Hire a translator I am translator

Translate "obtenemos" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtenemos" from Spanish to Italian

Translations of obtenemos

"obtenemos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obtenemos otteniamo

Translation of Spanish to Italian of obtenemos

Spanish
Italian

ES Gracias a esta herramienta, obtenemos una visión general más completa y una perspectiva común de la organización”.

IT Questo ci offre una visione d'insieme migliore e un modo di operare comune in tutta l'organizzazione."

Spanish Italian
más migliore
común comune
de di
y e
visión visione
la questo

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
certificaciones certificazioni
reconocidas riconosciute
clientes clienti
y e
protegidos sicurezza
sector settore
datos dati
en in
de dei
regulaciones normative
para per
el i
normas standard

ES Sprout y los datos de las redes sociales que obtenemos gracias a ellos realmente nos han llevado al siguiente nivel.

IT Sprout e i dati social che otteniamo per suo tramite ci hanno davvero permesso di compiere un enorme passo in avanti.

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
y e
datos dati
de di
realmente davvero
sociales social
nos ci
que compiere

ES Nuestros informes mensuales muestran los ingresos que obtenemos de tus búsquedas, cómo los gastamos y cuántos árboles nos ayudaste a plantar.

IT I nostri report mensili mostrano quanti introiti pubblicitari abbiamo raccolto dalle vostre ricerche, come li abbiamo spesi e quanti alberi ci hanno permesso di piantare.

Spanish Italian
mensuales mensili
muestran mostrano
ingresos introiti
informes report
búsquedas ricerche
y e
árboles alberi
de di
nuestros nostri
cuántos quanti
nos ci

ES terceros que nos prestan servicios como aplicaciones y sitios web no afiliados, ofrecidos por nuestros socios comerciales, incluidos aquellos de los que obtenemos la licencia; y

IT terzi che ci forniscono servizi, quali ad esempio app e siti web non affiliati, offerti dai nostri partner commerciali, compresi quelli dai quali prendiamo in licenza i dati; e

Spanish Italian
comerciales commerciali
incluidos compresi
licencia licenza
aplicaciones app
y e
afiliados affiliati
socios partner
no non
web web
sitios siti
nos ci
ofrecidos offerti
nuestros nostri

ES Para hacerlo, cuando usted descarga más de una App, nosotros combinamos los datos sobre usted que obtenemos en cada App

IT A tal proposito, quando scaricate più di un’App, combiniamo i vostri dati ottenuti da ogni App

Spanish Italian
app app
descarga scaricate
de di
datos dati
más più
cada ogni

ES Combinamos los datos descritos antes con datos demográficos, de ubicación y otros datos de segmentos basados en intereses que obtenemos de terceros, incluidos los datos obtenidos de los Servicios empresariales, con el fin de brindar nuestros Productos.

IT Uniamo i dati sopra descritti con i dati demografici, i dati sulla posizione e altri dati sui segmenti basati sugli interessi ottenuti da terzi, inclusi quelli ottenuti dai Servizi aziendali per fornire i nostri Prodotti.

Spanish Italian
descritos descritti
ubicación posizione
segmentos segmenti
intereses interessi
incluidos inclusi
obtenidos ottenuti
empresariales aziendali
y e
servicios servizi
datos dati
demográficos demografici
basados basati
en sugli
el i
terceros terzi
nuestros nostri
productos prodotti

ES “Por ejemplo, con nuestro panel, obtenemos un estado único de todos los proyectos y un mapa de calor sobre todo aquello que requiere de una mayor atención y los motivos para hacerlo”, añade Langford

IT “Attraverso il nostro pannello di controllo, ad esempio, siamo ora rado di visualizzare un unico stato di tutti i progetti e una mappa termica che ci indica le aree alle quali prestare più attenzione e perché", aggiunge Langford

ES Somos asesores estratégicos que obtenemos una visión amplia de su empresa, analizamos sus desafíos y lo ayudamos a superarlos con soluciones integrales y rentables.

IT Si tratta di un team di consulenti strategici in grado di analizzare l'azienda nel suo insieme e valutare le sfide da affrontare, per aiutarti a superarle con soluzioni complete e convenienti.

Spanish Italian
asesores consulenti
estratégicos strategici
ayudamos aiutarti
soluciones soluzioni
desafíos sfide
y e
empresa team
de di
a a
su suo
sus le

ES "También tenemos una suscripción al plan Premium, y por 40 dólares al mes obtenemos un 10% de descuento en el contenido que encargamos, junto con otras funcionalidades estupendas como pedidos exprés y múltiples revisiones de contenido".

IT "Abbiamo anche un piano di sottoscrizione Premium e quindi, per 40$ al mese, abbiamo il 10% di sconto sui contenuti che ordiniamo, così come altre funzionalità fantastiche come gli ordini espressi e le revisioni multiple dei contenuti."

Spanish Italian
premium premium
mes mese
descuento sconto
pedidos ordini
revisiones revisioni
funcionalidades funzionalità
al al
y e
un un
contenido contenuti
otras altre
plan piano
suscripción sottoscrizione
también anche
de di
el il
como come
en sui
que così

ES Somos una compañía de emprendedores y nuestro objetivo es solucionar problemas. Nos movemos rápido, somos flexibles y obtenemos resultados.

IT Siamo una squadra di persone che amano risolvere problemi difficili. Ci muoviamo velocemente, siamo flessibili e raggiungiamo i nostri obiettivi.

Spanish Italian
objetivo obiettivi
problemas problemi
rápido velocemente
flexibles flessibili
y e
solucionar risolvere
de di
somos siamo
nos ci

ES Con el chiptuning de Maxchip también obtenemos el máximo de su vehículo.

IT Chiptuning da Maxchip otteniamo anche il massimo dal vostro veicolo.

Spanish Italian
maxchip maxchip
obtenemos otteniamo
máximo massimo
el il
también anche
su vostro
de da
vehículo veicolo

ES Asumir riesgos es parte de la vida; continuamente los evaluamos y comparamos con los beneficios que obtenemos en consecuencia

IT L'assunzione dei rischi fa parte della vita e li valutiamo continuamente rispetto ai benefici che otteniamo assumendo tali rischi

Spanish Italian
riesgos rischi
continuamente continuamente
evaluamos valutiamo
beneficios benefici
obtenemos otteniamo
y e
vida vita
que rispetto
de dei
parte parte

ES Cuando compra con estas ofertas, o hace uso de ellas, obtenemos un beneficio que empleamos en mantener el Servicio.

IT Quando l'utente effettua un acquisto grazie a queste offerte o interagisce con esse, Honey ne trae un guadagno che utilizza per mantenere il Servizio.

Spanish Italian
compra acquisto
beneficio guadagno
mantener mantenere
ofertas offerte
o o
un un
el il
servicio servizio

ES Destinamos la información que obtenemos gracias a las cookies y otras tecnologías de seguimiento a la elaboración de perfiles para conocerle mejor y ofrecerle publicidad personalizada.

IT Utilizziamo le informazioni che otteniamo dai cookie e da altre tecnologie di tracciamento per svolgere attività di profilazione al fine di conoscere meglio l'utente e offrirgli pubblicità su misura.

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
cookies cookie
otras altre
tecnologías tecnologie
seguimiento tracciamento
personalizada su misura
perfiles profilazione
publicidad pubblicità
y e
de di
mejor meglio
información informazioni
para per
que svolgere

ES La calidad de los insights que obtenemos de nuestros modelos de marketing mix es tan buena como la calidad de los datos que incorporamos

IT Comscore vCE ci fornisce dati affidabili per instaurare rapporti di qualità con i nostri partner

Spanish Italian
de di
calidad qualità
datos dati
nuestros nostri

ES Bitcatcha se mantiene gracias a las ganancias que obtenemos cuando nuestros lectores realizan una compra a través de nuestros enlaces de afiliados.

IT Bitcatcha esiste grazie ai proventi dagli acquisti che i nostri lettori effettuano tramite i link dei nostri partner.

Spanish Italian
lectores lettori
compra acquisti
enlaces link
afiliados partner
de dei
nuestros nostri
a través de tramite

ES Recopilamos cierta información sobre ti cuando nos la proporcionas directamente o utilizas nuestra Aplicación y Servicio. Solo obtenemos la información necesaria para brindarte nuestros servicios.

IT Noi raccogliamo alcune informazioni su di te quando tu acconsenti direttamente o usi la nostra App e Servizi. Noi otteniamo solo le informazioni necessarie per offrirti i nostri servizi.

Spanish Italian
recopilamos raccogliamo
directamente direttamente
obtenemos otteniamo
necesaria necessarie
brindarte offrirti
o o
aplicación app
y e
cierta alcune
información informazioni
servicios servizi
sobre su
nuestra nostra
solo solo
nuestros nostri
utilizas usi
para per
cuando quando

ES La combinación de agua y luz es algo que fascina, y si a ellas agregamos música, obtenemos un espectáculo maravilloso: la Sinfonía del agua.

IT Il gioco di acqua e luce è affascinante. Aggiungendo anche la musica, si ottiene uno spettacolo bellissimo, una sinfonia d'acqua.

Spanish Italian
agua acqua
luz luce
música musica
espectáculo spettacolo
y e
la il
si si
de di
es è
un una

ES Todo lo que cocinamos es fresco. La mayoría de productos los obtenemos de la región. Pius Fähndrich

IT Cuciniamo solo prodotti freschi, la maggior parte della regione. Pius Fähndrich

Spanish Italian
fresco freschi
los la
región regione
productos prodotti
de parte
la della

ES Obtenemos nueva fortaleza para cuidar (Laudato Si', 208) a otros y a la creación (LS, 217)

IT Abbiamo nuove forze per prenderci cura degli altri e del creato (cfr LS, 217)

Spanish Italian
nueva nuove
cuidar cura
otros altri
y e
para per

ES Añadiendo estas etiquetas, obtenemos lo que se llama Datos Estructurados, y eso da como resultado Snippets Ricos

IT Aggiungendo questi tag si ottiene ciò che viene chiamato Structured Data, e che si traduce in Rich Snippets

Spanish Italian
añadiendo aggiungendo
etiquetas tag
datos data
se llama chiamato
y e
como viene
lo ciò

ES Obtenemos esta información de otros tipos de información personal que recopilamos, que incluye información de la actividad de Internet y otra red electrónica y la información comercial.

IT Ricaviamo queste informazioni dagli altri tipi di dati personali raccolti, come l’attività svolta su Internet o altre reti elettroniche e le informazioni commerciali.

Spanish Italian
tipos tipi
comercial commerciali
internet internet
y e
de di
información informazioni
otros altri
personal personali
la queste

ES Con un micrófono USB por debajo de 50 dólares, no vamos a obtener todas las características que realmente nos permiten crear las mejores grabaciones, pero obtenemos una calidad de audio mucho mejor que la que se incluye en un portátil

IT Con un microfono USB sotto i 50 dollari, non otterremo tutte le caratteristiche che ci permettono di creare le migliori registrazioni, ma otterremo una qualità audio molto migliore di quella inclusa in un portatile

Spanish Italian
usb usb
dólares dollari
permiten permettono
incluye inclusa
portátil portatile
un un
micrófono microfono
características caratteristiche
grabaciones registrazioni
calidad qualità
audio audio
nos ci
crear creare
mejores migliori
pero ma
mejor migliore
no non
de di
en in
mucho molto
la quella
todas tutte

ES El rendimiento que obtenemos de la estación de trabajo con las instancias G4 se encuentra muy por encima del de los grandes estudios y es más que suficiente para nuestras necesidades”.

IT Le prestazioni della workstation che otteniamo con le istanze G4 sono ben al di sopra anche di alcuni degli studi più grandi e più che sufficienti per le nostre esigenze".

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
estudios studi
suficiente sufficienti
necesidades esigenze
y e
rendimiento prestazioni
de di
instancias istanze
nuestras nostre
grandes grandi
para per
con con

ES Obtenemos su consentimiento para publicar su nombre junto con su testimonio

IT Otteniamo il tuo consenso a pubblicare il tuo nome insieme alla tua testimonianza

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
consentimiento consenso
publicar pubblicare
nombre nome

ES El propietario de la página web se reserva el derecho a utilizar los datos que obtenemos mediante las cookies con la finalidad de realizar un análisis anónimo del comportamiento de nuestros visitantes en nuestra página web

IT Ci riserviamo il diritto di usare le informazioni ottenute mediante i cookie per analizzare in forma anonima il comportamento dei visitatori sul nostro sito e per mostrare sulle nostre pagine pubblicità di determinati prodotti

Spanish Italian
datos informazioni
cookies cookie
análisis analizzare
anónimo anonima
visitantes visitatori
comportamiento comportamento
web sito
derecho diritto
de di
a e

ES EXCELENCIA: Establecemos un alto estándar para nosotros mismos y obtenemos resultados excepcionales.

IT ECCELLENZA: fissiamo uno standard elevato per noi stessi e realizziamo risultati eccezionali.

Spanish Italian
excelencia eccellenza
estándar standard
resultados risultati
excepcionales eccezionali
y e
un uno
para per
nosotros noi

ES Vincula o combina información con otra información personal que obtenemos de terceros, para ayudarlo a comprender sus necesidades y brindarle un mejor servicio;

IT Collegare o combinare informazioni con altre informazioni personali che otteniamo da terze parti, per aiutarti a comprendere le tue esigenze e fornirti un servizio migliore;

Spanish Italian
combina combinare
otra altre
obtenemos otteniamo
mejor migliore
o o
información informazioni
y e
un un
ayudarlo aiutarti
necesidades esigenze
servicio servizio
terceros terze
a a
personal personali

ES Obtenemos el consentimiento del usuario para esta información junto con el testimonio

IT Otteniamo il consenso dellutente a queste informazioni insieme alla testimonianza

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
consentimiento consenso
información informazioni
el il

ES Si el procesamiento de datos personales es necesario y no existe una base legal para dicho procesamiento, generalmente obtenemos el consentimiento de la persona interesada.

IT Se il trattamento dei dati personali è necessario e non esiste una base giuridica per tale trattamento, generalmente otteniamo il consenso dell'interessato.

Spanish Italian
procesamiento trattamento
datos dati
legal giuridica
generalmente generalmente
obtenemos otteniamo
y e
es è
personales personali
necesario necessario
consentimiento consenso
no non

ES Información que obtenemos de su uso de nuestros servicios.Recopilamos información sobre los servicios que usted utiliza y cómo los utiliza. Esta información incluye:

IT Informazioni che ricaviamo dall'utilizzo dei nostri servizi. Raccogliamo informazioni sui servizi che usa e su come li usa. Queste informazioni includono:

Spanish Italian
recopilamos raccogliamo
incluye includono
información informazioni
y e
servicios servizi
utiliza usa
sobre su
nuestros nostri
de dei
que che

ES Nosotros obtenemos íconos de la base de datos de íconos más grande (thenounproject.com), que tiene más de 1 millón de imágenes

IT Riceviamo le icone dal più grande database (thenounproject.com), che ha più di 1 milione di immagini

Spanish Italian
millón milione
íconos icone
de di
tiene ha
imágenes immagini
base de datos database
más più
la dal
nosotros le
grande grande

ES "Obtenemos visibilidad de la nube pública, logramos cumplir la normativa y reducimos los costes al no tener que retornar el tráfico y, al mismo tiempo, reducimos el consumo de recursos del centro de datos".

IT "Otteniamo visibilità sul cloud pubblico, siamo conformi e abbattiamo i costi eliminando il backhauling del traffico e riducendo al contempo il consumo di risorse del data center".

Spanish Italian
obtenemos otteniamo
nube cloud
pública pubblico
costes costi
consumo consumo
visibilidad visibilità
y e
al al
recursos risorse
datos data
de di
tráfico traffico
centro de center

ES Si ejecuta una operación, cobramos una comisión, pero no obtenemos ganancias de su operación a través del spread

IT Quando esegui un trade, carichiamo la commissione ma non guadagniamo sul tuo trade attraverso lo spread

Spanish Italian
ejecuta esegui
comisión commissione
pero ma
su tuo
no non
a un
de attraverso

ES Obtenemos componentes y ensamblajes para nuestros productos de proveedores en diferentes países del mundo, cada uno con sus propias leyes y regulaciones

IT Forniamo componenti e assiemi per i nostri prodotti da fornitori in diversi paesi del mondo, ciascuno con le proprie leggi e normative

Spanish Italian
países paesi
componentes componenti
y e
proveedores fornitori
diferentes diversi
mundo mondo
en in
leyes leggi
regulaciones normative
cada uno ciascuno
nuestros nostri
productos prodotti

ES Para proteger los datos que obtenemos de terceros, aplicamos las prácticas descritas en esta Declaración y las restricciones adicionales impuestas por dichos terceros.

IT Proteggiamo i dati ottenuti da terze parti adottando le procedure descritte nella presente Informativa e applichiamo qualsiasi restrizione supplementare imposta dalla fonte dei dati.

Spanish Italian
aplicamos applichiamo
prácticas procedure
descritas descritte
adicionales supplementare
y e
datos dati
de dei
terceros terze
por da
en dalla

ES Si es necesario, obtenemos tu consentimiento para este proceso

IT Laddove necessario, richiederemo il tuo consenso per questa procedura

Spanish Italian
proceso procedura
es questa
necesario necessario
consentimiento consenso
para per
este il

ES “Luego, con MixCommander, obtenemos una visión analítica de la contribución de cada socio y de cómo evoluciona todo el conjunto”.

IT “Quindi con MixCommander otteniamo una visione analitica del contributo di ciascun partner e dell’evoluzione complessiva.”

ES Para gestionarlo, obtenemos los datos de navegación con el fin de entender cómo interactúa con nuestro Sitio web

IT Per farlo, raccogliamo i dati di navigazione per capire come interagisce con il nostro sito Web

Spanish Italian
interactúa interagisce
navegación navigazione
datos dati
de di
nuestro nostro
el il
a i
cómo come
sitio sito
web web

ES Y si a eso le sumamos un colocón memorable y profundamente relajante, obtenemos una variedad que querrás consumir una y otra vez.

IT Abbinatelo ad un “high” profondamente rilassante ed avrete una varietà da cui non potrete più...

Spanish Italian
profundamente profondamente
relajante rilassante
y ed
un un
eso non

ES Gracias a la imaginación de los equipos de los estudios de diseño, a partir de las propiedades visuales de las formas geométricas, obtenemos una plantilla de sitio web receptiva

IT Grazie all'immaginazione dei team degli studi di design: dalle proprietà visive delle forme geometriche, otteniamo un modello di sito Web reattivo

Spanish Italian
equipos team
estudios studi
visuales visive
obtenemos otteniamo
propiedades proprietà
diseño design
formas forme
plantilla modello
de di
a un
sitio sito
web web
la dei

ES God of War, una de las exclusivas más célebres que PlayStation haya lanzado para sus consolas, llegará a la PC en 2022. Eso es bastante esperar para nosotros, los jugadores de PC, pero obtenemos el beneficio de la

IT God of War, una delle esclusive più celebri che PlayStation abbia mai rilasciato per le sue console, arriverà su PC nel 2022. Per noi giocatori PC c'è da aspettare un po', ma otteniamo il vantaggio di una

Spanish Italian
war war
exclusivas esclusive
playstation playstation
lanzado rilasciato
consolas console
pc pc
esperar aspettare
jugadores giocatori
obtenemos otteniamo
beneficio vantaggio
of di
de of
pero ma
más più
nosotros noi
para per
a un

ES Gracias a los servicios de transmisión, obtenemos contenido de mayor resolución y mejor calidad disponible al alcance de la mano, por lo que tener un gran televisor ya no es el dominio exclusivo de los fanáticos del cine en casa

IT Grazie ai servizi di streaming, stiamo ottenendo una risoluzione più elevata e contenuti di migliore qualità disponibili a portata di mano, quindi avere una TV eccezionale non è più appannaggio di quei fanatici dell'home cinema

Spanish Italian
transmisión streaming
resolución risoluzione
alcance portata
televisor tv
cine cinema
contenido contenuti
y e
mejor migliore
calidad qualità
mano mano
a a
no non
servicios servizi
de di
al ai
es è
disponible disponibili
tener avere
un una

ES Gestionamos el riesgo con disciplina y rigor. Al combinar nuestra amplia experiencia y nuestros propios conocimientos, obtenemos una visión informada de todas las decisiones que se deben tomar durante todo el proceso de inversión.

IT Gestiamo i rischi con disciplina e rigore. Unendo la nostra ampia esperienza con le nostre conoscenze privilegiate, siamo in grado di valutare a fondo ogni decisione durante tutto il processo d’investimento.

Spanish Italian
riesgo rischi
disciplina disciplina
rigor rigore
amplia ampia
decisiones decisione
y e
experiencia esperienza
conocimientos conoscenze
de di
nuestra nostra
el il
todo tutto
proceso processo

ES Vamos más allá del mero suministro de información, ya que obtenemos cuidadosamente una amplia variedad de datos, luego los tratamos, agregamos y estandarizamos para enriquecerlos y para que sean más potentes y fáciles de consultar

IT Non ci limitiamo a fornire informazioni, ma raccogliamo accuratamente una grande quantità di dati, li elaboriamo e standardizziamo, per arricchirli e rendere più semplice ed efficace la consultazione

Spanish Italian
suministro fornire
cuidadosamente accuratamente
potentes efficace
consultar consultazione
y e
allá la
información informazioni
datos dati
más più
mero semplice
de di
amplia grande
vamos a

ES De hecho, obtenemos y tratamos datos de más de 170 proveedores independientes y centenares de fuentes propias para crear Orbis.

IT In particolare, Orbis raccoglie i dati da oltre 170 information provider internazionali e da altre centinaia di fonti interne.

Spanish Italian
centenares centinaia
orbis orbis
y e
proveedores provider
de di
datos dati
más altre
fuentes fonti

ES Orientados a la excelencia del aprendizaje: obtenemos las mejores valoraciones y ratios de satisfacción entre todos los bootcamps de programación a nivel mundial.

IT Ci focalizziamo sulla soddisfazione dei nostri studenti: i nostri bootcamp hanno le migliori recensioni e Net Promoter Score (NPS) di tutti i coding bootcamp.

Spanish Italian
valoraciones recensioni
satisfacción soddisfazione
aprendizaje studenti
y e
mejores migliori
de di
la dei
todos tutti

ES Somos eficaces y obtenemos resultados. Trabajamos para ganar.

IT Vi garantiamo risultati unici. Siamo qui per vincere!

Spanish Italian
somos siamo
resultados risultati
para per
ganar vincere

ES «La precisión dimensional que obtenemos con Method es igual o mejor que la de cualquier impresora 3D industrial».

IT "La precisione dimensionale che otteniamo con Method è altrettanto buona o persino migliore di qualsiasi stampante 3D industriale."

Spanish Italian
precisión precisione
dimensional dimensionale
obtenemos otteniamo
impresora stampante
industrial industriale
o o
mejor migliore
igual altrettanto
de di
cualquier qualsiasi
es è

Showing 50 of 50 translations