Hire a translator I am translator

Translate "a la división" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "a la división" from Spanish to Dutch

Translations of a la división

"a la división" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

división afdeling die divisie van de

Translation of Spanish to Dutch of a la división

Spanish
Dutch

ES La División de Auditoría Interna (Internal Audit Division, IAD) es una función de aseguramiento y asesoría independiente y objetiva diseñada para mejorar y proteger el valor organizacional para el CDB al mejorar sus operaciones

NL De Afdeling Interne Audits (AIA) is een onafhankelijke en objectieve verzekerings- en adviesfunctie die ontworpen is om de organisatorische waarde voor CDB te verbeteren en te beschermen door diens activiteiten te verbeteren

Spanish Dutch
división afdeling
auditoría audits
independiente onafhankelijke
mejorar verbeteren
proteger beschermen
es is
operaciones activiteiten
a om
diseñada ontworpen
y en
valor waarde

ES Pídele ayuda a alguien para que coloque los clavos o tornillos mientras tu sujetas la división del segundo piso. La idea es insertarlos de afuera hacia adentro, atravesando la división.

NL Houd de vloerverdeler vast en vraag iemand om hulp voor het bevestigen met een spijker of schroef. De helper zal de schroef door de buitenwand in de verdeler draaien.

Spanish Dutch
ayuda hulp
o of
a om
la de
de en
para voor
alguien iemand
segundo een

ES La División de Auditoría Interna (Internal Audit Division, IAD) es una función de aseguramiento y asesoría independiente y objetiva diseñada para mejorar y proteger el valor organizacional para el CDB al mejorar sus operaciones

NL De Afdeling Interne Audits (AIA) is een onafhankelijke en objectieve verzekerings- en adviesfunctie die ontworpen is om de organisatorische waarde voor CDB te verbeteren en te beschermen door diens activiteiten te verbeteren

Spanish Dutch
división afdeling
auditoría audits
independiente onafhankelijke
mejorar verbeteren
proteger beschermen
es is
operaciones activiteiten
a om
diseñada ontworpen
y en
valor waarde

ES Pídele ayuda a alguien para que coloque los clavos o tornillos mientras tu sujetas la división del segundo piso. La idea es insertarlos de afuera hacia adentro, atravesando la división.

NL Houd de vloerverdeler vast en vraag iemand om hulp voor het bevestigen met een spijker of schroef. De helper zal de schroef door de buitenwand in de verdeler draaien.

Spanish Dutch
ayuda hulp
o of
a om
la de
de en
para voor
alguien iemand
segundo een

ES Termina con la división de los equipos

NL Maak een einde aanteams in silo's

Spanish Dutch
de een
los in

ES Evita la división desde el principio con la integración de tus equipos y las herramientas SaaS para que la comunicación sea transparente, el conocimiento central y las acciones ágiles.

NL Voorkom silo's door je team en SaaS-tools te integreren, om transparant te blijven communiceren, kennis op een centrale plek te bewaren en acties agile te houden.

Spanish Dutch
evita voorkom
integración integreren
saas saas
comunicación communiceren
transparente transparant
conocimiento kennis
central centrale
acciones acties
herramientas tools
el op
y en
que blijven
tus je

ES Terminó la Tercera división inglesa y solo se jugarán los play-off

NL Hasselbaink terug als trainer bij Burton Albion

Spanish Dutch
los bij
y als

ES Ignacio Ambriz y Huesca dejan el liderato de Segunda División en Las Palmas

NL ADO Den Haag - FC Den Bosch stilgeleged door vuurwerk op het veld.

Spanish Dutch
de door
en op

ES La Bundesliga deberá tomar cartas en el asunto para evitar que su máxima división no pierda el brillo, porque tal parece que al día de hoy, su categoría de plata nos ofrece mayor atractivo y entretenimiento.

NL "Je blijft voor altijd verbonden met onze club", zei Jens Buchta, aftredend voorzitter van de raad van commissarissen.

Spanish Dutch
no altijd

ES Termina con la división de los equipos dando visibilidad al progreso de estos con páginas abiertas de forma predeterminada. Los enlaces inteligentes a Jira y Jira Service Desk también proporcionan una trazabilidad clara.

NL Maak een einde aan geïsoleerde silo's door inzicht te bieden in de voortgang van je team met pagina's die standaard open zijn. Smart links naar Jira en Jira Service Desk zorgen ook voor duidelijke traceerbaarheid.

Spanish Dutch
equipos team
progreso voortgang
inteligentes smart
jira jira
trazabilidad traceerbaarheid
clara duidelijke
la de
predeterminada standaard
visibilidad inzicht
y en
también ook
enlaces links
service service
páginas van
a maak

ES El equipo de segunda división se juega el ascenso a la Eredivisie y así llegó al campo

NL Uitdoelpunten in de play-offs om Europees voetbal en promotie/degradatie tellen vanaf het seizoen 2021/'22 niet meer dubbel.

Spanish Dutch
a om
y en

ES Terapeuta de crisis familiares, división de la unidad para el tratamiento de servicios familiares de Delaware Consulta el caso práctico

NL Jeugdhulpverlener bij Bureau Jeugdzorg in de staat Delaware Praktijkvoorbeeld lezen

Spanish Dutch
servicios bureau
de bij

ES Supongamos que completó el título del trabajo en su formulario Configurar certificado SSL en su formulario Hostwinds.En ese caso, debe coincidir con eso aquí en el cuadro de texto de la División de la Compañía.

NL Stel dat u de functietitel hebt ingevuld op uw Formure SSL-certificaatformulier op uw hostwinds-formulier.In dat geval moet u hieraan passen in het tekstvak van het bedrijfsdivisie.

Spanish Dutch
supongamos stel dat
formulario formulier
ssl ssl
hostwinds hostwinds
en in
debe moet

ES Aparte: Personalmente me encanta blockchain y cryptocurrencies. En realidad, me encanta tanto que con mi empresa Flux Ventures lanzamos una división completa sólo para comprar y vender bitcoin y monedas alt.

NL Terzijde: Ik hou persoonlijk gewoon van blockchain en cryptocurrencies. Eigenlijk vind ik het zo leuk dat we met mijn bedrijf flux ventures een hele divisie hebben gelanceerd om bitcoin en Alt-Coins te kopen en verkopen.

Spanish Dutch
división divisie
bitcoin bitcoin
alt alt
blockchain blockchain
en realidad eigenlijk
encanta het
y en
vender verkopen
me encanta leuk
comprar kopen
personalmente persoonlijk
mi mijn
en te
una een
empresa bedrijf
con met

ES Esta Oficina es responsable de la División de Estrategia Corporativa, el Departamento de Economía, el Departamento de Proyectos y la Unidad de Energía Renovable/Eficiencia Energética.

NL Dit bureau is verantwoordelijk voor de Afdeling Bedrijfsstrategie, de Afdeling Economie, de Afdeling Projecten en de Unit Hernieuwbare Energie/Energie-efficiëntie.

Spanish Dutch
economía economie
proyectos projecten
renovable hernieuwbare
es is
energía energie
eficiencia efficiëntie
y en
responsable verantwoordelijk
oficina bureau
departamento afdeling

ES La División de Estrategia Corporativa desarrolla y coordina el proceso de planificación estratégica del CDB, incluida la preparación del Programa de Trabajo Anual y el Presupuesto.

NL De Afdeling Bedrijfsstrategie ontwikkelt en coördineert het strategische planningsproces van CDB, inclusief de voorbereiding van het jaarlijkse werkprogramma en de begroting.

Spanish Dutch
división afdeling
desarrolla ontwikkelt
incluida inclusief
preparación voorbereiding
anual jaarlijkse
estratégica strategische
y en

ES (Pocket-lint) - La división de teléfonos de HTC no está funcionando muy bien en este momento:

NL (Pocket-lint) - De telefoondivisie van HTC doet het momenteel niet zo goed:

Spanish Dutch
htc htc
la de
bien goed
no niet
en este momento momenteel
de van

ES 2º tiempo más rápido en Division by 0 (9:20) 23 de octubre de 2021

NL 2e snelste tijd op Division by 0 (9:20) 23 oktober 2021

Spanish Dutch
en op
más rápido snelste
octubre oktober

ES Practica problemas matemáticos difíciles que incluyan división larga, álgebra, cálculo y otros temas. Estos problemas te ayudarán a desarrollar tus habilidades lógicas y de razonamiento y, por tanto, mejorarán tus habilidades analíticas.

NL Oefen ingewikkelde wiskundige problemen zoals staartdelingen, algebra, analyse. Deze opgaven zullen je helpen bij het ontwikkelen van logica en redeneren en dientengevolge ook bij het verbeteren van je analytisch vermogen.

Spanish Dutch
analíticas analyse
desarrollar ontwikkelen
ayudar helpen
mejorar verbeteren
problemas problemen
ayudarán je helpen
y en
a bij

ES Si haces el cálculo a mano, usa la división larga para dividir el precio total entre la cantidad

NL Als je alles in je hoofd uitrekent, gebruik je de theorie van staartdeling om de stukprijs uit te rekenen

Spanish Dutch
usa gebruik
a om
si als
cantidad te

ES Mide las dimensiones del interior para crear la división del segundo piso. Crea un agujero de 8 cm (3 pulgadas), tal como el de la entrada de la casa.

NL Meet de binnenkant op om een vloerverdeler voor het huis te maken. Zaag een gat van 7,5 cm uit, zoals je ook voor de ingang van het huis hebt gedaan.

Spanish Dutch
mide meet
interior binnenkant
agujero gat
cm cm
crear maken
casa huis

ES BMW ha anunciado que su división Motorrad comenzará la producción del scooter urbano eléctrico BMW CE 04.

NL BMW heeft aangekondigd dat zijn Motorrad-divisie zal beginnen met de productie van de elektrische stadsscooter BMW CE 04.

Spanish Dutch
bmw bmw
anunciado aangekondigd
división divisie
producción productie
eléctrico elektrische
comenzar beginnen
ha heeft

ES La división de hardware de Google se está alejando de las tabletas y concentrando sus esfuerzos en las laptops.

NL De hardwaredivisie van Google stapt af van tablets en concentreert zich op laptops

Spanish Dutch
tabletas tablets
laptops laptops
la de
en op
y en
google google

ES Si bien LG ha cerrado su división móvil, aún podemos esperar que la compañía participe en el juego de los plegables mediante la fabricación de pantallas.

NL Hoewel LG zijn mobiele divisie heeft gesloten, kunnen we nog steeds verwachten dat het bedrijf betrokken zal zijn bij het opvouwbare spel door middel van het maken van displays.

Spanish Dutch
división divisie
móvil mobiele
esperar verwachten
compañía bedrijf
pantallas displays
lg lg
cerrado gesloten
aún steeds
podemos kunnen we
a bij
fabricación maken
juego spel

ES FIFA Ultimate Team (FUT) ha experimentado quizás los cambios más grandes en los modos que se ofrecen, con la revisión de Division Rivals y FUT Champions, su sistema de menú también se siente mejor en general

NL FIFA Ultimate Team (FUT) heeft misschien wel de grootste veranderingen ondergaan in de aangeboden modi, met de herziening van Division Rivals en FUT Champions, voelt het menusysteem over het algemeen ook beter aan

Spanish Dutch
fifa fifa
team team
modos modi
revisión herziening
siente voelt
en in
mejor beter
que wel
la de
y en
también ook
quizás misschien
general algemeen

ES Sin embargo, hemos jugado más de 70 partidos de Division Rivals, así que comprenda mejor sus cambios.

NL We hebben echter meer dan 70 Division Rivals-wedstrijden gespeeld, dus we hebben meer grip op de veranderingen.

Spanish Dutch
jugado gespeeld
partidos wedstrijden
cambios veranderingen
sin embargo echter
hemos we
así op

ES Cada división tiene varios niveles, con mejores premios que se ofrecen para cada uno, por lo que siempre hay algo a su alcance sin importar su nivel de habilidad.

NL Elke divisie heeft verschillende niveaus, met betere prijzen voor elk, dus er is altijd iets binnen handbereik, ongeacht je vaardigheidsniveau.

Spanish Dutch
división divisie
premios prijzen
sin importar ongeacht
mejores betere
siempre altijd
varios je
niveles niveaus
algo iets
cada elke
hay er

ES Además de las recompensas por progresión de la división, que se entregan semanalmente, también obtienes recompensas por hitos por la cantidad de partidos jugados: gana, pierde o empata

NL Naast beloningen voor divisievoortgang, die wekelijks worden uitgedeeld, krijg je ook mijlpaalbeloningen voor het aantal gespeelde wedstrijden - winnen, verliezen of gelijkspelen

Spanish Dutch
recompensas beloningen
semanalmente wekelijks
partidos wedstrijden
o of
también ook
cantidad aantal
gana krijg
además naast
de voor

ES Alguna vez hubo una gran división entre relojes inteligentes y dispositivos deportivos, pero esa brecha se ha reducido, y muchos relojes inteligentes ahora integran funciones deportivas. La salud y el bienestar son fundamentales.

NL Er was ooit een grote verdeeldheid tussen smartwatches en sportapparaten, maar die kloof is kleiner geworden, nu veel smartwatches sportieve functies integreren. Gezondheid en welzijn vormen de kern.

Spanish Dutch
brecha kloof
integran integreren
funciones functies
gran grote
y en
bienestar welzijn
hubo was
ahora nu
salud gezondheid
entre tussen
pero maar

ES La cura crea una división inmediata en la población mutante, lo que hace que Magneto (Ian McKellan) recree su Hermandad de Mutantes

NL De remedie zorgt voor een onmiddellijke kloof in de mutantenpopulatie, waardoor Magneto (Ian McKellan) zijn Brotherhood of Mutants herschept

Spanish Dutch
inmediata onmiddellijke
la de
en in
de waardoor
una een

ES Chipotle se asoció una vez con Alphabets Project Wing, una división de X, para probar sus drones de entrega en 2016 en el Virginia Tech Transportation Institute, o VTTI, que está a unas 4 millas del campus principal de Virginia Tech.

NL Chipotle werkte ooit samen met Alphabets Project Wing, een divisie van X, om de bezorgdrones in 2016 te testen bij het Virginia Tech Transportation Institute of VTTI, dat ongeveer 4 mijl van de belangrijkste Virginia Tech-campus ligt.

Spanish Dutch
división divisie
x x
tech tech
millas mijl
campus campus
o of
el de
a bij
en in
principal een

ES Según los informes, Apple tenía mucha división interna sobre su proyecto de auriculares AR / VR

NL Apple had naar verluidt veel interne verdeeldheid over zijn AR / VR-headsetproject

Spanish Dutch
apple apple
ar ar
vr vr
tenía had
de over

ES La división es parte del segmento Consumer Markets y tiene sedes en Oberkochen y Wetzlar.

NL Deze afdeling is onderdeel van het Consumer Markets-segment en is gehuisvest op locaties in Oberkochen en Wetzlar.

Spanish Dutch
división afdeling
segmento segment
es is
y en
parte van
en in
del onderdeel
la het

ES Los primeros productos nuevos de Honor después de la división de Huawei: MagicBook Pro y Band 6

NL De eerste nieuwe producten van Honor na de splitsing van Huawei: MagicBook Pro en Band 6

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
huawei huawei
band band
después na
y en
la de
pro pro
productos producten

ES Como directora de información de Zendesk, Colleen está transformando los parámetros del departamento de TI para convertirlo en una división moderna con capacidad de escalamiento y un personal centrado en el cliente

NL In haar rol als Chief Information Officer geeft Colleen opnieuw vorm aan Zendesks benchmark voor moderne IT op schaal en een klantgericht personeelsbestand

Spanish Dutch
moderna moderne
información information
ti it
y en
en in
el op
como als

ES Juntos, reflexionamos, crecemos y superamos la división racial para fortalecer nuestro vínculo como personas.

NL Samen reflecteren, groeien en genezen we van de raciale divisie om onze band als mensen te versterken.

Spanish Dutch
división divisie
fortalecer versterken
vínculo band
personas mensen
y en
juntos samen
la de
como als

ES La división Republic of Gamers de Asus ha lanzado una versión específica del ROG Phone 5, es una bestia

NL De Republic of Gamers-divisie van Asus heeft een gespecificeerde versie van de ROG Phone 5 gelanceerd, het is een beest

Spanish Dutch
división divisie
gamers gamers
asus asus
lanzado gelanceerd
rog rog
of van
es is
versión versie
la de

ES Se ha desempeñado como Presidenta de Competiciones de la División Noroeste de MTNA por 2 períodos y ha sido oficial en todas las capacidades a nivel estatal (WMTA)

NL Ze was 2 jaar lang de Competitions Chair voor de Northwest Division van MTNA en was officier in elke hoedanigheid op staatsniveau (WMTA)

Spanish Dutch
la de
sido was
y en
en in

ES Este año, combinando dispositivos móviles y de escritorio, es una división más o menos igual, con un poco más de sitios de escritorio que se sirven a través de HTTP/2 por primera vez, como se muestra en la Figura 22.4.

NL Dit jaar is de combinatie van mobiel en desktop ongeveer gelijk, met iets meer desktopsites die voor het eerst via HTTP/2 worden bediend, zoals weergegeven in figuur 22.4.

Spanish Dutch
combinando combinatie
móviles mobiel
escritorio desktop
http http
figura figuur
igual gelijk
es is
en in
y en
la de
se muestra weergegeven
año jaar

ES Las páginas de inicio han experimentado un aumento del 13% en la adopción de HTTP/2, lo que ha llevado a una división uniforme de las páginas servidas a través de HTTP/1.1 y HTTP/2

NL Startpagina?s hebben een toename van 13% in HTTP/2-acceptatie gezien, wat heeft geleid tot een gelijkmatige opsplitsing van pagina?s die worden bediend via HTTP/1.1 en HTTP/2

Spanish Dutch
aumento toename
http http
s s
en in
inicio startpagina
y en
páginas pagina

ES Formada en 1996 a través de la compra de una división de Mobil Corporation, nuestra compañía comenzó a cotizar en Bolsa en 1999

NL Ons bedrijf ontstond in 1996 door de overname van een afdeling van Mobil Corporation en ging in 1999 naar de beurs

Spanish Dutch
división afdeling
compañía bedrijf
la de
en in
de en
una een

ES Con ninguna de las partes verificar el tipo de bloques será revisada por el otro, la división blockchain en dos

NL Met geen van de partijen de controle op de aard van de blokken wordt gecontroleerd door de andere, de blockchain in tweeën gesplitst

Spanish Dutch
partes partijen
bloques blokken
tipo aard
blockchain blockchain
otro andere
en in
dos twee
ninguna van de
será wordt
de door
con met

ES El administrador puede crear nodos según la ubicación, el departamento, la división o cualquier otra estructura que tenga sentido para la organización

NL De beheerder kan knooppunten maken op basis van locatie, afdeling, divisie of een andere structuur die van toepassing is op uw organisatie

Spanish Dutch
administrador beheerder
nodos knooppunten
o of
ubicación locatie
división divisie
estructura structuur
organización organisatie
departamento afdeling
puede kan
sentido een
crear maken
otra is
que andere

ES Estos nodos se pueden crear según la ubicación, el departamento, la división o cualquier otra estructura que tenga sentido para la organización

NL Deze knooppunten kunnen worden gemaakt op basis van locatie, afdeling, divisie of een andere structuur zoals van toepassing op uw organisatie

Spanish Dutch
nodos knooppunten
o of
pueden kunnen
ubicación locatie
división divisie
estructura structuur
organización organisatie
departamento afdeling
el op
sentido een
que andere

ES Con una capacidad total de 4,260 mAh de doble celda, este teléfono no solo es espacioso, su división en dos significa que la próxima generación de carga rápida es posible

NL Met een totale capaciteit van 4260 mAh met twee cellen is deze telefoon niet alleen ruim, de opsplitsing in twee betekent dat de volgende generatie snelladen mogelijk is

Spanish Dutch
capacidad capaciteit
mah mah
teléfono telefoon
espacioso ruim
generación generatie
en in
no niet
es is
la de
solo alleen
posible mogelijk
doble een

ES No está claro a partir de la nota de Weinbach en Twitter si la división regional seguirá el mismo patrón que en años anteriores, pero la medida, si resulta ser cierta, podría ser vista como un riesgo potencial por Samsung

NL Het is niet duidelijk uit Weinbachs notitie op Twitter of de regio-splitsing hetzelfde patroon zal volgen als voorgaande jaren, maar de verhuizing, als het waar blijkt te zijn, zou door Samsung als een potentieel risico kunnen worden gezien

Spanish Dutch
twitter twitter
resulta blijkt
riesgo risico
potencial potentieel
samsung samsung
patrón patroon
está is
nota notitie
en te
años jaren
no niet
de door
si als
pero maar
seguir volgen

ES Esta compañía ha creado una división solidaria, la Fundación RAW, para difundir su buen rollo por todo el mundo

NL Daarnaast zijn waterbronnen gegraven in Ethiopië, een weeshuis op Bali gesponsord en permacultuurprojecten in Afrika gefinancierd

Spanish Dutch
el op
una een
a daarnaast
todo in

ES Finalmente, Bosworth anunció en su publicación que toda la división de realidad virtual y realidad aumentada que dirige, Facebook Reality Labs, pasará a llamarse Reality Labs.

NL Ten slotte kondigde Bosworth in zijn post aan dat de hele VR- en AR-divisie die hij leidt, Facebook Reality Labs, wordt omgedoopt tot Reality Labs.

Spanish Dutch
publicación post
división divisie
dirige leidt
facebook facebook
la de
en in
y en
toda hele
realidad reality

ES (Pocket-lint) - Ubisoft anunció una serie de retrasos en el juego, incluidos los reveses para el tan esperado remake de Prince of Persia: Sands of Time, así como el próximo juego de disparos gratuito The Division Heartland.

NL (Pocket-lint) - Ubisoft heeft een reeks gamevertragingen aangekondigd, waaronder tegenslagen voor de langverwachte remake van Prince of Persia: Sands of Time, evenals de aankomende gratis te spelen shooter The Division Heartland.

Spanish Dutch
anunció aangekondigd
esperado langverwachte
time time
of van
gratuito gratis
en te
el de
juego spelen
serie een
incluidos waaronder
así como evenals
una reeks

ES Tomando la acción de disparar de The Division y trasladándola a un sistema de juego gratuito, Ubisoft podría ser una jugada bastante grande para formar parte del mercado de juego gratuito.

NL Door de schietactie van The Division over te nemen naar een free-to-play-systeem, kan het een behoorlijk grote stap zijn van Ubisoft om deel uit te maken van de free-to-play-markt.

Spanish Dutch
gratuito free
mercado markt
sistema systeem
grande grote
la de
a om
formar maken
parte van
tomando nemen
de deel

Showing 50 of 50 translations