Hire a translator I am translator

Translate "respectivo" to Dutch

Showing 44 of 44 translations of the phrase "respectivo" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of respectivo

Spanish
Dutch

ES Si recibimos su información al proporcionarle soporte técnico, la información se almacena tanto tiempo como demore la resolución del caso de soporte respectivo

NL Als we uw informatie hebben ontvangen bij het leveren van technische ondersteuning aan u, wordt deze informatie opgeslagen zolang de betreffende ondersteuningscasus nog niet is opgelost

Spanish Dutch
técnico technische
información informatie
soporte ondersteuning
tiempo zolang
su wordt
si als
la de

ES Los productos / servicios que están en uso.NOTA: Los complementos se adjuntan a su servicio / producto de los padres utilizando un menú desplegable en la fila del servicio / producto respectivo.

NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.

Spanish Dutch
nota opmerking
fila rij
utilizando met behulp van
en in
servicios diensten
la de
uso gebruik
productos producten
producto product
su hun

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

Spanish Dutch
contrato contract
momento tijde
días dagen
final einde
puede kan
en te
el de
de betreffende
con met
siete zeven
mínimo minste
un een
cualquier momento allen

ES Visite las páginas de ayuda del navegador respectivo para obtener más información sobre cómo puede borrar o administrar cookies a través del ajuste de su navegador.

NL Ga voor meer informatie over hoe u via de instelling van uw browser cookies kunt verwijderen of beheren naar de helppagina?s van de desbetreffende browser.

Spanish Dutch
navegador browser
administrar beheren
cookies cookies
ajuste instelling
s s
información informatie
o of
puede kunt
páginas van
cómo hoe

ES De este modo, el servicio de red social respectivo conocerá según las circunstancias los contenidos que usted haya visualizado en nuestras páginas web.

NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.

Spanish Dutch
conocer weten
contenidos content
social sociale
el de
usted u
web websites
en te
de onze

ES Presiona otra vez el botón respectivo según el modelo de termostato que tengas y la temperatura comenzará a parpadear

NL Druk nogmaals op de betreffende knop van je model thermostaat en de temperatuur zal gaan knipperen

Spanish Dutch
termostato thermostaat
vez nogmaals
tengas je
botón knop
modelo model
y en
temperatura temperatuur
presiona druk
de betreffende

ES En lugar de utilizar un símbolo de marca comercial con cada aparición de un nombre de marca registrada, los nombres se utilizan de forma editorial, sin intención de infringir la marca comercial del propietario respectivo

NL In plaats van een handelsmerksymbool te gebruiken bij elk voorkomen van een handelsmerknaam, worden namen op redactionele wijze gebruikt, zonder de bedoeling het handelsmerk van de respectieve eigenaar te schenden

Spanish Dutch
lugar plaats
editorial redactionele
intención bedoeling
propietario eigenaar
nombres namen
de bij
la de
utilizar gebruiken
sin zonder
un een
forma wijze
marca comercial handelsmerk
en in

ES Ambas funciones son fáciles de activar, con un simple toque de cada logotipo respectivo colocado sobre el control de volumen de Playbase en la aplicación Sonos.

NL Beide functies zijn eenvoudig te activeren, met een simpele tik op elk respectief logo boven de volumeregeling van de Playbase in de Sonos-app.

Spanish Dutch
logotipo logo
funciones functies
activar activeren
sonos sonos
toque tik
aplicación app
en in
ambas beide

ES Derechos de imagen: Los derechos de imagen recaen en el operador del sitio web o, en el caso de recetas de usuario, en el respectivo usuario designado. Se muestran diferentes derechos de imagen debajo de la imagen en cuestión.

NL Afbeeldingsrechten: De afbeeldingsrechten liggen bij de exploitant van de website of, in het geval van gebruikersrecepten, bij de respectieve genoemde gebruiker. Onder de betreffende afbeelding worden verschillende beeldrechten weergegeven.

Spanish Dutch
usuario gebruiker
muestran weergegeven
o of
en in
diferentes verschillende
imagen afbeelding

ES También se requieren datos personales relacionados con el pedido respectivo para procesar el contrato de compra.

NL Persoonlijke gegevens met betrekking tot de respectieve bestelling zijn ook vereist om het koopcontract te verwerken.

Spanish Dutch
requieren vereist
datos gegevens
procesar verwerken
pedido bestelling
también ook
el de

ES También se requieren datos personales relacionados con el pedido respectivo para procesar el contrato de compra

NL Persoonlijke gegevens met betrekking tot de respectieve bestelling zijn ook vereist om het koopcontract te verwerken

Spanish Dutch
requieren vereist
datos gegevens
procesar verwerken
pedido bestelling
también ook
el de

ES El criterio para la duración del almacenamiento de datos personales es el período de retención legal respectivo

NL Het criterium voor de duur van de opslag van persoonsgegevens is de respectievelijke wettelijke bewaartermijn

Spanish Dutch
almacenamiento opslag
legal wettelijke
datos personales persoonsgegevens
duración duur
es is

ES Proveedores de servicios de TI externos y proveedores de almacenamiento si existe un acuerdo de tratamiento respectivo (o un seguro similar).

NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten

Spanish Dutch
proveedores aanbieders
ti it
externos extern
similar vergelijkbare
servicios diensten
o of
y en
existe is

ES Operational Intelligence puede calcular una puntuación de anomalía en relación con un umbral de rendimiento respectivo

NL Operational Intelligence kan een anomaliescore berekenen die relatief is aan een respectievelijke prestatiedrempelwaarde

Spanish Dutch
intelligence intelligence
calcular berekenen
puede kan
puntuación een

ES Estas son instaladas por proveedores de redes sociales como Twitter, Facebook, Calaméo y Viméo y están asociadas con la capacidad de los USUARIOS de ver el contenido compartido en este sitio, como lo indica su respectivo icono.

NL Deze worden geïnstalleerd door sociale netwerkproviders zoals Twitter, Facebook, Calaméo en Viméo en worden geassocieerd met het vermogen van GEBRUIKERS om content op deze website te bekijken, zoals aangegeven door hun respectievelijke pictogram.

Spanish Dutch
instaladas geïnstalleerd
capacidad vermogen
usuarios gebruikers
icono pictogram
twitter twitter
facebook facebook
contenido content
ver bekijken
sitio website
y en
sociales sociale
en te
el op
su hun

ES A su vez indicamos que la posible reproducción, edición, distribución y cualquier tipo de explotación fuera de los límites del derecho de autor requiere el consentimiento por escrito de su respectivo autor o creador

NL Wij wijzen erop dat voor vermenigvuldiging, bewerking, verspreiding en elke vorm van gebruik buiten de grenzen van het auteursrecht schriftelijk toestemming nodig is van de auteur of maker

Spanish Dutch
distribución verspreiding
tipo vorm
límites grenzen
requiere nodig
escrito schriftelijk
consentimiento toestemming
o of
posible is
y en
autor auteur
creador maker
fuera van

ES Estas condiciones adicionales también se aplican si el producto respectivo es simplemente parte de un paquete reservado por el cliente, que también contiene otros servicios.

NL Deze aanvullende voorwaarden zijn ook van toepassing indien het desbetreffende product slechts een onderdeel vormt van een door de klant geboekt pakket, dat ook andere diensten omvat.

Spanish Dutch
aplican toepassing
paquete pakket
condiciones voorwaarden
si indien
adicionales aanvullende
servicios diensten
también ook
el de
cliente klant
otros andere
un slechts
parte van
producto product
de door
simplemente een

ES El respectivo alcance actual de las funciones y servicios de la "RAIDBOXES-Account" resulta de la descripción actual del servicio en el sitio web de RAIDBOXES.

NL De respectieve huidige omvang van functies en diensten van de "RAIDBOXES-Account" vloeit voort uit de huidige dienstbeschrijving op de website van RAIDBOXES.

Spanish Dutch
alcance omvang
actual huidige
raidboxes raidboxes
funciones functies
y en
servicios diensten
en op

ES La disponibilidad se calcula sobre la base del tiempo asignado al respectivo mes natural en el período contractual, menos los tiempos de mantenimiento definidos a continuación

NL De beschikbaarheid wordt berekend op basis van de tijd die is toegewezen aan de respectieve kalendermaand in de contractperiode, verminderd met de hieronder gedefinieerde onderhoudstijden

Spanish Dutch
calcula berekend
base basis
asignado toegewezen
disponibilidad beschikbaarheid
en in
tiempo tijd

ES en la medida en que el cambio respectivo sea necesario para cerrar las brechas de seguridad existentes;

NL voor zover de betrokken wijziging nodig is om bestaande leemten in de beveiliging op te vullen;

Spanish Dutch
cambio wijziging
necesario nodig
seguridad beveiliging
existentes bestaande
sea is
en in

ES El importe de las tasas que debe pagar el cliente a RAIDBOXES y el respectivo periodo de facturación resultan de la descripción del servicio de la tarifa seleccionada por el cliente.

NL Het bedrag van de door de klant aan RAIDBOXES te betalen vergoedingen en de respectieve factureringsperiode vloeien voort uit de beschrijving van de dienst van het door de klant gekozen tarief.

Spanish Dutch
servicio dienst
raidboxes raidboxes
importe bedrag
cliente klant
y en
pagar betalen
tarifa tarief

ES Por lo tanto, se aplican las condiciones de registro y las directrices del registro respectivo

NL Daarom zijn de registratievoorwaarden en richtsnoeren van het desbetreffende register van toepassing

Spanish Dutch
aplican toepassing
registro register
y en
del de

ES Cambiar entre los dos a menudo es solo un caso de presionar un botón en pantalla respectivo.

NL Schakelen tussen de twee is vaak slechts een kwestie van het indrukken van een respectieve schermknop.

Spanish Dutch
cambiar schakelen
es is
caso de
un slechts
de tussen

ES Cada vehículo de lo anterior La fecha se registra automáticamente y la comparación se realiza con el registro central del vehículo en el país respectivo

NL Elk voertuig van hierboven De datum wordt automatisch geregistreerd en de vergelijking wordt gemaakt met het centrale voertuigregister in het betreffende land

Spanish Dutch
fecha datum
automáticamente automatisch
comparación vergelijking
central centrale
país land
registro geregistreerd
en in
y en
de betreffende
con met

ES Esto lo determina el prefecto respectivo, dependiendo de la intensidad de la contaminación del aire

NL Dit wordt bepaald door de betreffende prefect, afhankelijk van de intensiteit van de luchtvervuiling

Spanish Dutch
intensidad intensiteit
determina bepaald
de betreffende
dependiendo afhankelijk van

ES El establecimiento de una ZFE en Francia es responsabilidad de la ciudad o municipio respectivo y está regulado por el decreto nacional Décret ZCR 2016-847 del 28.06.2016

NL De oprichting van een ZFE in Frankrijk valt onder de verantwoordelijkheid van de respectieve stad of gemeente en wordt geregeld door het nationaal decreet Décret ZCR 2016-847 van 28.06.2016

Spanish Dutch
francia frankrijk
responsabilidad verantwoordelijkheid
nacional nationaal
o of
en in
ciudad stad
municipio gemeente
y en
es wordt

ES Esto significa que el desarrollador del respectivo WordPress -Themes es responsable de garantizar que sus clientes también reciban la nueva versión del constructor de páginas correspondiente en el momento oportuno.

NL Dit betekent dat de ontwikkelaar van de betreffende WordPress -Themes ervoor verantwoordelijk is dat zijn klanten ook tijdig de nieuwe versie van de betreffende page builder ontvangen.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
clientes klanten
versión versie
constructor builder
es is
nueva nieuwe
desarrollador ontwikkelaar
de betreffende
también ook
responsable verantwoordelijk
páginas van

ES La transferencia de datos personales a terceros países depende del respectivo servicio de Google y está sujeta a las diversas cláusulas contractuales estándar de la UE, en la medida en que éstas sean ofrecidas por Google

NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen is afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en is onderworpen aan de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden

Spanish Dutch
transferencia overdracht
terceros derde
países landen
servicio dienst
ue eu
ofrecidas aangeboden
datos personales persoonsgegevens
la de
y en
está is
google google
depende afhankelijk van

ES La transferencia de datos personales a terceros países tiene lugar en función del respectivo servicio de Google y bajo la aplicación de las distintas cláusulas contractuales estándar de la UE, en la medida en que éstas sean ofrecidas por Google

NL De overdracht van persoonsgegevens naar derde landen vindt plaats afhankelijk van de desbetreffende Google-dienst en onder toepassing van de verschillende modelcontractbepalingen van de EU, voor zover deze door Google worden aangeboden

Spanish Dutch
transferencia overdracht
terceros derde
países landen
ue eu
ofrecidas aangeboden
datos personales persoonsgegevens
servicio dienst
la de
lugar plaats
y en
google google

ES 5.3 El contrato puede ser rescindido en cualquier momento con un plazo de preaviso de siete días como mínimo hasta el final del período de contrato respectivo.

NL 5.3. Het contract kan te allen tijde worden opgezegd met een opzegtermijn van ten minste zeven dagen tot het einde van de betreffende contractperiode.

Spanish Dutch
contrato contract
momento tijde
días dagen
final einde
puede kan
en te
el de
de betreffende
con met
siete zeven
mínimo minste
un een
cualquier momento allen

ES Visite las páginas de ayuda del navegador respectivo para obtener más información sobre cómo puede borrar o administrar cookies a través del ajuste de su navegador.

NL Ga voor meer informatie over hoe u via de instelling van uw browser cookies kunt verwijderen of beheren naar de helppagina?s van de desbetreffende browser.

Spanish Dutch
navegador browser
administrar beheren
cookies cookies
ajuste instelling
s s
información informatie
o of
puede kunt
páginas van
cómo hoe

ES De este modo, el servicio de red social respectivo conocerá según las circunstancias los contenidos que usted haya visualizado en nuestras páginas web.

NL De desbetreffende sociale mediadienst komt hierdoor eventueel te weten welke content u op onze websites hebt bekeken.

Spanish Dutch
conocer weten
contenidos content
social sociale
el de
usted u
web websites
en te
de onze

ES El Tablero es la pestaña principal y donde encontrará la mayoría de sus datos, mientras que la Cuenta lo llevará a varias configuraciones, incluidas las más encontradas al tocar en su rastreador respectivo.

NL Dashboard is het hoofdtabblad en waar u het merendeel van uw gegevens vindt, terwijl Account u naar verschillende instellingen brengt, waaronder meer, vindt u door op uw respectievelijke tracker te tikken.

Spanish Dutch
tablero dashboard
configuraciones instellingen
tocar tikken
rastreador tracker
datos gegevens
cuenta account
es is
y en
más meer
encontrará vindt
en te
el op
que waaronder
sus uw

ES Proveedores de servicios de TI externos y proveedores de almacenamiento si existe un acuerdo de tratamiento respectivo (o un seguro similar).

NL Aanbieders van extern geplaatste IT-diensten en geheugenaanbieders, wanneer daarvoor een verwerkingsovereenkomst (of vergelijkbare zekerheid) is afgesloten

Spanish Dutch
proveedores aanbieders
ti it
externos extern
similar vergelijkbare
servicios diensten
o of
y en
existe is

ES Habilite el Bluetooth en su dispositivo respectivo.

NL Schakel Bluetooth in op uw respectievelijke apparaat;

Spanish Dutch
bluetooth bluetooth
dispositivo apparaat
en in
el op

ES Estas son instaladas por proveedores de redes sociales como Twitter, Facebook, Calaméo y Viméo y están asociadas con la capacidad de los USUARIOS de ver el contenido compartido en este sitio, como lo indica su respectivo icono.

NL Deze worden geïnstalleerd door sociale netwerkproviders zoals Twitter, Facebook, Calaméo en Viméo en worden geassocieerd met het vermogen van GEBRUIKERS om content op deze website te bekijken, zoals aangegeven door hun respectievelijke pictogram.

Spanish Dutch
instaladas geïnstalleerd
capacidad vermogen
usuarios gebruikers
icono pictogram
twitter twitter
facebook facebook
contenido content
ver bekijken
sitio website
y en
sociales sociale
en te
el op
su hun

ES Los presupuestos de renovación se descontarán en función del respectivo porcentaje de descuento por fidelización, el nivel de usuario y el producto.

NL Op offertes voor verlenging wordt een korting toegepast op basis van het respectieve loyaliteitskortingspercentage voor dat jaar, gebruikersniveau en product.

Spanish Dutch
presupuestos offertes
descuento korting
renovación verlenging
y en
producto product
en op

ES Los productos / servicios que están en uso.NOTA: Los complementos se adjuntan a su servicio / producto de los padres utilizando un menú desplegable en la fila del servicio / producto respectivo.

NL De producten / diensten die in gebruik zijn.Opmerking: add-ons's zijn bevestigd aan hun moederdienst / product met behulp van een vervolgkeuzelijst in de respectieve rij / productrij.

Spanish Dutch
nota opmerking
fila rij
utilizando met behulp van
en in
servicios diensten
la de
uso gebruik
productos producten
producto product
su hun

ES Presiona otra vez el botón respectivo según el modelo de termostato que tengas y la temperatura comenzará a parpadear

NL Druk nogmaals op de betreffende knop van je model thermostaat en de temperatuur zal gaan knipperen

Spanish Dutch
termostato thermostaat
vez nogmaals
tengas je
botón knop
modelo model
y en
temperatura temperatuur
presiona druk
de betreffende

ES En lugar de utilizar un símbolo de marca comercial con cada aparición de un nombre de marca registrada, los nombres se utilizan de forma editorial, sin intención de infringir la marca comercial del propietario respectivo

NL In plaats van een handelsmerksymbool te gebruiken bij elk voorkomen van een handelsmerknaam, worden namen op redactionele wijze gebruikt, zonder de bedoeling het handelsmerk van de respectieve eigenaar te schenden

Spanish Dutch
lugar plaats
editorial redactionele
intención bedoeling
propietario eigenaar
nombres namen
de bij
la de
utilizar gebruiken
sin zonder
un een
forma wijze
marca comercial handelsmerk
en in

ES La idea de Trueplay es reconocer estos factores y calibrarse en consecuencia para que el altavoz Sonos respectivo suene lo mejor posible teniendo en cuenta estos factores.

NL Het idee van Trueplay is om deze factoren te herkennen en zichzelf dienovereenkomstig te kalibreren om de respectieve Sonos-speaker zo goed mogelijk te laten klinken met deze factoren in overweging.

Spanish Dutch
idea idee
reconocer herkennen
factores factoren
altavoz speaker
sonos sonos
mejor goed
es is
y en
posible mogelijk
en in

ES La colaboración no es nada sin comentarios, por lo que es importante asegurarse de que cada contenido que cree para su tienda en línea pase por su respectivo proceso de comentarios

NL Samenwerking is niets zonder feedback, dus het is belangrijk om ervoor te zorgen dat elk stuk inhoud dat u voor uw online winkel maakt, het bijbehorende feedbackproces doorloopt

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
contenido inhoud
en línea online
es is
comentarios feedback
tienda winkel
en te
sin zonder
cada elk
importante belangrijk
no niets

ES Estas marcas registradas no se pueden usar sin el consentimiento por escrito del respectivo propietario de la marca.

NL Deze handelsmerken mogen niet worden gebruikt zonder schriftelijke toestemming van de respectievelijke eigenaar van het handelsmerk.

Spanish Dutch
pueden mogen
usar gebruikt
escrito schriftelijke
propietario eigenaar
consentimiento toestemming
no niet
marcas handelsmerken
sin zonder
de van

ES En muchos casos, el contenido disponible a través del Servicio representa las opiniones y juicios del usuario o proveedor de contenido respectivo

NL In veel gevallen vertegenwoordigt de content die via de Dienst beschikbaar is gesteld de mening en het oordeel van de respectievelijk aanbieder of gebruiker van content

Showing 44 of 44 translations