Hire a translator I am translator

Translate "orientación" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "orientación" from Spanish to Italian

Translations of orientación

"orientación" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

orientación a ad agli ai aiuto al alla alle anche assistenza azienda base bisogno che come con consigli consulenza così da degli dell della delle di dipendenti documentazione e essere fare gestione grazie guida guide ha hai il il tuo in in questo indicazioni la linee guida loro maggiore modo nostro o orientamento per per il per la percorso più posizione prodotti quando questa questo quindi se servizi sia sono stato su sua suggerimenti sui sulla sulle suo supporto ti tua tuo tutto ulteriori un utilizzare verso è

Translation of Spanish to Italian of orientación

Spanish
Italian

ES Orientación al cliente ? Orientación a resultados ? Orientación a la Calidad ? Alineación de Equipo ? Capacidad de Innovación

IT Attenzione rivolta al cliente ? Attenzione rivolta ai risultati ? Attenzione rivolta alla qualità ? Allineamento del Team ? Capacità di Innovazione

Spanish Italian
cliente cliente
alineación allineamento
equipo team
innovación innovazione
resultados risultati
capacidad capacità
al al
calidad qualità
de di

ES El Autotracking 2 con funcionalidad de clic y seguimiento y asistencia de orientación permite el seguimiento activo de objetos y una orientación rápida

IT Il rilevamento automatico 2 con funzionalità "click and track" e assistenza all'orientamento consente il rilevamento attivo degli oggetti e un orientamento rapido

Spanish Italian
clic click
rápida rapido
funcionalidad funzionalità
seguimiento track
y e
asistencia assistenza
orientación orientamento
permite consente
activo attivo
el il
una un
objetos oggetti

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.

Spanish Italian
actualmente attualmente
promoviendo promuovendo
explicando spiegando
escuelas scuole
y e
sobre su
trabajo lavoro
gobierno governo
con con
para per
orientación guida

ES Cada año, la “BDE” organiza importantes eventos: la orientación de nuevos estudiantes y el fin de semana de orientación, viajes, y las “Caenpagnes” (elecciones de la unión de estudiantes).

IT Ogni anno, il “BDE” organizza gli eventi più importanti: L’orientamento dei nuovi studenti e l’orientamento relativo a weekend, viaggi, feste e le “Caenpagne” (elezioni unione studentesca).

ES El Gira Sensotec LED utiliza una luz de orientación LED integrada para la función de luz de orientación de conexión automática

IT Il Gira Sensotec LED è dotato di un LED integrato che serve da luce di orientamento ad accensione automatica

Spanish Italian
orientación orientamento
integrada integrato
automática automatica
de di
led led

ES Cuando detecta movimiento, la luz de orientación LED integrada ilumina de forma discreta el entorno y contribuye a la orientación espacial.

IT Quando viene rilevato un movimento, la lampada di orientamento a LED integrata illumina l'ambiente circostante in modo discreto, consentendo di orientarsi nella stanza.

Spanish Italian
movimiento movimento
orientación orientamento
integrada integrata
ilumina illumina
forma modo
entorno circostante
de di
led led
a a
el la
cuando quando

ES Además de la lámpara de orientación LED con LED RGB, con la que se pueden crear ambientes de luz seleccionables, Gira ofrece esta lámpara para la creación exclusiva de luz de orientación ahora también con LED blanco.

IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.

Spanish Italian
orientación orientamento
rgb rgb
pueden possibile
ofrece offre
ahora ora
de di
led led
crear creare
blanco bianchi
también anche
la alla
que è
para per

ES Cumplido en su totalidad con la orientación relevante proporcionada por CBP, así como con las reglamentaciones emitidas para implementar esa orientación.

IT Pienamente rispettato le linee guida pertinenti fornite dal CBP, nonché tutte le normative emanate per attuare tali linee guida

Spanish Italian
orientación guida
relevante pertinenti
reglamentaciones normative
en tutte
con fornite
para per

ES El Gira Sensotec LED utiliza una luz de orientación LED integrada para la función de luz de orientación de conexión automática

IT Il Gira Sensotec LED è dotato di un LED integrato che serve da luce di orientamento ad accensione automatica

Spanish Italian
orientación orientamento
integrada integrato
automática automatica
de di
led led

ES Cuando detecta movimiento, la luz de orientación LED integrada ilumina de forma discreta el entorno y contribuye a la orientación espacial.

IT Quando viene rilevato un movimento, la lampada di orientamento a LED integrata illumina l'ambiente circostante in modo discreto, consentendo di orientarsi nella stanza.

Spanish Italian
movimiento movimento
orientación orientamento
integrada integrata
ilumina illumina
forma modo
entorno circostante
de di
led led
a a
el la
cuando quando

ES Además de la lámpara de orientación LED con LED RGB, con la que se pueden crear ambientes de luz seleccionables, Gira ofrece esta lámpara para la creación exclusiva de luz de orientación ahora también con LED blanco.

IT Oltre alla luce di orientamento a LED con LED RGB, con cui è possibile creare atmosfere di luce a piacere, Gira offre ora queste luci anche con LED bianchi per la luce di orientamento.

Spanish Italian
orientación orientamento
rgb rgb
pueden possibile
ofrece offre
ahora ora
de di
led led
crear creare
blanco bianchi
también anche
la alla
que è
para per

ES De fácil orientación: un calendario grande, un reloj con números grandes, una radio, una buena iluminación de las habitaciones y una lamparilla de noche son útiles para facilitar la orientación

IT Pianificato per aiutare l’orientamento: un grande calendario, un orologio con grandi numeri, una radio, stanze ben illuminate e una luce notturna possono favorire l’orientamento

Spanish Italian
calendario calendario
reloj orologio
radio radio
iluminación luce
habitaciones stanze
noche notturna
un un
grandes grandi
y e
grande grande
buena ben
números numeri
de una
con con
para per

ES La organización actualmente está promoviendo fuertemente su orientación sobre Houseparty , explicando que el trabajo con la industria, el gobierno y las escuelas para proporcionar esta orientación.

IT L'organizzazione sta attualmente promuovendo pesantemente la propria guida su Houseparty , spiegando che il lavoro con l'industria, il governo e le scuole per fornire questa guida.

Spanish Italian
actualmente attualmente
promoviendo promuovendo
explicando spiegando
escuelas scuole
y e
sobre su
trabajo lavoro
gobierno governo
con con
para per
orientación guida

ES Nada arruina un gran metraje como tener dos barras verticales negras a lo largo de ambos lados de tu video. Para evitar este error de aficionado, asegúrese de utilizar la orientación horizontal y no la orientación vertical durante la grabación.

IT Niente rovina un filmato eccezionale come avere due barre verticali nere lungo entrambi i lati del video. Per evitare questo errore amatoriale, assicurati di utilizzare l'orientamento orizzontale e non verticale durante la registrazione.

Spanish Italian
barras barre
negras nere
lados lati
evitar evitare
error errore
asegúrese assicurati
horizontal orizzontale
un un
utilizar utilizzare
y e
grabación registrazione
video video
vertical verticale
verticales verticali
de di
como come
tener avere
dos due
ambos entrambi
para per
no non
la del

ES Experimente la fascinación de una carrera de orientación a casi 2000 m de altura: entre el monte Niederhorn y Vorsass hay tres circuitos de orientación esperándolo.

IT Sperimentate il fascino della corsa d'orientamento a quasi 2000 metri s.l.m.: tra Niederhorn e Vorsass tre diversi percorsi invitano alla corsa d'orientamento.

Spanish Italian
casi quasi
y e
carrera corsa
a a
una diversi
m m
de tre

ES Los documentos de orientación científica y administrativa actualizados podrán consultarse en la sección «Solicitudes», en el área dedicada a las páginas de Reglamentos y orientación de cada producto regulado tan pronto como estén disponibles.

IT Man mano che vengono pubblicate, le versioni aggiornate di tali documenti sono accessibili dalla sezione “Applications helpdesk” alle pagine “Regulations and guidance” relative a ciascuna area di prodotti soggetti a regolamentazione.

Spanish Italian
documentos documenti
actualizados aggiornate
páginas pagine
de di
el le
a alle
área area
disponibles sono
producto prodotti
en a
sección sezione

ES La Comisión Técnica también revisa y actualiza los documentos de orientación existentes y desarrolla nuevos documentos de orientación para la evaluación del riesgo de plaguicidas.

IT Il gruppo di esperti scientifici PPR ha anche il compito di revisionare e aggiornare le linee guida esistenti e di elaborare nuove linee guida per la valutazione del rischio dei pesticidi.

Spanish Italian
actualiza aggiornare
orientación guida
nuevos nuove
evaluación valutazione
riesgo rischio
y e
la il
también anche
de di
existentes esistenti
para per

ES La oferta de éxito Premium es ideal para empresas grandes y en rápido crecimiento que requieren una orientación individualizada, tienen entornos técnicos complejos y necesitan un servicio de asistencia mejorado con tiempos de respuesta rápidos.

IT L'offerta Premium Success è ideale per le aziende di grandi dimensioni e in rapida crescita che richiedono consulenza individuale aggiuntiva, dispongono di ambienti tecnici complessi e necessitano di supporto tecnico avanzato nei momenti critici.

Spanish Italian
éxito success
premium premium
empresas aziende
crecimiento crescita
entornos ambienti
complejos complessi
tiempos momenti
ideal ideale
grandes grandi
y e
técnicos tecnici
de di
requieren richiedono
asistencia supporto
en in
rápido rapida
necesitan necessitano
servicio consulenza
es è
para per
tienen dispongono

ES Fomenta tu relación con tu audiencia ofreciéndole orientación personalizada. Ayúdales a que conozcan qué les puedes ofrecer para satisfacer sus necesidades.

IT Coltiva il tuo rapporto con i clienti fornendo consigli su misura e indirizzandoli verso gli strumenti che meglio rispondono alle loro esigenze.

Spanish Italian
relación rapporto
personalizada su misura
ofrecer fornendo
necesidades esigenze
con con
orientación su
que che

ES ORIENTACIÓN UNIVERSITARIA Y TUTORÍA INDIVIDUAL

IT GUIDA DEL COLLEGIO E TUTORIALMENTE INDIVIDUALE

Spanish Italian
y e
individual individuale

ES La oferta de éxito Standard te ayuda a comenzar rápidamente con la incorporación guiada al plan de éxito del cliente, la orientación para el éxito del cliente, y la asistencia y la formación continuas en línea.

IT L'offerta Standard Success ti consente di iniziare rapidamente grazie all'onboarding guidato e al supporto e alla formazione online sempre presenti.

Spanish Italian
éxito success
comenzar iniziare
rápidamente rapidamente
guiada guidato
formación formazione
en línea online
standard standard
al al
y e
de di
asistencia supporto
la alla

ES Pero si intentas crear un blog sin un poco de orientación, puede ser fácil frustrarse rápidamente y dejarlo. ¡No queremos eso!

IT Ma se si cerca di creare un blog senza una piccola guida, può essere facile diventare frustrato e smettere rapidamente. Noi non vogliamo questo!

Spanish Italian
blog blog
orientación guida
rápidamente rapidamente
queremos vogliamo
un un
y e
crear creare
puede può
fácil facile
si si
pero ma
sin senza
un poco piccola
de di
no non
ser essere

ES Si necesitas un poco más de orientación, empieza con esto cómo empezar una entrada de blog de WordPress para los pasos iniciales.

IT Se avete bisogno di un po' più di guida, iniziate da questo come iniziare un post sul blog WordPress per i primi passi.

Spanish Italian
necesitas bisogno
orientación guida
wordpress wordpress
un un
empezar iniziare
blog blog
de di
pasos passi
más più
cómo come
para per
empieza iniziate
si avete

ES Descubre cómo puedes alcanzar el éxito con la metodología ágil escalada mediante una incorporación perfecta, orientación técnica y el desarrollo de prácticas.

IT Scopri in che modo il successo dell'onboarding, la guida tecnica e lo sviluppo delle pratiche accelerano il tuo viaggio verso il successo della scalabilità Agile.

Spanish Italian
descubre scopri
ágil agile
éxito successo
técnica tecnica
desarrollo sviluppo
prácticas pratiche
y e
de verso

ES Orientación y asistencia para tus necesidades empresariales centrados en objetivos

IT Guida e supporto mirati per le esigenze della tua azienda

Spanish Italian
necesidades esigenze
empresariales azienda
y e
asistencia supporto
orientación guida
para per
tus le

ES Orientación estratégica para transformar el funcionamiento de tus equipos, desde la adopción de prácticas de DevOps a la planificación de metodología ágil a escala

IT Guida strategica per trasformare il modo in cui operano i tuoi team, dall'adozione di pratiche DevOps alla pianificazione per Agile su scala

Spanish Italian
estratégica strategica
equipos team
devops devops
planificación pianificazione
ágil agile
escala scala
prácticas pratiche
de di
tus tuoi
para per

ES Capta la personalidad de tu modelo con la orientación experta de la fotógrafa Rosie Matheson.

IT Cattura il carattere del tuo soggetto con la guida esperta della fotografa Rosie Matheson.

Spanish Italian
capta cattura
orientación guida
experta esperta
fotógrafa fotografa
la il
tu tuo
personalidad carattere

ES Automatiza la orientación y sigue a los alumnos usando emails disparados.

IT Automatizza l’orientamento e chiedi un feedback agli studenti usando delle email apposite.

Spanish Italian
automatiza automatizza
alumnos studenti
usando usando
emails email
y e
la delle
a agli

ES Ajusta el tamaño y la orientación de tus íconos empleando las herramientas de arrastrar y soltar de Venngage

IT Regola la dimensione e l'orientazione delle tue icone usando i fogli di lavoro trascina e rilascia di Venngage

Spanish Italian
íconos icone
empleando usando
arrastrar trascina
soltar rilascia
venngage venngage
y e
de di
el i
la delle
tamaño dimensione

ES Sí, Sprout requiere que los nuevos empleados asistan a una capacitación de concienciación sobre seguridad como parte de su orientación, incluidos temas como el manejo de los datos de los clientes y la capacitación sobre privacidad

IT Sì, in fase di orientamento Sprout richiede a tutti i nuovi dipendenti di partecipare a sessioni formative sulla sicurezza che includono argomenti quali la gestione dei dati dei clienti e la privacy

Spanish Italian
requiere richiede
nuevos nuovi
empleados dipendenti
seguridad sicurezza
orientación orientamento
temas argomenti
y e
privacidad privacy
manejo gestione
a a
datos dati
clientes clienti
de di
la dei
el i

ES También puede hacer referencia a las guías de nuestra documentación del producto si necesita orientación a lo largo de este proceso.

IT Puoi anche fare riferimento alle guide della nostra documentazione del prodotto se hai bisogno di una guida in questo processo.

Spanish Italian
producto prodotto
proceso processo
referencia riferimento
guías guide
documentación documentazione
puede puoi
nuestra nostra
necesita bisogno
también anche
de di
este questo

ES Si quieres usar una VPN para ver HBO Max mientras estás protegido en línea, tal vez necesites un poco de orientación. No todas las VPN funcionan para este propósito. Aquí enumeramos a los tres mejores proveedores que sirven para esto.

IT Se desideri utilizzare una VPN per guardare HBO Max restando protetto mentre sei online, possono occorrerti alcune indicazioni. Non tutte le VPN funzionano a questo scopo. Qui elenchiamo tre dei migliori provider sotto il profilo della sicurezza.

Spanish Italian
vpn vpn
hbo hbo
max max
propósito scopo
proveedores provider
en línea online
usar utilizzare
quieres desideri
no non
funcionan funzionano
aquí qui
a a
mejores migliori
protegido protetto
las le
mientras mentre
todas tutte

ES F‑Secure combina investigación de alto nivel, orientación de expertos y productos de seguridad cibernética galardonados, ofreciendo así la mejor protección del mundo.

IT Combinando ricerca di altissimo livello, linee guida di esperti e prodotti di sicurezza informatica pluri­premiati, F‑Secure offre la migliore protezione al mondo.

ES Orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica

IT Orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica

Spanish Italian
orientación orientamento
vertical verticale
horizontal orizzontale
cuadrado quadrato
panorámica panoramica

ES Escoger por orientación Vertical Horizontal Cuadrado Panorámica

IT Scegli per orientamento Verticale Orizzontale Quadrato Panoramica

Spanish Italian
escoger scegli
por per
orientación orientamento
vertical verticale
horizontal orizzontale
cuadrado quadrato
panorámica panoramica

ES Está construido como el 2×2 con una ligera orientación hacia arriba y una calidad de construcción sólida como una roca

IT È costruita come la 2×2 con un leggero orientamento verso l'alto e una qualità costruttiva solida

Spanish Italian
construido costruita
ligera leggero
orientación orientamento
sólida solida
calidad qualità
arriba lalto
y e
el la
como come

ES Gracias a un proceso de descubrimiento con orientación comercial, podrá identificar y priorizar las oportunidades de innovación que le permitirán obtener los mejores resultados.

IT Un processo di ricerca orientato al business aiuta a individuare e dare la giusta priorità alle opportunità di innovazione che conducono ai risultati migliori.

Spanish Italian
proceso processo
comercial business
identificar individuare
innovación innovazione
priorizar priorità
oportunidades opportunità
un un
y e
de di
resultados risultati
a a
mejores migliori

ES Obtener orientación de los especialistas

IT Approfitta della consulenza degli esperti

Spanish Italian
orientación consulenza
especialistas esperti
de degli

ES Realmente valoramos la orientación, los consejos y la asistencia que brinda el Programa de Agencias Partner

IT Siamo davvero soddisfatti del supporto, dei consigli e dell'assistenza forniti dal Programma di partnership per agenzie

Spanish Italian
realmente davvero
agencias agenzie
consejos consigli
y e
asistencia supporto
programa programma
de di
la dei

ES Un grupo altamente experimentado de líderes académicos y de negocios provee orientación a Comscore, ayudando a asegurar la posición de la empresa como líder de la industria, hoy y hacia el futuro.

IT Comscore è guidata da un gruppo di leader del mondo professionale ed accademico, la cui grande esperienza garantisce all'azienda, oggi ed in futuro, una posizione dominante all'interno del mercato.

Spanish Italian
altamente grande
experimentado esperienza
comscore comscore
hoy oggi
un un
grupo gruppo
de di
industria mercato
líderes leader
el la
futuro futuro
la del

ES La IDSA facilita la colaboración de la comunidad para crear un cuerpo de conocimientos que brinde a las organizaciones orientación práctica, mejores prácticas de implementación y soluciones validadas para reducir el riesgo de una brecha.

IT L'IDSA promuove la collaborazione all'interno della community per creare un corpus di conoscenze in grado di offrire alle aziende consigli pratici, best practice di implementazione e soluzioni accreditate per ridurre il rischio di violazioni.

Spanish Italian
colaboración collaborazione
comunidad community
orientación consigli
implementación implementazione
brecha violazioni
un un
prácticas practice
y e
soluciones soluzioni
riesgo rischio
organizaciones aziende
práctica pratici
de di
crear creare
reducir ridurre
para per

ES La orientación y las recomendaciones vinculadas a los requisitos del PCI DSS incluyen prácticas comunes que probablemente ya se hayan implementado

IT Le indicazioni e raccomandazioni legate ai requisiti dello standard PCI DSS includono pratiche comuni che probabilmente sono già state implementate

Spanish Italian
orientación indicazioni
recomendaciones raccomandazioni
pci pci
dss dss
incluyen includono
prácticas pratiche
comunes comuni
implementado implementate
y e
requisitos requisiti
probablemente probabilmente
ya già
la che

ES Nuestra experiencia y orientación comprobadas lo ayudarán en todo su trabajo con los datos

IT Le nostre competenze ti accompagneranno nel tuo percorso basato sui dati

Spanish Italian
orientación percorso
datos dati
experiencia competenze
en sui
su tuo

ES Trabaje de manera más eficiente, detecte tendencias más rápido, anticipe resultados y obtenga orientación basada en inteligencia artificial sobre los mejores pasos a seguir. Todo esto sin salir del flujo de trabajo.

IT Lavora con più efficienza, individua le tendenze più velocemente, prevedi i risultati e ottieni indicazioni basate sull'intelligenza artificiale a proposito delle azioni migliori da compiere, rimanendo sempre nel flusso.

Spanish Italian
tendencias tendenze
obtenga ottieni
orientación indicazioni
flujo flusso
resultados risultati
y e
eficiente efficienza
a a
más più
artificial artificiale
los i
mejores migliori
de delle
basada con

ES Los empleados y los encargados de contratación reciben una orientación clara sobre cada paso que deben dar.

IT I dipendenti e i manager addetti alle assunzioni seguono istruzioni chiare per ciascun passaggio della procedura da seguire.

Spanish Italian
contratación assunzioni
clara chiare
empleados dipendenti
y e
una ciascun
paso passaggio
los i
de della

ES Descubre orientación práctica para lanzar una plataforma de experiencia de los empleados.

IT Ottieni una guida pratica per il lancio di una piattaforma per l'esperienza dei dipendenti.

Spanish Italian
orientación guida
lanzar lancio
empleados dipendenti
práctica pratica
plataforma piattaforma
de di
para per

ES Obtén orientación para la configuración inicial necesaria, lleva un seguimiento del avance y completa la configuración más tarde.

IT Ottieni indicazioni per effettuare la configurazione iniziale necessaria, tenere traccia del suo avanzamento e completarla in un secondo momento.

Spanish Italian
obtén ottieni
configuración configurazione
necesaria necessaria
seguimiento traccia
avance avanzamento
un un
y e
inicial iniziale
para per

ES Obtén orientación para la configuración inicial necesaria. Lleva un seguimiento de los pasos completados y de los que faltan y regresa más tarde para finalizar la configuración.

IT Ottieni linee guida per la configurazione iniziale e tieni traccia dei passaggi che sono stati completati e di quelli rimanenti, quindi completa la configurazione in un secondo momento.

Spanish Italian
orientación guida
configuración configurazione
seguimiento traccia
pasos passaggi
finalizar completa
un un
y e
obtén ottieni
inicial iniziale
de di
la dei
para per

ES ¿Hay algún seminario web o evento sobre la versión? Cada vez que lanzamos una versión, organizamos una retransmisión en directo para presentarla y ofrecer orientación sobre los productos, características y mejoras clave

IT Sono disponibili webinar o eventi relativi in modo particolare alla release? Offriamo un broadcast live per ogni release per presentare e illustrare i prodotti, le funzionalità e i miglioramenti principali

Spanish Italian
directo live
mejoras miglioramenti
características funzionalità
o o
y e
versión release
evento eventi
cada ogni
productos prodotti
para per
la alla
una un
en in
los i

ES Obtenga orientación sobre la implementación de ISO 27001 con webinars gratuitos impartidos por expertos líderes.

IT Ottieni una guida all'implementazione della ISO 27001 con webinar gratuiti tenuti da esperti di spicco.

Spanish Italian
obtenga ottieni
orientación guida
iso iso
webinars webinar
gratuitos gratuiti
expertos esperti
de di
la della

Showing 50 of 50 translations