ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
"queremos" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
queremos | bisogno come con delle essere ha hanno i nostri il il nostro il tuo in insieme la nostra le nostre nei ogni qualsiasi quando quello sono ti tutti tutto un una uno vedere vogliamo voi è |
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".
Spanish | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
abierto | aperto |
alternativo | alternativo |
equitativo | equo |
un | un |
humano | umano |
responsable | responsabile |
al | al |
servicio | servizio |
de | di |
la | della |
e | e |
ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales. Queremos dar/compartir los Ejercicios en lugares de exclusión social, de manera que la gente sepa que hace parte de una familia en solidaridad con los demás y con el Creador.
IT Vogliamo promuovere lo studio approfondito degli Esercizi Spirituali. Vogliamo dare gli Esercizi nei luoghi di esclusione sociale, affinché le persone sappiano di far parte di una famiglia, unita da legami di solidarietà reciproca e con il Creatore.
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
promover | promuovere |
estudio | studio |
ejercicios | esercizi |
exclusión | esclusione |
social | sociale |
creador | creatore |
solidaridad | solidarietà |
dar | dare |
y | e |
familia | famiglia |
de | di |
parte | parte |
lugares | luoghi |
ES Por eso queremos que cada experiencia sea la mejor y más rápida solución posible, y como hay tantas opciones entre las que elegir, sólo queremos la mejor...
IT Ecco perché vogliamo che ogni esperienza sia la soluzione migliore e più veloce possibile, e poiché ci sono così tante opzioni tra cui scegliere, vogliamo solo la più grande...
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
experiencia | esperienza |
cada | ogni |
y | e |
posible | possibile |
opciones | opzioni |
elegir | scegliere |
sólo | solo |
rápida | veloce |
solución | soluzione |
por | perché |
mejor | migliore |
entre | tra |
que | poiché |
hay | ci |
más | più |
tantas | tante |
la | che |
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | dipendenti |
kigo | kigo |
de | di |
distintas | due |
la | il |
en | a |
leer | leggere |
ES Queremos que se proclame el amor de Jesucristo y para hacer esto de manera eficaz, queremos colaborar con los demás
IT Vogliamo che l’amore di Gesù Cristo venga proclamato e, per farlo in maniera efficace, vogliamo collaborare con altri
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
eficaz | efficace |
colaborar | collaborare |
jesucristo | gesù |
y | e |
manera | maniera |
de | di |
que | altri |
para | per |
ES Queremos ofrecer un cloud humano, abierto, reversible e interoperable. Un cloud alternativo, equitativo y responsable. Queremos poner la innovación al servicio de la responsabilidad de cada persona».
IT Desideriamo proporre un Cloud umano, aperto, reversibile e interoperabile. Un Cloud alternativo, equo e responsabile. Desideriamo mettere l'innovazione al servizio della responsabilizzazione di tutti".
Spanish | Italian |
---|---|
cloud | cloud |
abierto | aperto |
alternativo | alternativo |
equitativo | equo |
un | un |
humano | umano |
responsable | responsabile |
al | al |
servicio | servizio |
de | di |
la | della |
e | e |
ES Lo que queremos hoy puede no ser lo mismo que lo que queremos tres días más tarde.
IT Quello che tu o io vogliamo un giorno potrebbe non essere lo stesso di quello che vogliamo tra tre giorni.
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
no | non |
días | giorni |
tarde | giorno |
ser | essere |
tres | tre |
más | di |
ES Queremos promover el estudio profundo de los Ejercicios Espirituales. Queremos dar/compartir los Ejercicios en lugares de exclusión social, de manera que la gente sepa que hace parte de una familia en solidaridad con los demás y con el Creador.
IT Vogliamo promuovere lo studio approfondito degli Esercizi Spirituali. Vogliamo dare gli Esercizi nei luoghi di esclusione sociale, affinché le persone sappiano di far parte di una famiglia, unita da legami di solidarietà reciproca e con il Creatore.
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
promover | promuovere |
estudio | studio |
ejercicios | esercizi |
exclusión | esclusione |
social | sociale |
creador | creatore |
solidaridad | solidarietà |
dar | dare |
y | e |
familia | famiglia |
de | di |
parte | parte |
lugares | luoghi |
ES Por eso queremos que cada experiencia sea la mejor y más rápida solución posible, y como hay tantas opciones entre las que elegir, sólo queremos la mejor...
IT Ecco perché vogliamo che ogni esperienza sia la soluzione migliore e più veloce possibile, e poiché ci sono così tante opzioni tra cui scegliere, vogliamo solo la più grande...
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
experiencia | esperienza |
cada | ogni |
y | e |
posible | possibile |
opciones | opzioni |
elegir | scegliere |
sólo | solo |
rápida | veloce |
solución | soluzione |
por | perché |
mejor | migliore |
entre | tra |
que | poiché |
hay | ci |
más | più |
tantas | tante |
la | che |
Spanish | Italian |
---|---|
rover | rover |
tratar | trattare |
familia | famiglia |
millones | milioni |
y | e |
servicios | servizi |
más | più |
de | di |
es | è |
como | come |
parte | parte |
mascotas | animali domestici |
ES En Cloudflare, queremos ayudarte a crear algo grandioso. Permítenos guiarte a través de los pasos esenciales que debes seguir para configurar tu sitio.
IT Cloudflare può esserti d'aiuto per creare qualcosa di straordinario. Ti guideremo attraverso i passaggi essenziali da seguire per configurare il tuo sito.
Spanish | Italian |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
esenciales | essenziali |
seguir | seguire |
configurar | configurare |
crear | creare |
de | di |
que | può |
sitio | sito |
para | per |
algo | qualcosa |
pasos | passaggi |
en | attraverso |
ES Todos queremos gustar (y que nos retuiteen) Haz que tu marca triunfe con un logo y una imagen de Facebook, Twitter y YouTube totalmente personalizados
IT Tutti vogliono piacere (ed essere condivisi su Twitter). Condanna al successo il tuo brand con un logo e delle immagini abbinate per Facebook, Twitter e YouTube.
Spanish | Italian |
---|---|
youtube | youtube |
y | e |
un | un |
logo | logo |
marca | brand |
que | piacere |
imagen | immagini |
de | delle |
todos | tutti |
con | con |
ES Un iPhone con los mensajes y datos de WhatsApp que queremos extraer
IT Un iPhone con i messaggi e i dati di WhatsApp che vogliamo estrarre
Spanish | Italian |
---|---|
iphone | iphone |
queremos | vogliamo |
extraer | estrarre |
un | un |
y | e |
datos | dati |
mensajes | messaggi |
de | di |
ES Pero si intentas crear un blog sin un poco de orientación, puede ser fácil frustrarse rápidamente y dejarlo. ¡No queremos eso!
IT Ma se si cerca di creare un blog senza una piccola guida, può essere facile diventare frustrato e smettere rapidamente. Noi non vogliamo questo!
Spanish | Italian |
---|---|
blog | blog |
orientación | guida |
rápidamente | rapidamente |
queremos | vogliamo |
un | un |
y | e |
crear | creare |
puede | può |
fácil | facile |
si | si |
pero | ma |
sin | senza |
un poco | piccola |
de | di |
no | non |
ser | essere |
ES Usando el ejemplo del senderismo de antes, si elegimos "El reparto de los 14" como nombre, ¿qué pasa cuando queremos hablar de mochileros y de camping ultraligero también?
IT Usando l'esempio dell'escursionismo di prima, se scegliamo come nome "The 14er Cast", cosa succede quando vogliamo parlare anche di campeggio con lo zaino in spalla e di campeggio ultraleggero?
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
camping | campeggio |
y | e |
nombre | nome |
de | di |
como | come |
también | anche |
antes | prima |
cuando | quando |
hablar | parlare |
ES Queremos que uses herramientas que ayuden a que tu negocio crezca y tenga éxito. Es por eso que ActiveCampaign se integra a más de 870 apps, incluidas Salesforce, Typeform y Shopify.
IT Il nostro obiettivo è permetterti di usare le soluzioni che supportano la crescita e il successo della tua azienda. Per questo ActiveCampaign si integra con oltre 870 app, tra cui Salesforce, Typeform e Shopify.
Spanish | Italian |
---|---|
negocio | azienda |
crezca | crescita |
integra | integra |
salesforce | salesforce |
shopify | shopify |
y | e |
éxito | successo |
tu | tua |
apps | app |
de | di |
es | è |
ES Queremos mostrarte la forma en que nuestra plataforma te permite optimizar las iniciativas de planificación, ejecución y medición en redes sociales más relevantes para tu marca.
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo la nostra piattaforma ti consente di ottimizzare la programmazione sui social, le iniziative di analisi e di pubblicazione più importanti per il tuo brand.
Spanish | Italian |
---|---|
mostrarte | mostrarti |
plataforma | piattaforma |
permite | consente |
iniciativas | iniziative |
planificación | programmazione |
relevantes | importanti |
la | il |
forma | modo |
y | e |
optimizar | ottimizzare |
de | di |
nuestra | nostra |
sociales | social |
más | più |
marca | brand |
para | per |
ES Queremos mostrarte cómo la herramienta Estadísticas de Sprout te brinda información nueva sobre las iniciativas de estrategia más relevantes para tu marca.
IT Non vediamo l'ora di mostrarti in che modo gli strumenti di analisi di Sprout ti consentono di scoprire nuove informazioni sulle iniziative strategiche più importanti per il tuo brand.
Spanish | Italian |
---|---|
mostrarte | mostrarti |
herramienta | strumenti |
iniciativas | iniziative |
relevantes | importanti |
información | informazioni |
la | il |
de | di |
nueva | nuove |
más | più |
marca | brand |
para | per |
sobre | in |
ES Hemos trabajado mucho para poder identificar cuáles son las estrategias y las herramientas que ayudan a las pequeñas empresas a tener éxito en las redes sociales y queremos compartir esa información con ustedes.
IT Abbiamo lavorato sodo per capire quali strategie e strumenti aiutano le piccole imprese ad avere successo sui social media e vogliamo condividere le nostre scoperte con voi!
Spanish | Italian |
---|---|
trabajado | lavorato |
estrategias | strategie |
ayudan | aiutano |
pequeñas | piccole |
queremos | vogliamo |
y | e |
empresas | imprese |
éxito | successo |
compartir | condividere |
herramientas | strumenti |
sociales | social |
tener | avere |
en | sui |
hemos | abbiamo |
con | con |
ES Queremos promover cambios positivos permitiendo que las personas se ayuden entre sí. GoFundMe ha recaudado más fondos que cualquier otra plataforma en línea.
IT Vogliamo produrre cambiamenti positivi e consentire alle persone di aiutarsi tra loro. GoFundMe ha raccolto più fondi di qualsiasi altra piattaforma online.
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
cambios | cambiamenti |
positivos | positivi |
permitiendo | consentire |
fondos | fondi |
plataforma | piattaforma |
gofundme | gofundme |
en línea | online |
personas | persone |
cualquier | qualsiasi |
más | più |
en | tra |
ES Por eso queremos agradecer tu generosidad respaldándola con la primera y única garantía para la recaudación de fondos en Internet
IT Per questo premiamo la tua generosità con la prima e unica garanzia dedicata alla raccolta fondi online
Spanish | Italian |
---|---|
garantía | garanzia |
recaudación | raccolta |
y | e |
tu | tua |
fondos | fondi |
de | unica |
la | alla |
con | con |
ES Queremos asegurarnos de que nuestros clientes, sin importar su ubicación, beneficiarse de nuestros servicios de alojamiento de calidad
IT Vogliamo garantire che i nostri clienti, indipendentemente dalla loro posizione, beneficiano dei nostri servizi di hosting di qualità
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
asegurarnos | garantire |
clientes | clienti |
alojamiento | hosting |
sin importar | indipendentemente |
calidad | qualità |
de | di |
servicios | servizi |
nuestros | nostri |
su | loro |
ubicación | posizione |
ES Por eso queremos dejarte esta tabla con las tres mejores VPN más baratas:
IT Ecco perché ti lasciamo le tre migliori VPN economiche:
Spanish | Italian |
---|---|
vpn | vpn |
baratas | economiche |
mejores | migliori |
las | le |
tres | tre |
por | perché |
ES Para empezar queremos analizar la velocidad de un servidor VPN local. Para ello, nos conectamos con un servidor VPN neerlandés desde nuestra base en los Países Bajos. Entonces, hacemos la prueba de velocidad con speedtest.net.
IT Per iniziare, abbiamo analizzato la velocità di un server VPN locale. A tal fine ci siamo collegati a un server VPN olandese dalla nostra sede nei Paesi Bassi. Quindi, abbiamo eseguito uno speed test tramite speedtest.net.
Spanish | Italian |
---|---|
servidor | server |
vpn | vpn |
un | un |
local | locale |
prueba | test |
países | paesi |
empezar | iniziare |
velocidad | velocità |
de | di |
nos | ci |
nuestra | nostra |
bajos | bassi |
la | dalla |
neerlandés | olandese |
ES Un gran proveedor de VPN que recomendamos cuando queremos proteger nuestro anonimato y seguridad en línea es NordVPN
IT Un ottimo provider VPN, che ti consigliamo se vuoi proteggere il tuo anonimato e la tua sicurezza online, è NordVPN
Spanish | Italian |
---|---|
gran | ottimo |
proveedor | provider |
vpn | vpn |
recomendamos | consigliamo |
anonimato | anonimato |
nordvpn | nordvpn |
en línea | online |
proteger | proteggere |
y | e |
seguridad | sicurezza |
un | un |
es | è |
ES Ahora que tienes todo lo que necesitas para, de forma legal y responsable, ver la Fórmula 1 en todo el mundo, queremos contarte un poco sobre los distintos proveedores de VPN y sus beneficios cuando se trata de ver streamings de la Fórmula 1.
IT Ora che hai tutto ciò che serve per guardare la Formula 1 da qualsiasi paese — legalmente e responsabilmente — vogliamo parlarti dei diversi provider VPN e dei vantaggi che offrono per guardare in streaming la Formula 1.
Spanish | Italian |
---|---|
ahora | ora |
fórmula | formula |
queremos | vogliamo |
distintos | diversi |
proveedores | provider |
vpn | vpn |
beneficios | vantaggi |
y | e |
ver | guardare |
en | in |
el | la |
todo | tutto |
de | da |
poco | qualsiasi |
necesitas | hai |
para | per |
ES Antes de continuar, queremos remarcar que no aprobamos el uso de una VPN para hacer algo que podría considerarse ilegal
IT Prima di andare avanti, vogliamo sottolineare che noi non avalliamo né incoraggiamo l?uso delle VPN per compiere azioni considerate illegali
Spanish | Italian |
---|---|
continuar | andare avanti |
queremos | vogliamo |
vpn | vpn |
ilegal | illegali |
uso | uso |
de | di |
no | non |
para | per |
a | avanti |
antes | prima |
que | compiere |
ES Aun así, queremos dejar claro que descargar y ver contenido con derechos de autor solo está permitido en muy pocos países
IT Tuttavia, vogliamo chiarire il fatto che il download e la visualizzazione di contenuti protetti da copyright è consentito solo in un piccolo numero di paesi
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
contenido | contenuti |
permitido | consentito |
países | paesi |
derechos de autor | copyright |
y | e |
en | in |
que | è |
de | di |
descargar | download |
solo | solo |
ES No todas las páginas se crean para ganar dinero. Pero la información de calidad se merece ser encontrada. Esto es por lo que queremos apoyar a dueños de sitios web que no pueden justificar la inversión en una herramienta SEO profesional.
IT Non tutti i siti web sono creati per fare soldi. Ma le informazioni di qualità meritano di essere trovate. Ecco perché vogliamo supportare i proprietari di siti web che non possono giustificare l’investimento in uno strumento SEO professionale.
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
apoyar | supportare |
dueños | proprietari |
justificar | giustificare |
seo | seo |
crean | creati |
merece | meritano |
calidad | qualità |
pero | ma |
información | informazioni |
de | di |
pueden | possono |
en | in |
herramienta | strumento |
no | non |
ser | essere |
web | web |
sitios | siti |
profesional | professionale |
por | perché |
es | ecco |
ES También queremos aclarar que la presencia de una palabra en el diccionario, ya sea señalada como marca comercial o no, no afecta de ningún modo su condición legal como tal.
IT Vorremmo inoltre chiarire che la presenza di una parola nel dizionario, contrassegnata o non contrassegnata, non pregiudica in alcun modo il suo stato legale di marchio registrato.
Spanish | Italian |
---|---|
aclarar | chiarire |
presencia | presenza |
diccionario | dizionario |
legal | legale |
marca | marchio |
o | o |
en | in |
de | di |
palabra | parola |
modo | modo |
su | suo |
condición | stato |
ES En Infomaniak, a todos nos apasiona la informática. ¡Por eso queremos dejarlo claro en nuestro nombre!
IT Noi di Infomaniak siamo tutti appassionati di informatica. È per questo motivo che abbiamo scelto di esprimerlo nel nostro nome!
Spanish | Italian |
---|---|
infomaniak | infomaniak |
informática | informatica |
nombre | nome |
nos | siamo |
nuestro | nostro |
la | questo |
todos | tutti |
por | di |
Spanish | Italian |
---|---|
sabemos | sappiamo |
cambiar | cambiare |
navegador | browser |
queremos | vogliamo |
experiencia | esperienza |
rápida | veloce |
pero | ma |
que | è |
segura | sicura |
de | una |
puede | efficiente |
con | con |
tu | tua |
lo | che |
ES "Somos una organización con una filosofía lean y queremos seguir centrados en ofrecer valor a nuestros dos millones de miembros
IT "Siamo un'organizzazione snella e desideriamo rimanere concentrati nel fornire valore ai nostri due milioni di membri
Spanish | Italian |
---|---|
seguir | rimanere |
ofrecer | fornire |
millones | milioni |
miembros | membri |
centrados | concentrati |
y | e |
de | di |
valor | valore |
nuestros | nostri |
dos | due |
somos | siamo |
Spanish | Italian |
---|---|
correcto | giusta |
queremos | vogliamo |
hacerlo | farlo |
sino | ma |
no | non |
nos | ci |
así | di |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
canales | canali |
digitales | digitali |
experiencia | esperienza |
posible | possibile |
información | informazioni |
o | o |
móvil | mobili |
técnica | tecniche |
es posible | potrebbe |
la | il |
computadora | computer |
de | di |
mejor | migliore |
dispositivo | dispositivi |
en | sui |
sitio | sito |
web | web |
un | alcune |
Spanish | Italian |
---|---|
equipo | team |
cuentas | account |
tenemos que | dobbiamo |
tiene | ha |
pero | ma |
nuestro | nostro |
no | non |
ES Queremos que nuestros huéspedes se sientan como en casa y les invitamos a quedarse con nosotros el tiempo que quieran
IT Facciamo il possibile affinché i nostri ospiti si sentano come a casa per tutta la durata del soggiorno, qualunque essa sia
Spanish | Italian |
---|---|
huéspedes | ospiti |
casa | casa |
el tiempo | durata |
nuestros | nostri |
en | tutta |
como | come |
el | il |
que | qualunque |
a | affinché |
se | sia |
ES Nuestros desarrolladores trabajan permanentemente para hacer que WP Rocket sea aún más robusto.Seguimos mejorando porque queremos que tu web sea cada vez más rápida.
IT La nostra squadra di sviluppo lavora incessantemente per rendere WP Rocket più forte.Continuiamo a migliorare perché vogliamo che il tuo sito web sia sempre più veloce.
Spanish | Italian |
---|---|
wp | wp |
seguimos | continuiamo |
queremos | vogliamo |
rápida | veloce |
a | a |
trabajan | lavora |
más | più |
mejorando | migliorare |
vez | sempre |
web | web |
ES Queremos hacer de la Web un lugar mejor: esa es nuestra misión.
IT Vogliamo rendere il web un posto migliore: questa è la nostra missione.
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
hacer | rendere |
mejor | migliore |
misión | missione |
web | web |
un | un |
lugar | posto |
es | è |
la | il |
de | questa |
nuestra | nostra |
ES Queremos ofrecer el mejor valor al mejor precio, mientras mantenemos condiciones de acceso asequibles para todos nuestros clientes.
IT Vogliamo offrire il miglior valore al miglior prezzo, pur mantenendo condizioni accessibili per tutti i nostri clienti.
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
ofrecer | offrire |
condiciones | condizioni |
clientes | clienti |
valor | valore |
al | al |
precio | prezzo |
el mejor | miglior |
el | il |
nuestros | nostri |
ES Queremos obtener una ventaja competitiva, así que utilizamos la mejor plataforma y trabajamos con los mejores partners y las personas más habilidosas
IT Puntiamo a ottenere un vantaggio competitivo lavorando con la piattaforma, i partner e i talenti migliori
Spanish | Italian |
---|---|
competitiva | competitivo |
trabajamos | lavorando |
partners | partner |
ventaja | vantaggio |
plataforma | piattaforma |
y | e |
mejores | migliori |
con | con |
los | i |
obtener | ottenere |
ES "Queremos ser representantes del mercado open source, no de la tecnología propietaria", manifestó Johannes Hansen, director sénior de UX/desarrollo de aplicaciones para AVIATAR en Lufthansa Technik
IT “Vogliamo essere protagonisti del mercato aperto, non di quello proprietario”, ha dichiarato Johannes Hansen, senior director of application development/UX per AVIATAR, Lufthansa Technik
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
mercado | mercato |
open | aperto |
no | non |
sénior | senior |
desarrollo | development |
aplicaciones | application |
lufthansa | lufthansa |
ser | essere |
de | di |
para | per |
ES Lo que queremos hacer con Fabric y Red Hat OpenShift Container Platform es democratizar la TI. Hemos otorgado acceso a tecnologías de gran alcance a todos los desarrolladores del banco.
IT Il nostro primo obiettivo era di semplificare l'IT sfruttando Fabric e Red Hat OpenShift Container Platform. Abbiamo messo tecnologie molto efficaci a disposizione di ogni sviluppatore nella banca.
Spanish | Italian |
---|---|
hat | hat |
openshift | openshift |
platform | platform |
tecnologías | tecnologie |
desarrolladores | sviluppatore |
banco | banca |
red | disposizione |
y | e |
la | il |
a | a |
de | di |
gran | molto |
con | sfruttando |
que | era |
hemos | abbiamo |
ES "Lo que queremos hacer con Fabric y OpenShift es democratizar la TI", explica Gilbert
IT "Il nostro primo obiettivo era di semplificare l'IT con Fabric e OpenShift", ha affermato Gilbert
Spanish | Italian |
---|---|
openshift | openshift |
y | e |
la | il |
que | era |
ES Ellos saben hacia dónde se dirige nuestra empresa, y queremos seguir colaborando con ellos para aprovechar más sus productos a medida que nos expandimos a la nube pública y fuera de ella".
IT Capiscono i nostri obiettivi e vogliamo continuare a collaborare con loro per sfruttare al massimo i vantaggi offerti dai loro prodotti nel nostro percorso di adozione del cloud pubblico e di altre soluzioni".
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
nube | cloud |
pública | pubblico |
empresa | obiettivi |
y | e |
a | a |
de | di |
aprovechar | sfruttare |
más | altre |
productos | prodotti |
seguir | continuare |
la | del |
ES "Queremos desarrollar un entorno colaborativo basado en API para nuestros partners, incluidas las empresas de tecnología financiera", dijo Anderson Agapito, Gerente de Infraestructura de TI de Elo
IT “Volevamo sviluppare un ambiente collaborativo basato sulle API per i nostri partner, incluse le società fintech”, ha dichiarato Anderson Agapito, IT infrastructure manager presso Elo
Spanish | Italian |
---|---|
desarrollar | sviluppare |
entorno | ambiente |
colaborativo | collaborativo |
basado | basato |
api | api |
partners | partner |
incluidas | incluse |
anderson | anderson |
gerente | manager |
infraestructura | infrastructure |
ti | it |
elo | elo |
un | un |
para | per |
nuestros | nostri |
las | le |
ES La competencia en este mercado es agresiva. Las nuevas incorporaciones son capaces de abrirse paso rápidamente. Queremos detectar las oportunidades y actuar en consecuencia con rapidez. Red Hat nos permite movernos de forma rápida.
IT La concorrenza in questo settore è aggressiva. Le new entry possono occupare facilmente i primi posti. La strategia sta nell'individuare e nel reagire rapidamente alle opportunità. Con Red Hat, possiamo farlo.
Spanish | Italian |
---|---|
mercado | settore |
hat | hat |
forma | strategia |
oportunidades | opportunità |
capaces | possono |
y | e |
es | è |
en | in |
rápidamente | rapidamente |
ES Desde una perspectiva de infraestructura, nos gustaría tener el control, pero queremos dejar que otros equipos tomen sus propias decisiones en ese marco
IT Per quanto riguarda l'infrastruttura, vorremmo mantenere il controllo e, al tempo stesso, consentire ai team di fare le proprie scelte
Spanish | Italian |
---|---|
control | controllo |
equipos | team |
decisiones | scelte |
de | di |
a | e |
el | il |
sus | proprie |
ES ¿Aún no sabes cómo pagar las facturas médicas? Queremos ayudar
IT Non sai ancora come pagare le spese mediche? Vogliamo aiutarti
Spanish | Italian |
---|---|
sabes | sai |
médicas | mediche |
queremos | vogliamo |
ayudar | aiutarti |
las | le |
no | non |
cómo | come |
pagar | pagare |
facturas | spese |
ES Como queremos que tus esfuerzos sean exitosos, te ofrecemos
IT Vogliamo che la tua raccolta fondi sia un successo, per questo forniamo
Spanish | Italian |
---|---|
queremos | vogliamo |
exitosos | successo |
ofrecemos | forniamo |
sean | per |
que | che |
tus | la |
te | tua |
Showing 50 of 50 translations