ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
"reconocidas" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:
reconocidas | riconosciute riconosciuti |
ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.
IT Otteniamo certificazioni riconosciute nel settore e rispettiamo gli standard e le normative in esso vigenti per avere la sicurezza che i dati dell'azienda e dei clienti restino sicuri e conformi.
Spanish | Italian |
---|---|
obtenemos | otteniamo |
certificaciones | certificazioni |
reconocidas | riconosciute |
clientes | clienti |
y | e |
protegidos | sicurezza |
sector | settore |
datos | dati |
en | in |
de | dei |
regulaciones | normative |
para | per |
el | i |
normas | standard |
ES Con nuestros alojamientos, disfrutará gratuitamente de los mejores temas y extensiones WordPress de agencias de desarrollo reconocidas en la comunidad WordPress. ¡Así, ahorrará más de 1000 CHF al año!
IT Con i nostri hosting beneficia gratis dei migliori temi ed estensioni WordPress di agenzie di progettazione note nella comunità di WordPress. Risparmia, quindi, più di 1000 CHF all'anno!
Spanish | Italian |
---|---|
alojamientos | hosting |
gratuitamente | gratis |
extensiones | estensioni |
agencias | agenzie |
chf | chf |
desarrollo | progettazione |
ahorrar | risparmia |
wordpress | wordpress |
comunidad | comunità |
temas | temi |
a | i |
de | di |
mejores | migliori |
más | più |
nuestros | nostri |
la | dei |
ES Unánimemente reconocidas, las extensiones genéricas son muy apreciadas y ofrecen una dimensión internacional. Entre ellas, están:
IT Unanimemente riconosciute, le estensioni generiche sono molto ambite e conferiscono una dimensione internazionale. Tra queste figurano:
Spanish | Italian |
---|---|
reconocidas | riconosciute |
extensiones | estensioni |
genéricas | generiche |
dimensión | dimensione |
internacional | internazionale |
y | e |
entre | tra |
muy | molto |
un | una |
ES Cumpla las exigencias industriales y gubernamentales ampliamente reconocidas en cuanto a datos financieros, de atención de la salud y otros datos confidenciales.
IT Soddisfa i requisiti di conformità necessari per i dati finanziari e sanitari nonché altri dati sensibili, sia per il settore pubblico che privato
Spanish | Italian |
---|---|
exigencias | requisiti |
financieros | finanziari |
cumpla | soddisfa |
datos | dati |
de | di |
la | il |
otros | altri |
y | nonché |
en | per |
ES Reincubate y la API de iCloud han sido reconocidas dos veces por HM Queen Elizabeth Ⅱ por su notable innovación.
IT Reincubare e l'API iCloud è stata riconosciuta due volte da HM Queen Elizabeth Ⅱ per la sua notevole innovazione.
ES Situada en una amplia llanura costera de colinas, Los Ángeles es una de las ciudades con mayor diversidad geográfica del mundo, con pintorescas montañas, vibrantes cañones, valles verdes y playas reconocidas a nivel mundial
IT Situata su un'ampia zona costiera collinare, Los Angeles è una delle città geograficamente più diverse al mondo, con montagne pittoresche, canyon emozionanti, valli verdeggianti e spiagge di fama mondiale
Spanish | Italian |
---|---|
situada | situata |
costera | costiera |
montañas | montagne |
valles | valli |
playas | spiagge |
mundo | mondo |
y | e |
es | è |
ciudades | città |
mundial | mondiale |
de | di |
los | los |
ES Obtén la confianza y las habilidades que necesitas para impulsar el valor de las redes sociales a través de las certificaciones reconocidas por la industria de Hootsuite Academy
IT Sviluppa la sicurezza e le competenze necessarie per ottenere valore dai social grazie alle certificazioni ufficiali di Hootsuite Academy
Spanish | Italian |
---|---|
confianza | sicurezza |
habilidades | competenze |
certificaciones | certificazioni |
hootsuite | hootsuite |
academy | academy |
y | e |
de | di |
valor | valore |
sociales | social |
para | per |
el | le |
ES Concéntrate en las empresas que son reconocidas por apoyar y brindar servicio a la comunidad.
IT Rivolgiti alle aziende note per la generosità e il loro sostegno alla comunità.
Spanish | Italian |
---|---|
empresas | aziende |
apoyar | sostegno |
comunidad | comunità |
y | e |
la | il |
en | per |
son | la |
ES ¿Es la solicitud coherente con las normas internacionalmente reconocidas, tales como la libertad de expresión?
IT La richiesta è coerente con le norme internazionali, quali la libertà di parola?
Spanish | Italian |
---|---|
solicitud | richiesta |
coherente | coerente |
normas | norme |
libertad | libertà |
es | è |
de | di |
ES ¿Buscas ropa deportiva barata de marcas reconocidas? Keller Sports te ofrece la posibilidad de confeccionar un equipo deportivo completo y beneficiarte de ofertas exclusivas de artículos deportivos en el Sport Outlet.
IT Stai cercando abbigliamento sportivo a buon mercato di marche rinomate? Keller Sports ti offre la possibilità di mettere insieme un completo sportivo e di approfittare di offerte esclusive di articoli sportivi nell'outlet sportivi.
Spanish | Italian |
---|---|
barata | a buon mercato |
marcas | marche |
exclusivas | esclusive |
posibilidad | possibilità |
ropa | abbigliamento |
ofrece | offre |
un | un |
completo | completo |
y | e |
ofertas | offerte |
de | di |
deportivos | sportivi |
buscas | cercando |
deportivo | sportivo |
el | la |
la | articoli |
ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad
IT L'app MacKeeper migliorata può vantare le importanti certificazioni AV-TEST e AppEsteem, dimostrando così un approccio alla sicurezza senza compromessi
Spanish | Italian |
---|---|
mackeeper | mackeeper |
mejorada | migliorata |
certificaciones | certificazioni |
seguridad | sicurezza |
la aplicación | lapp |
compromiso | compromessi |
y | e |
que | può |
la | alla |
ES Además de todas las marcas reconocidas de neumáticos y ruedas Premium, también ofrecemos una serie de alternativas de alta calidad en cualquier rango de precios y para todos los presupuestos.
IT Oltre a tutti i rinomati marchi Premium di pneumatici e ruote, forniamo anche una serie di alternative di alta qualità in ogni fascia di prezzo e per ogni budget.
Spanish | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
ofrecemos | forniamo |
alternativas | alternative |
presupuestos | budget |
neumáticos | pneumatici |
y | e |
premium | premium |
calidad | qualità |
ruedas | ruote |
precios | prezzo |
alta | alta |
serie | serie |
en | in |
de | di |
también | anche |
rango | fascia |
para | per |
todos | tutti |
ES El programa Moodle Educator Certification (MEC) se basa en competencias digitales reconocidas internacionalmente diseñadas para ayudarlo a convertirse en un educador más eficaz en el creciente lugar de trabajo digital actual
IT Il programma Moodle Educator Certification (MEC) si basa su competenze digitali riconosciute a livello internazionale progettate per aiutarti a diventare un educatore più efficace nel crescente posto di lavoro digitale di oggi
Spanish | Italian |
---|---|
moodle | moodle |
competencias | competenze |
reconocidas | riconosciute |
internacionalmente | internazionale |
ayudarlo | aiutarti |
educador | educatore |
creciente | crescente |
actual | oggi |
basa | basa |
un | un |
el | il |
programa | programma |
digitales | digitali |
eficaz | efficace |
de | di |
trabajo | lavoro |
a | a |
más | più |
digital | digitale |
para | per |
en | diventare |
en el | nel |
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.
Spanish | Italian |
---|---|
explore | esplora |
poblaciones | popolazioni |
país | nazione |
experience | experience |
incluye | comprende |
especies | specie |
mundo | mondo |
lagarto | lucertola |
raras | rare |
y | e |
de | di |
más | più |
el | la |
en | a |
ES No cabe duda de que la construcción del sucá y la realización del ritual de agitación de ramas son las dos tradiciones más importantes reconocidas, pero no son las únicas
IT Il rituale della Sukah e quello del lulav e dell'etrog sono indubbiamente i più importanti e conosciuti riti del Sukkot, ma lungi dall'essere gli unici due
Spanish | Italian |
---|---|
ritual | rituale |
importantes | importanti |
únicas | unici |
y | e |
la | il |
pero | ma |
más | più |
son | sono |
ES En Bit2Me nos preocupamos por la calidad, por eso hemos seleccionado a reconocidas personas con alto conocmiento en el sector, además de en las distintas áreas que éste engloba.
IT In Bit2Me abbiamo a cuore la qualità, per questo motivo abbiamo selezionato persone rinomate con un'elevata conoscenza del settore, nonché dei diversi settori che esso comprende.
Spanish | Italian |
---|---|
seleccionado | selezionato |
sector | settore |
calidad | qualità |
áreas | settori |
en | in |
a | a |
personas | persone |
de | dei |
con | con |
el | la |
las | cuore |
Spanish | Italian |
---|---|
objetivos | obiettivi |
zeiss | zeiss |
ayudado | contribuito |
señor | signore |
anillos | anelli |
recibido | ricevuto |
técnica | tecnica |
imágenes | immagini |
a | a |
muchas | molti |
ya | già |
crear | creare |
en | in |
películas | film |
ES Newell Brands (NASDAQ: NWL) es una empresa líder mundial en bienes de consumo, con un sólido portafolio de marcas reconocidas, incluyendo:
IT Newell Brands (NASDAQ: NWL) è un'azienda leader mondiale che opera nel settore dei beni di consumo. Possiede un solido portfolio di marchi famosi:
Spanish | Italian |
---|---|
líder | leader |
mundial | mondiale |
bienes | beni |
consumo | consumo |
sólido | solido |
portafolio | portfolio |
newell | newell |
nasdaq | nasdaq |
un | un |
marcas | marchi |
es | è |
de | di |
Spanish | Italian |
---|---|
plataformas | piattaforme |
empresas | aziende |
simple | semplice |
listas | pronte |
y | e |
algunas | alcune |
a | a |
funciones | funzionalità |
crecer | crescere |
ayudar | aiutare |
nuestros | nostri |
ES Hemos definido procesos y estructuras corporativas que son reconocidas internacionalmente por estar en línea con los estándares más exigentes de las Normas ISO.
IT Abbiamo definito procedure e strutture aziendali che sono state riconosciute a livello internazionale e che rispondono ai più alti standard ISO.
Spanish | Italian |
---|---|
definido | definito |
estructuras | strutture |
corporativas | aziendali |
reconocidas | riconosciute |
internacionalmente | internazionale |
iso | iso |
y | e |
procesos | procedure |
estándares | standard |
más | più |
son | sono |
en | a |
Spanish | Italian |
---|---|
alcance | raggio |
clientes | clienti |
nuevos | nuovi |
reconocidas | riconosciute |
programas | programmi |
generación | generazione |
resultados | risultati |
soluciones | soluzioni |
marketing | marketing |
de | di |
industria | settore |
nuestros | nostri |
e | e |
ES Identifica el software automáticamente normalizando las aplicaciones no reconocidas.
IT Identifica automaticamente il software normalizzando le app non riconosciute.
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
automáticamente | automaticamente |
reconocidas | riconosciute |
software | software |
aplicaciones | app |
no | non |
el | il |
ES Han diseñado la ergonomía de kDrive con claves visuales intuitivas y reconocidas para facilitar un control natural
IT Essi hanno concepito l?ergonomia di kDrive con segnali visivi intuitivi e riconosciuti per favorire un utilizzo naturale
Spanish | Italian |
---|---|
ergonomía | ergonomia |
kdrive | kdrive |
visuales | visivi |
intuitivas | intuitivi |
reconocidas | riconosciuti |
natural | naturale |
diseñado | concepito |
de | di |
y | e |
un | un |
para | per |
ES Tenemos acceso y distribuimos productos de las marcas minoristas más reconocidas y buscadas de la actualidad. Vea nuestra lista en constante expansión de socios de marcas minoristas de confianza.
IT Abbiamo accesso e distribuiamo prodotti dei marchi al dettaglio più riconosciuti e ricercati di oggi. Guarda il nostro elenco in continua espansione di partner di marchi di vendita al dettaglio di fiducia.
Spanish | Italian |
---|---|
acceso | accesso |
marcas | marchi |
reconocidas | riconosciuti |
vea | guarda |
expansión | espansione |
socios | partner |
minoristas | dettaglio |
y | e |
actualidad | oggi |
la | il |
lista | elenco |
de | di |
más | più |
en | in |
productos | prodotti |
confianza | fiducia |
ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado
IT In qualità di agenzia di progettazione di imballaggi scelta per alcuni dei marchi più riconoscibili in America, ci assicuriamo che tu comprenda tutte le ragioni alla base di ogni decisione di progettazione presa per il tuo imballaggio personalizzato
Spanish | Italian |
---|---|
agencia | agenzia |
empaque | imballaggio |
razones | ragioni |
personalizado | personalizzato |
marcas | marchi |
decisión | decisione |
elegida | scelta |
diseño | progettazione |
estados unidos | america |
la | il |
nos | ci |
su | tuo |
de | di |
más | più |
en | in |
cada | ogni |
para | per |
todas | tutte |
ES Sus líneas de ropa de trabajo son reconocidas por su calidad, y ahora puede personalizar la ropa de trabajo de Patagonia para reflejar su negocio
IT Le loro linee di abbigliamento da lavoro sono rinomate per la qualità e ora puoi avere l'abbigliamento da lavoro Patagonia personalizzato per riflettere la tua attività
Spanish | Italian |
---|---|
líneas | linee |
ropa | abbigliamento |
personalizar | personalizzato |
patagonia | patagonia |
reflejar | riflettere |
calidad | qualità |
y | e |
puede | puoi |
de | di |
ahora | ora |
trabajo | lavoro |
negocio | attività |
para | per |
su | loro |
sus | le |
ES Las tecnologías de Microban han sido reconocidas y certificadas por las principales asociaciones de la industria textil.
IT Le tecnologie Microban sono state riconosciute e certificate dalle principali associazioni del settore tessile.
Spanish | Italian |
---|---|
tecnologías | tecnologie |
reconocidas | riconosciute |
certificadas | certificate |
principales | principali |
asociaciones | associazioni |
textil | tessile |
y | e |
sido | state |
industria | settore |
de | dalle |
ES Las marcas de confianza Microban y AEGIS son reconocidas en todo el mundo por marcas y consumidores por su seguridad, rendimiento excepcional e higiene.
IT I marchi di fiducia Microban e AEGIS sono riconosciuti globalmente da brand e dai consumatori per la sicurezza, le eccezionali prestazioni e l'igiene che garantiscono.
Spanish | Italian |
---|---|
reconocidas | riconosciuti |
consumidores | consumatori |
rendimiento | prestazioni |
excepcional | eccezionali |
de | di |
marcas | marchi |
seguridad | sicurezza |
e | e |
confianza | fiducia |
el | i |
ES Instituciones reconocidas como el Museo de Arte Moderno de Nueva York han reconocido la calidad de nuestro diseño. Lea la lista de elogios que hemos recibido.
IT Istituzioni rinomate come il museo di arte moderna MoMA di New York hanno riconosciuto la qualità del nostro design. Leggi l’elenco dei riconoscimenti che abbiamo ricevuto.
Spanish | Italian |
---|---|
instituciones | istituzioni |
york | york |
reconocido | riconosciuto |
lea | leggi |
elogios | riconoscimenti |
recibido | ricevuto |
la lista | lelenco |
museo | museo |
arte | arte |
moderno | moderna |
nueva | new |
diseño | design |
calidad | qualità |
de | di |
como | come |
nuestro | nostro |
hemos | abbiamo |
ES La imagen será reconocido con el idioma inglés y se exporta a formato MS Word. Antes de que el procesamiento de la imagen será convertida a Blanco y Negro. Para documento de varias páginas todas las páginas serán reconocidas.
IT Immagine verrà riconosciuto con la lingua inglese ed esportati in formato MS Word. Prima dell'elaborazione immagine verrà convertito in Bianco e Nero. Per un documento a più pagine, tutte le pagine vengono riconosciuti.
Spanish | Italian |
---|---|
word | word |
reconocido | riconosciuto |
y | e |
documento | documento |
páginas | pagine |
reconocidas | riconosciuti |
imagen | immagine |
será | verrà |
idioma | lingua |
a | a |
inglés | inglese |
formato | formato |
el | le |
negro | nero |
todas | tutte |
de | prima |
con | con |
para | per |
ES Si envía un archivo PDF de varias páginas o archivos TIFF, sólo los primeros 20 páginas serán reconocidas. Otros ajustes por defecto.
IT Se si invia un file PDF a più pagine o file TIFF, solo le prime 20 pagine, verrà riconosciuta. Altre impostazioni di default.
Spanish | Italian |
---|---|
tiff | tiff |
ajustes | impostazioni |
páginas | pagine |
o | o |
otros | altre |
ser | se |
si | si |
será | verrà |
envía | invia |
de | di |
un | un |
por defecto | default |
ES Sí, nuestros equipos creativos habitualmente gestionan estos tipos de proyectos para algunas de las marcas más reconocidas del mundo
IT Sì, i nostri team creativi gestiscono spesso progetti di questo tipo per alcuni tra i più noti brand del mondo
Spanish | Italian |
---|---|
equipos | team |
creativos | creativi |
habitualmente | spesso |
gestionan | gestiscono |
tipos | tipo |
proyectos | progetti |
marcas | brand |
mundo | mondo |
de | di |
nuestros | nostri |
más | più |
para | per |
ES Con el programa PartnerPlus de Entrust, su empresa genera importantes ingresos y destaca con soluciones diferenciadas y reconocidas en la industria
IT Il programma Entrust PartnerPlus offre alla tua azienda l'opportunità di generare entrate significative e di distinguersi nei mercati della sicurezza e dell'autenticazione con soluzioni altamente differenziate e riconosciute nel settore
Spanish | Italian |
---|---|
entrust | sicurezza |
genera | generare |
importantes | significative |
ingresos | entrate |
soluciones | soluzioni |
reconocidas | riconosciute |
empresa | azienda |
y | e |
programa | programma |
de | di |
industria | settore |
su | tua |
ES Las categorías NOVA están reconocidas como una herramienta válida para la investigación en nutrición y salud pública y se utilizan en informes de las Naciones Unidas y la Organización Panamericana de la Salud.
IT Le categorie NOVA sono riconosciute come uno strumento valido per la ricerca sulla nutrizione e la salute pubblica e sono utilizzate nei rapporti delle Nazioni Unite e della Pan American Health Organization.
Spanish | Italian |
---|---|
categorías | categorie |
reconocidas | riconosciute |
válida | valido |
investigación | ricerca |
nutrición | nutrizione |
pública | pubblica |
utilizan | utilizzate |
informes | rapporti |
naciones | nazioni |
unidas | unite |
y | e |
herramienta | strumento |
organización | organization |
están | la |
como | come |
ES Desde hace más de veinte años trabajamos en estrecha colaboración con empresas y primeras marcas de todo el mundo, desde las más reconocidas y prestigiosas hasta las nuevas marcas emergentes que escriben la historia del diseño contemporáneo
IT Da più di vent’anni lavoriamo a stretto contatto con le aziende e i top brand di tutto il mondo, da quelli più riconosciuti e prestigiosi ai nuovi marchi emergenti che scrivono la storia del Design contemporaneo
Spanish | Italian |
---|---|
estrecha | stretto |
reconocidas | riconosciuti |
prestigiosas | prestigiosi |
nuevas | nuovi |
contemporáneo | contemporaneo |
trabajamos | lavoriamo |
empresas | aziende |
diseño | design |
y | e |
de | di |
mundo | mondo |
historia | storia |
más | più |
marcas | marchi |
todo | tutto |
desde | da |
emergentes | emergenti |
ES Hoy en día, estas dos reconocidas marcas insignia se han unido en una colaboración que ofrece a los huéspedes de la suite Royal una experiencia magnífica e innovadora que lleva los límites del lujo a una nueva dimensión.
IT Oggi, i due prestigiosi marchi si sono uniti per offrire agli ospiti della Royal Suite un?esperienza che combina bellezza e innovazione, ridefinendo i confini del lusso.
Spanish | Italian |
---|---|
marcas | marchi |
huéspedes | ospiti |
límites | confini |
hoy | oggi |
suite | suite |
e | e |
lujo | lusso |
experiencia | esperienza |
unido | un |
a | agli |
los | i |
ES Estas iniciativas han sido reconocidas por la Organización Internacional de Estandarización y sirven como garantía de responsabilidad y conciencia ecológica en las propiedades del NH Hotel Group
IT Le nostre iniziative sono state riconosciute dall'Organizzazione internazionale per la normazione e rappresentano una garanzia di responsabilità e consapevolezza ecologica all'interno delle proprietà di NH Hotel Group
Spanish | Italian |
---|---|
reconocidas | riconosciute |
internacional | internazionale |
conciencia | consapevolezza |
ecológica | ecologica |
nh | nh |
hotel | hotel |
group | group |
propiedades | proprietà |
iniciativas | iniziative |
garantía | garanzia |
responsabilidad | responsabilità |
y | e |
sido | state |
de | di |
la | delle |
ES Nuestro equipo de compras ha recorrido el mundo en busca de marcas reconocidas o aún desconocidas para ofrecerte prendas atemporales y de moda
IT I nostri responsabili acquisti girano tutto il mondo vagliando la produzione di marchi conosciuti e sconosciuti per offrire alle nostre clienti più giovani capi senza tempo e creazioni di tendenza
Spanish | Italian |
---|---|
compras | acquisti |
marcas | marchi |
atemporales | senza tempo |
de | di |
y | e |
mundo | mondo |
equipo | tempo |
el | il |
de moda | tendenza |
para | per |
en | nostre |
ES Brindamos nuestras reconocidas soluciones de PoP utilizando tecnología de punta junto con un excelente servicio al cliente de nuestro equipo de expertos.
IT Forniamo le nostre rinomate soluzioni PoP offrendo una tecnologia all'avanguardia e un eccellente servizio clienti gestito dal nostro team di esperti.
Spanish | Italian |
---|---|
pop | pop |
cliente | clienti |
expertos | esperti |
soluciones | soluzioni |
equipo | team |
servicio | servizio |
de | di |
tecnología | tecnologia |
nuestro | nostro |
nuestras | nostre |
un | un |
ES Instituciones reconocidas como el Museo de Arte Moderno de Nueva York han reconocido la calidad de nuestro diseño. Lea la lista de elogios que hemos recibido.
IT Istituzioni rinomate come il museo di arte moderna MoMA di New York hanno riconosciuto la qualità del nostro design. Leggi l’elenco dei riconoscimenti che abbiamo ricevuto.
Spanish | Italian |
---|---|
instituciones | istituzioni |
york | york |
reconocido | riconosciuto |
lea | leggi |
elogios | riconoscimenti |
recibido | ricevuto |
la lista | lelenco |
museo | museo |
arte | arte |
moderno | moderna |
nueva | new |
diseño | design |
calidad | qualità |
de | di |
como | come |
nuestro | nostro |
hemos | abbiamo |
Spanish | Italian |
---|---|
territorio | territorio |
asiático | asiatico |
éxito | successo |
extraordinario | straordinario |
marcas | marche |
reconocidas | riconosciute |
turno | volta |
y | e |
el | il |
china | cina |
fue | la |
italianas | italiane |
de | di |
más | più |
todo | tutto |
que | è |
luego | poi |
en | diventare |
ES Las nominaciones de Nuevas Voces deben ser reconocidas en el primer trimestre
IT Scadenza per l’invio delle candidature delle New Voices per il riconoscimento nel primo trimestre
Spanish | Italian |
---|---|
trimestre | trimestre |
el | il |
en | primo |
de | delle |
ES Todos los tres certificados de TÜV Rheinland cumplen las normas reconocidas a nivel mundial.
IT Tutti e tre i certificati del TÜV Rheinland sono standard riconosciuti a livello mondiale.
Spanish | Italian |
---|---|
certificados | certificati |
reconocidas | riconosciuti |
nivel | livello |
mundial | mondiale |
normas | standard |
a | a |
las | e |
los | i |
de | tre |
todos | tutti |
ES Todas las marcas registradas que se reproducen en el sitio web que no son propiedad del operador, o para las que no dispone de licencia, son reconocidas como tales.
IT Tutti i marchi riprodotti su questo sito, che non sono di proprietà o concessi in licenza all'operatore, sono riconosciuti sul sito.
Spanish | Italian |
---|---|
licencia | licenza |
reconocidas | riconosciuti |
marcas | marchi |
o | o |
propiedad | proprietà |
el | i |
no | non |
de | di |
se | questo |
sitio | sito |
ES 13. Compensación y retención El cliente solo tiene derecho a la compensación si sus contrademandas se han establecido legalmente o han sido reconocidas por tolltickets. El cliente nunca tiene derecho de retención.
IT 13. Compensazione e riserva di ritenzione Il Cliente ha diritto alla compensazione solo se le sue controrivendicazioni sono state legalmente stabilite o riconosciute da tolltickets. Resta escluso il diritto del Cliente alla riserva di ritenzione.
Spanish | Italian |
---|---|
compensación | compensazione |
retención | ritenzione |
reconocidas | riconosciute |
y | e |
legalmente | legalmente |
o | o |
cliente | cliente |
derecho | diritto |
de | di |
solo | solo |
tiene | ha |
sido | state |
ES Identifica el software automáticamente normalizando las aplicaciones no reconocidas.
IT Identifica automaticamente il software normalizzando le app non riconosciute.
Spanish | Italian |
---|---|
identifica | identifica |
automáticamente | automaticamente |
reconocidas | riconosciute |
software | software |
aplicaciones | app |
no | non |
el | il |
ES Los grupos de recursos para empleados (ERG, por sus siglas en inglés) son comunidades lideradas por los empleados y reconocidas por los empleadores que apoyan las diferentes necesidades de sus miembros con diversas identidades y experiencias
IT Gli Employee Resource Group (ERG) sono comunità riconosciute dai datori di lavoro e guidate dai dipendenti che sostengono le esigenze dei loro membri in una pluralità di identità e esperienze
Spanish | Italian |
---|---|
recursos | resource |
reconocidas | riconosciute |
necesidades | esigenze |
miembros | membri |
experiencias | esperienze |
grupos | group |
comunidades | comunità |
identidades | identità |
y | e |
en | in |
de | di |
empleados | dipendenti |
ES Los grupos de recursos para empleados (ERG, por sus siglas en inglés) son comunidades lideradas por los empleados y reconocidas por los empleadores que apoyan las diferentes necesidades de sus miembros con diversas identidades y experiencias
IT Gli Employee Resource Group (ERG) sono comunità riconosciute dai datori di lavoro e guidate dai dipendenti che sostengono le esigenze dei loro membri in una pluralità di identità e esperienze
Spanish | Italian |
---|---|
recursos | resource |
reconocidas | riconosciute |
necesidades | esigenze |
miembros | membri |
experiencias | esperienze |
grupos | group |
comunidades | comunità |
identidades | identità |
y | e |
en | in |
de | di |
empleados | dipendenti |
ES Explore una de las poblaciones de reptiles y anfibios más reconocidas del país en Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, que incluye una de las especies de lagartos más raras del mundo, el lagarto de cuentas de Guatemala.
IT Esplora una delle popolazioni di rettili e anfibi più rinomate della nazione a Scaly Slimy Spectacular: The Amphibian and Reptile Experience, che comprende una delle specie di lucertole più rare al mondo, la lucertola perline guatemalteca.
Spanish | Italian |
---|---|
explore | esplora |
poblaciones | popolazioni |
país | nazione |
experience | experience |
incluye | comprende |
especies | specie |
mundo | mondo |
lagarto | lucertola |
raras | rare |
y | e |
de | di |
más | più |
el | la |
en | a |
ES Obtén la confianza y las habilidades que necesitas para impulsar el valor de las redes sociales a través de las certificaciones reconocidas por la industria de Hootsuite Academy
IT Sviluppa la sicurezza e le competenze necessarie per ottenere valore dai social grazie alle certificazioni ufficiali di Hootsuite Academy
Spanish | Italian |
---|---|
confianza | sicurezza |
habilidades | competenze |
certificaciones | certificazioni |
hootsuite | hootsuite |
academy | academy |
y | e |
de | di |
valor | valore |
sociales | social |
para | per |
el | le |
Showing 50 of 50 translations