Hire a translator I am translator

Translate "reconocidas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reconocidas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of reconocidas

Spanish
Dutch

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

Spanish Dutch
certificaciones certificaten
protegidos beveiligd
sector branche
actuales huidige
el de
empresa bedrijf
en in
y en
cumplen voldoen aan
regulaciones voorschriften
de zodat
tus je
permanecen zijn
normas regels
que verkrijgen

ES Reincubate y la API de iCloud han sido reconocidas dos veces por HM Queen Elizabeth Ⅱ por su notable innovación.

NL Reincubate en de iCloud-API zijn twee keer herkend door HM Queen Elizabeth Ⅱ vanwege de opmerkelijke innovatie.

ES En general, existen tres formas de firma electrónica reconocidas en todo el mundo: Simple, avanzada y calificada.

NL Over het algemeen zijn er drie vormen van e-handtekeningen die wereldwijd worden erkend: Eenvoudig, geavanceerd, en gekwalificeerd.

Spanish Dutch
formas vormen
firma handtekeningen
electrónica e
simple eenvoudig
avanzada geavanceerd
y en
general algemeen
en todo el mundo wereldwijd

ES ¿Buscas ropa deportiva barata de marcas reconocidas? Keller Sports te ofrece la posibilidad de confeccionar un equipo deportivo completo y beneficiarte de ofertas exclusivas de artículos deportivos en el Sport Outlet.

NL Bent u op zoek naar goedkope sportkleding van gerenommeerde merken? Keller Sports biedt u de kans om een complete sportoutfit samen te stellen en te profiteren van exclusieve sportartikelen aanbiedingen in de sports outlet.

Spanish Dutch
barata goedkope
marcas merken
posibilidad kans
completo complete
exclusivas exclusieve
ofrece biedt
ofertas aanbiedingen
y en
buscas op zoek
en in

ES La aplicación MacKeeper mejorada cuenta con las reconocidas certificaciones de AV-TEST y AppEsteem, lo que demuestra nuestro compromiso con la seguridad

NL De verbeterde MacKeeper-app heeft de belangrijke AV-TEST- en AppEsteem-certificeringen behaald als bewijs van zijn ijzersterke beveiliging

Spanish Dutch
aplicación app
mackeeper mackeeper
mejorada verbeterde
certificaciones certificeringen
seguridad beveiliging
la de
y en

ES Las marcas reconocidas son útiles aquí, ya que llevan consigo estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales

NL Erkende merken zijn hier handig omdat ze strengere normen met zich meedragen in termen van geschiktheid - hoewel ze tegelijkertijd commerciëler kunnen zijn

Spanish Dutch
marcas merken
útiles handig
estándares normen
aquí hier
al mismo tiempo tegelijkertijd
en in
aunque hoewel
pueden kunnen
de omdat
son zijn

ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

Spanish Dutch
objetivos objectieven
imágenes beelden
premios awards
academia academy
señor lord
películas films
ya al
en in
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Newell Brands (NASDAQ: NWL) es una empresa líder mundial en bienes de consumo, con un sólido portafolio de marcas reconocidas, incluyendo:

NL Newell Brands (NASDAQ: NWL) is een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen met een sterk portfolio van bekende merken, waaronder:

Spanish Dutch
mundial wereldwijd
sólido sterk
portafolio portfolio
marcas merken
es is
en in
empresa bedrijf

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

Spanish Dutch
fines eind
marcas merken
catálogos catalogi
forma manier
administrar beheren
a om
mundial wereldwijd
empresa bedrijf
en in
necesitaba nodig

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

NL Onze activiteiten genieten internationale erkenning in tal van sectoren en van een groot aantal organisaties en multinationals. Wij zijn onder meer actief in de levensmiddelen, de verwerking van landbouwproducten en de textiel.

Spanish Dutch
internacional internationale
procesamiento verwerking
textil textiel
actividades activiteiten
y en
en in
organizaciones organisaties
sectores sectoren
a onder
diversos een

ES Nos asociamos con algunas de las plataformas más reconocidas para ayudar a las empresas a crecer. Nuestros plug-ins aseguran que la integración sea simple y que las funciones estén listas para usar.

NL We werken samen met een aantal geweldige platforms om bedrijven te helpen verder te groeien. Dankzij onze plug-ins wordt integreren eenvoudig en zijn de features meteen klaar voor gebruik.

Spanish Dutch
plataformas platforms
crecer groeien
integración integreren
simple eenvoudig
listas klaar
empresas bedrijven
algunas een aantal
estén zijn
a om
que verder
la de
y en
ayudar helpen
nos we
las funciones features

ES Creado para los agentes de viaje y otros intermediarios de venta del turismo, el descriptor Travel Industry Designator (TIDS) es un código único que permite que las reservas sean reconocidas por todos los proveedores de la industria.

NL Ontworpen voor reisbureaus en andere tussenpersonen voor toeristische verkoop, is de Travel Industry Designator (TIDS) een unieke code die het mogelijk maakt dat reserveringen herkend worden door alle toeleveranciers uit de industrie.

Spanish Dutch
venta verkoop
código code
reservas reserveringen
es is
creado ontworpen
y en
otros andere
viaje travel
permite mogelijk
único een

ES Calvin Klein es una de las casas de moda más reconocidas de la actualidad

NL Er heerst veel onduidelijkheid en onwetendheid als het over cybersecurity gaat

Spanish Dutch
de en
la het

ES (Pocket-lint) - Beats tiene una de las marcas más reconocidas del mundo, a pesar de ser todavía relativamente joven

NL (Pocket-lint) - Beats heeft een van s werelds meest herkenbare merken, ondanks dat het nog relatief jong is

Spanish Dutch
marcas merken
relativamente relatief
joven jong
s s
a pesar de ondanks

ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado

NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking

Spanish Dutch
empaque verpakking
marcas merken
razones redenen
aseguramos zorgen
personalizado aangepaste
en in
estados unidos amerika
la de
de bij
nos we
cada elke
como als
detrás achter
su wordt

ES Sus líneas de ropa de trabajo son reconocidas por su calidad, y ahora puede personalizar la ropa de trabajo de Patagonia para reflejar su negocio

NL Hun werkkledinglijnen staan bekend om hun kwaliteit en nu kunt u werkkleding van Patagonia op maat laten maken voor uw bedrijf

Spanish Dutch
calidad kwaliteit
patagonia patagonia
ahora nu
puede kunt
negocio bedrijf
y en
sus uw
su hun

ES BigCommerce es una de las plataformas de comercio electrónico más reconocidas que existen, atendiendo a grandes clientes como Skullcandy y Toyota. 

NL BigCommerce is een van de meer erkende eCommerce-platforms die er zijn, het bedienen van grote klanten zoals Skullcandy en Toyota. 

Spanish Dutch
plataformas platforms
clientes klanten
toyota toyota
es is
grandes grote
y en

ES Nuestras actividades son reconocidas a escala internacional por numerosos sectores, organizaciones y empresas multinacionales y operamos en diversos sectores industriales, como alimentos, alimentación animal, procesamiento agrícola y textil.

NL Onze activiteiten genieten internationale erkenning in tal van sectoren en van een groot aantal organisaties en multinationals. Wij zijn onder meer actief in de levensmiddelen, de verwerking van landbouwproducten en de textiel.

Spanish Dutch
internacional internationale
procesamiento verwerking
textil textiel
actividades activiteiten
y en
en in
organizaciones organisaties
sectores sectoren
a onder
diversos een

ES ¿Buscas ropa deportiva barata de marcas reconocidas? Keller Sports te ofrece la posibilidad de confeccionar un equipo deportivo completo y beneficiarte de ofertas exclusivas de artículos deportivos en el Sport Outlet.

NL Bent u op zoek naar goedkope sportkleding van gerenommeerde merken? Keller Sports biedt u de kans om een complete sportoutfit samen te stellen en te profiteren van exclusieve sportartikelen aanbiedingen in de sports outlet.

Spanish Dutch
barata goedkope
marcas merken
posibilidad kans
completo complete
exclusivas exclusieve
ofrece biedt
ofertas aanbiedingen
y en
buscas op zoek
en in

ES En general, existen tres formas de firma electrónica reconocidas en todo el mundo: Simple, avanzada y calificada.

NL Over het algemeen zijn er drie vormen van e-handtekeningen die wereldwijd worden erkend: Eenvoudig, geavanceerd, en gekwalificeerd.

Spanish Dutch
formas vormen
firma handtekeningen
electrónica e
simple eenvoudig
avanzada geavanceerd
y en
general algemeen
en todo el mundo wereldwijd

ES Los objetivos de cine de ZEISS han ayudado a crear imágenes diostintiva en muchas y reconocidas películas, como por ejemplo "El Señor de los Anillos", y ya han recibido tres premios de la Academia Técnica.

NL Cinematografie-objectieven van ZEISS hebben bijgedragen aan het creëren van karakteristieke beelden in veel bekende films, bijvoorbeeld in «Lord of the Rings» en hebben al drie keer de Technical Academy Awards toegekend gekregen.

Spanish Dutch
objetivos objectieven
imágenes beelden
premios awards
academia academy
señor lord
películas films
ya al
en in
y en
ejemplo bijvoorbeeld

ES Como la agencia de diseño de empaque elegida por algunas de las marcas más reconocidas en Estados Unidos, nos aseguramos de que comprenda todas las razones detrás de cada decisión de diseño que se tome para su empaque personalizado

NL Als het ontwerpbureau voor verpakkingen bij uitstek voor enkele van de meest herkenbare merken in Amerika, zorgen we ervoor dat u alle redenen begrijpt achter elke ontwerpbeslissing die wordt genomen voor uw aangepaste verpakking

Spanish Dutch
empaque verpakking
marcas merken
razones redenen
aseguramos zorgen
personalizado aangepaste
en in
estados unidos amerika
la de
de bij
nos we
cada elke
como als
detrás achter
su wordt

ES Sus líneas de ropa de trabajo son reconocidas por su calidad, y ahora puede personalizar la ropa de trabajo de Patagonia para reflejar su negocio

NL Hun werkkledinglijnen staan bekend om hun kwaliteit en nu kunt u werkkleding van Patagonia op maat laten maken voor uw bedrijf

Spanish Dutch
calidad kwaliteit
patagonia patagonia
ahora nu
puede kunt
negocio bedrijf
y en
sus uw
su hun

ES Con al menos cinco años de experiencia, solo traducen hacia su lengua materna y han obtenido títulos universitarios o han completado la formación en traducción en instituciones reconocidas

NL Ze hebben minstens 5 jaar ervaring, vertalen alleen naar hun moedertaal en hebben een diploma behaald of een opleiding in vertalen gevolgd op gerenommeerde scholen

Spanish Dutch
menos minstens
experiencia ervaring
o of
formación opleiding
y en
años jaar
en in
solo alleen
su hun

ES Las camisetas Bella Canvas son reconocidas en el mundo por su suavidad y comodidad

NL Bella Canvas T-shirts staan er wereldwijd om bekend dat ze zacht en comfortabel zijn

Spanish Dutch
canvas canvas
mundo wereldwijd
comodidad comfortabel
y en
camisetas t-shirts
su staan
el dat
son zijn

ES Preferimos trabajar con marcas reconocidas como Motorola en Kenwood para nuestro walkie talkies.

NL Wij werken bij voorkeur met gerenommeerde merken als Motorola en Kenwood voor onze walkie talkies.

Spanish Dutch
trabajar werken
marcas merken
con met
para voor
nuestro en
como als

ES Además, ha trabajado con productoras reconocidas en Argentina, como Tronco, Bamba, Can Can y Plently.

NL Hij heeft ook gewerkt met bekende Argentijnse productiebedrijven zoals Tronco, Bamba, Can Can en Plently.

Spanish Dutch
trabajado gewerkt
y en
con met
ha heeft
en hij

ES Obtenemos certificaciones reconocidas por el sector y cumplimos las normas y regulaciones actuales para garantizarte que los datos de tu empresa y de tus clientes permanecen protegidos y cumplen las normativas en todo momento.

NL We verkrijgen certificaten die in de branche aanvaard worden en voldoen aan huidige branchenormen en -voorschriften zodat je het vertrouwen kunt hebben dat je bedrijf en klantgegevens beveiligd zijn en aan alle regels voldoen.

Spanish Dutch
certificaciones certificaten
protegidos beveiligd
sector branche
actuales huidige
el de
empresa bedrijf
en in
y en
cumplen voldoen aan
regulaciones voorschriften
de zodat
tus je
permanecen zijn
normas regels
que verkrijgen

ES Reincubate y la API de iCloud han sido reconocidas dos veces por HM Queen Elizabeth Ⅱ por su notable innovación.

NL Reincubate en de iCloud-API zijn twee keer herkend door HM Queen Elizabeth Ⅱ vanwege de opmerkelijke innovatie.

ES Cuentas que representan a organizaciones reconocidas, como empresas, marcas y organizaciones sin fines de lucro. Las cuentas secundarias afiliadas de organizaciones verificadas también pueden calificar.

NL Accounts die prominente organisaties vertegenwoordigen, zoals bedrijven, merken en non-profitorganisaties. Secundaire verbonden accounts van geverifieerde organisaties kunnen ook in aanmerking komen.

Spanish Dutch
representan vertegenwoordigen
marcas merken
secundarias secundaire
organizaciones organisaties
empresas bedrijven
y en
también ook
cuentas accounts
pueden kunnen

ES Las marcas reconocidas son útiles aquí porque conllevan estándares más rigurosos en términos de idoneidad, aunque al mismo tiempo pueden ser más comerciales

NL Erkende merken zijn hier nuttig omdat ze strengere normen met zich meebrengen op het gebied van geschiktheid, hoewel ze tegelijkertijd commerciëler kunnen zijn

Spanish Dutch
marcas merken
útiles nuttig
estándares normen
aquí hier
al mismo tiempo tegelijkertijd
en op
pueden kunnen
aunque hoewel
de omdat
mismo het
son zijn

ES Newell Brands (NASDAQ: NWL) es una empresa líder mundial en bienes de consumo, con un sólido portafolio de marcas reconocidas, incluyendo:

NL Newell Brands (NASDAQ: NWL) is een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen met een sterk portfolio van bekende merken, waaronder:

Spanish Dutch
mundial wereldwijd
sólido sterk
portafolio portfolio
marcas merken
es is
en in
empresa bedrijf

ES A fines de 2019, Newell Brands: una empresa líder mundial en bienes de consumo, con más de 20 marcas reconocidas a nivel mundial, se percató de que necesitaba una forma más eficiente para administrar los catálogos para todas estas marcas.

NL Eind 2019 realiseerde Newell Brands - een toonaangevend wereldwijd bedrijf in consumentengoederen, met meer dan 20 wereldwijd bekende merken - zich dat het een efficiëntere manier nodig had om de catalogi voor al deze merken te beheren.

Spanish Dutch
fines eind
marcas merken
catálogos catalogi
forma manier
administrar beheren
a om
mundial wereldwijd
empresa bedrijf
en in
necesitaba nodig

ES Seguridad de los servicios en la nube basada en las normas de seguridad reconocidas internacionalmente

NL Beveiliging van cloudservices die internationaal geaccepteerde standaarden implementeert

Spanish Dutch
seguridad beveiliging
normas standaarden
internacionalmente internationaal
servicios en la nube cloudservices
de van
la die

ES Una gran variedad de usuarios han acampado en sus servidores, incluidas marcas reconocidas como Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, y muchos más.

NL Een groot aantal gebruikers heeft gekampeerd op zijn servers, waaronder gerenommeerde merken zoals Ubisoft, General Electric, ASOS, Ricoh, Intuit, .

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
servidores servers
marcas merken
general general
en op
gran groot
una aantal
y zoals
de een

ES Prometric es un proveedor líder de soluciones de evaluación y pruebas basadas en tecnología para muchas de las organizaciones de certificación y licencias, instituciones académicas y agencias gubernamentales más reconocidas del mundo

NL Prometric is een toonaangevende leverancier van op technologie gebaseerde test- en beoordelingsoplossingen voor veel van 's werelds meest erkende licentie- en certificeringsorganisaties, academische instellingen en overheidsinstanties

Spanish Dutch
proveedor leverancier
líder toonaangevende
basadas gebaseerde
tecnología technologie
licencias licentie
académicas academische
s s
agencias overheidsinstanties
es is
instituciones instellingen
pruebas test
en op
y en

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

ES Los estudiantes (inglés) y los profesores (inglés) de instituciones académicas reconocidas de todo el mundo pueden obtener acceso gratuito al software de Autodesk durante un año a través de Autodesk Education Community (inglés).

NL Studenten (Engels) en docenten (Engels) van gekwalificeerde academische instellingen wereldwijd komen in aanmerking voor één jaar lang gratis toegang tot Autodesk-software via de Autodesk Education Community (Engels).

Showing 50 of 50 translations