Hire a translator I am translator

Translate "obtuvo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "obtuvo" from Spanish to Italian

Translations of obtuvo

"obtuvo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

obtuvo a ad al alla con conseguito dal della di e gli ha hai il il tuo in nel ottenuto per per la perché quando questo ricevuto su un è

Translation of Spanish to Italian of obtuvo

Spanish
Italian

ES Descubre por qué Jira Align obtuvo la calificación de líder en el último análisis de herramientas empresariales de planificación ágil.

IT Scopri perché Jira Align è stato nominato Leader nell'ultima valutazione di Enterprise Agile Planning Tools

Spanish Italian
descubre scopri
jira jira
líder leader
herramientas tools
empresariales enterprise
planificación planning
ágil agile
align align
de di
calificación valutazione
por perché

ES Este anuncio obtuvo una respuesta masiva en las redes sociales, ya que las personas usaron sus palabras clave para apoyar y desaprobar la decisión de Dick.

IT Il risultato è stata una massiccia risposta sui social media, in cui gli utenti si sono dati da fare sia per sostenere che per criticare la decisione di Dick's.

Spanish Italian
masiva massiccia
apoyar sostenere
decisión decisione
que è
la il
sociales social
de di
palabras la
para per
respuesta risposta

ES Arthur Kian, obtuvo su doctorado en Relaciones Internacionales en la Universidad de Stanford

IT Arthur Kian, ha conseguito il suo dottorato di ricerca in “Relazioni Internazionali” presso la Stanford University

Spanish Italian
obtuvo conseguito
su suo
doctorado dottorato di ricerca
en in
relaciones relazioni
internacionales internazionali
la il
universidad university
de di
stanford stanford

ES Arthur obtuvo su doctorado y su máster en la Universidad de Stanford

IT Arthur ha inoltre ottenuto il suo dottorato di ricerca ed un Master presso la Stanford University

Spanish Italian
obtuvo ottenuto
doctorado dottorato di ricerca
y ed
máster master
stanford stanford
en presso
la il
de di
su suo
universidad university

ES Jeanne obtuvo su licenciatura de Música en la Universidad Loyola Marymount y un máster en Música Florentina Renacentista y Sinfonías Germánicas en la UC Santa Bárbara

IT Ha ottenuto la sua laurea presso la Layola Marymount University in” Musica”ed un master in “Musica del Rinascimento Fiorentino e Prime Sinfonie Tedesche” presso la Universitity of Santa Barbara

Spanish Italian
obtuvo ottenuto
su la sua
de del
en in
universidad university
un un
máster master
renacentista rinascimento
santa santa
música musica
y e

ES Sprint transformó un enfoque universal ineficaz en experiencias directas personalizadas, y obtuvo la aprobación de sus clientes.

IT Sprint ha trasformato un approccio inefficace "valido per tutti" in esperienze personali e personalizzate e i loro clienti l'hanno gradito.

Spanish Italian
transformó trasformato
enfoque approccio
experiencias esperienze
personalizadas personalizzate
clientes clienti
un un
y e
en in
sus i
de per

ES Desde entonces, ha ganado seis torneos PGA TOUR, incluido el clásico de Zurich 2021, y obtuvo el quinto lugar en el torneo de maestros de 2021

IT Da allora, ha vinto sei tornei PGA TOUR, tra cui il 2021 Zurich Classic e si è posizionato al quinto posto nel 2021 Masters Tournament

Spanish Italian
torneos tornei
tour tour
clásico classic
quinto quinto
lugar posto
zurich zurich
y e
el il
ganado vinto
desde da

ES Gracias a las 20 aplicaciones de Pega que actualmente se encuentran en producción, Siemens obtuvo los siguientes resultados:

IT Con 20 applicazioni Pega al momento in fase di sviluppo, Siemens ha registrato i seguenti risultati:

Spanish Italian
aplicaciones applicazioni
siemens siemens
resultados risultati
actualmente al momento
en in
de di

ES JLL obtuvo perspectivas y visibilidad respecto de los detalles del proyecto.

IT JLL ha acquisito conoscenza e visibilità dei dettagli del progetto.

Spanish Italian
detalles dettagli
proyecto progetto
visibilidad visibilità
y e
de dei
del del

ES Red Hat obtuvo las mejores puntuaciones en los criterios "desarrollo de aplicaciones en la nube", "registros y tiempos de ejecución de contenedores", "operaciones de la plataforma" e "infraestructura de la plataforma".

IT Red Hat ha ricevuto i punteggi più alti nei criteri relativi a sviluppo di applicazioni cloud native, runtime e registri per container, operation della piattaforma e infrastruttura della piattaforma

Spanish Italian
hat hat
obtuvo ricevuto
puntuaciones punteggi
criterios criteri
nube cloud
registros registri
contenedores container
desarrollo sviluppo
aplicaciones applicazioni
infraestructura infrastruttura
de di
plataforma piattaforma
en relativi
la della
e e

ES Se migran las cargas de trabajo a escala según la documentación que se obtuvo en las etapas anteriores.

IT I carichi di lavoro vengono migrati sfruttando la scalabilità, in base alle analisi redatte nelle fasi precedenti.

Spanish Italian
cargas carichi
etapas fasi
escala scalabilità
trabajo lavoro
de di
en in
anteriores precedenti

ES Mientras tanto, puede que hayas notado que tu contenido de Instagram no ha logrado la misma interacción como la obtuvo en el pasado.

IT Nel frattempo, potresti aver notato che i tuoi contenuti Instagram non hanno ottenuto lo stesso engagement del passato.

Spanish Italian
contenido contenuti
instagram instagram
interacción engagement
mientras tanto frattempo
no non
puede potresti
obtuvo ottenuto
el i
de del
en passato

ES Michele obtuvo una licenciatura (BS) en recursos humanos y otra en inglés, ambas de la Universidad de Michigan.

IT Michele ha conseguito il Bachelor's degree in Human Resources e English presso la University of Michigan.

Spanish Italian
michele michele
obtuvo conseguito
humanos human
michigan michigan
recursos resources
de of
y e
la il
en presso
una la
universidad university

ES Obtuvo una licenciatura y una maestría en ingeniería eléctrica en la Universidad de Stanford, además de una maestría en administración de empresas de la Escuela de Postgrado de Negocios Stanford.

IT Ha conseguito i Bachelor's e Master's degree in Electrical engineering presso la Stanford University e il Master of Business Administration presso la Stanford Business School.

Spanish Italian
obtuvo conseguito
maestría master
ingeniería engineering
stanford stanford
de of
administración administration
y e
en presso
negocios business
universidad university
escuela school
el il

ES Ve por qué ServiceNow obtuvo el mejor puesto en capacidad de ejecución entre el cuadrante de líderes... otra vez.

IT Scopri perché ServiceNow è stata nuovamente eletta Leader Quadrant per la capacità di esecuzione.

Spanish Italian
servicenow servicenow
cuadrante quadrant
líderes leader
capacidad capacità
ejecución esecuzione
de di
vez nuovamente
el la
por perché
en per

ES En 2019, ServiceNow obtuvo la autorización de nivel 4 de impacto del DoD (IL-4). El estándar IL-4 se basa en los controles de nivel High de FedRAMP, así como en controles adicionales definidos por DISA.

IT Nel 2019, ServiceNow ha ottenuto l'autorizzazione DoD Impact Level 4 (IL-4). Lo standard IL-4 si basa sui controlli FedRAMP High, nonché su controlli aggiuntivi definiti da DISA.

Spanish Italian
servicenow servicenow
impacto impact
dod dod
controles controlli
fedramp fedramp
adicionales aggiuntivi
definidos definiti
basa basa
estándar standard
obtuvo ottenuto
la il
nivel level
high su
en sui

ES Puede que se te pida un código de activación. Si no eres quien obtuvo la suscripción, deberás contactar con quien compró el software para obtener este código.

IT Può esserti richiesto un codice di attivazione. Se non sei la persona che ha sottoscritto l?abbonamento, dovrai contattare la persona che ha acquistato il software in modo da ottenere questo codice.

Spanish Italian
activación attivazione
suscripción abbonamento
un un
código codice
compró acquistato
de di
software software
no non
puede può
quien che
obtener ottenere
si sei
contactar contattare

ES Por esa razón, antes de reescribir tu publicación, es mejor verificar su perfil de backlinks para ver cómo obtuvo sus enlaces existentes.

IT Per questo motivo, quando riscrivi il tuo articolo, è meglio controllare il tuo profilo backlink per vedere come ha guadagnato i link esistenti.

Spanish Italian
razón motivo
publicación articolo
perfil profilo
backlinks backlink
existentes esistenti
mejor meglio
es è
verificar controllare
ver vedere
sus i
enlaces link

ES TIBCO EBX™ obtuvo la mayor puntuación en cinco de seis de los principales casos de uso de MDM

IT TIBCO EBX™ ottiene il punteggio più alto in cinque su sei dei principali casi d’uso MDM

ES TIBCO obtuvo la máxima puntuación en la categoría Production Refinement, en el informe "Critical Capabilities for Data Science" de Gartner.

IT TIBCO ha ottenuto il punteggio più alto nella categoria "Production Refinement" del report Critical Capabilities for Data Science di Gartner

Spanish Italian
tibco tibco
obtuvo ottenuto
puntuación punteggio
categoría categoria
informe report
critical critical
data data
science science
gartner gartner
de di
a nella

ES Esta banda obtuvo importancia dentro de la escena del glam rock, pero Eno la dejó, iniciando su carrera como solista con el disco Here Come the … Más información

IT Le composizioni che partorisce sono da egli stesso suddivise in tre fasi distinte: l'idea, da cui il b… ulteriori informazioni

ES Explore una serie de fotos original de Alamy durante Yawm Ashura siguiendo los pasos de Hassan Belal, que obtuvo acceso gracias a un taxista con muchas conexiones.

IT Scopri una serie di foto originali Alamy sulla Yawm Ashura seguendo le orme di Hassan Belal, che vi ha avuto accesso grazie ad un tassista e alle sue conoscenze.

Spanish Italian
explore scopri
fotos foto
original originali
alamy alamy
pasos orme
acceso accesso
un un
serie serie
de di
siguiendo seguendo

ES Historia de clientes: Conozca cómo una iglesia con recursos limitados obtuvo retorno sobre la inversión (ROI) en menos de un año con las comunicaciones unificadas de Fortinet

IT Storia del cliente: scopri come una chiesa con risorse limitate ha recuperato il ROI in meno di un anno con Fortinet Unified Communications

Spanish Italian
historia storia
clientes cliente
iglesia chiesa
recursos risorse
limitados limitate
roi roi
comunicaciones communications
fortinet fortinet
menos meno
la il
año anno
de di
un un
cómo come

ES Hijo de un sacerdote, obtuvo su primer experiencia como artista al cantar en el coro de la iglesia

IT Le prime vere esperienze professionali sono legate ad un trio capitanato da George Duke; da allora Jarreau decise di intraprendere la carriera di cantante professionista

Spanish Italian
experiencia esperienze
un un
de di
el le

ES Vea la celda recreada de Al Capone con muebles finos y una radio de gabinete, donde obtuvo su primer contacto con la vida en prisión en el bloque de celdas "Park Avenue" de Eastern State.

IT Vedi la ricostruzione cella di Al Capone con mobili raffinati e un mobile radio, dove ha avuto il suo primo assaggio della vita in prigione nel braccio "Park Avenue" di Eastern State.

Spanish Italian
vea vedi
muebles mobili
radio radio
prisión prigione
park park
avenue avenue
state state
al al
y e
celda cella
vida vita
de di
su suo
en in

ES Descubra por qué Pega obtuvo el primer puesto en The Forrester Wave, Real-time Interaction Management, Q4 2020 (Gestión de interacciones en tiempo real, cuarto trimestre de 2020).

IT Scopri perché Pega si è classificata al 1° posto in The Forrester Wave: Real-time Interaction Management, T4 2020.

Spanish Italian
descubra scopri
real real
forrester forrester
en in
management management
por perché

ES Tom Libretto se graduó en el College of the Holy Cross, donde obtuvo un título en Economía

IT Libretto possiede una laurea di primo livello in economia, ottenuta presso il College of the Holy Cross

Spanish Italian
college college
economía economia
cross cross
of di
en presso
el il
a in
un una

ES Taylor es técnico egresado de la Universidad de Georgetown con especializaciones en economía y teología, y obtuvo una maestría en Administración de empresas en estrategia y finanzas en la Escuela de Negocios Booth de la Universidad de Chicago.

IT Taylor si è laureato presso la Georgetown University studiando economia e teologia e ha conseguito un MBA in strategia e finanza presso la Booth School of Business della University di Chicago.

Spanish Italian
taylor taylor
obtuvo conseguito
estrategia strategia
finanzas finanza
chicago chicago
economía economia
es è
de of
y e
en presso
negocios business
a un
la della
universidad university
escuela school

ES Jones es técnico egresado de la Universidad Duke, con especializaciones en economía y gestión. También obtuvo una maestría en Administración de empresas en la Escuela de Negocios Wharton de la Universidad de Pensilvania. 

IT Jones si è laureato presso la Duke University, con specializzazione in economia e gestione. Inoltre, ha conseguito un MBA alla Wharton School della University of Pennsylvania. 

Spanish Italian
jones jones
obtuvo conseguito
pensilvania pennsylvania
economía economia
es è
de of
y e
en presso
gestión gestione
a un
universidad university
con con
escuela school

ES Adquirió visibilidad por primera vez a la escena internacional cuando obtuvo el título de Maestro en ajedrez a los 19 años y, contra todos los pronósticos, empató en el primer puesto del campeonato mundial abierto de ajedrez de 1975

IT Per la prima volta ha avuto visibilità a livello internazionale quando ha conseguito un importante titolo scacchistico all'età di 19 anni e, contro ogni previsione, si è classificato primo in ex-aequo al torneo di scacchi World Open del 1975

Spanish Italian
obtuvo conseguito
ajedrez scacchi
abierto open
visibilidad visibilità
internacional internazionale
y e
años anni
a a
vez volta
título titolo
de di
en in
cuando quando
el la

ES Weber es licenciado en Lengua Inglesa de la Universidad Denison (Ohio, EE. UU.) y obtuvo una maestría en Bellas Artes en Redacción y literatura en el Antioch College de Oxford.

IT Weber si è laureato in letteratura inglese presso la Denison University, in Ohio, e ha conseguito un MFA in scrittura e letteratura presso l'Antioch College, Oxford.

Spanish Italian
ohio ohio
obtuvo conseguito
literatura letteratura
oxford oxford
es è
y e
college college
en presso
el la
a un
universidad university

ES Alan obtuvo múltiples patentes y supervisó la expansión de Pega desde sus comienzos hasta transformarla en una empresa abierta y global valuada en más de mil millones de dólares y que le da empleo a casi 6000 personas

IT Alan ha ricevuto diversi brevetti e ha assistito alla trasformazione di Pega da start-up ad azienda pubblica globale da oltre un miliardo di dollari con quasi 6.000 dipendenti

Spanish Italian
obtuvo ricevuto
patentes brevetti
global globale
dólares dollari
alan alan
y e
empresa azienda
de di
mil millones miliardo
casi quasi
la alla
desde da

ES Ledingham obtuvo una maestría en Administración de empresas en la Escuela de Negocios de Harvard, donde se graduó con distinciones. Es ingeniera eléctrica graduada con honores de la Universidad Brown.

IT Dianne ha ottenuto un MBA alla Harvard Business School con lode. Si è laureata presso la Brown University, dove ha conseguito un dottorato scientifico in ingegneria elettrica con lode.

Spanish Italian
harvard harvard
eléctrica elettrica
es è
el la
en presso
obtuvo ottenuto
negocios business
a un
universidad university
la alla
escuela school

ES Rowlands obtuvo su posgrado en Educación en Goldsmiths (Universidad de Londres) y su licenciatura en Historia en la Universidad de Newcastle (Newcastle-Upon-Tyne, Inglaterra).

IT Rowlands si è specializzata in formazione presso Goldsmiths, University of London, e si è laureata in storia dell'arte presso la University of Newcastle, Newcastle-Upon-Tyne.

Spanish Italian
educación formazione
londres london
y e
historia storia
de of
en presso
universidad university

ES El Sr. Lafond obtuvo una licenciatura en Economía de la Universidad de Connecticut y una maestría de la Escuela de Posgrado en Administración de la Universidad de Columbia.  

IT Lafond si è laureato in economia alla University of Connecticut e ha conseguito un master alla Columbia University Graduate School of Business.  

Spanish Italian
obtuvo conseguito
maestría master
columbia columbia
economía economia
de of
y e
a un
en in
universidad university
la alla
escuela school

ES Mike obtuvo una Licenciatura en física e informática en la Universidad Wilfrid Laurier, ubicada en Ontario, Canadá, y un MBA en la Universidad de la Costa de California.

IT Mike ha conseguito un B.S. in fisica e informatica presso la Wilfrid Laurier University in Ontario, Canada, e un M.B.A. alla California Coast University.

Spanish Italian
mike mike
obtuvo conseguito
física fisica
informática informatica
ontario ontario
canadá canada
california california
un un
en presso
e e
universidad university
la alla

ES que obtuvo más de 1.4 millones de visitas, Andrew recaudó más de $25,000 para esta causa en la que tenía un interés especial.

IT che ha ottenuto oltre 1,4 milioni di visualizzazioni, Andrew ha raccolto più di 25.000 dollari per la causa che gli stava più a cuore.

Spanish Italian
obtuvo ottenuto
millones milioni
visitas visualizzazioni
andrew andrew
causa causa
tenía ha
de di
a a
más più
para per

ES Fallon se graduó de la Universidad de Notre Dame y obtuvo dos maestrías en política en el Reino Unido como becaria Marshall.

IT Fallon ha conseguito il diploma di laurea presso l’Università di Notre Dame e due Master in politica nel Regno Unito, con una borsa di studio Marshall.

Spanish Italian
notre notre
obtuvo conseguito
política politica
reino regno
unido unito
dame dame
y e
en presso
de di

ES Nissan creó una cultura de datos empresarial, impulsó la innovación y obtuvo ahorros multimillonarios

IT Nissan ha sviluppato una cultura dei dati aziendale dando impulso all'innovazione e risparmiando svariati milioni di dollari

Spanish Italian
cultura cultura
empresarial aziendale
nissan nissan
datos dati
y e
de di
la dei

ES Wayfair integró sus herramientas de supervisión en ServiceNow, seguidas de su cadena de herramientas de CI/CD. Con ello, la empresa obtuvo por primera vez una vista consolidada de la infraestructura, las aplicaciones y los servicios de la pila web.

IT Wayfair ha integrato i propri strumenti di monitoraggio in ServiceNow, seguiti dalla toolchain CI/CD. Per la prima volta, l'azienda ha ottenuto una visione consolidata dell'infrastruttura, delle applicazioni e dei servizi dello stack Web.

Spanish Italian
integró integrato
servicenow servicenow
cd cd
obtuvo ottenuto
consolidada consolidata
pila stack
web web
cadena de herramientas toolchain
herramientas strumenti
supervisión monitoraggio
vez volta
y e
aplicaciones applicazioni
de di
en in
servicios servizi

ES Dejan obtuvo su MBA en Henley Management College, y tiene experiencia como ejecutivo en varios campos, incluyendo el mundo de los seguros, los fondos de inversión y la banca

IT Dejan ha ottenuto un MBA all'Henley Management College, ed ha esperienza a livello dirigenziale in vari settori, incluse assicurazioni, fondi di investimenti e credito bancario

Spanish Italian
obtuvo ottenuto
mba mba
management management
college college
campos settori
seguros assicurazioni
banca bancario
y e
experiencia esperienza
inversión investimenti
de di
fondos fondi
en in
tiene ha
varios un

ES VINCI Energies utiliza Qlik para llevar a cabo una importante migración global a S/4HANA. El proyecto obtuvo el reconocimiento de SAP como una iniciativa innovadora y VINCI recibió un trofeo SAP Innovation.

IT VINCI Energies ha sfruttato Qlik per effettuare una significativa migrazione globale S / 4HANA. SAP ha ritenuto il progetto innovativo e VINCI ha ricevuto un premio SAP Innovation.

Spanish Italian
qlik qlik
importante significativa
migración migrazione
global globale
innovadora innovativo
innovation innovation
sap sap
reconocimiento premio
proyecto progetto
y e
un un
llevar ha
el il
s s
recibió ricevuto
de una
para per

ES En comparación con otras herramientas, Teamleader Focus obtuvo la mejor puntuación en cuanto a facilidad de uso, rapidez y coste

IT Rispetto ad altri strumenti, Teamleader Focus ha ottenuto il miglior punteggio sulla facilità d'uso, la velocità e il costo

Spanish Italian
obtuvo ottenuto
puntuación punteggio
coste costo
facilidad facilità
rapidez velocità
otras altri
herramientas strumenti
la il
y e
en comparación rispetto
la mejor miglior
de sulla

ES Antes de toda su experiencia en la industria, Jeannie obtuvo su designación como contable colegiada y trabajaba con KPMG LLP en Toronto.

IT Prima di tutta la sua esperienza nel settore, Jeannie ha conseguito la qualifica di Commercialista e ha lavorato con KPMG LLP a Toronto.

Spanish Italian
experiencia esperienza
obtuvo conseguito
toronto toronto
y e
de di
en tutta
industria settore
su sua
antes prima

ES Es una cantante y compositora estadounidense que obtuvo reconocimiento a principios del 2000

IT Suo padre suonava la chitarra e cantava canzoni per la piccola Alecia, che aspirarava fin da piccola a diventare una rock star

Spanish Italian
y e
a a
una una
que diventare

ES En comparación con otras herramientas, Teamleader Focus obtuvo la mejor puntuación en cuanto a facilidad de uso, rapidez y coste

IT Rispetto ad altri strumenti, Teamleader Focus ha ottenuto il miglior punteggio sulla facilità d'uso, la velocità e il costo

Spanish Italian
obtuvo ottenuto
puntuación punteggio
coste costo
facilidad facilità
rapidez velocità
otras altri
herramientas strumenti
la il
y e
en comparación rispetto
la mejor miglior
de sulla

ES en la versión más reciente, que obtuvo el Controlador de datos personales y se actualizó si es necesario,

IT nella versione più aggiornata, ottenuta dal Titolare del trattamento dei dati personali, ed eventualmente aggiornata,

Spanish Italian
datos dati
personales personali
versión versione
más più
de dei

ES Dana obtuvo su MBA en la Universidad de Chicago, la escuela de negocios Booth.

IT Dana ha conseguito il suo MBA presso l'Università di Chicago, Booth School of Business.

Spanish Italian
obtuvo conseguito
mba mba
chicago chicago
negocios business
en presso
la il
de of
su suo
escuela school

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte … Más información

IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2… ulteriori informazioni

ES Carly Rae Jepsen nació el 21 de noviembre de 1985, es una cantante canadiense, en el verano del 2007 obtuvo el tercer lugar en la quinta temporada de Canadian Idol, también fue parte de la gira de conciertos idolo canadiense. Ter… Más información

IT Carly Rae Jepsen (Mission, 21 novembre 1985) è una cantautrice e chitarrista canadese. Nell’estate del 2007 ha partecipato alla quinta stagione di Canadian Idol. Il 16 giugno 2008 lancia il suo primo singolo di debutto, un… ulteriori informazioni

Showing 50 of 50 translations