Hire a translator I am translator

Translate "baca de techo" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "baca de techo" from Spanish to Dutch

Translations of baca de techo

"baca de techo" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

techo aan alle dak dan dat de deze die door een en het in in de in het is meer met naar naar de of om onder ook op op de op het over plafond te tot twee uit van van de van een voor voor de ze zoals één

Translation of Spanish to Dutch of baca de techo

Spanish
Dutch

ES Busca en “Comprar por vehículo” para encontrar la baca y barras de techo disponibles para su vehículo, o busque en nuestro sitio web la baca o barras de techo adecuadas.

NL ‘SHOP PER WAGEN’ en gebruik onze zoekfunctie om dakdragers of een bagagerek te vinden voor jouw wagen of doorzoek onze website voor een passend bagagerek of dakdrager.

Spanish Dutch
comprar shop
vehículo wagen
encontrar vinden
busca doorzoek
en te
o of
y en

ES Busca en “Comprar por vehículo” para encontrar los juegos de baca disponibles para su vehículo, o busque en nuestro sitio web la baca adecuada para el techo de su vehículo.

NL SHOP PER WAGEN en gebruik onze zoekfunctie om het bagagerekkits te vinden voor jouw wagen of doorzoek onze website voor een passend bagagerek.

Spanish Dutch
comprar shop
vehículo wagen
encontrar vinden
busca doorzoek
en te
o of
de en
por per
para voor
nuestro onze

ES Busca en “Comprar por vehículo” para encontrar los juegos de baca disponibles para su vehículo, o busque en nuestro sitio web la baca adecuada.

NL SHOP PER WAGEN om de beschikbare kits te zoeken voor jouw wagen of doorzoek onze website voor een passend bagagerek.

Spanish Dutch
comprar shop
vehículo wagen
disponibles beschikbare
en te
o of
busca doorzoek
encontrar zoeken
de per
la de
para voor

ES Busca en “Comprar por vehículo” para encontrar los juegos de baca disponibles para su vehículo, o busque en nuestro sitio web la baca adecuada para su vehículo

NL SHOP PER WAGEN en gebruik onze zoekfunctie om de bagagerekkits te vinden voor jouw wagen of doorzoek onze website voor een passend bagagerek

Spanish Dutch
comprar shop
vehículo wagen
encontrar vinden
busca doorzoek
en te
o of
de en
por per
para voor
nuestro onze
la de

ES Los juegos de baca de techo de Front Runner incluyen una bandeja todoterreno Front Runner de aluminio, deflector de viento, y el sistema de montaje específico del vehículo

NL De Front Runner bagagerekkit bevat een Front Runner aluminium plateau, een windgeleider en een wagen specifiek montagesysteem

Spanish Dutch
front front
incluyen bevat
aluminio aluminium
específico specifiek
y en
el de

ES Al aplicar la misma técnica y la misma calidad de mano de obra a nuestros productos para acampar, hemos desarrollados productos para acampar innovadores, que ahorran espacio y pueden sostenerse fácilmente en una baca de techo o/y adentro del vehículo

NL Door dezelfde techniek en hetzelfde kwalitatief vakmanschap toe te passen op onze campingproducten, hebben we innovatieve, plaatsbesparende en duurzame campingproducten ontwikkeld die gemakkelijk op een bagagerek geplaatst kunnen worden of in de wagen

Spanish Dutch
técnica techniek
desarrollados ontwikkeld
innovadores innovatieve
fácilmente gemakkelijk
o of
la de
y en
hemos we
pueden kunnen
en in

ES Navegue por nuestro sitio para comprar tiendas de campaña para baca de techo, toldos, tiendas para suelo y accesorios.

NL Zoek hier naar Front Runnerdaktenten, luifels, tenten en accessoires.

Spanish Dutch
tiendas tenten
accesorios accessoires
para front
y en

ES Navegue por nuestro sitio web y encuentre depósitos de agua universales como el depósito de agua Front Runner en el espacio para los pies o el depósito de agua Front Runner de 45L con montaje en la baca de techo

NL Doorzoek onze website en vind universele watertanks zoals de Front Runner Watertank aan de voetruimte of de Front Runner 45l Watertank voor op het bagagerek

Spanish Dutch
encuentre vind
o of
y en
front front
en op

ES La escalera extensible es compatible con cualquier vehículo que tenga una baca de techo Front Runner

NL De telescopische ladder is compatibel met elk voertuig met een dakrek van Front Runner

Spanish Dutch
front front
es is
la de
cualquier elk
compatible compatibel

ES Francia, París, detalle del techo y el techo de cristal del Grand Palais en ángulo bajo, su ornamentada herrería al estilo Gustave Eiffel Exposición universal / Ceilar de hierro tallado del Grand Palais en estilo Eiffel, París, Francia

NL Frankrijk, Parijs, detail van het dak en het glazen dak van het Grand Palais in lage hoek, zijn sierlijke ijzerwerk Gustave Eiffel stijl universele tentoonstelling / ijzer gesneden ceilar van Grand Palais in de stijl van Eiffel, Parijs, Frankrijk

Spanish Dutch
detalle detail
techo dak
cristal glazen
ángulo hoek
exposición tentoonstelling
hierro ijzer
parís parijs
en in
francia frankrijk
y en
el de
estilo stijl

ES Si el techo no hubiera sido tan alto, otra opción habría sido hacer rebotar la luz del flash en él. Sin embargo, esto solo se recomienda cuando el techo es blanco, ya que de lo contrario se pueden generar tonos no deseados. 

NL Als het plafond iets minder hoog was geweest, had ze ook nog de flits kunnen laten weerkaatsen. Maar dit valt alleen aan te bevelen als het plafond wit is, want anders kan het tot ongewenste kleurzwemen leiden. 

Spanish Dutch
es is
en te
si als
techo plafond
a laten
pueden kunnen
no iets
contrario anders
hacer kan
blanco wit
de want
solo alleen

ES Así es, el Fiat 500e se aferra al techo de trapo que también es eléctrico, se abre para dejar entrar la luz del sol como un techo corredizo gigante, o se retrae hacia abajo para obtener un resultado más convertible

NL Dat klopt, de Fiat 500e houdt zich vast aan de ragtop die ook wordt aangedreven, schuift open om de zon binnen te laten als een gigantisch zonnedak of schuift naar beneden voor een meer cabriolet-resultaat

Spanish Dutch
fiat fiat
sol zon
o of
también ook
es wordt
para binnen
como als
resultado resultaat

ES Todos los componentes necesarios para montar la baca en el vehículo están incluidos

NL Alle nodige installatieonderdelen om het plateau te monteren zijn inbegrepen

Spanish Dutch
necesarios nodige
montar monteren
incluidos inbegrepen
en te

ES Lleve la capacidad de almacenamiento de su camioneta al siguiente nivel con esta baca para caja de carga de Pick-up de Front Runner

NL Ga een stapje verder met het laadvermogen van je truck dankzij het Front Runnerbagagerek voor de laadbak van een Pick-Up

Spanish Dutch
la de
front front
siguiente een

ES Nuestros juegos de baca para capota/dosel/tráiler consiste en una bandeja de aluminio todoterreno, pistas de tamaño adecuado y sistema de pies de montaje

NL De bagagerekkits voor een Hard Top/Cabine/Aanhangwagen bestaan uit een aluminium plateau, rails en een montagesysteem met voeten

Spanish Dutch
aluminio aluminium
pies voeten
y en
adecuado de

ES La pista incluida se puede perforar fácilmente para que el usuario final personalice la ubicación del juego de baca

NL Er kan gemakkelijk geboord worden in de bijgeleverde rail om de plaatsing van het montagesysteem te personaliseren

Spanish Dutch
fácilmente gemakkelijk
ubicación plaatsing
puede kan
de van

ES Busque en nuestro sitio web para encontrar la baca adecuada para su capota/dosel o tráiler

NL Doorzoek onze website voor een passend bagagerek voor je kampeercel/hard top of aanhangwagen

Spanish Dutch
o of
para voor

ES El sencillo sistema de pernos de Front Runner hace que la organización de accesorios en la parte superior, inferior o en los laterales de la baca sea fácil

NL Het simple montage system maakt het mogelijk om heel snel en moeiteloos accessoires boven, onder en aan de zijkant te installeren

Spanish Dutch
accesorios accessoires
en te
de en
que onder
fácil moeiteloos
sencillo snel
parte zijkant

ES En coche Hay portabicicletas que se pueden fijar a la baca, mientras que otros modelos se pueden colocar en la parte trasera del coche

NL Met de auto Er bestaan fietsendragers die je aan het imperiaal vastmaakt of modellen die je aan de achterzijde van het voertuig bevestigt

Spanish Dutch
modelos modellen
la de
parte van
coche voertuig
hay er

ES La elegante, de bajo perfil y fácil de instalar baca Slimsport es la forma de ajuste a su vehículo, por lo que es igualmente perfecta para el viaje diario o el escape a la naturaleza

NL De slanke, onopvallende, eenvoudig te installeren Slimsport-dakdrager past perfect bij je voertuig, waardoor hij even perfect is voor het dagelijkse woon-werkverkeer als voor de ontsnapping naar de natuur

Spanish Dutch
fácil eenvoudig
perfecta perfect
diario dagelijkse
instalar installeren
es is
naturaleza natuur
a bij

ES Se incluyen todos los componentes necesarios para instalar la baca portaequipajes en un vehículo específico

NL Alle hardwarecomponenten die nodig zijn om de tray op een specifiek voertuig te installeren, zijn inbegrepen

Spanish Dutch
incluyen inbegrepen
instalar installeren
específico specifiek
necesarios nodig zijn
la de
un een
en te
se zijn

ES Destellos brillantes y toques metálicos dan luz al vestíbulo, los ascensores y el techo

NL De gangen, de liften en het plafond zijn versierd met schitteringen en metalen accenten

Spanish Dutch
techo plafond
y en
el de
dan met

ES Tras dos años, 20 000 horas de trabajo y varios cientos de metros cuadrados de oro y láminas de aluminio, el techo del vestíbulo vuelve a cautivar a los visitantes tal como lo hizo el día de la inauguración del edificio.

NL Twee jaar, 20.000 werkuren en honderdduizenden vierkante meter bladgoud en bladaluminium later betovert het plafond van de lobby opnieuw bezoekers, net zoals op de openingsdag van het gebouw.

Spanish Dutch
metros meter
vestíbulo lobby
visitantes bezoekers
edificio gebouw
y en
años jaar
techo plafond

ES El programa, que supone una extraordinaria renovación de todo el edificio, incluye una restauración completa del vestíbulo art déco del Empire State Building y la recreación fiel de su techo original de oro y aluminio.

NL Het gaat om een ingrijpende vernieuwing van het volledige gebouw, en omvat een volledige restauratie van de art-decolobby van het ESB en de getrouwe reproductie van zijn originele plafond van goud en aluminium.

Spanish Dutch
incluye omvat
techo plafond
aluminio aluminium
edificio gebouw
completa volledige
y en
original originele
oro goud

ES Palabras clave utilizadas para describir la fotografía: arco del triunfo, ciudad, plaza de la estrella, techo, escalera

NL Sleutelwoorden die worden gebruikt om de foto te beschrijven: triomfboog, stad, sterrenplein, dak, ladder

Spanish Dutch
fotografía foto
ciudad stad
techo dak
utilizadas gebruikt om
a om
describir beschrijven
la de

ES Spotify Premium para la familia ofrece seis cuentas Premium para miembros de la familia que viven bajo un mismo techo

NL Spotify Premium for Family biedt zes Premium-accounts voor gezinsleden die onder één dak wonen

Spanish Dutch
premium premium
ofrece biedt
cuentas accounts
spotify spotify
familia family
techo dak
un één
la die

ES Murciélago de la fruta con cara de perro menor, Cyneropterus brachyotis, colgando de un techo

NL Kleine hond-faced fruitvleermuis, Cyneropterus brachyotis, hangend in een dak

Spanish Dutch
perro hond
menor kleine
techo dak

ES No está obligado a que sus dominios se registren con nosotros.Pero cuando tiene su dominio y aloje todo bajo el mismo techo, es más fácil y más rápido para usted administrar todo.

NL U bent in geen geval verplicht om uw domeinen bij ons te laten registreren.Maar wanneer u uw domein hebt en allemaal onder hetzelfde dak host, is het gemakkelijker en sneller voor u om alles te beheren.

Spanish Dutch
obligado verplicht
y en
dominios domeinen
dominio domein
es is
más fácil gemakkelijker
a bij
pero maar
el geval
administrar beheren
no geen
techo dak
para voor
usted u
su bent
que onder
cuando wanneer
sus uw
mismo het
más rápido sneller

ES Disfrutar del viento en la cara y de las vistas, primero en el funicular descapotable, con el mismo traqueteo que hace 120 años y, después, en el techo del futurista teleférico CabriO.

NL Wind om de oren en genieten van het uitzicht – eerst in de open kabelspoorbaan, rammelend zoals 120 jaar geleden – daarna op het dek van de futuristische CabriO-kabelbaan.

Spanish Dutch
viento wind
vistas uitzicht
años jaar
teleférico kabelbaan
y en
disfrutar genieten
en in
la de
primero eerst

ES La luz puede ser tan fácil como un hogar o una luz de trabajo económica. Incline la luz para que rebote en una pared o en el techo, dependiendo de su área de trabajo, lo que, nuevamente, difunde la luz y la hace más halagadora.

NL De lamp kan net zo eenvoudig zijn als een huishouden of een goedkope werklamp. Richt het licht zodat het tegen een muur of het plafond weerkaatst, afhankelijk van uw werkgebied, waardoor het licht opnieuw diffuus wordt en het flatterend wordt.

Spanish Dutch
pared muur
techo plafond
fácil eenvoudig
o of
puede kan
luz licht
y en
tan zo
de zodat
su wordt
como als
dependiendo afhankelijk van

ES Su espectador quiere ver su cabeza y parte de su torso, no todo el espacio entre su cabello y el techo

NL Je kijker wil je hoofd en een deel van je romp zien, niet alle ruimte tussen je haar en het plafond

Spanish Dutch
espectador kijker
techo plafond
espacio ruimte
ver zien
y en
no niet
cabello je
parte van
cabeza hoofd

ES Dos de las tablas deberán medir 30 x 30 cm (12 x 12 pulgadas) o más, y servirán como piso y techo con saliente

NL Twee planken moeten 30x30 cm of groter zijn, voor de vloer, het dak en de overhang

Spanish Dutch
tablas planken
cm cm
piso vloer
x x
o of
y en
techo dak
más de

ES El secreto para crear una buena casa para ardillas es que el techo tenga un pequeño saliente

NL De sleutel tot een goed eekhoornhuisje is een iets overhangend dak

Spanish Dutch
buena goed
techo dak
el de
es is

ES Toma la otra tabla de 30 x 30 cm (12 x 12 pulgadas) para crear el techo

NL Gebruik het tweede stuk hout van 30x30 cm voor het dak

Spanish Dutch
cm cm
otra tweede
x x
techo dak

ES Los mejores altavoces de techo 2021: las mejores opciones arquitectónicas para cines en casa y reproducción discreta

NL Beste plafondluidsprekers 2021: beste architecturale keuzes voor thuisbioscopen en discrete weergave

Spanish Dutch
opciones keuzes
mejores beste
y en

ES Tener parlantes en exhibición no es para todas las configuraciones de cine en casa. Oculte su sonido con los altavoces superiores de techo y pared.

NL Het hebben van luidsprekers is niet voor elke thuisbioscoopopstelling. Verberg je geluid met de bovenste plafond- en wandluidsprekers.

Spanish Dutch
es is
no niet
sonido geluid
y en
altavoces luidsprekers
techo plafond
en elke

ES Alimentará los altavoces con cable tradicionales, ya sean de estantería, de pie, de pared, de techo o al aire libre, y los integrará en un sistema Sonos

NL Het zal traditionele bedrade luidsprekers aandrijven, of het nu een boekenplank, staand, in de muur, in het plafond of buiten is, en ze integreren in een Sonos-systeem

Spanish Dutch
tradicionales traditionele
pared muur
techo plafond
sistema systeem
integrar integreren
altavoces luidsprekers
o of
en in
sonos sonos
y en
los de

ES Mire hacia arriba y nuestro modelo de prueba tenía un techo solar instalado, mientras que las ruedas son exclusivas de este nivel de acabado Ultimate

NL Kijk naar de top en ons testmodel had een zonnedak, terwijl de wielen uniek zijn voor dit Ultimate-uitrustingsniveau

Spanish Dutch
ruedas wielen
y en
tenía had
nuestro ons

ES Hay una línea de techo inclinada para un retroceso rápido, común en los autos eléctricos, que brinda líneas deportivas pero significa que no obtienes un maletero tan amplio como algunos estilos tradicionales de SUV con puerta trasera

NL Er is een dalende daklijn voor een snelle rug - gebruikelijk bij elektrische autos - die sportieve lijnen geeft, maar betekent dat je niet zon grote koffer krijgt als sommige traditionele SUV-stijlen van een hatchback

Spanish Dutch
rápido snelle
eléctricos elektrische
amplio grote
estilos stijlen
tradicionales traditionele
suv suv
brinda geeft
línea een
de bij
no niet
algunos sommige
el krijgt
común gebruikelijk
autos autos
líneas lijnen
pero maar
como als
hay er
que dat

ES Es un interior luminoso y aireado, especialmente con ese techo de vidrio, mientras que la visibilidad también es buena alrededor del automóvil.

NL Het is een licht en luchtig interieur - zeker met dat glazen dak - terwijl het zicht rondom de auto ook goed is.

Spanish Dutch
techo dak
vidrio glazen
visibilidad zicht
buena goed
es is
y en
la de
también ook
interior interieur

ES El techo negro viene con el SRi Nav Premium junto con otros detalles de la carrocería negra; la Elite Nav Premium tiene algunos detalles cromados, mientras que la Launch Edition tendrá asientos de cuero

NL Het zwarte dak wordt geleverd met de SRi Nav Premium samen met andere zwarte carrosseriedetails; de Elite Nav Premium krijgt enkele chromen accenten, terwijl de Launch Edition lederen stoelen krijgt

Spanish Dutch
techo dak
premium premium
elite elite
asientos stoelen
edition edition
con geleverd
negra zwarte
junto het
otros andere
tendrá wordt
de met

ES Para obtener la mejor experiencia Atmos posible, los altavoces de techo son el camino a seguir.

NL Voor de best mogelijke Atmos-ervaring zijn plafondluidsprekers de juiste keuze.

Spanish Dutch
experiencia ervaring
atmos atmos
posible zijn
la mejor best

ES Sin embargo, no todos pueden facilitarlos, por lo que el enfoque más común en el hogar es hacer que los altavoces Atmos disparen hacia arriba para disparar el sonido hacia el techo y reflejarse en la posición de escucha

NL Niet iedereen is echter in staat om ze te faciliteren, dus de meest gebruikelijke benadering thuis is om naar boven gerichte Atmos-luidsprekers te krijgen om het geluid naar het plafond te vuren en terug te reflecteren naar de luisterpositie

Spanish Dutch
enfoque benadering
atmos atmos
techo plafond
es is
altavoces luidsprekers
no niet
sonido geluid
y en
sin embargo echter
común gebruikelijke
en in

ES Estos están dedicados a Dolby Atmos y están ligeramente inclinados para hacer rebotar el sonido en el techo y volver a su posición sentada.

NL Deze zijn toegewijd aan Dolby Atmos en zijn iets onder een hoek geplaatst om het geluid van het plafond te weerkaatsen en terug naar uw zitpositie.

Spanish Dutch
atmos atmos
y en
en te
sonido geluid
a om
dolby dolby
techo plafond

ES Para manejar altavoces Dolby Atmos dedicados, ya sean módulos de disparo hacia arriba o integrados en el techo, necesitará un receptor de AV compatible

NL Om speciale Dolby Atmos-luidsprekers aan te sturen, of het nu opwaarts gerichte modules zijn of in het plafond zijn ingebouwd, heb je een compatibele AV-ontvanger nodig

Spanish Dutch
altavoces luidsprekers
atmos atmos
módulos modules
integrados ingebouwd
receptor ontvanger
compatible compatibele
o of
necesitará nodig
dolby dolby
techo plafond
en in

ES (Pocket-lint) - Lego ha presentado un nuevo conjunto de Porsche 911 que se puede integrar en dos modelos icónicos del 911 de los años 70 y 80: el Porsche 911 Turbo y el 911 Targa. Mientras que el primero es de techo fijo, el segundo es un descapotable.

NL (Pocket-lint) - Lego heeft een nieuwe Porsche 911-set geïntroduceerd die je kunt inbouwen in twee iconische modellen van de 911 uit de jaren 70 en 80: de Porsche 911 Turbo en 911 Targa. Terwijl de eerste een vast dak heeft, is de laatste een cabriolet.

Spanish Dutch
lego lego
presentado geïntroduceerd
porsche porsche
modelos modellen
turbo turbo
techo dak
fijo vast
en in
es is
puede kunt
y en
el de
nuevo nieuwe
años jaren

ES Y el techo del 911 Targa es totalmente desmontable y se puede guardar en la parte delantera del coche. También hay una ventana trasera envolvente construida con ladrillos.

NL En het dak van de 911 Targa is volledig afneembaar en kan voorin de auto worden opgeborgen. Er is ook een van stenen omhullende achterruit.

Spanish Dutch
techo dak
desmontable afneembaar
es is
y en
puede kan
también ook
parte van
una een
hay er
en worden
totalmente volledig

ES Es una historia similar con la máxima altitud. El techo máximo de Mavic Air sobre el nivel del mar es de 5.000 metros, mientras que el Spark alcanza los 4.000 metros y luego no puede ir más lejos.

NL Het is een soortgelijk verhaal met maximale hoogte. Het maximale plafond van Mavic Air boven zeeniveau is 5.000 meter, terwijl de Spark wel 4.000 meter klimt en dan niet verder kan.

Spanish Dutch
similar soortgelijk
techo plafond
mavic mavic
metros meter
spark spark
air air
es is
historia verhaal
máxima maximale
y en
no niet
puede kan
altitud zeeniveau
sobre hoogte
que verder

ES El dron Matternet puede transportar viales de agua desde un edificio médico a través de Sunnybrook y otros dos edificios antes de aterrizar en el techo del hospital principal de WakeMed

NL De Matternet-drone kan flesjes water uit een medisch gebouw over Sunnybrook en twee andere gebouwen vervoeren voordat hij op het dak van het belangrijkste ziekenhuis van WakeMed belandt

Spanish Dutch
dron drone
puede kan
agua water
médico medisch
hospital ziekenhuis
edificio gebouw
otros andere
edificios gebouwen
y en
techo dak
el de
en op
antes de voordat
principal een

ES Si lo que busca es un alquiler vacacional, reserve un apartamento con vistas al mar, o escoja entre casitas rurales de techo de paja, viviendas en una granja, chalets y cabañas, así como campings y parques de vacaciones en el campo que rodea la ciudad.

NL Indien u zelfcatering zoekt, boek dan een appartement in het stadscentrum met zeezicht, of kies voor cottages met strodak, hoeves, chalets en lodges, kampeerplaatsen en vakantieparken op het omliggende platteland.

Spanish Dutch
apartamento appartement
campo platteland
o of
y en
en in
si indien
el op

Showing 50 of 50 translations