Hire a translator I am translator

Translate "reflejo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "reflejo" from Spanish to Italian

Translations of reflejo

"reflejo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

reflejo riflessione

Translation of Spanish to Italian of reflejo

Spanish
Italian

ES El teaser del evento también tenía un reflejo del logotipo de Windows con la barra transversal sacada de la ventana, lo que significa que el reflejo del logotipo se mostraba como dos barras verticales, también conocidas como 11.

IT Il teaser dellevento aveva anche un riflesso del logo di Windows su di esso con la barra trasversale rimossa dalla "finestra", il che significa che il riflesso del logo veniva mostrato come due barre verticali, ovvero 11.

Spanish Italian
teaser teaser
tenía aveva
logotipo logo
verticales verticali
windows windows
barra barra
ventana finestra
barras barre
de di
significa significa
también anche
como come
un un

ES El teaser del evento también tenía un reflejo del logotipo de Windows con la barra transversal sacada de la ventana, lo que significa que el reflejo del logotipo se mostraba como dos barras verticales, también conocidas como 11.

IT Il teaser dellevento aveva anche un riflesso del logo di Windows su di esso con la barra trasversale rimossa dalla "finestra", il che significa che il riflesso del logo veniva mostrato come due barre verticali, ovvero 11.

Spanish Italian
teaser teaser
tenía aveva
logotipo logo
verticales verticali
windows windows
barra barra
ventana finestra
barras barre
de di
significa significa
también anche
como come
un un

ES Finalmente, el big data es el reflejo de las huellas dactilares digitales de los usuarios

IT Infine i big data sono il riflesso dell’impronta digitale degli utenti

Spanish Italian
finalmente infine
big big
digitales digitale
usuarios utenti
data data
de degli
el il

ES Como herramienta, es un reflejo de nuestra misión: ofrecer mejores experiencias y resultados.”

IT Come strumento è un riflesso della nostra missione: portare migliori esperienze e risultati.”

ES Por sexto año consecutivo, Zendesk se encuentra en el cuadrante de los líderes, lo que consideramos un reflejo del éxito mundial de nuestros más de 170 000 clientes

IT Per il sesto anno consecutivo, Zendesk si trova nel quadrante dei Leader, a testimonianza del successo globale dei suoi clienti, che sono più di 170.000

Spanish Italian
sexto sesto
consecutivo consecutivo
zendesk zendesk
cuadrante quadrante
líderes leader
éxito successo
mundial globale
clientes clienti
encuentra trova
a a
año anno
el il
de di
más più

ES Los premios y elogios que hemos recibido a lo largo de los años son un reflejo de nuestro compromiso con el éxito de nuestros clientes.

IT I premi e i riconoscimenti che abbiamo ricevuto nel corso degli anni sono un riflesso del nostro impegno per il successo dei nostri clienti.

Spanish Italian
recibido ricevuto
compromiso impegno
éxito successo
clientes clienti
y e
un un
años anni
premios premi
el il
nuestro nostro
de dei
son sono
nuestros nostri
que che
hemos abbiamo

ES En Tableau y Salesforce, trabajamos para crear un espacio de trabajo que sea un reflejo de la sociedad y, para ello, implementamos un enfoque integral y basado en datos

IT Noi di Tableau e Salesforce stiamo seguendo un approccio globale e basato sui dati, con l'obiettivo di creare un luogo di lavoro che rispecchi la società

Spanish Italian
tableau tableau
salesforce salesforce
enfoque approccio
integral globale
sociedad società
y e
un un
datos dati
crear creare
de di
en sui
trabajo lavoro
que stiamo

ES REFLEJO DE NUEVA YORK EN UNA TORRE DE...por Michel Setboundesde

IT RIFLESSIONE DI NEW YORK SU UNA TORRE A...da Michel Setbounda

Spanish Italian
reflejo riflessione
nueva new
york york
torre torre
michel michel
de di
en a

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: reflejo, blanco y negro, parís

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: riflesso, bianco e nero, parigi

Spanish Italian
fotografía fotografia
parís parigi
y e
clave chiave
describir descrivere
para per
palabras parole
negro nero

ES Reflejo del Himalayapor Nature Picture Library - Sandesh Kadurdesde

IT Il Taj Mahal 1986da Paris Match - Benoît Gysemberghda

Spanish Italian
del da

ES Cuadro y póster Reflejo del Mont Blanc - Compra y venta

IT Poster Riflessione del Monte Bianco – Compra poster e quadri online

Spanish Italian
póster poster
reflejo riflessione
compra compra
y e
del del

ES Fotografía artística | Categorías | Paisajes | Francia | Alpes | Monte Blanco | Fotografía Reflejo del Mont Blanc

IT Fotografia artistica | Temi | Paesaggio | Francia | Alpi | Mont Blanc | Fotografia Riflessione del Monte Bianco

Spanish Italian
fotografía fotografia
categorías temi
paisajes paesaggio
francia francia
blanco bianco
reflejo riflessione
artística artistica
alpes alpi
monte monte
del del

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: puente, ciudad, noche, azul, hora azul, puente de la iroise, el elorn, brest, brittany, finistère, río, postura larga, reflejo, luces, puesta de sol

IT Parole chiave per descrivere la fotografia: ponte, città, notte, ora blu, blu, bluehour, ponte di iroise, elorne, brest, brittany, finistère, fiume, posa lunga, riflesso, luci, tramonto, tramonto

Spanish Italian
fotografía fotografia
puente ponte
noche notte
río fiume
luces luci
ciudad città
puesta de sol tramonto
azul blu
clave chiave
describir descrivere
de di
larga lunga
para per
palabras parole
hora ora

ES El estudio reflejó un ROI del 155 % al pasarse a Cloud e incluye un modelo que puedes aplicar para analizar la relación coste-beneficio.

IT Questa indagine ha dimostrato un ROI del 155% in seguito al passaggio a Cloud e presenta un modello che puoi applicare per analizzare il rapporto costi-benefici.

Spanish Italian
roi roi
cloud cloud
modelo modello
aplicar applicare
analizar analizzare
relación rapporto
un un
al al
e e
puedes puoi
incluye ha
a a
para per

ES Reflejo del lujo relajante y de la sofisticación sencilla, la suite Bottega Veneta ofrece una experiencia inolvidable con las elegantes líneas de su decoración exquisita y la impactante vista al río Arno.

IT Dagli arredi con linee eleganti e raffinate alla vista mozzafiato sull?Arno, la suite Bottega Verde offre un?esperienza indimenticabile in cui lusso discreto e sobrietà sofisticata si combinano.

Spanish Italian
inolvidable indimenticabile
lujo lusso
y e
suite suite
elegantes eleganti
ofrece offre
experiencia esperienza
líneas linee
vista vista
sencilla si
una un
la alla
de sull
con con

ES Coloca la Bounce Card en el Profoto A1X para producir un reflejo ocular en los ojos de los modelos.

IT Applica la Bounce Card sul Profoto A1X per catturare il riflesso negli occhi del soggetto

Spanish Italian
card card
profoto profoto
ojos occhi
en sul
a per
para a

ES En efecto, la fuerza de la contraseña que ves en el Centro de Seguridad es un reflejo de cuánto tiempo tomaría un atacante para adivinar la contraseña

IT In effetti, la complessità della password visibile nel centro sicurezza RoboForm riflette quanto tempo impiegherebbe un cracker esperto a decifrare la password, non solo un punteggio LUDS

Spanish Italian
efecto effetti
contraseña password
seguridad sicurezza
tiempo tempo
centro centro
el la
un un
es non
que visibile

ES Celebra el reflejo que ves cada día en el espejo

IT Festeggia il riflesso che vedi ogni volta che ti guardi allo specchio

Spanish Italian
celebra festeggia
espejo specchio
el il
cada ogni
que vedi
en allo

ES Una resolución de la pantalla página Web juega un papel muy importante en la presentación de su sitio web, ya que es un reflejo de lo bien que su sitio es y lo hace más atractivo para los visitantes del sitio o espectadores.

IT Una risoluzione dello schermo pagina web gioca un ruolo molto importante nel presentare il vostro sito web, perché è un riflesso di quanto è buono il vostro sito è e lo rende più attraente per i visitatori del sito o spettatori.

Spanish Italian
resolución risoluzione
visitantes visitatori
espectadores spettatori
pantalla schermo
un un
papel ruolo
y e
o o
la il
página pagina
juega gioca
importante importante
presentación presentare
su vostro
de di
muy molto
más più
atractivo attraente
es è
para per
web web
sitio sito

ES Reflejo de montaña en agua azul con árboles 1849838 Foto de stock en Vecteezy

IT riflessione di montagna in acqua blu con alberi 1849838 Foto d’archivio

Spanish Italian
reflejo riflessione
montaña montagna
agua acqua
azul blu
árboles alberi
foto foto
de di
a in

ES Reflejo de montaña en agua azul con árboles Foto gratis

IT riflessione di montagna in acqua blu con alberi Foto Gratuite

Spanish Italian
reflejo riflessione
montaña montagna
agua acqua
azul blu
árboles alberi
foto foto
gratis gratuite
de di
a in

ES gran ciudad en la vida nocturna con reflejo de onda de agua 3452027 Foto de stock en Vecteezy

IT grande città nella vita notturna con il riflesso dell'onda d'acqua 3452027 Foto d’archivio

Spanish Italian
gran grande
foto foto
ciudad città
la il
vida vita
de nella
con con

ES gran ciudad en la vida nocturna con reflejo de onda de agua Foto Pro

IT grande città nella vita notturna con il riflesso dell'onda d'acqua Foto Pro

Spanish Italian
gran grande
foto foto
ciudad città
la il
vida vita

ES reflejo de montañas en el agua 1226121 Foto de stock en Vecteezy

IT riflesso delle montagne in acqua 1226121 Foto d’archivio

Spanish Italian
montañas montagne
agua acqua
foto foto
en in
de delle

ES reflejo de montañas en el agua Foto gratis

IT riflesso delle montagne in acqua Foto Gratuite

Spanish Italian
montañas montagne
agua acqua
foto foto
gratis gratuite
en in
de delle

ES El precio de venta al público no es el resultado del posicionamiento en el mercado, sino un reflejo directo de los costes de producción.

IT Il prezzo al dettaglio non è il risultato del posizionamento sul mercato, quanto piuttosto un riflesso diretto dei costi di produzione.

Spanish Italian
posicionamiento posizionamento
un un
producción produzione
es è
venta al dettaglio
al al
costes costi
el il
precio prezzo
no non
directo diretto
de di
resultado risultato
mercado mercato
en sul

ES Sin embargo, definitivamente vale la pena seguir los cambios en la industria del plástico, que son un reflejo de la transformación climática global

IT Tuttavia, vale sicuramente la pena seguire i cambiamenti nell'industria della plastica, che sono un riflesso della trasformazione del clima globale

Spanish Italian
plástico plastica
transformación trasformazione
climática clima
global globale
un un
sin embargo tuttavia
los cambios cambiamenti
seguir seguire
los i

ES La L-glucosa, con número CAS 921-60-8, es un reflejo especular de la D-glucosa, con el número CAS 50-99-7.

IT L-glucosio, con numero CAS 921-60-8, è un riflesso speculare del D-glucosio, con numero CAS 50-99-7.

Spanish Italian
es è
un un
de numero
con con

ES Pero debido a que uso lentes, el reflejo de la luz del anillo me hace parecer poseído

IT Ma poiché indosso gli occhiali, il riflesso della luce dell'anello mi fa sembrare posseduto

Spanish Italian
lentes occhiali
luz luce
parecer sembrare
pero ma

ES Te vi florecer en el reflejo de mi alma

IT Ti ho visto fiorire nel riflesso della mia anima

Spanish Italian
mi mia
alma anima
de della

ES Acepta el hecho que no tienes control sobre tu pareja o su experiencia o formación. Ver sus hábitos “incorrectos” como un reflejo de su formación o sus prioridades y valores profundos puede ayudar a suavizar la tensión.

IT Accetta il fatto che non eserciti alcun controllo sulla tua partner, sulle sue origini e sulla sua educazione. Se inizi a pensare che le sue abitudini "sbagliate" derivino dalla sua educazione o da priorità e valori profondi, puoi alleviare la tensione.

Spanish Italian
acepta accetta
control controllo
formación educazione
hábitos abitudini
prioridades priorità
profundos profondi
tensión tensione
o o
sus sue
y e
valores valori
puede puoi
su sua
tu tua

ES Son un reflejo del propio país: pulcros, organizados y provistos de todas las comodidades

IT Sono lo specchio del paese: puliti, organizzati e dotati di tutti i comfort

Spanish Italian
país paese
organizados organizzati
comodidades comfort
y e
de di
todas tutti

ES Integra el acceso remoto de Splashtop y el reflejo de la pantalla en tus soluciones

IT Integra l'accesso remoto Splashtop e il mirroring dello schermo nelle tue soluzioni

Spanish Italian
integra integra
remoto remoto
splashtop splashtop
pantalla schermo
soluciones soluzioni
y e

ES Splashtop ofrece la oportunidad de incorporar la tecnología de acceso remoto y de reflejo de pantalla inalámbrica probada en tus soluciones de servicio, software y hardware.

IT Splashtop offre l'opportunità di integrare la comprovata tecnologia di accesso remoto e mirroring dello schermo wireless nelle soluzioni di assistenza, software e hardware.

Spanish Italian
splashtop splashtop
incorporar integrare
acceso accesso
remoto remoto
pantalla schermo
inalámbrica wireless
probada comprovata
ofrece offre
soluciones soluzioni
y e
servicio assistenza
hardware hardware
de di
software software
tecnología tecnologia

ES Estos fueron los leitmotivs que el pintor reflejó una y otra vez en sus obras

IT Questi erano i leitmotiv che il pittore trattava in tutte le sue opere d’arte

Spanish Italian
pintor pittore
obras opere
fueron che
en in
el il
estos questi

ES Este lago es conocido sobre todo por la hermosa estampa que ofrece en su superficie: el reflejo del Cervino

IT Il lago è noto soprattutto per la sua superficie a specchio su cui si riflette il Cervino

Spanish Italian
lago lago
conocido noto
superficie superficie
cervino cervino
sobre todo soprattutto
es è
sobre su
su sua
en a

ES En momentos tranquilos, se puede ver el reflejo de las montañas. Dave Storey

IT Nei momenti di calma assoluta si vede il riflesso delle montagne. Dave Storey

Spanish Italian
momentos momenti
montañas montagne
ver vede
dave dave
el il
de di

ES Las formas sublimadas por el número áureo del nuevo reloj Happy Sport parecen encontrar en la sonrisa de Anne Nakamura su perfecto reflejo

IT Le forme sublimate dalla sezione aurea del nuovo orologio Happy Sport sembrano trovare nel sorriso di Anne Nakamura un'eco perfetta

Spanish Italian
nuevo nuovo
reloj orologio
sport sport
encontrar trovare
sonrisa sorriso
perfecto perfetta
formas forme
de di
el le
la dalla

ES Las actividades en el aula pueden ser un reflejo del mundo real, cuando aprovechas nuestro Estudio de diseño intuitivo y sencillo.

IT Adesso puoi combinare l'apprendimento con la tecnologia! Le attività in classe diventano più reali se decidi di sfruttare il nostro intuitivo Design Studio.

Spanish Italian
aula classe
pueden puoi
real reali
estudio studio
diseño design
o adesso
intuitivo intuitivo
ser diventano
de di
en in
el il
actividades attività
nuestro nostro
y con
un più

ES Pero, ¿cómo se reflejó este éxito en los datos? ¿Qué cambio hemos visto en el valor mediático de las marcas que han demostrado por qué tanto los gigantes del deporte como las marcas de rápido crecimiento están en su mayor rendimiento?

IT Ma, come si è tradotto tale successo nei dati? Quali sono stati i cambiamenti nel valore mediatico dei brand che hanno permesso sia ai colossi dell?athleisure che ai marchi in rapida crescita di ottenere così tanto successo?

Spanish Italian
cambio cambiamenti
rápido rapida
crecimiento crescita
pero ma
éxito successo
en in
datos dati
valor valore
que è
el i
de di
marcas marchi
en el nel
como come
se sia

ES El refinamiento estético de los relojes Patek Philippe es un reflejo de su perfección mecánica

IT Il fascino estetico di un orologio Patek Philippe è pari solo alla sua perfezione meccanica

Spanish Italian
estético estetico
relojes orologio
patek patek
mecánica meccanica
un un
es è
el il
de di
su sua

ES El reflejo de un mundo en el que la excepción es la regla

IT Un mondo in cui l’eccezionale diventa la regola

Spanish Italian
un un
mundo mondo
regla regola
en in
que diventa
el la
de cui

ES Utilizar técnicas de reflejo con un flash off-camera

IT Usare tecniche di rimbalzo della luce con un flash off-camera

Spanish Italian
técnicas tecniche
un un
flash flash
de di

ES Al moverme con la cámara, me sorprendió el doble reflejo que podía observar al otro lado de la modelo

IT Mentre mi muovevo con la fotocamera, sono rimasta sorpresa del doppio riflesso che avevo intravvisto mentre mi spostavo all’altro lato della modella

Spanish Italian
lado lato
modelo modella
la cámara fotocamera
el la

ES El número reflejó hasta dónde el pixel era de la sinapsis más cercana

IT Il numero ha riflesso fin dove il pixel proveniva dalla sinapsi più vicina

Spanish Italian
pixel pixel
cercana vicina
dónde dove
era ha
más più
de numero

ES Desde hace 200 años, este prestigioso establecimiento colma de bienestar y serenidad a todos sus visitantes, como un reflejo de la delicada atmósfera que envuelve a toda la ciudad.

IT Da 200 anni questo prestigioso stabilimento regalato benessere e relax a tutti i suoi ospiti, rispecchiando l’atmosfera delicata che si ritrova in questa cittadina polacca.

Spanish Italian
prestigioso prestigioso
establecimiento stabilimento
bienestar benessere
visitantes ospiti
ciudad cittadina
y e
años anni
a a
desde da
la questa

ES La gama de ropa corporativa de Patagonia también es un reflejo inmediato de la cultura de su propia marca

IT La gamma di abbigliamento aziendale Patagonia è anche un riflesso immediato della cultura del tuo marchio

Spanish Italian
gama gamma
ropa abbigliamento
corporativa aziendale
patagonia patagonia
inmediato immediato
marca marchio
un un
es è
cultura cultura
de di
también anche
su tuo

ES La mayoría de comercio de futuros en el momento se están haciendo sobre los productos agrícolas, y esto se reflejó en el CBOT donde los granos fueron el producto más comercializado en el momento en el mercado despegó

IT La maggior parte dei futures trading al momento era stato fatto sulle materie prime agricole, e questo si è riflesso nel CBOT in cui i cereali sono stati la merce più scambiata al momento il mercato è decollato

Spanish Italian
futuros futures
granos cereali
y e
momento momento
más più
mercado mercato
comercio trading
fueron stato
de dei

ES en conclusión, el FTSE 250 representa el desempeño de las empresas de mediana capitalización que aparece en la Bolsa de Londres, y como tal es un buen reflejo del Reino Unido economía

IT In conclusione, il FTSE 250 rappresenta la performance delle società a media capitalizzazione quotate sul LSE, e come tale è una buona riflessione del Regno Unito economia

Spanish Italian
conclusión conclusione
ftse ftse
representa rappresenta
desempeño performance
mediana media
buen buona
reflejo riflessione
reino regno
economía economia
y e
unido unito
empresas società
es è
como come
de una
del del

ES Cuando investigaron si el PS+EVs se asociaría selectivamente a las subpoblaciones específicas de PBMC, los investigadores observaron que la frecuencia del mejor de las células de T de PS+ EV+ CD8+ reflejó la severidad de la enfermedad COVID-19

IT Quando hanno studiato se lo PS+EVs si assocerebbe selettivamente con le sottopopolazioni specifiche di PBMC, i ricercatori hanno notato che la frequenza del meglio delle cellule di T di PS+ EV+ CD8+ ha riflesso la severità della malattia COVID-19

Spanish Italian
selectivamente selettivamente
específicas specifiche
pbmc pbmc
investigadores ricercatori
frecuencia frequenza
mejor meglio
células cellule
ev ev
enfermedad malattia
t t
si si
de di
cuando quando
el i

Showing 50 of 50 translations