Hire a translator I am translator

Translate "notable" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "notable" from Spanish to Dutch

Translations of notable

"notable" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

notable opmerkelijk opmerkelijke

Translation of Spanish to Dutch of notable

Spanish
Dutch

ES ¿Por qué Reincubate iPhone Backup Extractor es notable?

NL Waarom is Reincubate iPhone Backup Extractor opmerkelijk?

Spanish Dutch
iphone iphone
backup backup
notable opmerkelijk
extractor extractor
es is

ES La API tiene un historial notable de ser el primer sistema de su tipo, y regularmente el único sistema capaz de trabajar con la última versión de iCloud

NL De API heeft een opmerkelijke staat van dienst als eerste systeem in zijn soort en is regelmatig het enige systeem dat in staat is om met de nieuwste versie van iCloud te werken

Spanish Dutch
api api
notable opmerkelijke
regularmente regelmatig
trabajar werken
última nieuwste
versión versie
icloud icloud
sistema systeem
y en
tipo soort

ES Reincubate y la API de iCloud han sido reconocidas dos veces por HM Queen Elizabeth Ⅱ por su notable innovación.

NL Reincubate en de iCloud-API zijn twee keer herkend door HM Queen Elizabeth Ⅱ vanwege de opmerkelijke innovatie.

ES La catedral es uno de los monumentos principales de Basilea. La antigua iglesia episcopal, situada en una posición notable sobre el Rin, preside la región.

NL Over het stadje Neuchâtel troont het ruim 1000 jaar oude, goed bewaard gebleven kasteel van Neuchâtel, waaraan de stad zijn naam dankt. Van hieruit heb je het beste uitzicht in de verre omtrek.

Spanish Dutch
antigua oude
región stad
en in
principales zijn
de over

ES En algunos casos, descubrimos que el iPhone a veces aumentaba un poco el contraste, lo que es particularmente notable en las tomas en interiores en comparación con el Samsung

NL We ontdekten in sommige gevallen dat de iPhone het contrast soms wat hoger duwde, vooral merkbaar bij opnamen binnenshuis in vergelijking met de Samsung

Spanish Dutch
contraste contrast
comparación vergelijking
samsung samsung
a bij
en in
algunos sommige
el de
iphone iphone
con met
casos gevallen
es dat
a veces soms

ES Nuestro tiempo de respuesta es mucho mejor gracias a Nuance y además prevemos un ahorro notable en espacio de almacenamiento al eliminar muchas cajas con archivos en papel

NL Niet alleen is onze responstijd met Nuance veel beter, we verwachten ook een aanzienlijke besparing doordat we veel minder opslagruimte voor dozen vol papierwerk nodig hebben

Spanish Dutch
nuance nuance
ahorro besparing
cajas dozen
es is
mejor beter
espacio de almacenamiento opslagruimte
mucho veel

ES En un movimiento notable, Twitter ha prohibido permanentemente al presidente de Estados Unidos, Donald Trump.

NL Op een opmerkelijke manier heeft Twitter de Amerikaanse president Donald Trump definitief verboden.

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
twitter twitter
prohibido verboden
presidente president
estados unidos amerikaanse
en op
unidos een

ES Testogen es eso que te faltaba y que te dará el impulso que necesitas para apreciar, por fin, una mejora real y notable en tus niveles de energía, estado de ánimo, libido, desarrollo muscular y mucho más.

NL Testogen is de ontbrekende schakel die u de boost zal geven die u nodig heeft om eindelijk een echte, merkbare verbetering te zien in uw energie, stemming, libido, spiergroei en meer.

Spanish Dutch
real echte
energía energie
por fin eindelijk
es is
necesitas heeft
a om
mejora verbetering
y en
el de
ánimo stemming
dará geven
niveles een
en in

ES trabajo notable me gusta mucho.Esta lista es de ayuda completa

NL opmerkelijk werk ik vind het echt leuk. deze lijst is vol hulp

Spanish Dutch
trabajo werk
notable opmerkelijk
mucho echt
lista lijst
ayuda hulp
es is
gusta leuk

ES Duolingo es un ejemplo notable de lo que debería ser una aplicación de idiomas. No es fácil de usar. Como mencioné anteriormente, configura un perfil, selecciona su idioma de destino, establece sus objetivos semanales y está listo para comenzar.

NL Duolingo is een opmerkelijk voorbeeld van wat een taalapp zou moeten zijn. Het is niet gemakkelijk te gebruiken. Zoals ik al eerder zei, stel je een profiel op, selecteer je je doeltaal, stel je je wekelijkse doelen in en ben je klaar om te gaan

Spanish Dutch
duolingo duolingo
ejemplo voorbeeld
notable opmerkelijk
fácil gemakkelijk
perfil profiel
selecciona selecteer
objetivos doelen
semanales wekelijkse
usar gebruiken
listo klaar
a om
es is
no niet
y en
destino zijn
que ben
debería zou moeten
su zou
para op

ES «Internet Security destaca por su notable sencillez, su funcionamiento intuitivo, la rapidez de su instalación y la velocidad a la que efectúa los análisis en busca de virus»”

NL ‘Internet Security is zeer eenvoudig en gebruiks­vriendelijk, kan snel worden geïnstalleerd en kan snel virus­scans uitvoeren.’

Spanish Dutch
internet internet
security security
a zeer
virus virus
y en
velocidad snel

ES Es notable que Netflix rastree la cantidad de batería restante en el dispositivo con el que los usuarios transmiten contenido, aunque esto no está incluido en su política de privacidad

NL Het is opmerkelijk dat Netflix de hoeveelheid resterende batterij op het apparaat bijhoudt waarmee gebruikers inhoud streamen, hoewel dit niet is opgenomen in hun privacybeleid

Spanish Dutch
notable opmerkelijk
netflix netflix
batería batterij
restante resterende
usuarios gebruikers
contenido inhoud
política de privacidad privacybeleid
incluido opgenomen
es is
dispositivo apparaat
no niet
en in
aunque hoewel
su hun

ES En muchas historias y religiones, las diosas son mujeres con una belleza notable que representa algunos ideales, como la pureza, la paz y el encanto

NL Godinnen zijn in veel verhalen en religies vrouwen met een opmerkelijke schoonheid die idealen als zuiverheid, vrede en charme vertegenwoordigen

Spanish Dutch
historias verhalen
mujeres vrouwen
belleza schoonheid
notable opmerkelijke
paz vrede
encanto charme
en in
y en
con met
son zijn
como als

ES El 3210 fue notable porque introdujo la idea de cubiertas intercambiables coloridas. Se afirma que se vendieron más de 160 millones de unidades, lo que lo convierte en uno de los teléfonos más populares y exitosos de la historia.

NL De 3210 viel op omdat hij het idee van kleurrijke, verwisselbare hoezen introduceerde. Er zijn claims dat er meer dan 160 miljoen stuks zijn verkocht, waardoor het een van de meest populaire en succesvolle telefoons in de geschiedenis is.

Spanish Dutch
introdujo introduceerde
idea idee
millones miljoen
teléfonos telefoons
populares populaire
exitosos succesvolle
y en
historia geschiedenis
en in

ES Hemos probado ambos y preferimos el modelo más grande ya que la curva no es tan notable

NL We hebben beide geprobeerd en geven de voorkeur aan het grotere model omdat de curve niet zo opvallend is

Spanish Dutch
probado geprobeerd
ambos beide
y en
es is
ya que omdat
modelo model
no niet
hemos we
tan zo

ES Y la versión Switch es un puerto notable que se adhiere a 60 fps en todo momento, aunque con una ligera caída en la resolución.

NL En de Switch-versie is een opmerkelijke poort die overal 60 fps aanhoudt, zij het met een lichte daling van de resolutie.

Spanish Dutch
versión versie
puerto poort
notable opmerkelijke
fps fps
ligera lichte
resolución resolutie
y en
es is
la de
en overal

ES Obtendrá un enfriamiento silencioso pero notable para la propia PS4, y espacio para almacenar y cargar dos controladores también, en un soporte que es un poco más grande que el de Kootek de arriba.

NL Je krijgt stille maar merkbare koeling voor de PS4 zelf, en ruimte om ook twee controllers op te slaan en op te laden, op een standaard die iets groter is dan die van Kootek hierboven.

Spanish Dutch
silencioso stille
almacenar op te slaan
cargar laden
controladores controllers
espacio ruimte
es is
y en
también ook
en te
poco een
pero maar
grande groter

ES Gracias al notable filtrador de la industria @OnLeaks, este es el Galaxy S22 Ultra.

NL Dankzij de opmerkelijke industrielekker @OnLeaks is dit de Galaxy S22 Ultra.

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
galaxy galaxy
ultra ultra
es is

ES A diferencia de Android 7.0 Nougat, 7.1 ha introducido un cambio visual notable en el sistema operativo, lo que significa que definitivamente hay suficiente para complacer a los que les gustan las cosas nuevas.

NL In tegenstelling tot Android 7.0 Nougat heeft 7.1 een opmerkelijke visuele verandering in het besturingssysteem geïntroduceerd, wat betekent dat er zeker genoeg is voor degenen die van nieuwe dingen houden.

Spanish Dutch
android android
introducido geïntroduceerd
cambio verandering
notable opmerkelijke
nuevas nieuwe
diferencia tegenstelling
sistema operativo besturingssysteem
visual visuele
en in
cosas dingen
suficiente genoeg
gustan houden
hay er

ES Es particularmente notable cuando se despliegan las opciones de Configuración rápida desde la parte superior, cuando las palancas rápidas se abren paso hacia la posición.

NL Het valt vooral op wanneer je de Quick Settings-opties van boven naar beneden laat vallen, wanneer de snelle schakelaars allemaal naar hun positie werken.

Spanish Dutch
posición positie
opciones opties
la de
particularmente vooral
parte van
rápida snelle

ES Actualmente, para recibir la llamada "insignia azul", Twitter dijo que su cuenta debe ser "auténtica, notable y activa".

NL Op dit moment zei Twitter dat je account "authentiek, opvallend en actief" moet zijn om de zogenaamde "blauwe badge" te ontvangen.

Spanish Dutch
insignia badge
twitter twitter
dijo zei
cuenta account
auténtica authentiek
activa actief
y en
la de
actualmente zijn
debe moet
para op
recibir ontvangen

ES Nota: Twitter le pedirá que demuestre que su cuenta es "auténtica, notable y activa". Para conocer los criterios requeridos, consulte esta página de preguntas frecuentes.

NL Opmerking: Twitter zal je vragen om te bewijzen dat je account "authentiek, opmerkelijk en actief" is. Zie deze pagina met veelgestelde vragen voor de vereiste criteria.

Spanish Dutch
nota opmerking
twitter twitter
cuenta account
auténtica authentiek
notable opmerkelijk
activa actief
criterios criteria
requeridos vereiste
página pagina
preguntas frecuentes veelgestelde
es is
consulte zie
y en
los de

ES Un problema notable es la búsqueda ocasional de caminos poco fiables para los personajes que no son jugadores, especialmente cuando estás en un escenario de batalla

NL Een opvallend probleem is dat af en toe een onbetrouwbaar pad wordt gevonden voor niet-spelerpersonages, vooral als je in een gevechtsscenario zit

Spanish Dutch
ocasional af en toe
no niet
es is
en in
especialmente vooral
problema probleem
poco een
de en
para voor
estás je

ES Lo que quizás sea más notable del Samsung Galaxy S21 es que regresa a una pantalla plana después de todos estos años.

NL Wat misschien wel het meest opmerkelijke aan de Samsung Galaxy S21 is, is de terugkeer naar een plat beeldscherm na al die jaren.

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
pantalla beeldscherm
plana plat
s s
es is
samsung samsung
galaxy galaxy
que wel
quizás misschien
después na
años jaren

ES Sin embargo, hay un cambio notable aquí en comparación con

NL Er is hier echter een opmerkelijke verandering in vergelijking met de

Spanish Dutch
cambio verandering
notable opmerkelijke
comparación vergelijking
en in
sin embargo echter
aquí hier
con met
un een
hay er

ES La segunda pantalla notable es la cabina virtual del conductor

NL Het tweede opvallende scherm is de virtuele cockpit van de bestuurder

Spanish Dutch
pantalla scherm
virtual virtuele
conductor bestuurder
es is
la de
segunda tweede

ES Hemos visto demostraciones de HDR10 + en conjuntos HDR de rango medio que no tienen el brillo máximo de los modelos insignia y la diferencia entre HDR10 y HDR10 + es notable.

NL We hebben HDR10+-demos gezien op mid-range HDR-sets die niet de piekhelderheid hebben van vlaggenschipmodellen en het verschil tussen HDR10 en HDR10+ is opmerkelijk.

Spanish Dutch
visto gezien
hdr hdr
conjuntos sets
rango range
notable opmerkelijk
es is
no niet
y en
hemos we
en op
diferencia verschil

ES Muestra las secuencias nocturnas en Planet Earth II sin introducir una floración notable y reproduciendo cada píxel en la maravillosa fotografía 4K

NL Het toont de nachtelijke sequenties in Planet Earth II zonder merkbare bloei te introduceren, en reproduceert elke pixel in de prachtige 4K-fotografie

Spanish Dutch
muestra toont
secuencias sequenties
ii ii
introducir introduceren
floración bloei
píxel pixel
fotografía fotografie
planet planet
y en
la de
sin zonder
cada elke
en in

ES Con Quest 2 siendo capaz de ejecutar juegos que verías en PC sin una degradación de calidad notable

NL Met de Quest 2 in staat om games uit te voeren die je op pc zou zien zonder merkbare kwaliteitsverlies

Spanish Dutch
juegos games
pc pc
ver zien
ejecutar voeren
sin zonder
quest die
que de
en in

ES Esa es una mejora notable en los 16 minutos que obtuviste con Spark

NL Dat is een opmerkelijke upgrade van de 16 minuten die je hebt met de Spark

Spanish Dutch
mejora upgrade
notable opmerkelijke
minutos minuten
spark spark
es is
una een
los de
con met
en van

ES Una característica nueva notable fue la cámara frontal, e incluso meses después del lanzamiento, está demostrando su valor al permitir una identificación facial mejorada, incluido el ángulo desde el que funcionará

NL Een opmerkelijke nieuwe functie was de camera aan de voorzijde, en zelfs maanden na de lancering bewijst deze zijn waarde door verbeterde Face ID mogelijk te maken - inclusief de hoek waarin deze zal werken

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
frontal voorzijde
lanzamiento lancering
identificación id
ángulo hoek
facial face
característica functie
meses maanden
valor waarde
mejorada verbeterde
incluido inclusief
fue was
cámara camera
nueva nieuwe
después na
funcionará werken
incluso zelfs
una een

ES Lo más notable es cómo Qualcomm ha cerrado la brecha entre el rango medio y el buque insignia en términos de rendimiento

NL Het meest opmerkelijke is hoe Qualcomm de kloof tussen de middenklasse en het vlaggenschip qua prestaties heeft dichtgemaakt

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
qualcomm qualcomm
brecha kloof
rendimiento prestaties
en términos de qua
es is
buque insignia vlaggenschip
y en
cómo hoe

ES Google ha jugado con el diseño sobre los Pixels anteriores, siendo el detalle más notable el Pixel 4 XL de color naranja brillante . El naranja está de vuelta en el menú, utilizado como combinación de colores en este nuevo y sorprendente diseño.

NL Google heeft met ontwerp gespeeld ten opzichte van eerdere Pixels, met als meest opvallende detail de feloranje Pixel 4 XL . Oranje staat weer op het menu, gebruikt als kleurstelling in dit opvallende nieuwe ontwerp.

Spanish Dutch
google google
jugado gespeeld
detalle detail
xl xl
menú menu
pixel pixel
naranja oranje
nuevo nieuwe
diseño ontwerp
anteriores eerdere
utilizado gebruikt
el de
en in
vuelta weer
como als

ES Si bien esto también está presente en Nest Mini, lo hemos encontrado mucho más notable en Nest Audio porque es una experiencia de sonido más grande

NL Hoewel dit ook aanwezig is op de Nest Mini, hebben we het veel meer opgemerkt op de Nest Audio omdat het een grotere geluidservaring is

Spanish Dutch
presente aanwezig
mini mini
audio audio
es is
también ook
en op
mucho veel
nest nest
hemos we
de omdat
si bien hoewel
experiencia hebben
una een

ES En el CES 2017 , el mayor espectáculo de tecnología del mundo , se exhibieron muchas computadoras portátiles de primer nivel. Y uno de los más notable...

NL Op CES 2017 - s werelds grootste technologiebeurs - waren veel eersteklas laptops te zien. En een van de meest opvallende was de HP EliteBook x360: s ...

Spanish Dutch
s s
portátiles laptops
y en
el de
en te

ES Un aumento notable de las prestaciones, junto con un hardware sofisticado y un ahorro adicional de combustible, es la solución ideal para los nuevos clientes que quieren adquirir su primera experiencia con el tuning.

NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.

Spanish Dutch
aumento toename
prestaciones prestaties
hardware hardware
sofisticado geavanceerde
ideal ideale
clientes klanten
experiencia ervaring
es is
solución oplossing
nuevos nieuwe
y en
junto een
primera in
que extra
quieren willen
su hun

ES Mientras tanto, hay muchas películas animadas, que son adaptaciones directas de los cómics, aunque la excepción más notable es el extremadamente exitoso Lego Batman.

NL Ondertussen zijn er veel animatiefilms, die directe bewerkingen zijn van de strips, hoewel de meest opvallende uitzondering de uiterst financieel succesvolle Lego Batman is.

Spanish Dutch
directas directe
cómics strips
excepción uitzondering
exitoso succesvolle
lego lego
es is
mientras tanto ondertussen
aunque hoewel
muchas veel
extremadamente uiterst
hay er

ES El cambio más notable es que más de la mitad de los sitios ahora tienen el 75% o más de sus solicitudes atendidas a través de HTTP/2 o gQUIC en comparación con el 46% del año pasado

NL De meest opvallende verandering is dat meer dan de helft van de sites nu 75% of meer van hun verzoeken heeft geserveerd via HTTP/2 of GQUIC vergeleken met 46% vorig jaar

Spanish Dutch
cambio verandering
mitad helft
sitios sites
solicitudes verzoeken
http http
es is
ahora nu
o of
a vorig
de via
con met
año jaar

ES Existe una diferencia notable, ya que más del 40% de todos los sitios no tienen del todo solicitudes HTTP/2 o gQUIC

NL Er is een merkbaar verschil als meer dan 40% van alle sites geen HTTP/2 of GQUIC-aanvragen heeft

Spanish Dutch
diferencia verschil
sitios sites
solicitudes aanvragen
http http
o of
más meer
no geen
existe er

ES (Si la insignia de venta está alternativa, será más notable cuando se establece)

NL (Als u in de uitkopen bent omschakeld, is het meer merkbaar wanneer u is ingesteld)

Spanish Dutch
establece ingesteld
si als
la de
está is
de het
cuando wanneer

ES K-Beauty te trae los máximos resultados y un aspecto de cuidado de la piel verdaderamente notable, haciendo que los esfuerzos del régimen de belleza valgan la pena.

NL K-Beauty betekent maximale resultaten en een echt opmerkelijke huidverzorgingslook, wat je schoonheidsregime echt de moeite waard maakt.

Spanish Dutch
verdaderamente echt
notable opmerkelijke
resultados resultaten
y en
la de

ES Lo más notable es que 1Password no es compatible con Internet Explorer, lo que representa un gran vacío en su utilización por parte de empresas y negocios.

NL 1Password ondersteunt Internet Explorer niet, wat een groot gat oplevert in gebruik voor bedrijven en grote ondernemingen.

Spanish Dutch
internet internet
explorer explorer
en in
utilización gebruik
no niet
empresas bedrijven
y en
gran grote

ES El comercio electrónico, también conocido como e-commerce o venta online, está experimentando un notable auge

NL De elektronische handel, ook bekend als e-commerce of onlineverkoop, maakt een opmerkelijke opgang

Spanish Dutch
conocido bekend
notable opmerkelijke
comercio electrónico e-commerce
electrónico e
o of
el de
también ook
un een
comercio handel
como als

ES Es bueno que tengan los controles, aunque incluso con él activado no nos hemos dado cuenta de que agrega algo notable.

NL Het is goed dat ze de bedieningselementen hebben, hoewel we, zelfs als het geactiveerd is, niet hebben gemerkt dat het iets opmerkelijks toevoegt.

Spanish Dutch
bueno goed
controles bedieningselementen
activado geactiveerd
agrega toevoegt
es is
incluso zelfs
aunque hoewel
no niet
algo iets
hemos we
los de
de dat

ES Su notable línea inspirada en el diseño original Opinel y su fina calidad de corte ofrecen brillo a sus comidas festivas y recepciones, y le dan alma a su mesa.

NL Hun bijzondere vorm die geïnspireerd is op het oorspronkelijke Opinel-design en hun verfijnde snijresultaat geven een extra tintje aan uw feestmaaltijden en recepties en dragen bij aan de sfeer aan tafel.

Spanish Dutch
inspirada geïnspireerd
mesa tafel
diseño design
y en
el de
en op
línea een
a bij
sus uw
su hun

ES Luego, verá tweets de cuentas que no sigue pero que tiene experiencia o ha dicho algo notable sobre el tema.

NL Vervolgens zie je tweets van accounts die je niet volgt, maar die wel expertise hebben of iets opmerkelijks over het onderwerp hebben gezegd.

Spanish Dutch
tweets tweets
cuentas accounts
tema onderwerp
o of
dicho gezegd
sigue volgt
que wel
pero maar
no niet
experiencia expertise
algo iets
luego vervolgens
de over

ES Funciona de maravilla, y los propios cogollos suponen una mejora notable con respecto a las versiones de primera generación, con una comodidad y una calidad de sonido mejoradas.

NL Het werkt uitstekend, en de oordopjes zelf zijn een duidelijke verbetering ten opzichte van de eerste generatie versies, met verbeterd comfort en geluidskwaliteit.

Spanish Dutch
versiones versies
generación generatie
comodidad comfort
calidad de sonido geluidskwaliteit
funciona werkt
y en
mejora verbetering
sonido zijn

ES Donde Home tiene una ventaja notable sobre Amazon Echo es en la capacidad de búsqueda.

NL Waar Home een opmerkelijke overhand heeft op Amazon Echo, is de zoekfunctie.

Spanish Dutch
notable opmerkelijke
amazon amazon
echo echo
es is
en op
la de
home home

ES La velocidad de transferencia de datos de USB 3.0 es notable y si almacena archivos multimedia en un disco duro externo USB 3.0, la reproducción es mucho más rápida.

NL De gegevensoverdrachtsnelheid van USB 3.0 is merkbaar en als u mediabestanden op een externe USB 3.0 HDD opslaat, gaat het afspelen veel sneller.

Spanish Dutch
usb usb
externo externe
reproducción afspelen
archivos multimedia mediabestanden
es is
en op
la de
y en
rápida sneller
si als
mucho veel

ES No hay nada notable en términos de diseño, pero ese es el punto

NL Er is niets opmerkelijks qua ontwerp, maar dat is het hele punt

Spanish Dutch
diseño ontwerp
punto punt
es is
en términos de qua
en hele
pero maar
hay er
no niets
de dat
el het

Showing 50 of 50 translations