Hire a translator I am translator

Translate "repetido" to Italian

Showing 31 of 31 translations of the phrase "repetido" from Spanish to Italian

Translation of Spanish to Italian of repetido

Spanish
Italian

ES En caso de incumplimiento repetido de esta disposición, nos reservamos el derecho a bloquear el acceso al correo electrónico de forma duradera.

IT In caso di ripetute violazioni, ci riserviamo il diritto di bloccare definitivamente all’accesso alla posta elettronica.

Spanish Italian
incumplimiento violazioni
reservamos ci riserviamo
bloquear bloccare
derecho diritto
correo elettronica
de di
correo electrónico posta
en in
nos ci
el il
caso caso

ES (Por ejemplo, si intenta acumular Honey Gold mediante el uso de una red de robots, la compra de listas de correo electrónico para recomendaciones no autorizadas o un comportamiento repetido de devolución de compras)

IT (Ad esempio, se l'Utente cerca di accumulare punti Honey Gold servendosi di una rete di robot, se ha acquistato elenchi email per presentazioni non autorizzate di Utenti o se ha adottato pratiche ripetute di restituzione degli acquisti)

Spanish Italian
acumular accumulare
robots robot
autorizadas autorizzate
devolución restituzione
o o
compras acquisti
intenta cerca di
red rete
no non
de di
compra acquistato
un una
uso utenti
la degli
para per
listas elenchi
correo email

ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.

IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.

Spanish Italian
review review
automáticamente automaticamente
mes mese
ser se
sistema sistema
de di
pago checkout
provee offre
cada ogni
opción opzione
sección sezione

ES Crea contenido repetido con bloques CAD, como símbolos de dibujo, componentes y detalles estándar.

IT Create contenuti ripetuti con i blocchi CAD, quali simboli di disegno, componenti e dettagli standard

Spanish Italian
crea create
contenido contenuti
bloques blocchi
símbolos simboli
dibujo disegno
componentes componenti
detalles dettagli
estándar standard
cad cad
y e
de di

ES Un hábito es un comportamiento repetido tantas veces que acaba convirtiéndose en una acción automática o hecha inconscientemente o sin necesidad de ?

IT C’è chi vorrebbe perdere qualche chilo, e chi invece vuole aumentare di peso. Alcuni desiderano muscoli più grandi, altri non vogliono ingrossarsi ?

Spanish Italian
de di
o e
que invece
es non
un qualche

ES La automatización de las tareas de administración y visibilidad permite “un uso configurado y repetido” que reemplaza las tareas manuales frecuentes y propensas a errores con procesos automatizados.

IT L'automazione delle attività di gestione e visibilità consente "un uso configurato e ripetuto" che sostituisce le attività manuali frequenti e soggette a errori con processi automatizzati.

Spanish Italian
visibilidad visibilità
permite consente
configurado configurato
reemplaza sostituisce
manuales manuali
frecuentes frequenti
errores errori
procesos processi
tareas attività
automatizados automatizzati
administración gestione
de di
que le
y e
uso uso
a un
con con

ES después de una carga completa, reanudará el punto de desayuno y evite el limpieza repetido para mejorar la eficiencia.Nota: La de pared virtual a través del control de APP.

IT Dopo una ricarica completa, riprendere al punto di interruzione e evitare ripetuti pulizia per migliorare l'efficienza.Nota: il muro virtuale è tramite controllo APP.

Spanish Italian
carga ricarica
completa completa
punto punto
evite evitare
limpieza pulizia
mejorar migliorare
nota nota
pared muro
control controllo
app app
reanudar riprendere
y e
de di
virtual virtuale
para per

ES Estos anticuerpos fueron descubiertos ya desde dos semanas que seguían una primera dosis vaccínea, con el aumento de los niveles repetido después de una segunda dosis.

IT Questi anticorpi sono stati individuati fin da due settimane che seguono una prima dose vaccino, con aumentare dei livelli molteplice dopo una seconda dose.

Spanish Italian
anticuerpos anticorpi
semanas settimane
dosis dose
vaccínea vaccino
aumento aumentare
niveles livelli
fueron che
desde da
segunda seconda

ES La finalidad del uso de estas cookies consiste en poder ofrecer una guía óptima para el usuario, reconocer a los visitantes y, en caso de un uso repetido, presentarles contenidos interesantes y un sitio web lo más atractivo posible.

IT Lo scopo dell’impiego di questi cookie consiste nell’offerta di un’interfaccia utente ottimale e nella possibilità di riconoscere il visitatore e, in caso di uso ripetuto, di poter presentare un sito web accattivante con contenuti interessanti.

Spanish Italian
finalidad scopo
cookies cookie
óptima ottimale
contenidos contenuti
ofrecer presentare
reconocer riconoscere
y e
un un
interesantes interessanti
poder poter
usuario utente
uso uso
de di
en in
visitantes visitatore
atractivo accattivante
consiste consiste
caso caso
sitio sito
web web

ES Los escenarios parecían haberse repetido en bastantes escenas que dificultan la inmersión.

IT I set sembravano essere stati ripetuti in diverse scene e questo è negativo per il coinvolgimento.

Spanish Italian
escenas scene
que è
la il
en in
haberse essere
los i

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto

Spanish Italian
capítulos capitoli
finalización completamento
cambios cambiamenti
eventos eventi
elija scelto
un un
de di
el il
su loro
habiendo aver

ES Las primeras Jornadas Mundiales de la Juventud se celebraron en Francia en 1997, pero fue en Alemania, en 2005, donde MAGIS recibió su nombre y se convirtió en un encuentro oficial, repetido en cada una de las JMJ

IT Questo programma a livello mondiale si è tenuto per la prima volta in Francia nel 1997, ma è stato in Germania, nel 2005, che ha preso il suo nome ed è diventato un raduno ufficiale, che si è ripetuto in occasione di ogni GMG

Spanish Italian
mundiales mondiale
oficial ufficiale
francia francia
convirtió diventato
un un
la il
alemania germania
de di
pero ma
nombre nome
su suo
cada ogni
en in
fue stato
y ed
se questo

ES después de una carga completa, reanudará el punto de desayuno y evite el limpieza repetido para mejorar la eficiencia.Nota: La de pared virtual a través del control de APP.

IT Dopo una ricarica completa, riprendere al punto di interruzione e evitare ripetuti pulizia per migliorare l'efficienza.Nota: il muro virtuale è tramite controllo APP.

Spanish Italian
carga ricarica
completa completa
punto punto
evite evitare
limpieza pulizia
mejorar migliorare
nota nota
pared muro
control controllo
app app
reanudar riprendere
y e
de di
virtual virtuale
para per

ES Habiendo repetido un par de capítulos (después de su finalización), hay distintos cambios en el turno de eventos según el camino que elija

IT Dopo aver rigiocato un paio di capitoli (dopo il loro completamento) ci sono cambiamenti distinti nel corso degli eventi a seconda del percorso scelto

Spanish Italian
capítulos capitoli
finalización completamento
cambios cambiamenti
eventos eventi
elija scelto
un un
de di
el il
su loro
habiendo aver

ES Cuando usted realiza su pago, el sistema de pago 2Checkout le provee con la opción Enable auto-renewal for this order en la sección Review and Place Order. Si usted marque esa opción, el pago será automáticamente repetido cada mes.

IT Quando effettui un pagamento, il sistema di pagamento 2Checkout offre l'opzione Enable auto-renewal for this order nella sezione Review and Place Order. Se selezioni questa opzione, il pagamento verrà effettuato automaticamente ogni mese.

Spanish Italian
review review
automáticamente automaticamente
mes mese
ser se
sistema sistema
de di
pago checkout
provee offre
cada ogni
opción opzione
sección sezione

ES El examen repetido de muestras de materia fecal concentradas aumenta la sensibilidad; se recomienda un mínimo de 3 y hasta 7 muestras de heces

IT L'esame ripetuto di campioni di feci concentrati aumenta la sensibilità; sono consigliati un minimo di 3 e fino a 7 campioni di feci concentrati

Spanish Italian
muestras campioni
aumenta aumenta
un un
mínimo minimo
y e
heces feci
sensibilidad sensibilità
de di
el la
la sono

ES Después de que esta victoria no se haya repetido en estos niveles y, de hecho, el Giro 2012 permanezca registrado como su única obra maestra

IT Dopo questa  vittoria non si è più ripetuto su questi livelli e infatti il Giro 2012 resta agli atti come il suo unico, vero capolavoro

Spanish Italian
victoria vittoria
niveles livelli
de hecho infatti
obra maestra capolavoro
y e
el il
giro giro
que è
no non
de unico
esta questa
como come
su suo
estos questi

ES Capte la atención de su comprador con un icono distintivo, paletas de colores llamativos o incluso un patrón repetido, algo que es inmediatamente atractivo y llamativo

IT Cattura l'attenzione del tuo acquirente con un'icona distinta, tavolozze di colori audaci o persino un picchiettio ripetuto: qualcosa che è immediatamente accattivante e accattivante

Spanish Italian
comprador acquirente
atractivo accattivante
un un
o o
y e
colores colori
de di
la del
su tuo
es è

ES Y, como hemos repetido varias veces en esta revisión, la disponibilidad de los lentes APS-C Nikon Z simplemente no está a la altura en el momento de escribir este artículo. Eso, creemos, es lo que impide que esta cámara mejore.

IT E, come abbiamo ripetuto alcune volte in questa recensione, la disponibilità di obiettivi APS-C Nikon Z non è all'altezza al momento della stesura. Questo, secondo noi, è ciò che trattiene questa fotocamera da cose migliori.

Spanish Italian
lentes obiettivi
cámara fotocamera
mejore migliori
disponibilidad disponibilità
nikon nikon
z z
y e
veces volte
en in
momento momento
de di
no non
es è
como come
el la
lo ciò

ES La finalidad del uso de estas cookies consiste en poder ofrecer una guía óptima para el usuario, reconocer a los visitantes y, en caso de un uso repetido, presentarles contenidos interesantes y un sitio web lo más atractivo posible.

IT Lo scopo dell’impiego di questi cookie consiste nell’offerta di un’interfaccia utente ottimale e nella possibilità di riconoscere il visitatore e, in caso di uso ripetuto, di poter presentare un sito web accattivante con contenuti interessanti.

Spanish Italian
finalidad scopo
cookies cookie
óptima ottimale
contenidos contenuti
ofrecer presentare
reconocer riconoscere
y e
un un
interesantes interessanti
poder poter
usuario utente
uso uso
de di
en in
visitantes visitatore
atractivo accattivante
consiste consiste
caso caso
sitio sito
web web

ES Analizando el comportamiento del tipo de cambio dólar/peso, podemos identificar un patrón que se ha repetido en el pasado, específicamente desde diciembre de 2007 hasta finales de julio de 2008

IT USD MXN, tanti hanno provato a comprarlo, ma il prezzo non aveva ancora maturato l'azione giusta per il long, situazione che invece potremmo avere ora

Spanish Italian
podemos potremmo
el il
que invece
ha aveva
tipo non
en el prezzo
de per
en a

ES Analizando el comportamiento del tipo de cambio dólar/peso, podemos identificar un patrón que se ha repetido en el pasado, específicamente desde diciembre de 2007 hasta finales de julio de 2008

IT USD MXN, tanti hanno provato a comprarlo, ma il prezzo non aveva ancora maturato l'azione giusta per il long, situazione che invece potremmo avere ora

Spanish Italian
podemos potremmo
el il
que invece
ha aveva
tipo non
en el prezzo
de per
en a

ES Analizando el comportamiento del tipo de cambio dólar/peso, podemos identificar un patrón que se ha repetido en el pasado, específicamente desde diciembre de 2007 hasta finales de julio de 2008

IT USD MXN, tanti hanno provato a comprarlo, ma il prezzo non aveva ancora maturato l'azione giusta per il long, situazione che invece potremmo avere ora

Spanish Italian
podemos potremmo
el il
que invece
ha aveva
tipo non
en el prezzo
de per
en a

ES Analizando el comportamiento del tipo de cambio dólar/peso, podemos identificar un patrón que se ha repetido en el pasado, específicamente desde diciembre de 2007 hasta finales de julio de 2008

IT USD MXN, tanti hanno provato a comprarlo, ma il prezzo non aveva ancora maturato l'azione giusta per il long, situazione che invece potremmo avere ora

Spanish Italian
podemos potremmo
el il
que invece
ha aveva
tipo non
en el prezzo
de per
en a

ES Analizando el comportamiento del tipo de cambio dólar/peso, podemos identificar un patrón que se ha repetido en el pasado, específicamente desde diciembre de 2007 hasta finales de julio de 2008

IT USD MXN, tanti hanno provato a comprarlo, ma il prezzo non aveva ancora maturato l'azione giusta per il long, situazione che invece potremmo avere ora

Spanish Italian
podemos potremmo
el il
que invece
ha aveva
tipo non
en el prezzo
de per
en a

ES Analizando el comportamiento del tipo de cambio dólar/peso, podemos identificar un patrón que se ha repetido en el pasado, específicamente desde diciembre de 2007 hasta finales de julio de 2008

IT USD MXN, tanti hanno provato a comprarlo, ma il prezzo non aveva ancora maturato l'azione giusta per il long, situazione che invece potremmo avere ora

Spanish Italian
podemos potremmo
el il
que invece
ha aveva
tipo non
en el prezzo
de per
en a

ES Analizando el comportamiento del tipo de cambio dólar/peso, podemos identificar un patrón que se ha repetido en el pasado, específicamente desde diciembre de 2007 hasta finales de julio de 2008

IT USD MXN, tanti hanno provato a comprarlo, ma il prezzo non aveva ancora maturato l'azione giusta per il long, situazione che invece potremmo avere ora

Spanish Italian
podemos potremmo
el il
que invece
ha aveva
tipo non
en el prezzo
de per
en a

ES Cuando una persona compra y posteriormente vende está haciendo que llegue a otras manos, lo que repetido millones de veces, junto a actividad mediática, genera que vayan llegando millones de nuevos usuarios a él

IT Quando una persona acquista e successivamente vende, lo fa raggiungere ad altre mani, il che si ripete milioni di volte, insieme all'attività dei media, genera milioni di nuovi utenti per raggiungerlo

Spanish Italian
compra acquista
vende vende
otras altre
manos mani
millones milioni
genera genera
nuevos nuovi
usuarios utenti
persona persona
y e
haciendo fa
de di
que raggiungere
veces volte
cuando quando
llegue che

ES La ONU ha repetido su mensaje de que los niños son los primeros en sufrir en cualquier conflicto armado.

IT Nella notte, tre persone sono morte sotto i colpi dell'artiglieria russa: stavano cercando di raggiungere un rifugio. Tra loro, anche una bimba

Spanish Italian
onu un
de di
su loro
que raggiungere
en tra

ES La ONU ha repetido su mensaje de que los niños son los primeros en sufrir en cualquier conflicto armado.

IT Nella notte, tre persone sono morte sotto i colpi dell'artiglieria russa: stavano cercando di raggiungere un rifugio. Tra loro, anche una bimba

Spanish Italian
onu un
de di
su loro
que raggiungere
en tra

ES ¿Puedo compartir mis artículos de un pedido repetido con cualquier equipo al cual pertenezca?

IT Posso condividere gli articoli di un ordine ripetuto con i team di cui sono membro?

Showing 31 of 31 translations

Similar translations

repetido incidente repetido