Hire a translator I am translator

Translate "oficiales" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "oficiales" from Spanish to Italian

Translations of oficiales

"oficiales" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

oficiales autorizzati ufficiale ufficiali ufficialmente

Translation of Spanish to Italian of oficiales

Spanish
Italian

ES Si bien no son productos oficiales de Smartsheet, el uso de estas aplicaciones es gratuito y deberían considerarse proyectos de la comunidad que no cuentan con soporte ni pruebas oficiales, ni están documentados de esa manera.

IT Sebbene non siano prodotti Smartsheet ufficiali, queste app sono gratuite e dovrebbero essere considerate progetti della community che non sono ufficialmente supportati, testati o documentati.

Spanish Italian
smartsheet smartsheet
comunidad community
oficiales ufficiali
aplicaciones app
y e
proyectos progetti
soporte supportati
deberían dovrebbero
no non
si bien sebbene
son sono
productos prodotti

ES Importante: ¡cuidado con las versiones no oficiales! iMazing es una aplicación muy popular, ampliamente pirateada y distribuida en sitios web no oficiales de descarga

IT Importante: attenzione alle distribuzioni non originali! iMazing è un'applicazione molto popolare che è ampiamente craccata e/o distribuita da siti di download non ufficiali

Spanish Italian
importante importante
cuidado attenzione
oficiales ufficiali
imazing imazing
popular popolare
ampliamente ampiamente
distribuida distribuita
y e
es è
descarga download
no non
muy molto
de di
sitios siti

ES Ha habido confirmaciones oficiales, que incluyen mostrar el diseño de la cámara, así como filtraciones no oficiales

IT Ci sono state conferme ufficiali, inclusa la messa in mostra del design della fotocamera, nonché fughe di notizie non ufficiali

Spanish Italian
confirmaciones conferme
oficiales ufficiali
incluyen inclusa
mostrar mostra
diseño design
no non
de di
la cámara fotocamera
el la

ES Importante: ¡cuidado con las versiones no oficiales! iMazing es una aplicación muy popular, ampliamente pirateada y distribuida en sitios web no oficiales de descarga

IT Importante: attenzione alle distribuzioni non originali! iMazing è un'applicazione molto popolare che è ampiamente craccata e/o distribuita da siti di download non ufficiali

Spanish Italian
importante importante
cuidado attenzione
oficiales ufficiali
imazing imazing
popular popolare
ampliamente ampiamente
distribuida distribuita
y e
es è
descarga download
no non
muy molto
de di
sitios siti

ES Por ejemplo, en la India hay 23 lenguas oficiales (y más de 400 no oficiales) y en Estados Unidos hay más de 50 millones de hispanohablantes (¡más que en España!)

IT Per esempio, in India ci sono 23 lingue ufficiali (e più di 400 lingue non ufficiali) e negli Stati Uniti ci sono più di 50 milioni di persone che parlano spagnolo (più della stessa Spagna!)

Spanish Italian
oficiales ufficiali
millones milioni
españa spagna
y e
unidos uniti
de di
no non
india india
más più
la della
hay ci
estados stati
que stessa

ES Evita que los atacantes y agentes oficiales dejen tu sitio inaccesible. Benefíciate de la misma protección que utilizan muchas de las mayores empresas del mundo.

IT Impedisce agli aggressori e ai soggetti gli attori dello stato nazionale di rendere inattivo il tuo sito con la stessa protezione utilizzata da molte delle aziende più grandi del mondo.

Spanish Italian
evita impedisce
atacantes aggressori
protección protezione
muchas molte
empresas aziende
y e
la il
mundo mondo
de di
misma stessa
sitio sito

ES Estos servidores de terceros no ofrecen la misma protección de la identidad como hacen los servidores oficiales.

IT Questi server di terze parti non offrono la stessa protezione dell?identità che viene garantita dai server di gioco ufficiali.

Spanish Italian
protección protezione
oficiales ufficiali
identidad identità
ofrecen offrono
servidores server
de di
no non
terceros terze
misma stessa
como viene

ES Hay varias formas de acceder a TikTok si vives en un país que ha prohibido la aplicación. Además de usar una VPN para acceder a la versión de navegador de TikTok, también puedes buscar la app fuera de las tiendas de aplicaciones oficiales.

IT Esiste il modo per accedere a TikTok anche se vivi in un paese che ha vietato l?app. Oltre a utilizzare una VPN per accedere alla versione per il browser di TikTok, puoi cercare l?app fuori dagli app store ufficiali.

Spanish Italian
tiktok tiktok
país paese
prohibido vietato
vpn vpn
navegador browser
buscar cercare
tiendas store
oficiales ufficiali
un un
usar utilizzare
puedes puoi
a a
en in
la il
formas modo
de di
versión versione
también anche
varias che
que esiste

ES Las webs enumeradas arriba son todas oficiales, seguras y legales. Además, también hay webs ilegales que ofrecen emisiones en streaming completamente gratuitas. Así que, asegúrate de usar la web legal correcta.

IT I siti web di cui sopra sono tutti live stream di F1 ufficiali, sicuri e legali. Esistono anche siti illegali che offrono streaming completamente gratuiti. Perciò, assicurati di usare il sito web giusto, che sia legale.

Spanish Italian
oficiales ufficiali
ilegales illegali
gratuitas gratuiti
asegúrate assicurati
usar usare
y e
streaming streaming
completamente completamente
ofrecen offrono
la il
legales legali
también anche
de di
en sopra
que perciò
correcta giusto
legal legale
web web

ES Mientras que hay un número limitado de streamings oficiales de deportes, los usuarios pueden hacer streaming de deportes por sí mismos a través de Facebook Watch para que lo puedan disfrutar otros aficionados.

IT C’è un numero limitato di stream sportivi ufficiali; tuttavia gli utenti possono trasmettere loro stessi lo sport attraverso Facebook Watch per consentirne la visione ad altri tifosi.

Spanish Italian
limitado limitato
oficiales ufficiali
usuarios utenti
streaming stream
facebook facebook
aficionados tifosi
un un
pueden possono
deportes sport
otros altri
de di
watch watch
número numero
mismos stessi
para per

ES Esto quiere decir que necesitarás acceder a streamings a través de canales de TV o de streamings oficiales enlazados en la página del perfil del partido.

IT Di conseguenza dovrai accedere agli stream attraverso i canali TV o gli stream ufficiali dal link nella pagina profilo della partita.

Spanish Italian
canales canali
tv tv
oficiales ufficiali
perfil profilo
partido partita
o o
de di
página pagina
a agli

ES A menudo, estos conjuntos de datos son robados de webs, empresas y organizaciones oficiales

IT Spesso queste serie di dati vengono rubate da aziende, organizzazioni e siti web istituzionali

Spanish Italian
conjuntos serie
datos dati
y e
de di
empresas aziende
organizaciones organizzazioni
webs web

ES Son los más altos premios oficiales del Reino Unido para las empresas británicas

IT Sono i più alti riconoscimenti ufficiali del Regno Unito per le imprese britanniche

Spanish Italian
premios riconoscimenti
oficiales ufficiali
reino regno
unido unito
empresas imprese
británicas britanniche
altos alti
más più
del del
para per
los i
las le
son sono

ES Evidentemente, los órganos oficiales y las personas serias siempre pueden contactar con usted mediante un formulario seguro que garantiza su confidencialidad.

IT Ovviamente gli enti ufficiali e le persone serie possono sempre contattarla con un modulo sicuro che garantisce la sua privacy.

Spanish Italian
oficiales ufficiali
siempre sempre
formulario modulo
confidencialidad privacy
y e
pueden possono
un un
garantiza garantisce
personas persone
su sua
con con
seguro sicuro

ES Datos personales que incluyes en tus comunicaciones con nosotros (como carné de identidad, pasaporte o documentos oficiales de registro de la empresa, acta de una asociación, certificado de herederos, certificado de defunción)

IT Dati personali forniti nell'ambito delle tue comunicazioni con noi (ad es. carta di identità, passaporto o documenti ufficiali di registrazione della società, verbali di un'associazione, certificati di eredità, certificati di morte)

Spanish Italian
pasaporte passaporto
oficiales ufficiali
empresa società
datos dati
identidad identità
o o
documentos documenti
registro registrazione
certificado certificati
personales personali
de di
comunicaciones comunicazioni
nosotros noi
tus tue
con forniti
la della

ES Ha habido algunas versiones de los soportes de choque oficiales del Radio a lo largo de los años.

IT Ci sono state alcune versioni degli ammortizzatori ufficiali Radius nel corso degli anni.

Spanish Italian
versiones versioni
oficiales ufficiali
años anni
algunas alcune
de degli

ES Especificaciones oficiales del ATR2100-USB

IT Specifiche ufficiali ATR2100-USB

Spanish Italian
especificaciones specifiche
oficiales ufficiali

ES Atlassian no ofrece precios especiales para los distribuidores. Solo ofrecemos precios especiales a los Partners de Atlassian oficiales.

IT Atlassian non offre prezzi speciali ai rivenditori. Offriamo prezzi speciali solo agli Atlassian Partner ufficiali.

Spanish Italian
atlassian atlassian
precios prezzi
especiales speciali
distribuidores rivenditori
partners partner
oficiales ufficiali
ofrece offre
ofrecemos offriamo
no non
solo solo
a agli
los ai

ES Sin embargo, tenemos una serie de Partners de Atlassian oficiales que pueden ayudar con la formación in situ, la implementación y los requisitos de personalización.

IT Tuttavia, abbiamo diversi Atlassian Partner ufficiali che possono offrire assistenza con i requisiti di formazione, implementazione e personalizzazione in loco.

Spanish Italian
partners partner
atlassian atlassian
oficiales ufficiali
formación formazione
implementación implementazione
requisitos requisiti
personalización personalizzazione
pueden possono
in in
y e
de di
sin embargo tuttavia
ayudar assistenza

ES Encontrarás una lista de nuestros Solution Partners actuales por región en el directorio de Partners de Atlassian oficiales (https://partnerdirectory.atlassian.com/)

IT Puoi trovare una lista dei nostri Solution Partner attuali suddivisi per area geografica nella directory ufficiale di Atlassian Partner (https://partnerdirectory.atlassian.com/)

Spanish Italian
partners partner
actuales attuali
atlassian atlassian
oficiales ufficiale
https https
solution solution
directorio directory
de di
nuestros nostri
encontrar trovare
lista lista

ES Nota: Atlassian ofrece licencias gratuitas para proyectos oficiales de código abierto y organizaciones comunitarias; es nuestra manera de aportar algo a la comunidad

IT Nota: Atlassian offre licenze gratuite per progetti Open Source ufficiali e organizzazioni comunitarie; il motivo è che vogliamo contribuire anche noi a questi progetti

Spanish Italian
nota nota
atlassian atlassian
licencias licenze
gratuitas gratuite
proyectos progetti
oficiales ufficiali
abierto open
organizaciones organizzazioni
aportar contribuire
y e
la il
es è
ofrece offre
a a

ES Distribuidores oficiales Prensa 

IT Rivenditori autorizzati Stampa 

Spanish Italian
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
prensa stampa

ES Domine las aplicaciones Affinity con los libros y tutoriales oficiales

IT Sfrutta tutto il potenziale delle app Affinity con i tutorial e i workbook ufficiali

Spanish Italian
tutoriales tutorial
oficiales ufficiali
y e
aplicaciones app
con con
los i

ES Ofrecidos por los socios tecnológicos oficiales de ONLYOFFICE

IT Fornito dai partner tecnologici ufficiali di ONLYOFFICE

Spanish Italian
ofrecidos fornito
socios partner
tecnológicos tecnologici
oficiales ufficiali
onlyoffice onlyoffice
de di

ES Oficiales de seguridad: un registro de auditoría único de los eventos de acceso a la nube.

IT Addetti alla sicurezza: un unico audit trail degli accessi al cloud

Spanish Italian
seguridad sicurezza
auditoría audit
acceso accessi
nube cloud
un un

ES A diferencia de nuestras integraciones oficiales, todas las personalizaciones basadas en código quedan fuera del alcance del soporte de Squarespace.

IT A differenza delle nostre integrazioni ufficiali, le personalizzazioni basate su codice non rientrano nell'ambito del supporto Squarespace.

Spanish Italian
diferencia differenza
integraciones integrazioni
oficiales ufficiali
personalizaciones personalizzazioni
basadas basate
código codice
soporte supporto
squarespace squarespace
a a
nuestras nostre
las le

ES Esta guía incluye todas nuestras extensiones actuales. Si no tenemos una extensión que responda a tus necesidades, busca más funciones y herramientas en nuestras integraciones oficiales de Squarespace.

IT Questa guida include tutte le nostre attuali estensioni. Se non abbiamo un'estensione che soddisfi le tue esigenze, dai uno sguardo alle nostre integrazioni Squarespace ufficiali per ulteriori funzionalità e strumenti.

Spanish Italian
incluye include
integraciones integrazioni
oficiales ufficiali
squarespace squarespace
extensiones estensioni
actuales attuali
y e
herramientas strumenti
funciones funzionalità
necesidades esigenze
guía guida
no non
nuestras nostre
todas tutte
que ulteriori
tus le
de uno

ES Para ver las integraciones oficiales que admitimos, visita las integraciones de Squarespace.

IT Per scoprire le integrazioni ufficiali che supportiamo, visita Integrazioni Squarespace.

Spanish Italian
integraciones integrazioni
oficiales ufficiali
squarespace squarespace
visita visita
las le

ES Cuadro y póster Oficiales de policía y estudiantes en mayo de 1968 - Compra y venta

IT Poster Polizia e studenti nel maggio 1968 – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
y e
póster poster
policía polizia
estudiantes studenti
en nel
mayo maggio
compra compra

ES Oficiales de policía y estudiantes en mayo de 1968

IT Polizia e studenti nel maggio 1968

Spanish Italian
policía polizia
estudiantes studenti
mayo maggio
y e
de nel

ES Consulta las reglas oficiales para obtener más detalles

IT Vedi le regole ufficiali per i dettagli

Spanish Italian
oficiales ufficiali
detalles dettagli
reglas regole
para per
las le

ES Dos idiomas oficiales y tres regiones de vacaciones se entremezclan en un territorio más bien exiguo : los Prealpes, la ciudad de Fribourg y el País de los tres lagos.

IT Ma in uno spazio ridottissimo sono presenti anche due lingue e tre diverse zone turistiche: le Prealpi, la città di Friburgo e la Regione dei tre laghi.

Spanish Italian
prealpes prealpi
y e
ciudad città
idiomas lingue
regiones regione
lagos laghi
en in
de di
la dei
el le
dos due

ES El país cuenta con una gran tradición literaria que se ha desarrollado en los cuatro idiomas oficiales

IT Il Paese ha creato una tradizione letteraria che si è sviluppata in tutte e quattro le lingue nazionali

Spanish Italian
país paese
tradición tradizione
desarrollado sviluppata
idiomas lingue
que è
el il
una una
en in
cuatro quattro

ES Descubra la variedad de Suiza con los mapas nacionales oficiales.

IT Scoprite le varietà della Svizzera con le carte nazionali ufficiali.

Spanish Italian
descubra scoprite
suiza svizzera
mapas carte
nacionales nazionali
oficiales ufficiali
variedad varietà
los le

ES Atlassian Marketplace tiene el firme compromiso de asegurar que la información que los clientes comparten con otros partners de aplicaciones se mantiene privada, de acuerdo con las regulaciones oficiales.

IT Atlassian Marketplace si impegna a garantire che le informazioni dei clienti condivise con partner che vendono app di terze parti rimangano private in conformità alle normative vigenti.

Spanish Italian
atlassian atlassian
marketplace marketplace
compromiso impegna
comparten parti
partners partner
aplicaciones app
regulaciones normative
información informazioni
clientes clienti
privada private
acuerdo conformità
de di
asegurar garantire
el le

ES Escucha las voces reales de los ex oficiales y reclusos a medida que los bloques de celdas abandonados hace tiempo cobran vida con los sonidos de la vida cotidiana dentro de la antigua prisión.

IT Ascolta le vere voci degli ex ufficiali e detenuti mentre le celle abbandonate da tempo si animano con i suoni della vita quotidiana all'interno dell'antica prigione.

Spanish Italian
escucha ascolta
reales vere
oficiales ufficiali
celdas celle
sonidos suoni
cotidiana quotidiana
prisión prigione
ex ex
y e
tiempo tempo
vida vita
dentro allinterno
de degli
a voci
los i
con con

ES *Festivos oficiales: Año Nuevo, Lunes de Pascua, Día del Rey, Día de la Ascensión, Lunes de Pentecostés, Día de Navidad, Segundo Día de Navidad

IT *Feste nazionali: Capodanno, Lunedì dell’Angelo, Giorno del Re, Ascensione, Lunedì di Pentecoste, Natale, Santo Stefano

Spanish Italian
rey re
lunes lunedì
navidad natale
día giorno
de di

ES Esto hace que los días festivos no oficiales sean una oportunidad fantástica para reunir apoyo para tu propia campaña de recaudación de fondos

IT Perciò questa festività non riconosciuta è un?ottima opportunità per trovare sostenitori per la propria campagna

Spanish Italian
campaña campagna
oportunidad opportunità
a un
no non
festivos festività
que è
fondos per

ES Nuestros distribuidores oficiales in situ, o nuestros asesores especializados en el departamento de atención al cliente, por teléfono o por correo electrónico, estarán encantados de informarle sobre cuál es la solución óptima para usted

IT I nostri rivenditori autorizzati saranno lieti di informarvi in loco anche i nostri consulenti specializzati nel servizio all'utente finale al telefono o via e-mail su quale soluzione è ottimale per voi

Spanish Italian
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
asesores consulenti
especializados specializzati
teléfono telefono
óptima ottimale
in in
al al
es è
solución soluzione
o o
el i
estarán saranno
de di
electrónico e
nuestros nostri
correo mail
correo electrónico e-mail
por via
sobre su
para per
atención servizio
la quale

ES Visite una de nuestras propias salas de exposición o la exposición de uno de los distribuidores oficiales markilux y déjese asesorar. 

IT Visitate una delle nostre esposizioni di tende da sole interne o un'esposizione di rivenditori autorizzati di markilux e lasciatevi consigliare da noi. 

Spanish Italian
visite visitate
exposición esposizioni
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
markilux markilux
asesorar consigliare
o o
y e
de di
nuestras nostre
la delle

ES En el caso de consultas con respecto a los precios de los toldos y los costes de montaje, lo mejor es solicitar una oferta personalizada de uno de nuestros distribuidores oficiales

IT Per qualsiasi domanda sui prezzi delle tende da sole e sui costi di installazione, si consiglia di chiedere un preventivo personale ai nostri rivenditori autorizzati

Spanish Italian
montaje installazione
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
y e
solicitar chiedere
costes costi
de di
precios prezzi
nuestros nostri
en sui

ES Visite una de nuestras propias exposiciones markilux o las de nuestros distribuidores oficiales in situ para poder valorar la gran calidad y el extraordinario diseño de nuestros toldos para terraza y balcón

IT Visitate le nostre esposizioni markilux o quelle dei nostri rivenditori autorizzati locali per farvi un'idea della qualità e del design unico delle nostre tende da sole per terrazze e balconi

Spanish Italian
visite visitate
exposiciones esposizioni
markilux markilux
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
diseño design
o o
y e
calidad qualità
nuestras nostre
el le
nuestros nostri

ES Será para ellos un placer responder a sus preguntas relacionadas con el diseño y la técnica y le trasmitirán su consulta posteriormente a uno de nuestros distribuidores oficiales cerca de usted

IT Saranno lieti di rispondere alle vostre domande sul design e la tecnologia e inoltreranno la vostra richiesta a uno dei nostri rivenditori autorizzati nella vostra zona

Spanish Italian
distribuidores rivenditori
oficiales autorizzati
y e
diseño design
responder rispondere
a a
sus vostre
de di
ser saranno
nuestros nostri
la dei
preguntas domande
su vostra
el la

ES Nuestros distribuidores oficiales están perfectamente formados y le ofrecen todo: La planificación, la entrega y el montaje

IT Le nostre aziende partner qualificate vi offrono tutto da un'unica fonte: pianificazione, consegna e installazione

Spanish Italian
ofrecen offrono
planificación pianificazione
entrega consegna
montaje installazione
y e
el le
todo tutto

ES  A partir de los informes oficiales de vigilancia, es difícil saber con qué magnitud han sido azotados estos vecindarios por la COVID-19

IT  Dai rapporti ufficiali di sorveglianza, è difficile indicare quanto duramente le township sono state colpite dal COVID-19

Spanish Italian
informes rapporti
oficiales ufficiali
vigilancia sorveglianza
difícil difficile
es è
de di
sido state
la dal

ES La Asociación Nacional de Oficiales de la Salud del Condado y la Ciudad proporciona una lista práctica de los departamentos de salud para ayudar a las personas a acceder a información y recursos locales.

IT The National Association of County and City Health Officials fornisce un elenco pratico dei dipartimenti sanitari per aiutare le persone ad accedere alle informazioni e alle risorse locali.

Spanish Italian
asociación association
nacional national
condado county
proporciona fornisce
práctica pratico
departamentos dipartimenti
información informazioni
recursos risorse
y e
locales locali
de of
ciudad city
personas persone
lista elenco
la dei
los and
la salud health
ayudar aiutare

ES Los primeros casos oficiales de COVID-19 fueron registrados en los 31ro de diciembre de 2019, cuando la Organización Mundial de la Salud (WHO) era informada de casos de la pulmonía en Wuhan, China, sin causa sabida

IT I primi casi ufficiali di COVID-19 sono stati registrati sul trentunesimi del dicembre 2019, quando l'organizzazione mondiale della sanità (WHO) era informata dei casi di polmonite a Wuhan, Cina, senza causa conosciuta

Spanish Italian
oficiales ufficiali
registrados registrati
diciembre dicembre
mundial mondiale
informada informata
wuhan wuhan
china cina
sin senza
causa causa
casos casi
era era
de di
salud sanità
en sul
primeros primi
cuando quando
a a
la dei

ES El contenido es solamente la responsabilidad de los autores y no representa necesariamente las vistas oficiales del NIH.

IT Il contenuto è solamente la responsabilità degli autori e necessariamente non rappresenta le visualizzazioni ufficiali del NIH.

Spanish Italian
contenido contenuto
solamente solamente
autores autori
representa rappresenta
necesariamente necessariamente
vistas visualizzazioni
oficiales ufficiali
nih nih
responsabilidad responsabilità
y e
es è
no non
de degli
del del

ES A partir del 23 de noviembre, oferta Black Friday del 30 % de descuento en los productos de Affinity, incluidos los libros oficiales y los paquetes de contenido creativo adicionales, así como el célebre trío de aplicaciones creativas.

IT Lo sconto del 30% sui prodotti Affinity in occasione del Black Friday, disponibile a partire dal 23 novembre, vale sia per i workbook ufficiali e i contenuti creativi bonus che per l’apprezzatissimo trio di app creative.

Spanish Italian
noviembre novembre
black black
friday friday
oficiales ufficiali
trío trio
descuento sconto
y e
contenido contenuti
aplicaciones app
creativas creative
de di
creativo creativi
el i
productos prodotti
a a

ES Normas oficiales para los participantes de la ronda eliminatoria de Iron Viz

IT Regolamento ufficiale delle qualificazioni dell'Iron Viz

Spanish Italian
normas regolamento
oficiales ufficiale
de delle

Showing 50 of 50 translations