Hire a translator I am translator

Translate "cabe esperar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "cabe esperar" from Spanish to Dutch

Translations of cabe esperar

"cabe esperar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

cabe past
esperar aan alle altijd bij dat doen door een een paar elke enige enkele gaan geen hebben hebt het hopen ik in krijgen live maken naar naar de of op tot twee van de verwacht verwachten voor voor de wachten wachten op ze zien zijn zonder

Translation of Spanish to Dutch of cabe esperar

Spanish
Dutch

ES Cabe esperar que el número de tickets siga fluctuando

NL Reken erop dat ticketvolatiliteit aanhoudt

Spanish Dutch
de dat

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES El castillo de Glenarm ha sido la residencia de la familia McDonnell desde el siglo XVII y lo han mantenido con todo el esplendor que cabe esperar

NL Glenarm Castle is al het thuis van de McDonnells sinds de jaren 1600

Spanish Dutch
familia thuis
de sinds
sido is

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES Cuando te prepares para cumplir con el GDPR, esto es lo que cabe esperar de nosotros:

NL Terwijl u zich voorbereidt op de naleving van de AVG, kunt u het volgende nog van ons verwachten:

Spanish Dutch
gdpr avg
esperar verwachten
cumplir naleving
el de
de van

ES De echo, el futuro de la experiencia de cliente está bastante claro a corto plazo y mucho de lo que cabe esperar hasta 2025 no es más que la continuación de lo que vemos hoy día

NL Beter nog, de toekomst van klantervaring op de korte termijn in veel opzichten vrij duidelijk; het meeste dat we tegen 2025 kunnen verwachten ligt in het verlengde van wat er nu al gebeurt

Spanish Dutch
corto korte
esperar verwachten
plazo termijn
mucho veel
bastante vrij
el futuro toekomst

ES Dada la envergadura de este tipo de proyectos, cabe esperar que surjan contratiempos durante su construcción

NL Gezien de omvang van het project waren een paar tegenslagen tijdens de bouw wel te verwachten

Spanish Dutch
proyectos project
esperar verwachten
construcción bouw
la de
que wel
de tijdens

ES Apple, por supuesto, no dejaría escapar nada sobre un teléfono plegable y no lo sacaría al mercado hasta que el hardware estuviera probado, por lo que cabe esperar que pasen unos buenos años antes de que ocurra algo.

NL Apple zou natuurlijk niets loslaten over een opvouwbare telefoon en het zou het niet op de markt brengen totdat de hardware is uitgeprobeerd en getest, dus we verwachten dat het nog een flink aantal jaren duurt voordat er iets gebeurt.

Spanish Dutch
apple apple
teléfono telefoon
hardware hardware
probado getest
esperar verwachten
ocurra gebeurt
y en
antes de voordat
mercado markt
el de
hasta que totdat
años jaren
no niet
a brengen
algo iets

ES El Xperia 5 suele tomar las especificaciones del Xperia 1 y reducirlas, por lo que cabe esperar un sistema similar de triple cámara en la parte trasera y el Snapdragon 8 Gen 1, por lo que hay mucha potencia en un dispositivo más pequeño

NL De Xperia 5 neemt typisch de specificaties van de Xperia 1 en schaalt het naar beneden, dus we zouden een vergelijkbaar drievoudig camerasysteem aan de achterkant verwachten en de Snapdragon 8 Gen 1, dus er is genoeg kracht in een kleiner apparaat

Spanish Dutch
tomar neemt
especificaciones specificaties
esperar verwachten
trasera achterkant
gen gen
potencia kracht
xperia xperia
triple drievoudig
dispositivo apparaat
en in
y en
similar vergelijkbaar
más pequeño kleiner
parte van
hay er

ES Esta es también una fase de financiación increíblemente exigente. A medida que las rondas pasan de $50m a mucho más, cabe esperar procesos de diligencia debida largos y agotadores con muchas partes implicadas.

NL Dit is ook een ongelooflijk veeleisende financieringsfase. Bij rondes van $50m tot ver daarbuiten kun je slopende en lange due diligence-processen verwachten met veel betrokken partijen.

Spanish Dutch
increíblemente ongelooflijk
rondas rondes
esperar verwachten
procesos processen
largos lange
partes partijen
debida due
es is
también ook
y en
a bij
mucho veel

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen

Spanish Dutch
última nieuwste
filtración lek
pixel pixel
esperar verwachten
la de
podemos we kunnen
pagar betalen
y en
dice vertelt
próximos de volgende
nos we
cuánto hoeveel
google google

ES Sin embargo, la última filtración nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google, además de respaldar los rumores anteriores sobre cuándo podemos esperar que se lancen los dispositivos.

NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.

Spanish Dutch
última laatste
filtración lek
esperar verwachten
rumores geruchten
dispositivos apparaten
la de
anteriores eerdere
podemos we kunnen
pagar betalen
dice vertelt
próximos de volgende
nos we
cuánto hoeveel
de en
google google
sobre over

ES Monster Hunter: World es uno de esos juegos que los jugadores de PC tuvieron que esperar. Se lanzó en consola a principios de 2018 y nos encantó , pero tuvimos que esperar hasta agosto para atascarnos en la PC.

NL Monster Hunter: World is een van die games waar pc-gamers op moesten wachten. Het kwam begin 2018 uit op console en we vonden het geweldig , maar moesten wachten tot augustus om vast te komen te zitten op pc.

Spanish Dutch
monster monster
world world
pc pc
tuvieron moesten
esperar wachten
consola console
principios begin
agosto augustus
es is
juegos games
jugadores gamers
pero maar
y en
que kwam
a om
nos we
en te

ES Descubre técnicas simples para meditar y explora nuestra web para aprender más acerca de la meditación (qué esperar y qué no esperar)

NL Leer eenvoudige meditatietechnieken en ervaar meer over meditatie via onze website (wat kun je ervan verwachten, en wat niet)

Spanish Dutch
simples eenvoudige
web website
meditación meditatie
esperar verwachten
más meer
no niet
y en

ES La última filtración de Pixel 6 nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google y cuándo podemos esperar que

NL Het nieuwste Pixel 6-lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google en wanneer we kunnen

Spanish Dutch
última nieuwste
filtración lek
pixel pixel
esperar verwachten
la de
podemos we kunnen
pagar betalen
y en
dice vertelt
próximos de volgende
nos we
cuánto hoeveel
google google

ES Sin embargo, la última filtración nos dice cuánto podemos esperar pagar por los próximos teléfonos insignia de Google, además de respaldar los rumores anteriores sobre cuándo podemos esperar que se lancen los dispositivos.

NL Het laatste lek vertelt ons hoeveel we kunnen verwachten te betalen voor de volgende vlaggenschiptelefoons van Google, en ondersteunt eerdere geruchten over wanneer we kunnen verwachten dat de apparaten worden gelanceerd.

Spanish Dutch
última laatste
filtración lek
esperar verwachten
rumores geruchten
dispositivos apparaten
la de
anteriores eerdere
podemos we kunnen
pagar betalen
dice vertelt
próximos de volgende
nos we
cuánto hoeveel
de en
google google
sobre over

ES Lo que puede esperar de todos nuestros productos, también puede esperar de nuestro servicio al cliente: ¡seguro y confiable!

NL Wat u van al onze producten mag verwachten, kunt u ook van onze klantenservice verwachten: veilig en vertrouwd!

Spanish Dutch
esperar verwachten
puede kunt
seguro veilig
también ook
y en
productos producten
confiable vertrouwd
servicio al cliente klantenservice

ES Aunque el lanzamiento de teaser trailers a lo largo de 2021 había hecho esperar a los fans que la temporada llegaría a principios de año, la espera se hizo esperar. Pero Stranger Things 4 ya está aquí en su totalidad.

NL Hoewel het uitbrengen van teaser trailers gedurende 2021 fans had doen hopen dat het seizoen vroeg in het jaar zou komen, was het toch even wachten. Maar Stranger Things 4 is er nu in zijn geheel.

Spanish Dutch
teaser teaser
fans fans
temporada seizoen
en in
aunque hoewel
a lo largo de gedurende
esperar wachten
pero maar
año jaar
había was
su zou

ES Este artículo explorará los costos reales que puede esperar al optar por Squarespace. Hemos elaborado una revisión detallada de cada tarifa y pago que puede esperar con cada...

NL In dit artikel wordt ingegaan op de werkelijke kosten die u kunt verwachten als u meegaat met Squarespace. We hebben een gedetailleerd overzicht samengesteld van alle vergoedingen en betalingen die u bij elke…

Spanish Dutch
reales werkelijke
esperar verwachten
detallada gedetailleerd
costos kosten
y en
pago betalingen
puede kunt
hemos we
cada elke

ES Todo esto cabe en un armario estándar de montaje en rack 1U.

NL Dit alles past in een standaard 1U rackmount behuizing.

Spanish Dutch
cabe past
estándar standaard
en in

ES Cabe destacar que los modelos biométricos pueden aprender con el tiempo, de modo que los cambios en los rasgos de una persona debidos al envejecimiento se tienen en cuenta y no invalidan una coincidencia

NL Opgemerkt zij dat biometrische modellen in de loop van de tijd kunnen leren, zodat veranderingen in de kenmerken van een persoon als gevolg van veroudering in aanmerking worden genomen en een overeenkomst niet ongeldig maken

Spanish Dutch
rasgos kenmerken
pueden kunnen
el de
en in
no niet
y en
modelos modellen
tiempo tijd
aprender leren
de zodat
persona persoon
una een

ES Ikea ha lanzado un nuevo producto de $ 40 que cabe debajo de su escritorio y le permite cargar su teléfono de forma inalámbrica en la parte

NL Ikea heeft een nieuw product van $ 40 gelanceerd dat onder je bureau past en waarmee je je telefoon bovenop draadloos kunt opladen

Spanish Dutch
ikea ikea
lanzado gelanceerd
nuevo nieuw
cabe past
escritorio bureau
cargar opladen
teléfono telefoon
inalámbrica draadloos
producto product
y en
parte van

ES No cabe duda de que todas las empresas deben estar presentes en las plataformas de mensajería global, desde WhatsApp hasta WeChat, pero eso no te da permiso para descuidar tus propios espacios

NL Er is geen twijfel mogelijk dat elk bedrijf op de wereldwijde berichtenplatforms van WhatsApp tot WeChat aanwezig moet zijn, maar dat is geen vrijbrief om je eigen kanalen te verwaarlozen

Spanish Dutch
duda twijfel
empresas bedrijf
global wereldwijde
whatsapp whatsapp
wechat wechat
a om
no geen
tus je
estar is
en te
pero maar

ES Cabe señalar que una estructura centralizada no implica que sea homogénea

NL Een gecentraliseerde structuur is overigens geen homogene structuur

Spanish Dutch
estructura structuur
centralizada gecentraliseerde
no geen
una een

ES ¿Qué cabe en sus sobres de polietileno?

NL Wat past er in jullie plastic envelop?

Spanish Dutch
cabe past
en in
sus jullie
de wat

ES Y todo en un tamaño superreducido que cabe mejor en cualquier bolsillo.

NL En dat allemaal in een zeer compacte vorm die voor iedereen betaalbaar is.

Spanish Dutch
tamaño vorm
mejor zeer
y en
en in
un een
que dat

ES Por consiguiente, no cabe la posibilidad de formular oposición por parte del usuario.

NL Daarom heeft de gebruiker geen mogelijkheid om bezwaar te maken.

Spanish Dutch
posibilidad mogelijkheid
usuario gebruiker
la de
no geen

ES Cabe la posibilidad de que Musikhaus Thomann actualice de vez en cuando esta Nota sobre protección de datos

NL Musikhaus Thomann kan deze aanwijzing voor gegevensbescherming van tijd tot tijd actualiseren

Spanish Dutch
protección de datos gegevensbescherming
posibilidad kan
vez tijd

ES Además de dejarte exhausto, cabe la posibilidad de que te lesiones

NL Niet alleen raak je dan snel opgebrand, maar je zult waarschijnlijk ook jezelf blesseren

Spanish Dutch
la alleen
de dan

ES El Tile Pro tiene el mismo precio que Apple, mientras que hay opciones para el Tile Slim (una tarjeta que cabe en su billetera) y el Tile Sticker, que es pequeño y adhesivo y se puede adherir a cualquier cosa.

NL De Tile Pro heeft dezelfde prijs als Apple, terwijl er opties zijn voor de Tile Slim (een kaart die in je portemonnee past) en de Tile Sticker die klein en zelfklevend is en aan alles kan worden bevestigd.

Spanish Dutch
precio prijs
apple apple
tarjeta kaart
cabe past
billetera portemonnee
pequeño klein
y en
es is
el de
en in
pro pro
opciones opties
puede kan
para voor
una een
tiene heeft
hay er

ES DJI Spark es un dron muy inteligente y pequeño que cabe en tu mano

NL DJI Spark is een hele slimme, kleine drone die in je hand past

Spanish Dutch
spark spark
inteligente slimme
pequeño kleine
cabe past
mano hand
dji dji
es is
dron drone
en in
un een

ES El factor más importante cuando se trata de comprar un televisor es dónde lo colocará y si cabe

NL De grootste factor bij het kopen van een tv is waar je hem neerzet en of hij past

Spanish Dutch
factor factor
comprar kopen
televisor tv
cabe past
es is
el de
y en
de bij
un een

ES Pero quizás no sea el golpe maestro de la organización lo que queremos: todavía hay una categoría de "Extras", que actúa como una tubería de alcantarillado general para todo lo que no cabe en otro lugar

NL Maar het is misschien niet het meesterwerk van de organisatie dat we willen: er is nog steeds een categorie "Extras", die fungeert als een algemene rioolbuis voor alles wat nergens anders past

Spanish Dutch
categoría categorie
general algemene
cabe past
otro anders
organización organisatie
no niet
quizás misschien
todavía nog steeds
pero maar
hay er
como als

ES Doblado, el dron cabe cómodamente en una mano.

NL Opgevouwen past de drone comfortabel in één hand.

Spanish Dutch
dron drone
cabe past
cómodamente comfortabel
mano hand
el de
en in

ES Puede que no dure tanto o sea tan suave como el Phantom 4 Pro, pero cabe en su mochila y le deja con más dinero en el banco ..

NL Het gaat misschien niet zo lang mee, of is zo honingzacht als de Phantom 4 Pro, maar het past in je rugzak en laat je met meer geld op de bank achter ..

Spanish Dutch
cabe past
mochila rugzak
dinero geld
banco bank
o of
y en
deja laat
no niet
pro pro
el de
en in
tan zo
como als
pero maar

ES Entre los lugares destacados de Lucerna cabe mencionar el Centro de Cultura y Congresos KKL del arquitecto estrella Jean Nouvel, donde también se encuentra el Kunstmuseum Luzern.

NL Een van de hoogtepunten van Luzern is het cultuur- en congrescentrum van toparchitect Jean Nouvel, waarin zich ook het kunstmuseum bevindt.

Spanish Dutch
destacados hoogtepunten
cultura cultuur
jean jean
encuentra is
el de
y en
también ook
lucerna luzern

ES Entre otros puntos del programa del año jubilar, cabe destacar un libro ilustrado, una radionovela, un espectacular evento de slackline, así como actos científicos y visitas guiadas geológicas.More information

NL Bij het jubileumjaar horen ook een prentenboek, een hoorspel, een spectaculaire slackline-happening, wetenschappelijke evenementen en geologische rondleidingen. More information

Spanish Dutch
evento evenementen
científicos wetenschappelijke
visitas rondleidingen
y en
a bij

ES Cabe mencionar especialmente el cercado de leones «Gamgoas» que acaba de modernizarse así como la casa de monos

NL Met name vermeldenswaard is het recentelijk verbouwde leeuwenverblijf “Gamgoas” en het zojuist heropende apenhuis

Spanish Dutch
el het
que is

ES Es una vista más amplia que el timbre Nest que funciona con baterías, por ejemplo, cabe en un grupo de personas, aunque aún podrá ver paquetes en el piso.

NL Het is een breder zicht dan de Nest-deurbel op batterijen, past bijvoorbeeld in een groep mensen, hoewel je nog steeds pakketjes op de vloer kunt zien.

Spanish Dutch
amplia breder
timbre deurbel
baterías batterijen
cabe past
piso vloer
es is
personas mensen
podrá kunt
nest nest
ejemplo bijvoorbeeld
en in
grupo groep
aunque hoewel
aún steeds
ver zien
el de

ES Y no cabe duda de la importancia de la tasa de rebote en el SEO, porque si estas personas procedían de la SERP y vuelven a ella, probablemente Google lo tenga en cuenta como factor de clasificación.

NL En er is geen twijfel over het belang van bounce rate in SEO, want als deze mensen uit de SERP kwamen en er weer naar terugkeren, zal Google dit waarschijnlijk in aanmerking nemen als een ranking factor.

Spanish Dutch
duda twijfel
importancia belang
serp serp
google google
factor factor
clasificación ranking
tasa rate
seo seo
en in
probablemente waarschijnlijk
y en
personas mensen
tenga is
no geen

ES Ironhack tiene el compromiso de ayudarte a conseguir trabajo después de terminar el bootcamp. Con tu esfuerzo y nuestra ayuda, no nos cabe duda de que una empresa fantástica te contratará.

NL Ironhack zet zich in om je te helpen bij het veiligstellen van een nieuwe baan na het voltooien van je bootcamp. Met jouw harde werk en onze hulp, hebben we er alle vertrouwen in dat je bij een fantastisch bedrijf in dienst kunt komen.

Spanish Dutch
ayuda hulp
ayudarte helpen
y en
tu jouw
a bij
después na
nos we
empresa bedrijf
no zich
trabajo werk

ES Un flash de bolsillo que cabe en la palma de tu mano

NL Compact formaat en ontworpen voor je handpalm.

Spanish Dutch
mano handpalm
de en

ES Las configuraciones complejas e incompatibles a través de tus VPN, firewalls, servidores proxy y proveedores de identidad han complicado más si cabe el control del perímetro corporativo.

NL De bedrijfsperimeter is moeilijker te controleren geworden vanwege complexe, conflicterende configuraties voor uw VPN 's, firewalls, proxy' s en identiteitsproviders.

Spanish Dutch
configuraciones configuraties
complejas complexe
vpn vpn
firewalls firewalls
proxy proxy
control controleren
s s
y en
el de
través te

ES En primer lugar, cabe mencionar que existen diferentes enfoques sobre esta cuestión.

NL Allereerst moet worden vermeld dat er verschillende benaderingen van dit probleem zijn.

Spanish Dutch
mencionar vermeld
diferentes verschillende
enfoques benaderingen
esta dit
cuestión dat
en worden

Showing 50 of 50 translations