Hire a translator I am translator

Translate "onu" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "onu" from Spanish to Italian

Translations of onu

"onu" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

onu a come con dalle dei dell della delle e gli in le nel nella si un è

Translation of Spanish to Italian of onu

Spanish
Italian

ES «Si alguna vez ha querido compartir sus puntos de vista con los jefes de Estado en la ONU, esta es su oportunidad», dijo Kalibata, enviado especial del Secretario General de la ONU para la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios.

IT "Se ti è capitato di voler condividere le tue opinioni con i capi di stato alle Nazioni Unite, questa è la tua occasione", ha detto Kalibata, inviata speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite per il Vertice sui sistemi alimentari.

Spanish Italian
compartir condividere
dijo detto
secretario segretario
cumbre vertice
sistemas sistemi
alimentarios alimentari
general generale
es è
de di
estado stato
la il
oportunidad occasione
su tua
esta questa
en sui
especial speciale
para per

ES El Representante Especial Adjunto del Secretario General de la ONU afirma que la ONU se compromete a seguir proporcionando ayuda humanitaria a Afganistán.

IT In quest’articolo, vi proponiamo cinque notizie importanti di questo 2022 passate inosservate

Spanish Italian
de di

ES París 2024 ha desarrollado una estrategia de legado y sostenibilidad única, alineada completamente con los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU y apoyada por WWF Francia, el Centro YUNUS y UNICEF Francia

IT Ha sviluppato una strategia unica di sostenibilità e eredità completamente allineata con gli obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite – sostenuti dal WWF Francia, dal Centro Yunus e dall'UNICEF Francia

Spanish Italian
completamente completamente
wwf wwf
centro centro
desarrollado sviluppato
estrategia strategia
y e
objetivos obiettivi
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
de di
francia francia
única unica

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.

Spanish Italian
europeo europea
cruz croce
capital capitale
paz pace
tradición tradizione
cosmopolita cosmopolita
y e
sede sede
principal principale
roja rossa

ES La ONU alerta sobre la proliferación de combustibles fósiles

IT Il monito dell'Europa a Mosca col premio al dissidente Navalny

Spanish Italian
la il
sobre a

ES 17.1 Siempre y cuando la ley lo permita, se aplicará el Derecho de la República Federal de Alemania. Se excluye la aplicación el Derecho comercial de la ONU.

IT 17.1 Si applica, nella misura consentita dalla legge, il diritto della Repubblica federale di Germania e si esclude la validità della Convenzione sulla vendita internazionale di beni delle Nazioni Unite.

Spanish Italian
república repubblica
federal federale
excluye esclude
comercial vendita
y e
derecho diritto
alemania germania
de di
aplicará applica

ES Junto a la ONU para construir un modelo de negocio sostenible | Enel Group

IT Insieme all’ONU per costruire un modello di business sostenibile | Enel Group

Spanish Italian
modelo modello
negocio business
sostenible sostenibile
group group
enel enel
un un
de di
para per

ES Junto a la ONU para construir un modelo de negocio sostenible

IT Insieme all’ONU per costruire un modello di business sostenibile

Spanish Italian
modelo modello
negocio business
sostenible sostenibile
un un
de di
para per

ES | Apostolado, Northeast India, Pastoral de la salud, Pastoral Educativa, Presencia en la ONU, Tablero

IT | ASCLA West, Bangalore, Vita Consacrata

ES En tan solo 6 meses, la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) creó un asentamiento de refugiados en Bangladesh destinado a 600.000 rohinyás que huían de la persecución en Birmania.

IT In soli 6 mesi, l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) ha creato un campo profughi in Bangladesh per 600.000 Rohingya musulmani in fuga dalle persecuzioni nel Myanmar.

Spanish Italian
meses mesi
refugiados rifugiati
acnur unhcr
un un
en in
creó creato
de dalle
para per

ES La vicepresidenta de la Asociación Suiza-UNO Angela Müller aboga por la candidatura de Suiza a ocupar un puesto en el Consejo de Seguridad de la ONU.

IT In tempo di crisi, lo Stato svolge un ruolo importante nel sostegno all'innovazione, ritiene Luciana Vaccaro, vicepresidente di InnoSuisse.

Spanish Italian
de di
un un
puesto ruolo
en in
el nel

ES Fairphone impacta positivamente en cuestiones directamente relacionadas con 9 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU

IT Fairphone ha un impatto positivo su questioni direttamente collegate a 9 degli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile dell?ONU

Spanish Italian
cuestiones questioni
objetivos obiettivi
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
fairphone fairphone
onu un
directamente direttamente
de di
en a

ES Todos los atletas que se tuvieron en cuenta habían recibido el estatus de refugiado de la ONU.

IT Tutti gli atleti considerati avevano ricevuto lo status di “rifugiato” delle Nazioni Unite.

Spanish Italian
atletas atleti
habían avevano
recibido ricevuto
de di
todos tutti

ES "Uno de los diecisiete Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU es garantizar una educación de calidad inclusiva y equitativa y promover oportunidades de aprendizaje a lo largo de toda la vida para todos

IT "Uno dei diciassette obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite è garantire un'istruzione di qualità inclusiva ed equa e promuovere opportunità di apprendimento permanente per tutti

Spanish Italian
objetivos obiettivi
sostenible sostenibile
garantizar garantire
promover promuovere
es è
calidad qualità
oportunidades opportunità
desarrollo sviluppo
y e
aprendizaje apprendimento
de di
la dei
para per
todos tutti

ES Trabajamos en estrecha consonancia con los principales estándares internacionales (por ejemplo, del Pacto Mundial de la ONU).

IT Strettamente in linea con i principali standard internazionali (ad es. UNGC)

Spanish Italian
principales principali
estándares standard
internacionales internazionali
en in
los i

ES La ONU involucrará a millones de personas del medio rural en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de 2021 como parte de un ambicioso proceso de participación pública

IT L'ONU coinvolgerà milioni di abitanti delle zone rurali nel Vertice sui sistemi alimentari del 2021 come parte di un ambizioso processo di coinvolgimento pubblico

Spanish Italian
millones milioni
rural rurali
cumbre vertice
alimentarios alimentari
ambicioso ambizioso
sistemas sistemi
proceso processo
participación coinvolgimento
pública pubblico
un un
de di
como come
en sui
parte parte

ES La enviada especial del Secretario General de la ONU, Agnes Kalibata, y el presidente del FIDA, Gilbert F

IT Oggi, l'Inviata speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite Agnès Kalibata e il Presidente dell'IFAD Gilbert F

Spanish Italian
secretario segretario
general generale
presidente presidente
f f
y e
especial speciale

ES Nuestro trabajo de políticas diverso y de amplio alcance ayuda a promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, específicamente el ODS 14: Vida submarina.

IT Il nostro lavoro su politiche diverse e di ampio raggio aiuta a far avanzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU, specificamente il SDG 14 – La vita sott’acqua.

Spanish Italian
políticas politiche
amplio ampio
alcance raggio
ayuda aiuta
objetivos obiettivi
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
específicamente specificamente
ods sdg
y e
vida vita
de di
nuestro nostro
trabajo lavoro
la il

ES El Equipo Claretiano en la ONU, Fondazione Proclade Internazionale-onlus, con un evento de Chat en vivo en YouTube...

IT New York, USA. "L'Agenda 2030 rimane la nostra tabella di marcia condivisa per raggiungere il futuro che vogliamo"....

Spanish Italian
equipo marcia
de di

ES ¿Va A Pedir La ONU Que Los Gobiernos Despenalicen Todas Las Drogas?

IT 8 Ragioni Per Cui L'Autunno È La Stagione Migliore Per Fumare Ganja

ES Apoyar los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU (ODS) es importante para nosotros

IT Per noi è importante supportare gli Obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) dell’ONU

Spanish Italian
apoyar supportare
objetivos obiettivi
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
ods sdg
importante importante
es è
de di
nosotros noi
para per

ES Los Representantes Leones establecen relaciones con los funcionarios de la ONU

IT I rappresentanti dei Lions stabiliscono rapporti con i funzionari delle Nazioni Unite

Spanish Italian
representantes rappresentanti
leones lions
relaciones rapporti
funcionarios funzionari
los i
de dei
con con

ES Colaboran para encontrar soluciones a los desafíos globales y apoyan los objetivos de desarrollo sostenible de la ONU

IT Collaborano per trovare soluzioni alle sfide globali e supportano gli Obiettivi di sviluppo sostenibile delle Nazioni Unite

Spanish Italian
encontrar trovare
desafíos sfide
globales globali
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
apoyan supportano
soluciones soluzioni
y e
objetivos obiettivi
de di
para per
la delle

ES Además de estar a pasos del edificio de la ONU y del Centro Internacional de Viena, el hotel brinda acceso fácil a las actividades recreativas de la Isla del Danubio, que incluyen desde tenis hasta navegación en yate

IT Non solo è a due passi dal palazzo delle Nazioni Unite e dal Centro Internazionale di Vienna, ma si trova anche a breve distanza dalle attività ricreative dell'Isola del Danubio, che vanno dal tennis allo yachting

Spanish Italian
edificio palazzo
centro centro
internacional internazionale
viena vienna
danubio danubio
tenis tennis
y e
de di
a a
incluyen anche
fácil si
que è
actividades attività
en allo

ES Si viajas por negocios, este hotel te ofrece una ubicación ideal a poca distancia del edificio de la ONU y de su sede internacional de Viena

IT E se viaggiate per lavoro quest'hotel é a pochi passi dall'edificio delle Nazioni Unite e dal Vienna International Centre

Spanish Italian
internacional international
viena vienna
y e
a a
una pochi
sede lavoro
si passi
este se
de delle

ES La industria de la energía está utilizando cada vez más soluciones energéticas flexibles y nuevas tecnologías para lograr descarbonizar el planeta y cumplir los ODS de la ONU.

IT L'industria energetica sta utilizzando soluzioni energetiche flessibili e nuove tecnologie nella strada per decarbonizzare e attuare gli Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite.

Spanish Italian
utilizando utilizzando
soluciones soluzioni
flexibles flessibili
nuevas nuove
tecnologías tecnologie
energéticas energetiche
y e
de di
energía energetica
para per
el sta
la delle

ES Los 17 Objetivos Sostenibles de la ONU (ODS) constituyen una brújula que guía nuestro trabajo y fortalece nuestro compromiso con un futuro cada vez más sostenible

IT I 17 Obiettivi di Sviluppo Sostenibile delle Nazioni Unite (OSS) sono una bussola che orienta il nostro lavoro, rafforzando il nostro impegno per un futuro sempre più sostenibile

Spanish Italian
objetivos obiettivi
brújula bussola
sostenible sostenibile
la il
trabajo lavoro
compromiso impegno
futuro futuro
de di
más più
nuestro nostro
un un

ES Como actor comprometido con la consecución de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU para 2030, Enel X responde a esta necesidad ofreciendo un plan integral completo para las ciudades y sus sistemas de transporte público.

IT In qualità di partner impegnato nel raggiungimento degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) 2030 delle Nazioni Unite, Enel X ha individuato la necessità di offrire un piano completo e completo per le città e i loro sistemi di trasporto pubblico.

Spanish Italian
comprometido impegnato
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
ods sdg
x x
ofreciendo offrire
transporte trasporto
público pubblico
enel enel
objetivos obiettivi
necesidad necessità
plan piano
y e
ciudades città
un un
sistemas sistemi
de di
completo completo
para per

ES Las ciudades inteligentes son una herramienta clave para el desarrollo sostenible en línea con los ODS (Objetivos de Desarrollo Sostenible) de la ONU

IT Le città intelligenti sono fondamentali per lo sviluppo sostenibile in linea con gli SDG delle Nazioni Unite (Obiettivi di sviluppo sostenibile - ndr)

Spanish Italian
inteligentes intelligenti
clave fondamentali
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
línea linea
ods sdg
objetivos obiettivi
ciudades città
el le
en in
de di
para per
la delle

ES Con los estudiantes pagando de su bolsillo, el equipo local del Modelo de la ONU probablemente no querrá celebrar su cumbre en el fin de semana más ajetreado y caro del año

IT Con gli studenti che pagano di tasca propria, il team locale di Model UN probabilmente non vorrà tenere il vertice nel fine settimana più affollato e costoso dell'anno

Spanish Italian
bolsillo tasca
local locale
cumbre vertice
caro costoso
semana settimana
estudiantes studenti
equipo team
y e
probablemente probabilmente
de di
modelo model
más più
a un
no non
su propria

ES Siga La ONU Sobre Fondo Abstracto

IT Informazioni Di Contatto Con Icone

Spanish Italian
la con

ES Junto a la ONU para construir un modelo de negocio sostenible | Enel Group

IT Insieme all’ONU per costruire un modello di business sostenibile | Enel Group

Spanish Italian
modelo modello
negocio business
sostenible sostenibile
group group
enel enel
un un
de di
para per

ES Junto a la ONU para construir un modelo de negocio sostenible

IT Insieme all’ONU per costruire un modello di business sostenibile

Spanish Italian
modelo modello
negocio business
sostenible sostenibile
un un
de di
para per

ES Nos convertimos en el primer destilado y ron del mundo en formar parte de la iniciativa Cambio Climático de la ONU, Climate Neutral Now

IT Siamo diventati il primo distillato e rum al mondo a far parte dell’iniziativa sul Cambiamento Climatico dell’ONU, “Climate Neutral Now”

Spanish Italian
ron rum
mundo mondo
formar far
cambio cambiamento
y e
parte parte
la il
en a

ES El Equipo Claretiano en la ONU, Fondazione Proclade Internazionale-onlus, con un evento de Chat en vivo en YouTube...

IT New York, Stati Uniti. I missionari Clarettiani hanno accompagnato diversi gruppi etnici, provenienti da tutto il...

Spanish Italian
de provenienti
equipo gruppi
con uniti

ES En tan solo 6 meses, la Agencia de la ONU para los Refugiados (ACNUR) creó un asentamiento de refugiados en Bangladesh destinado a 600.000 rohinyás que huían de la persecución en Birmania.

IT In soli 6 mesi, l'Alto Commissariato delle Nazioni Unite per i Rifugiati (UNHCR) ha creato un campo profughi in Bangladesh per 600.000 Rohingya musulmani in fuga dalle persecuzioni nel Myanmar.

Spanish Italian
meses mesi
refugiados rifugiati
acnur unhcr
un un
en in
creó creato
de dalle
para per

ES Desafortunadamente, los Vengadores se dividen en diferentes facciones debido a que el Capitán América quiere salvar a su amigo Bucky Barnes, quien parece ser el responsable del bombardeo de una sesión de la ONU.

IT Sfortunatamente, i Vendicatori sono divisi in diverse fazioni a causa del fatto che Capitan America vuole salvare il suo amico Bucky Barnes, che sembra essere responsabile del bombardamento di una sessione delle Nazioni Unite.

Spanish Italian
desafortunadamente sfortunatamente
diferentes diverse
salvar salvare
parece sembra
responsable responsabile
bombardeo bombardamento
sesión sessione
américa america
a a
quiere vuole
en in
quien che
de di
su suo
amigo amico
ser essere

ES Después del bombardeo de la ONU en Capitán América: La Guerra Civil, T'Challa debe regresar a su hogar en Wakanda y ser nombrado rey

IT Dopo il bombardamento delle Nazioni Unite in Captain America: The Civil War, T'Challa deve tornare a casa in Wakanda ed essere nominato re

Spanish Italian
bombardeo bombardamento
capitán captain
guerra war
nombrado nominato
rey re
civil civil
américa america
la il
a a
en in
debe deve
regresar tornare
de delle
ser essere

ES La sede europeo de la ONU y sede principal de la Cruz Roja se llama también "capital de la paz", combinando una tradición humanitaria con un aire cosmopolita.

IT Con la sua tradizione umanitaria e l’atmosfera cosmopolita, è a giusto titolo considerata la "capitale della pace" poiché qui vi sono la sede europea dell’ONU e la sede principale della Croce Rossa.

Spanish Italian
europeo europea
cruz croce
capital capitale
paz pace
tradición tradizione
cosmopolita cosmopolita
y e
sede sede
principal principale
roja rossa

ES La ONU involucrará a millones de personas del medio rural en la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de 2021 como parte de un ambicioso proceso de participación pública

IT L'ONU coinvolgerà milioni di abitanti delle zone rurali nel Vertice sui sistemi alimentari del 2021 come parte di un ambizioso processo di coinvolgimento pubblico

Spanish Italian
millones milioni
rural rurali
cumbre vertice
alimentarios alimentari
ambicioso ambizioso
sistemas sistemi
proceso processo
participación coinvolgimento
pública pubblico
un un
de di
como come
en sui
parte parte

ES Acerca de la Cumbre sobre Sistemas Alimentarios de la ONU de 2021

IT Informazioni sul Vertice sui sistemi alimentari delle Nazioni Unite del 2021

Spanish Italian
cumbre vertice
sistemas sistemi
alimentarios alimentari

ES 18 de febrero, ROMA - La enviada especial del Secretario General de la ONU, Agnes Kalibata, y el presidente del Fondo Internacional de Desarrollo Agrícola (FIDA), Gilbert F

IT Roma, 18 febbraio – Oggi, l'Inviata speciale del Segretario generale delle Nazioni Unite Agnès Kalibata e il Presidente del Fondo internazionale per lo sviluppo agricolo (IFAD) Gilbert F

Spanish Italian
febrero febbraio
roma roma
secretario segretario
general generale
presidente presidente
fondo fondo
internacional internazionale
desarrollo sviluppo
f f
y e
la il
especial speciale

ES Las tres organizaciones de la ONU trabajan en estrecha colaboración con el Gobierno etíope para poner fin al hambre en el país

IT Le tre organizzazioni lavorano a stretto contatto con il Governo dell’Etiopia per eliminare la fame nel Paese

Spanish Italian
organizaciones organizzazioni
trabajan lavorano
estrecha stretto
hambre fame
país paese
gobierno governo
de tre
con con

ES Informamos periódicamente de nuestro impacto positivo publicando la contribución de las participaciones a los distintos pilares de impacto y los correspondientes Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU (ODS)

IT L’implementazione dei criteri di selezione basati sull’impatto positivo e della valutazione di sostenibilità, come indicato in precedenza, porta ad escludere almeno il 20% dei potenziali investimenti

Spanish Italian
positivo positivo
sostenible sostenibilità
y e
la il
de di

ES Firmante de los Principios de Inversión Responsable (PRI) de la ONU desde 2010, Vontobel tiene la clasificación A+ según los PRI.

IT Vontobel ha sottoscritto i Principi per l’investimento responsabile (PRI) delle Nazioni Unite nel 2010 ed è classificata con il rating A+ dalla PRI.

Spanish Italian
responsable responsabile
vontobel vontobel
a a
principios principi
la il
tiene ha
los i
de delle

ES Este informe cubre el elemento de impacto y proporciona amplios datos cuantitativos sobre el potencial efecto positivo producido por las empresas del fondo, que ayudan a lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de las Naciones Unidas (ONU)

IT Questo report illustra l’impatto e fornisce numerosi dati quantitativi sul potenziale effetto positivo prodotto dalle società del fondo nella realizzazione degli obiettivi di sviluppo sostenibile (SDG) delle Nazioni Unite

Spanish Italian
proporciona fornisce
cuantitativos quantitativi
potencial potenziale
positivo positivo
producido prodotto
fondo fondo
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
ods sdg
naciones nazioni
unidas unite
y e
datos dati
objetivos obiettivi
empresas società
informe report
efecto effetto
de di

ES Nuestro trabajo de políticas diverso y de amplio alcance ayuda a promover los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU, específicamente el ODS 14: Vida submarina.

IT Il nostro lavoro su politiche diverse e di ampio raggio aiuta a far avanzare gli obiettivi di sviluppo sostenibile dell’ONU, specificamente il SDG 14 – La vita sott’acqua.

Spanish Italian
políticas politiche
amplio ampio
alcance raggio
ayuda aiuta
objetivos obiettivi
desarrollo sviluppo
sostenible sostenibile
específicamente specificamente
ods sdg
y e
vida vita
de di
nuestro nostro
trabajo lavoro
la il

ES Si es un empresario, la ley alemana se aplica a la exclusión de la ley de ventas de la ONU.

IT Se sei un imprenditore, la legge tedesca si applica ad esclusione della legge sulle vendite delle Nazioni Unite.

Spanish Italian
empresario imprenditore
alemana tedesca
exclusión esclusione
ventas vendite
un un
aplica applica
si si
ley legge

ES Por este motivo, la ONU se decidió a desarrollar un nuevo procedimiento de pruebas

IT Per tanto, un gruppo di esperti delle Nazioni Unite hanno deciso un nuovo test

Spanish Italian
decidió deciso
pruebas test
un un
de di
nuevo nuovo
la delle

ES Trabajamos para lograr los objetivos de la ONU

IT Lavorare per il raggiungimento degli obiettivi globali delle Nazioni Unite

Spanish Italian
objetivos obiettivi
trabajamos lavorare
la il
lograr raggiungimento

Showing 50 of 50 translations