Hire a translator I am translator

Translate "respectivo" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "respectivo" from Spanish to Italian

Translations of respectivo

"respectivo" in Spanish can be translated into the following Italian words/phrases:

respectivo di rispettivo

Translation of Spanish to Italian of respectivo

Spanish
Italian

ES El monitoreo de redes sociales a menudo se usa indistintamente con el listening de redes sociales, lo cual solo perjudica el valor respectivo de cada método.

IT Il monitoraggio dei social spesso viene utilizzato in modo intercambiabile con l'ascolto sui social, senza però sfruttare al meglio il valore di ciascun metodo.

Spanish Italian
monitoreo monitoraggio
método metodo
el il
valor valore
de di
sociales social
a per

ES Para obtener más información sobre los términos que rigen tu uso del respectivo Servicio, consulta https://sproutsocial.com/terms o cualquier orden de servicio que hayas firmado con nosotros.

IT Per ulteriori informazioni sulle condizioni che regolano l'uso del Servizio corrispondente, consultare https://sproutsocial.com/terms o qualsiasi ordine di servizio stipulato tra le parti.

Spanish Italian
https https
información informazioni
términos condizioni
consulta consultare
o o
servicio servizio
de di
terms terms
cualquier qualsiasi
para per
orden ordine

ES El proveedor respectivo o el operador del sitio es en todos los casos el responsable del contenido de las páginas enlazadas

IT Per il contenuto delle pagine collegate è responsabile il rispettivo fornitore o gestore

Spanish Italian
proveedor fornitore
respectivo rispettivo
contenido contenuto
es è
o o
responsable responsabile
páginas pagine
operador gestore
el il
de delle

ES Los productos / servicios que están en uso.NOTA: Los complementos se adjuntan a su servicio / producto de los padres utilizando un menú desplegable en la fila del servicio / producto respectivo.

IT I prodotti / servizi in uso.Nota: i componenti aggiuntivi sono attaccati al loro servizio / prodotto genitore utilizzando un a discesa nella riga di servizio / prodotto.

Spanish Italian
nota nota
padres genitore
desplegable a discesa
uso uso
utilizando utilizzando
un un
servicios servizi
en in
a a
servicio servizio
producto prodotto
de di
fila riga
productos prodotti
complementos aggiuntivi
su loro

ES Operational Intelligence puede calcular una puntuación de anomalía en relación con un umbral de rendimiento respectivo

IT Operational Intelligence può calcolare un punteggio di anomalia relativo a una rispettiva soglia di prestazione

Spanish Italian
intelligence intelligence
calcular calcolare
umbral soglia
puede può
puntuación punteggio
de di
un un
rendimiento prestazione

ES Después de eso, puede ponerse en contacto con el respectivo sitio de añadir su enlace a la página de aumentar su autoridad de dominio y autoridad página también.

IT Dopo di che, si può contattare il rispettivo sito aggiungere la link alla pagina per aumentare la vostra autorità di dominio e l?autorità pagina pure.

Spanish Italian
respectivo rispettivo
añadir aggiungere
aumentar aumentare
puede può
enlace link
dominio dominio
y e
autoridad autorità
de di
página pagina
su vostra
sitio sito
también pure
ponerse en contacto contattare

ES (7) Si no cumple el valor mínimo de compra respectivo, que se requiere para el canje de un código del cupón, debido a una devolución ejerciendo su derecho de desistimiento, el código del cupón no se podrá tener en cuenta para el resto del pedido

IT (7) Se a causa di un reso effettuato esercitando il diritto di recesso non si raggiunge il valore minimo d’acquisto richiesto per la riscossione di un codice, quest’ultimo non può essere utilizzato per il resto dell'ordine

Spanish Italian
mínimo minimo
código codice
devolución reso
desistimiento recesso
un un
requiere richiesto
si si
no non
el il
valor valore
de di
que può
a a
derecho diritto
podrá se
para per
resto resto

ES Para obtener información más detallada sobre el plazo de entrega de un artículo, consulte la página de detalles del producto respectivo y nuestras páginas de ayuda

IT Per informazioni più dettagliate sui tempi di consegna di un articolo si prega di fare riferimento alla relativa pagina di dettaglio del prodotto e alle nostre pagine di aiuto

Spanish Italian
ayuda aiuto
información informazioni
detallada dettagliate
entrega consegna
un un
y e
páginas pagine
de di
página pagina
producto prodotto
más più
sobre relativa
detalles dettaglio
artículo articolo
nuestras nostre
para per

ES Durante el respectivo periodo de prueba o de promoción, no se cobrará ninguna cuota de suscripción ni ninguna cuota inferior

IT Per il periodo di prova o promozionale non viene addebitata alcuna quota di abbonamento, né standard né ridotta

Spanish Italian
prueba prova
cuota quota
suscripción abbonamento
o o
el il
de di
de promoción promozionale
periodo periodo
no alcuna

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

IT 5.3. Il contratto può essere disdetto in qualsiasi momento con un preavviso di almeno sette giorni alla fine del rispettivo periodo contrattuale.

Spanish Italian
preaviso preavviso
respectivo rispettivo
contrato contratto
momento momento
un un
final fine
puede può
período periodo
el il
en in
días giorni
de di
cualquier qualsiasi
ser essere

ES Visite las páginas de ayuda del navegador respectivo para obtener más información sobre cómo puede borrar o administrar cookies a través del ajuste de su navegador.

IT Per ulteriori informazioni su come cancellare o gestire cookie attraverso le impostazioni del vostro browser, potete consultare le pagine dedicate all’assistenza del browser stesso.

Spanish Italian
borrar cancellare
cookies cookie
páginas pagine
navegador browser
información informazioni
o o
administrar gestire
ajuste impostazioni
las le
su vostro
sobre su
de attraverso
del del
para per
cómo come

ES De este modo, el servicio de red social respectivo conocerá según las circunstancias los contenidos que usted haya visualizado en nuestras páginas web.

IT Il social network interessato verrà eventualmente informato di quali contenuti avete visualizzato sulle nostre pagine web.

Spanish Italian
social social
páginas pagine
web web
el il
de di
contenidos contenuti
en sulle
nuestras nostre

ES Sin embargo, los datos son almacenados y procesados por Facebook para que sea posible una conexión con el respectivo perfil de usuario y puedan ser utilizados por Facebook y para sus propios fines de investigación de mercado y publicidad

IT Tuttavia, i dati vengono memorizzati ed elaborati da Facebook in modo che sia possibile un collegamento al rispettivo profilo utente e possano essere utilizzati da Facebook e per le proprie ricerche di mercato e scopi pubblicitari

Spanish Italian
almacenados memorizzati
procesados elaborati
facebook facebook
conexión collegamento
respectivo rispettivo
perfil profilo
fines scopi
investigación ricerche
y e
posible possibile
usuario utente
utilizados utilizzati
mercado mercato
de di
datos dati
sin embargo tuttavia
publicidad pubblicitari
para per
ser essere
que possano
el i

ES Las dedicatorias de libros comenzaron como una manera de agradecer a un patrocinador, habitualmente a cambio del dinero para financiar el libro respectivo.[1]

IT Le dediche dei libri ebbero origine come un modo di ringraziare un mecenate, spesso in cambio di denaro per finanziare il libro stesso.[1]

Spanish Italian
agradecer ringraziare
habitualmente spesso
cambio cambio
libros libri
un un
manera modo
financiar finanziare
libro libro
de di
el il
como come

ES Cada empleado tiene acceso a los sistemas / servicios solo a través de su propio acceso de empleado. Los derechos de acceso involucrados están limitados a las responsabilidades del empleado y/o equipo respectivo.

IT Ogni dipendente ha accesso ai sistemi/servizi solo tramite il suo accesso quale dipendenti. I diritti di accesso sono limitati alle responsabilità dei rispettivi dipendenti e/o team.

Spanish Italian
limitados limitati
responsabilidades responsabilità
acceso accesso
sistemas sistemi
derechos diritti
y e
o o
equipo team
empleado dipendente
servicios servizi
cada ogni
tiene ha
solo solo
de di
su suo
propio il
a través de tramite

ES Antes de poder crear un flujo de trabajo para sincronizar datos, primero debe iniciar sesión en el conector respectivo con sus credenciales de Salesforce o de Service Cloud

IT Prima di poter creare un flusso di lavoro per la sincronizzazione dei dati, devi prima accedere al rispettivo Connettore con le tue credenziali Salesforce o Service Cloud

Spanish Italian
flujo flusso
sincronizar sincronizzazione
respectivo rispettivo
credenciales credenziali
salesforce salesforce
service service
cloud cloud
poder poter
crear creare
un un
trabajo lavoro
datos dati
conector connettore
o o
debe devi
de di
iniciar sesión accedere
antes prima
el le

ES Compruebe El Color Mientras Que Compra: Compruebe siempre el color verde vivo fresco de las verduras (o su respectivo color) cuando compra

IT Controllare Il Colore In Fase Di Acquisto: Controllare sempre il vivace colore verde (o il rispettivo colore) delle verdure fresche quando le acquistate

Spanish Italian
compruebe controllare
verduras verdure
respectivo rispettivo
vivo vivace
o o
de di
el il
compra acquisto
siempre sempre
verde verde
color colore
cuando quando

ES Qué componentes se cambian y hasta qué punto depende fuertemente del modelo de vehículo respectivo

IT Quali componenti vengono modificati e in quale misura dipende fortemente dal rispettivo modello di veicolo

Spanish Italian
componentes componenti
depende dipende
fuertemente fortemente
modelo modello
vehículo veicolo
respectivo rispettivo
y e
de di

ES Como ya se ha mencionado, en la puesta a punto del OBD clásico, la optimización y la adaptación se realiza de antemano para el vehículo respectivo

IT Come già accennato in precedenza, nella messa a punto classica OBD, l?ottimizzazione e l?adattamento viene effettuata in anticipo per il rispettivo veicolo

Spanish Italian
mencionado accennato
clásico classica
antemano in anticipo
respectivo rispettivo
obd obd
optimización ottimizzazione
y e
punto punto
en in
a a
adaptación adattamento
ya già
vehículo veicolo
como come

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

IT Diritti di immagine: i diritti di immagine spettano al gestore del sito web o, nel caso di ricette dell'utente, al rispettivo utente designato. I diversi diritti dell'immagine vengono visualizzati sotto l'immagine interessata.

Spanish Italian
derechos diritti
recetas ricette
respectivo rispettivo
designado designato
diferentes diversi
o o
usuario utente
operador gestore
de di
imagen immagine
el i
caso caso
en sotto
sitio sito
web web
en el nel

ES También se requieren datos personales relacionados con el pedido respectivo para procesar el contrato de compra.

IT I dati personali relativi al rispettivo ordine sono necessari anche per l'elaborazione del contratto di acquisto.

Spanish Italian
datos dati
respectivo rispettivo
contrato contratto
requieren necessari
pedido ordine
compra acquisto
personales personali
de di
también anche
el i
con relativi
para per

ES El criterio para la duración del almacenamiento de datos personales es el período de retención legal respectivo

IT Il criterio per la durata della conservazione dei dati personali è il rispettivo periodo di conservazione legale

Spanish Italian
criterio criterio
datos dati
legal legale
respectivo rispettivo
es è
retención conservazione
duración durata
personales personali
de di
período periodo
para per

ES Dicha suscripción se cancelará solo al vencimiento del período respectivo por el cual ya ha realizado el pago

IT Tale abbonamento verrà annullato solo alla scadenza del rispettivo periodo per il quale è già stato effettuato il pagamento

Spanish Italian
suscripción abbonamento
respectivo rispettivo
realizado effettuato
pago pagamento
período periodo
solo solo
vencimiento scadenza
el il
ya già
del del

ES Estas son instaladas por proveedores de redes sociales como Twitter, Facebook, Calaméo y Viméo y están asociadas con la capacidad de los USUARIOS de ver el contenido compartido en este sitio, como lo indica su respectivo icono.

IT Tali cookie sono installati da provider di social network, come Twitter, Facebook, Calaméo e Vimeo, e sono associati alla capacità degli UTENTI di visualizzare i contenuti condivisi su questo Sito, come indicato dalle rispettive icone.

Spanish Italian
instaladas installati
proveedores provider
asociadas associati
usuarios utenti
compartido condivisi
icono icone
capacidad capacità
twitter twitter
facebook facebook
y e
contenido contenuti
de di
ver visualizzare
el i
sociales social
como come
sitio sito

ES No asumimos responsabilidad alguna por el contenido de los sitios web externos enlazados. El contenido de los sitios externos queda bajo la absoluta responsabilidad del respectivo operador.

IT Non ci assumiamo nessuna responsabilità per i contenuti di siti web esterni a cui siamo collegati. Il contenuto dei siti esterni è di completa responsabilità dell'operatore del sito stesso.

Spanish Italian
asumimos assumiamo
absoluta completa
responsabilidad responsabilità
contenido contenuti
de di
externos esterni
sitios siti
no nessuna
alguna a
web web

ES Si se le ha pedido su respectivo consentimiento, sus datos serán tratados exclusivamente sobre la base del Art

IT Se vi è stato chiesto il vostro rispettivo consenso, i vostri dati saranno trattati esclusivamente sulla base dell?art

Spanish Italian
respectivo rispettivo
datos dati
tratados trattati
exclusivamente esclusivamente
art art
pedido chiesto
ser se
la il
consentimiento consenso
serán saranno
sus i
base base
su vostro
sobre sulla
del dell

ES Google puede consolidar estos datos en un perfil que se asigna al usuario respectivo o al dispositivo del usuario.

IT Google può consolidare questi dati in un profilo che viene assegnato al rispettivo utente o al dispositivo dell?utente.

Spanish Italian
google google
consolidar consolidare
datos dati
perfil profilo
usuario utente
respectivo rispettivo
dispositivo dispositivo
un un
o o
en in
al al
estos questi
puede può
del dell

ES Si usted nos da su respectivo consentimiento de conformidad con el Art

IT Se ci date il vostro rispettivo consenso ai sensi dell?Art

Spanish Italian
respectivo rispettivo
art art
el il
su vostro
de dell
nos ci
consentimiento consenso

ES Nuestras posibilidades vienen determinadas en gran medida por la política corporativa del respectivo proveedor

IT Le nostre possibilità sono in gran parte determinate dalla politica aziendale del rispettivo fornitore

Spanish Italian
determinadas determinate
gran gran
política politica
corporativa aziendale
respectivo rispettivo
proveedor fornitore
posibilidades possibilità
en in
nuestras nostre
la dalla
del del

ES Nuestras opciones están determinadas por la política de la empresa del respectivo proveedor.

IT Le nostre opzioni sono determinate dalla politica aziendale del rispettivo fornitore.

Spanish Italian
opciones opzioni
determinadas determinate
política politica
empresa aziendale
respectivo rispettivo
proveedor fornitore
nuestras nostre
la dalla

ES Por el contenido de los sitios web externos será responsable el respectivo operador o proveedor

IT Per il contenuto di altri siti internet saranno responsabili i rispettivi fornitori e operatori

Spanish Italian
contenido contenuto
responsable responsabili
operador operatori
proveedor fornitori
de di
ser saranno
el il
sitios siti
o e

ES A su vez indicamos que la posible reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requiere el consentimiento por escrito de su respectivo autor o creador

IT Si precisa che qualsiasi riproduzione, adattamento, distribuzione e qualsiasi tipo di sfruttamento dei contenuti al di fuori dei limiti del diritto d'autore devono essere realizzati con consenso scritto dell'autore

Spanish Italian
reproducción riproduzione
distribución distribuzione
explotación sfruttamento
límites limiti
escrito scritto
y e
tipo tipo
consentimiento consenso
derecho diritto
de di
cualquier qualsiasi
la dei

ES Estas condiciones adicionales también se aplican si el producto respectivo es simplemente parte de un paquete reservado por el cliente, que también contiene otros servicios.

IT Queste condizioni aggiuntive si applicano anche se il rispettivo prodotto è solo parte di un pacchetto prenotato dal cliente, che contiene anche altri servizi.

Spanish Italian
condiciones condizioni
aplican applicano
respectivo rispettivo
paquete pacchetto
reservado prenotato
un un
servicios servizi
cliente cliente
el il
producto prodotto
de di
otros altri
si si
adicionales aggiuntive
también anche
contiene contiene
es è
parte parte

ES El respectivo alcance actual de las funciones y servicios de la "RAIDBOXES-Account" resulta de la descripción actual del servicio en el sitio web de RAIDBOXES.

IT La rispettiva portata attuale delle funzioni e dei servizi del "RAIDBOXES-Account" risulta dalla descrizione attuale del servizio sul sito web di RAIDBOXES.

Spanish Italian
alcance portata
actual attuale
raidboxes raidboxes
y e
funciones funzioni
servicio servizio
servicios servizi
en sul
descripción descrizione
el la
sitio sito
web web

ES La disponibilidad se calcula sobre la base del tiempo asignado al respectivo mes natural en el período contractual, menos los tiempos de mantenimiento definidos a continuación

IT La disponibilità è calcolata sulla base del tempo assegnato al rispettivo mese di calendario nel periodo contrattuale, meno i tempi di manutenzione definiti di seguito

Spanish Italian
asignado assegnato
respectivo rispettivo
contractual contrattuale
menos meno
mantenimiento manutenzione
definidos definiti
disponibilidad disponibilità
al al
mes mese
período periodo
tiempo tempo
tiempos tempi
de di
el i
a seguito

ES en la medida en que el cambio respectivo sea necesario para cerrar las brechas de seguridad existentes;

IT nella misura in cui il rispettivo cambiamento è necessario per colmare le lacune di sicurezza esistenti;

Spanish Italian
medida misura
cambio cambiamento
respectivo rispettivo
necesario necessario
brechas lacune
seguridad sicurezza
existentes esistenti
de di
en in
que è
para per

ES El importe de las tasas que debe pagar el cliente a RAIDBOXES y el respectivo periodo de facturación resultan de la descripción del servicio de la tarifa seleccionada por el cliente.

IT L'importo delle tasse che il cliente deve pagare a RAIDBOXES e il rispettivo periodo di fatturazione risultano dalla descrizione del servizio della tariffa scelta dal cliente.

Spanish Italian
respectivo rispettivo
periodo periodo
servicio servizio
raidboxes raidboxes
debe deve
y e
facturación fatturazione
tarifa tariffa
cliente cliente
a a
pagar pagare
tasas tasse
descripción descrizione

ES La carga de la prueba del consentimiento (véase el artículo 7 (2) de la UWG) del respectivo destinatario no recae en RAIDBOXES, sino en el cliente

IT La prova del consenso (vedi § 7 comma 2 UWG) del rispettivo destinatario non RAIDBOXES è di responsabilità del cliente, ma del cliente

Spanish Italian
prueba prova
respectivo rispettivo
destinatario destinatario
sino ma
artículo comma
raidboxes raidboxes
cliente cliente
de di
consentimiento consenso
no non
el la

ES Por lo tanto, se aplican las condiciones de registro y las directrices del registro respectivo

IT Pertanto, si applicano le condizioni di registrazione e le linee guida del rispettivo registro

Spanish Italian
aplican applicano
respectivo rispettivo
y e
directrices linee guida
tanto si
de di
por lo tanto pertanto
condiciones condizioni
registro registrazione

ES En cuanto a la fecha de entrega, nos guiamos naturalmente por las exigencias de su respectivo proyecto

IT Relativamente alla data di consegna teniamo naturalmente conto delle esigenze del vostro progetto

Spanish Italian
entrega consegna
naturalmente naturalmente
exigencias esigenze
proyecto progetto
de di
su vostro
fecha data

ES Ahora, si quieres jugarlo directamente desde Quest, elige el archivo y el modo de visualización respectivo (como 3D 180 grados).

IT Ora, se volete riprodurlo direttamente da Quest, scegliete il file e la rispettiva modalità di visualizzazione (come 3D 180 gradi).

Spanish Italian
elige scegliete
visualización visualizzazione
grados gradi
modo modalità
ahora ora
quieres volete
directamente direttamente
quest quest
y e
de di
archivo file
el il
como come
desde da

ES Sin embargo, los jugadores trabajar sólo para el contenido del sitio respectivo.

IT Tuttavia, i player funzionano esclusivamente con i contenuti del rispettivo sito.

Spanish Italian
respectivo rispettivo
sólo esclusivamente
contenido contenuti
sitio sito
sin embargo tuttavia
el i
del del

ES ¿Quieres saber quién gana esta pelea? ¿Cuál es la técnica mejor? ¿Cuáles son las ventajas y desventajas del diseño respectivo?

IT Vuoi sapere chi vince questo combattimento? Quale tecnica è quella migliore? Quali sono i vantaggi e gli svantaggi del rispettivo design?

Spanish Italian
gana vince
mejor migliore
respectivo rispettivo
quieres vuoi
saber sapere
técnica tecnica
ventajas vantaggi
y e
desventajas svantaggi
diseño design
es è
cuáles quali sono
son sono

ES El PASS comprado se puede enviar al titular del PASS respectivo.

IT I Vienna Pass acquistati possono essere inoltrati al rispettivo titolare del PASS.

Spanish Italian
pass pass
comprado acquistati
titular titolare
respectivo rispettivo
al al
el i
del del
puede essere

ES Cambiar entre los dos a menudo es solo un caso de presionar un botón en pantalla respectivo.

IT Il passaggio tra i due è spesso solo il caso di premere un rispettivo pulsante sullo schermo.

Spanish Italian
pantalla schermo
respectivo rispettivo
es è
un un
botón pulsante
presionar premere
de di
dos due
en sullo
solo solo
caso caso

ES Los candidatos deben dar a conocer su intención de competir para su respectivo cargo, y el comité de candidaturas validará a los candidatos según lo dispuesto en los estatutos y reglamentos del distrito.

IT I candidati devono notificare la loro intenzione di candidarsi per una carica specifica e il Comitato Candidature convaliderà i candidati come indicato nello Statuto e Regolamento del distretto

Spanish Italian
candidatos candidati
deben devono
intención intenzione
cargo carica
comité comitato
estatutos statuto
y e
de di
su loro
en nello
el il
para per

ES Adaptación ideal de la velocidad diferencial de las ruedas de radios al respectivo medio bombeado

IT Possibilità di adattare la velocità delle ruote in base alla tipologia di prodotto pompato

Spanish Italian
ruedas ruote
de di
velocidad velocità
la alla

ES . Las empresas del Grupo Brother tienen su propio aviso de privacidad y, si recopilan y procesan su información personal, aplicarán su respectivo aviso de privacidad.

IT . Le aziende del Gruppo Brother hanno delle proprie informative sulla privacy e, nel caso in cui raccolgano e trattino le informazioni personali, vigono le rispettive informative sulla privacy.

Spanish Italian
empresas aziende
privacidad privacy
y e
si caso
grupo gruppo
información informazioni
personal personali

ES Cada vehículo de lo anterior La fecha se registra automáticamente y la comparación se realiza con el registro central del vehículo en el país respectivo

IT Ogni veicolo di cui sopra La data viene automaticamente registrata e il confronto viene effettuato con il registro centrale del veicolo nel rispettivo paese

Spanish Italian
automáticamente automaticamente
comparación confronto
central centrale
país paese
respectivo rispettivo
y e
de di
fecha data
registro registro
cada ogni
vehículo veicolo
en sopra

ES El establecimiento de una ZFE en Francia es responsabilidad de la ciudad o municipio respectivo y está regulado por el decreto nacional Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016

IT L'istituzione di una ZFE in Francia è di competenza della rispettiva città o comune ed è regolata dal decreto nazionale Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016

Spanish Italian
francia francia
decreto decreto
nacional nazionale
o o
es è
ciudad città
municipio comune
en in
de di

Showing 50 of 50 translations