antes prima

ES Sin embargo, mientras tanto, el juicio en la Isla de Wight ha concluido, al igual que las pruebas en las API de Apple y Google

IT Tuttavia, nel frattempo, il processo sull'Isola di Wight si è concluso, così come i test sulle API di Apple e Google

Spanish Italian
concluido concluso
api api
apple apple
google google
y e
mientras tanto frattempo
pruebas test
tanto si
de di
sin embargo tuttavia
en sulle
que è

ES Las partes entienden que, de no existir esta disposición obligatoria, tendrían el derecho a demandar en los tribunales e iniciar un juicio con jurado

IT Le parti prendono atto che, in assenza di questa disposizione obbligatoria, avrebbero il diritto di ricorrere in giudizio e ottenere un processo con giuria

Spanish Italian
partes parti
disposición disposizione
obligatoria obbligatoria
derecho diritto
jurado giuria
e e
un un
de di
en in
no assenza
el il
esta questa

ES También es probable que tu expareja se ponga en contacto contigo para llegar a un acuerdo en vez de someterse a un juicio.

IT L'alternativa è che il tuo ex si costituisca ma decida di non collaborare, e provi a ostacolare la tua richiesta di affido presentando le proprie ragioni.

Spanish Italian
de di
a a
acuerdo si
vez ma
es è

ES Y para que esta juicio sea significativa a la gente, necesitamos asegurarnos de que observemos las cosas que importan a ellas al probar si la detención de un remedio ha tenido un resultado positivo.”

IT Ed affinchè questa prova siamo significativa alla gente, dobbiamo assicurarci che esaminiamo le cose che importano a loro quando prova se fermare una medicina ha avuta un risultato positivo.„

ES El equipo de investigación reconoció recientemente a 200 personas incluyendo pacientes, cuidadores informales, doctores, enfermeras, farmacéuticos, fisioterapeutas e investigadores para descubrir lo que él debe observar en la juicio.

IT Il gruppo di ricerca recentemente ha esaminato 200 persone compreso i pazienti, la personale che dispensa le cure informale, medici, gli infermieri, i farmacisti, i fisioterapisti ed i ricercatori per scoprire che cosa dovrebbero esaminare nella prova.

Spanish Italian
recientemente recentemente
incluyendo compreso
pacientes pazienti
doctores medici
enfermeras infermieri
investigadores ricercatori
observar esaminare
juicio prova
descubrir scoprire
investigación ricerca
de di
equipo gruppo
personas persone
debe ha
para per

ES En la juicio, también necesitamos asegurarnos de que la manera que paramos remedio aventurado no cause ningún daño y sea buen valor para NHS.”

IT Nella prova, egualmente dobbiamo assicurarci che il modo che fermiamo le medicine rischiose non causi danno e sia il buon valore per NHS.„

ES La nueva juicio clínica investiga aspirin como parte del nuevo tratamiento para el cáncer de pecho negativo triple

IT Il nuovo test clinico studia l'aspirina come componente di nuovo trattamento per cancro al seno negativo triplo

Spanish Italian
juicio test
clínica clinico
tratamiento trattamento
cáncer cancro
pecho seno
negativo negativo
triple triplo
nuevo nuovo
de di
como come
para per

ES La juicio clínica ahora está siendo financiada por el programa del catalizador del cáncer de pecho, que los objetivos para acelerar progreso en la investigación de calidad mundial del cáncer de pecho con la innovación y la colaboración

IT Il test clinico ora sta costituendo un fondo per dal programma del catalizzatore del cancro al seno, che obiettivi per accelerare progresso nella ricerca di livello internazionale del cancro al seno con innovazione e collaborazione

Spanish Italian
clínica clinico
catalizador catalizzatore
cáncer cancro
pecho seno
objetivos obiettivi
acelerar accelerare
progreso progresso
calidad livello
mundial internazionale
innovación innovazione
colaboración collaborazione
investigación ricerca
y e
juicio test
programa programma
de di
ahora ora
para per

ES Agregando peso adicional a la nueva juicio, un análisis reciente de estudios publicados existentes por la universidad de Cardiff encontró que eso tomar aspirin está conectada a la reducción en muertes del cáncer

IT Aggiungendo ulteriore peso alla nuova prova, un'analisi recente degli studi pubblicati esistenti dall'università di Cardiff ha trovato che quello catturare l'aspirina è collegata a riduzione delle morti del cancro

Spanish Italian
peso peso
juicio prova
publicados pubblicati
existentes esistenti
encontró trovato
conectada collegata
reducción riduzione
cáncer cancro
agregando aggiungendo
nueva nuova
estudios studi
reciente recente
a a
de di
que è

ES Esperamos que nuestra juicio muestre que, cuando está combinado con inmunoterapia, aspirin puede aumentar sus efectos y puede ofrecer final una nueva manera segura de tratar el cáncer de pecho.”

IT Speriamo che la nostra prova indichi che, una volta combinata con immunoterapia, l'aspirina può migliorare i sui effetti e può infine fornire un nuovo modo sicuro curare il cancro al seno.„

ES La “investigación ha sugerido ya que aspirin podría perfeccionar los resultados para muchos enfermos de cáncer y esperamos que la juicio del Dr

IT “La ricerca già ha suggerito che l'aspirina potrebbe migliorare i risultati per molti malati di cancro e speriamo che la prova del Dott

ES “Esta juicio es uno de muchos proyectos de investigación emocionantes ahora que son financiados con el programa del catalizador del cáncer de pecho

IT “Questa prova è uno di molti progetti di ricerca emozionanti ora che sono costituiti un fondo per con il programma del catalizzatore del cancro al seno

ES Si, según el propio juicio del usuario, esto no fuera posible desde un punto de vista técnico con el creador de sitios web de Jimdo, el usuario deberá desactivar el seguimiento y/o las estadísticas.

IT Se l’utente ritiene che da un punto di vista tecnico ciò sia inattuabile con il sistema dei “building block” di Jimdo, il primo dovrà disattivare il tracking e le statistiche.

Spanish Italian
punto punto
vista vista
jimdo jimdo
desactivar disattivare
seguimiento tracking
estadísticas statistiche
un un
técnico tecnico
y e
web sistema
de di
deberá se
el il
desde da
esto che

ES Amenazado por las hordas de bárbaros, el imperio romano se enfrenta al día del juicio. Como una de las 18 facciones, lucha para defender Roma o encabeza su destrucción.

IT Sotto la minaccia di orde barbariche, per l'Impero Romano è arrivato il giorno del giudizio. Nei panni di una tra le 18 fazioni, guida le tue forze in difesa di Roma o attaccala fino a distruggerla.

Spanish Italian
juicio giudizio
defender difesa
romano romano
roma roma
o o
de di
el il
día giorno
para per
como arrivato
a a

ES Centro común demográfico diverso de los participantes reclutados en la juicio clínica

IT Gruppo demografico diverso di partecipanti reclutati nel test clinico

Spanish Italian
diverso diverso
participantes partecipanti
juicio test
clínica clinico
de di
en nel

ES Cerca de 77 que la Polimerización en cadena-prueba confirmó los casos COVID-19 fueron denunciados durante la juicio

IT Circa 77 che la PCR-prova ha confermato i casi COVID-19 sono stati riferiti durante la prova

Spanish Italian
casos casi
prueba prova
los i
fueron che
en circa
durante durante

ES Una juicio clínica ha encontrado que el tratamiento con el interferón beta-1a del immunomodulator más el remdesivir antivirus no era superior al tratamiento con el remdesivir solo en adultos hospitalizados con la pulmonía COVID-19

IT Un test clinico ha trovato che il trattamento con l'interferone beta-1a di immunomodulatore più il remdesivir antivirale non era superiore al trattamento con remdesivir solo in adulti ospedalizzati con polmonite COVID-19

Spanish Italian
juicio test
clínica clinico
encontrado trovato
tratamiento trattamento
adultos adulti
al al
no non
a a
más più
era era
solo solo
en in

ES El estudio, llamado la juicio adaptante 3 (ACTT-3) del tratamiento COVID-19, ocurrió del 5 de agosto de 2020 al 21 de diciembre de 2020

IT Lo studio, chiamato la prova adattabile 3 (ACTT-3) del trattamento COVID-19, ha avuto luogo dal 5 agosto 2020 al 21 dicembre 2020

Spanish Italian
estudio studio
llamado chiamato
juicio prova
tratamiento trattamento
agosto agosto
al al
diciembre dicembre
el la

ES Ni los participantes ni las personas de estudio conocían quién recibía que régimen de tratamiento hasta el final de la juicio.

IT Nè i partecipanti nè il gruppo di studio hanno conosciuto chi stava ricevendo che regime terapeutico fino alla conclusione della prova.

Spanish Italian
participantes partecipanti
estudio studio
juicio prova
final conclusione
de di
a i

ES En caso de litigio, el cliente se beneficiará en principio de un contrato sujeto a la jurisdicción suiza y la legislación aplicable será la suiza, lo que conlleva de facto garantías de un juicio justo y de justicia de proximidad.

IT In caso di controversia, il cliente beneficerà di un foro in Svizzera e il diritto applicabile sarà quello svizzero, il che comporta di fatto garanzie in termini di un processo equo e anche una giustizia di prossimità.

Spanish Italian
aplicable applicabile
garantías garanzie
juicio processo
justicia giustizia
litigio controversia
proximidad prossimità
un un
suiza svizzera
y e
facto fatto
cliente cliente
en in
contrato diritto
de di
caso caso
que sarà

ES Las mutaciones JAK2 perfeccionan la proliferación del cáncer pero éstos los efectos rio abajo se podrían contradecir con un inhibidor JAK2, y una juicio clínica que utiliza esta estrategia está ya en curso.

IT Le mutazioni JAK2 migliorano la proliferazione del cancro ma questi effetti a valle potrebbero essere ricambiati con un inibitore JAK2 e un test clinico che utilizza questa strategia è già in corso.

Spanish Italian
mutaciones mutazioni
proliferación proliferazione
cáncer cancro
efectos effetti
juicio test
clínica clinico
estrategia strategia
curso corso
ya già
un un
y e
pero ma
que è
utiliza utilizza
en in
con con

ES El trabajo está en curso desarrollar estas vacunas para otros virus también, incluyendo una vacuna universal de la gripe que acaba de incorporar su juicio clínica de la fase una.

IT Il lavoro è in corso sviluppare questi vaccini per altri virus pure, compreso un vaccino antiinfluenzale universale che ha entrato appena nel suo test clinico di fase una.

Spanish Italian
curso corso
desarrollar sviluppare
virus virus
incluyendo compreso
universal universale
juicio test
clínica clinico
fase fase
vacunas vaccini
vacuna vaccino
trabajo lavoro
en in
otros altri
también pure
de di
que è
su suo
para per

ES Por ejemplo, una juicio clínica en curso que implica a pacientes con el cáncer de cabeza y cuello está fijando la capacidad de los synTac de activar selectivamente las células de T anticáncer

IT Per esempio, un test clinico in corso che fa partecipare i pazienti con il cancro di collo e capo sta valutando la capacità degli synTac di attivare selettivamente le celle di T anticancro

Spanish Italian
juicio test
clínica clinico
curso corso
pacientes pazienti
cáncer cancro
cuello collo
activar attivare
selectivamente selettivamente
células celle
capacidad capacità
t t
y e
en in
de di
implica per

ES Incluso durante la célula crece, las tijeras moleculares guardan el abrir de las soldaduras del juicio protector para poder insertar nuevos remiendos de peptidoglycan

IT Proprio mentre la cella si sviluppa, le forbici molecolari continuano aprire gli strati del vestito protettivo in moda da potere inserire le nuove toppe di peptidoglycan

Spanish Italian
célula cella
tijeras forbici
abrir aprire
protector protettivo
nuevos nuove
poder potere
de di
el le

ES Eficacia del ácido acético del 1% en el tratamiento de las heridas crónicas infectadas con la Pseudomonas aeruginosa: juicio clínica controlada seleccionada al azar anticipada

IT Un'efficacia dell'acido acetico di 1% nel trattamento delle ferite croniche infettate con Pseudomonas aeruginosa: test clinico controllato ripartito con scelta casuale futuro

Spanish Italian
tratamiento trattamento
juicio test
clínica clinico
controlada controllato
azar casuale
de di
el nel
la delle

ES Estudio: La vacuna INO-4800 de la DNA SARS-CoV-2 induce las inmunorespuestas duraderas capaces de ser reforzado en una juicio de la Abierto-Escritura de la etiqueta de la fase 1. Haber de imagen: Adao/Shutterstock

IT Studio: Il vaccino INO-4800 del DNA SARS-CoV-2 induce le risposte immunitarie durevoli capaci dell'amplificazione in una prova del Aperto Contrassegno di fase 1. Credito di immagine: Adao/Shutterstock

Spanish Italian
estudio studio
vacuna vaccino
dna dna
duraderas durevoli
capaces capaci
juicio prova
fase fase
imagen immagine
induce induce
abierto aperto
la il
en in
de di

ES De la juicio de lanzamientos de trabajo, el 73% terminaron en un nacimiento vaginal.

IT Della prova delle consegne di lavoro, 73% ha cessato in una nascita vaginale.

Spanish Italian
juicio prova
nacimiento nascita
trabajo lavoro
en in
de di
un una
la della

ES Una juicio del trabajo en beneficiarios del trasplante se ha visto mientras que un embarazo más de riesgo elevado y éste ha llevado históricamente a proveedores a optar por un nacimiento cesariano programado

IT Una prova di lavoro nei destinatari del trapianto è stata osservata mentre una gravidanza più ad alto rischio e questa piombo storicamente i fornitori optare per una nascita cesarean preveduta

Spanish Italian
juicio prova
beneficiarios destinatari
trasplante trapianto
embarazo gravidanza
riesgo rischio
históricamente storicamente
proveedores fornitori
nacimiento nascita
y e
elevado alto
que è
trabajo lavoro
más più
de di
un una
mientras mentre
optar optare

ES Pero ahora tenemos más pruebas que sugieran que no haya necesidad de esta práctica continuada pues la juicio de nacimientos de trabajo es segura para los beneficiarios embarazadas del trasplante.”

IT Ma ora abbiamo più prova che suggerisce che non ci sia esigenza di questa pratica continuata poichè la prova delle nascite di lavoro è sicura per i destinatari incinti del trapianto.„

ES La investigación también muestra que los bebés se fueron mejor en la juicio de lanzamientos de trabajo

IT La ricerca egualmente indica che i bambini sono andato meglio nella prova delle consegne di lavoro

Spanish Italian
investigación ricerca
también egualmente
mejor meglio
trabajo lavoro
juicio prova
de di
fueron che
bebé bambini
la delle

ES “Una de las conclusión más llamativas era que incluso si una juicio del trabajo terminada hacia arriba en un cesariano, estos bebés todavía mejoró que bebés después de una cirugía programada

IT “Uno dei risultati più notevoli era che anche se una prova di lavoro finita in un cesarean, questi bambini ancora ha migliorato che i bambini dopo un ambulatorio preveduto

ES La juicio de la RECUPERACIÓN era un ensayo aleatorizado grande realizado en el Reino Unido en 2020 para probar los tratamientos potenciales COVID-19, incluyendo terapia convaleciente del plasma

IT La prova di RIPRISTINO era una grande prova ripartita con scelta casuale effettuata nel 2020 nel Regno Unito per verificare i trattamenti potenziali COVID-19, compreso la terapia convalescente del plasma

Spanish Italian
grande grande
realizado effettuata
reino regno
unido unito
tratamientos trattamenti
potenciales potenziali
incluyendo compreso
terapia terapia
plasma plasma
era era
de di
un una
el i
para per

ES En enero de 2021, la juicio de la RECUPERACIÓN declaró que no habían encontrado ninguna ventaja importante de la mortalidad para los pacientes hospitalizados tratados con plasma

IT Nel gennaio 2021, la prova di RIPRISTINO ha specificato che non avevano trovato vantaggio significativo della mortalità per i pazienti ospedalizzati curati con plasma

Spanish Italian
juicio prova
encontrado trovato
ventaja vantaggio
importante significativo
pacientes pazienti
mortalidad mortalità
plasma plasma
enero gennaio
no non
de di
habían avevano
la della
para per

ES Juicio Final de Miguel Ángel, en el altar de la Capilla Sixtina

IT Il Giudizio Universale di Michelangelo

Spanish Italian
juicio giudizio
de di

ES Jeff Wang, primer autor, profesor adjunto clínico del U-M e investigador principal para el tratamiento regenerador de la juicio clínica del peri-implantitis

IT Jeff Wang, primo autore, assistente universitario clinico di U-M e ricercatore principale per il trattamento a ricupero del test clinico dei peri-implantitis

Spanish Italian
jeff jeff
investigador ricercatore
tratamiento trattamento
juicio test
e e
principal principale
autor autore
clínico clinico
de di
para per

Showing 50 of 50 translations