Hire a translator I am translator

Translate "calabaza" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "calabaza" from Spanish to Dutch

Translations of calabaza

"calabaza" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

calabaza pompoen

Translation of Spanish to Dutch of calabaza

Spanish
Dutch

ES Se trabaja con numerosos tipos de calabaza para convertirlos en platos sencillos pero cautivadores, desde la calabaza moscada hasta los espaguetis de calabaza.

NL Talrijke pompoensoorten worden omgetoverd tot gedegen maar smakelijke gerechten – van butternutpompoen tot aan spaghettipompoen.

Spanish Dutch
numerosos talrijke
platos gerechten
en aan
pero maar
hasta tot
la van

ES En el menú se incluyen albóndigas de patata con pesto de semillas de calabaza o crema de calabaza y manzana, incluso quizás también verduras de calabaza con el filete de bagre

NL Op het menu staan aardappelgnocchi met pompoenpitpesto of pompoen-appelsoep, maar misschien ook pompoengroenten bij een stukje meervalfilet

Spanish Dutch
menú menu
calabaza pompoen
o of
de bij
también ook
quizás misschien
con met
en op
incluso een

ES La madre de Alex Barnard logró realizar posiblemente el mejor diseño de calabaza para 2020. La vista familiar de una teleconferencia de Zoom pero en forma de calabaza.

NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.

Spanish Dutch
madre moeder
posiblemente misschien
familiar vertrouwde
zoom zoom
mejor beste
pero maar
en in

ES Incluso si no está de acuerdo con el sentimiento, debe admirar este. Una calabaza dentro de una calabaza, tallada para parecerse a Donald Trump tras las rejas.

NL Zelfs als je het niet eens bent met het sentiment, moet je deze bewonderen. Een pompoen in een pompoen, gesneden om eruit te zien als Donald Trump achter de tralies.

Spanish Dutch
sentimiento sentiment
calabaza pompoen
el de
no niet
de eruit
debe moet
dentro in
a om
incluso zelfs
si als
admirar zien
una een

ES La madre de Alex Barnard logró realizar posiblemente el mejor diseño de calabaza para 2020. La vista familiar de una teleconferencia de Zoom pero en forma de calabaza.

NL De moeder van Alex Barnard slaagde erin om misschien wel het beste pompoenontwerp voor 2020 te maken. De vertrouwde aanblik van een Zoom-conferentiegesprek, maar dan in pompoenvorm.

Spanish Dutch
madre moeder
posiblemente misschien
familiar vertrouwde
zoom zoom
mejor beste
pero maar
en in

ES Incluso si no está de acuerdo con el sentimiento, debe admirar este. Una calabaza dentro de una calabaza, tallada para parecerse a Donald Trump tras las rejas.

NL Zelfs als je het niet eens bent met het sentiment, moet je deze bewonderen. Een pompoen in een pompoen, gesneden om eruit te zien als Donald Trump achter de tralies.

Spanish Dutch
sentimiento sentiment
calabaza pompoen
el de
no niet
de eruit
debe moet
dentro in
a om
incluso zelfs
si als
admirar zien
una een

ES Junto con su equipo, el jefe de cocina aprovecha la calabaza para crear platos sorprendentes, por ejemplo, la calabaza moscada, no tan común.

NL Van pompoen maakt deze chef-kok samen met zijn team diverse spannende gerechten – bijvoorbeeld met de minder vaak voorkomende muskaatpompoen.

Spanish Dutch
su zijn
cocina kok
calabaza pompoen
crear maakt
platos gerechten
ejemplo bijvoorbeeld
común vaak
la de
equipo team

ES Leyenda de Halloween. Retrato de Jack-lantern con una calabaza en la cabeza de pie en el campo como un espantapájaros.

NL Een enge vogelverschrikker met een halloween-pompoenkop in een veld bij bewolkt weer. Halloween-achtergrond, kopieer ruimte

Spanish Dutch
halloween halloween
en in
campo veld
de bij
cabeza een
con met

ES Espantapájaros sonriente. Manzanas y calabaza en la parte superior del sombrero. Pañuelo de hojas de maíz con paja.

NL Lachende vogelverschrikker. Appels en pompoen op de hoed top. Maïsbladeren sjaal met stro.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
sombrero hoed
y en
en op
la de

ES Calabaza de Halloween de miedo con espantapájaros y niebla azul

NL Enge Halloween-pompoen met vogelverschrikkers en blauwe mist

Spanish Dutch
calabaza pompoen
halloween halloween
niebla mist
azul blauwe
y en

ES Halloween - concepto de fondo con linternas de calabaza de miedo. Vector.

NL Halloween - concept achtergrond met enge pompoenlantaarns. Vector.

Spanish Dutch
halloween halloween
concepto concept
fondo achtergrond
vector vector

ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior 3341171 Foto de stock en Vecteezy

NL zelfgemaakte pompoentaart met herfstbladeren op rustieke achtergrond, bovenaanzicht 3341171 Stockfoto

Spanish Dutch
fondo achtergrond
en op

ES Tarta de calabaza casera con hojas de otoño sobre fondo rústico, vista superior Foto Pro

NL zelfgemaakte pompoentaart met herfstbladeren op rustieke achtergrond, bovenaanzicht Pro Foto

Spanish Dutch
fondo achtergrond
foto foto
pro pro
superior op

ES Grim Reaper Horor Halloween fiesta calabaza vector 647340 Vector en Vecteezy

NL Grim Reaper Horor Halloween-de vector van de partijpompoen 647340 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
halloween halloween
en van
vector vector

ES calabaza de halloween con un bate de béisbol 1225940 Vector en Vecteezy

NL Halloween-pompoen die een honkbalknuppel houdt 1225940 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
calabaza pompoen
halloween halloween
vector vector

ES zombie de halloween corriendo con calabaza 1330686 Vector en Vecteezy

NL halloween zombie met pompoen 1330686 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
halloween halloween
calabaza pompoen
vector vector

ES zombie de halloween corriendo con calabaza Vector Pro

NL halloween zombie met pompoen Pro Vector

Spanish Dutch
halloween halloween
calabaza pompoen
vector vector
pro pro

ES calabaza de halloween con un bate de béisbol Vector Pro

NL Halloween-pompoen die een honkbalknuppel houdt Pro Vector

Spanish Dutch
calabaza pompoen
halloween halloween
vector vector
pro pro

ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza 1330707 Vector en Vecteezy

NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen 1330707 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
halloween halloween
cuchillo mes
sentado zittend
calabaza pompoen
en op
vector vector

ES oso de peluche de halloween con cuchillo sentado en calabaza Vector Pro

NL halloween teddybeer met mes zittend op pompoen Pro Vector

Spanish Dutch
halloween halloween
cuchillo mes
sentado zittend
calabaza pompoen
vector vector
en op
pro pro

ES otoño elementos de patrones sin fisuras, textura. pastel de calabaza sobre fondo azul claro. pastel, comida dulce, hornear. 1313612 Vector en Vecteezy

NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. 1313612 - Download Free Vectors, Vector Bestanden, Ontwerpen Templates

Spanish Dutch
otoño herfst
elementos elementen
patrones patroon
pastel cake
comida eten
dulce zoet
hornear bakken
sin fisuras naadloze
fondo achtergrond
textura textuur
en op
vector vector

ES otoño elementos de patrones sin fisuras, textura. pastel de calabaza sobre fondo azul claro. pastel, comida dulce, hornear. Vector Pro

NL herfst elementen naadloze patroon, textuur. pompoentaart op lichtblauwe achtergrond. cake, zoet eten, bakken. Pro Vector

Spanish Dutch
otoño herfst
elementos elementen
patrones patroon
pastel cake
comida eten
dulce zoet
hornear bakken
vector vector
sin fisuras naadloze
fondo achtergrond
textura textuur
sobre op
pro pro

ES Esta maravillosa talla muestra la famosa imagen del aterrizaje en la Luna solo reinventado en una calabaza.

NL Dit prachtige snijwerk toont het beroemde beeld van de maanlanding, alleen opnieuw bedacht op een pompoen.

Spanish Dutch
famosa beroemde
imagen beeld
calabaza pompoen
en op
muestra toont
la de
solo alleen
una een

ES Tetris clásico de juegos reinventado en el costado de una calabaza. Este debe haber tomado un buen tiempo para hacer y una mano muy firme de hecho, al igual que el juego en sí.

NL Gamingklassieker Tetris opnieuw uitgevonden in de zijkant van een pompoen. Dit moet een behoorlijke tijd gekost hebben om te doen en inderdaad een zeer vaste hand, net als het spel zelf.

Spanish Dutch
tetris tetris
costado zijkant
calabaza pompoen
mano hand
de hecho inderdaad
el de
debe moet
y en
igual een
tiempo tijd
juego spel
en in

ES Por lo general, lo vemos con pelaje púrpura, pero tenemos que admitir que también se ve increíble tallado en una calabaza.

NL We zien hem meestal in paarse vacht, maar we moeten toegeven dat hij er ook best geweldig uitziet, uitgehouwen in een pompoen.

Spanish Dutch
increíble geweldig
calabaza pompoen
general meestal
en in
ve uitziet
pero maar
tenemos we
también ook
una een
se hij

ES Los códigos QR pueden ser la pesadilla del mundo del marketing, pero ciertamente tienes que admirar el intrincado trabajo que implica crear uno en una calabaza

NL QR-codes zijn misschien de vloek van de marketingwereld, maar je moet zeker het ingewikkelde werk bewonderen dat nodig is om er een op een pompoen te maken

Spanish Dutch
códigos codes
qr qr
admirar bewonderen
calabaza pompoen
trabajo werk
implica moet
tienes je
crear maken
una een
ser is
pueden zijn
en te
pero maar

ES Estos pequeños alienígenas molestos tenían que ser tratados rápidamente para ganar el juego. Estamos tristes de que esta calabaza probablemente no tenga el tema musical clásico para acompañarla.

NL Deze vervelende kleine aliens moesten snel worden aangepakt om het spel te winnen. We zijn gewoon verdrietig dat deze pompoen waarschijnlijk niet de klassieke themamuziek bevat die daarbij hoort.

Spanish Dutch
pequeños kleine
rápidamente snel
calabaza pompoen
clásico klassieke
el de
probablemente waarschijnlijk
ganar winnen
estamos we
juego spel
no niet
ser worden
de dat
esta deze

ES Pacman y su archienemigo fueron capturados en una sola calabaza. Nos encanta que el fantasma sea el que está siendo perseguido aquí, cuando nuestros recuerdos de Pacman involucraban principalmente huir de los espeluznantes tipos.

NL Pacman en zijn aartsvijand werden gevangen in een enkele pompoen. We vinden het geweldig dat de geest degene is die hier wordt achtervolgd, terwijl onze herinneringen aan Pacman voornamelijk betrekking hadden op het weglopen van de spookachtige kerels.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
fantasma geest
recuerdos herinneringen
principalmente voornamelijk
y en
encanta het
en in
el de
aquí hier
nos we
que hadden

ES Aunque no tiene piernas aquí, esta calabaza es una semejanza inconfundible de R2-D2, el pequeño pero adorable droide astromecánico de las películas de Star Wars. Sin embargo, dudamos que sea capaz de proyectar hologramas.

NL Hoewel hij hier geen benen heeft, is deze pompoen een onmiskenbare gelijkenis met R2-D2, de kleine maar lieve astromech droid uit de Star Wars-films. We betwijfelen echter of hij in staat is om hologrammen te projecteren.

Spanish Dutch
piernas benen
calabaza pompoen
pequeño kleine
películas films
es is
o of
el de
sin embargo echter
aunque hoewel
no geen
aquí hier
pero maar

ES Hay un poco de humor descarado en este. Una calabaza ha sido tallada con el infame anillo rojo de la muerte de XBOX 360, la otra con un emoji de cara de guiño.

NL Er zit een beetje brutale humor in deze. De ene pompoen is uitgehouwen met de beruchte rode ring des doods van de XBOX 360, de andere met een knipoog-emoji.

Spanish Dutch
humor humor
calabaza pompoen
anillo ring
emoji emoji
en in
xbox xbox
hay er
este is

ES El Emperador de la franquicia Star Wars está pulcramente tallado, con su rostro desfigurado y marchito y todo en esta humilde calabaza.

NL De keizer uit de Star Wars-franchise is netjes gesneden, misvormd verdord gezicht en alles in deze nederige pompoen.

Spanish Dutch
franquicia franchise
rostro gezicht
calabaza pompoen
en in
y en
está is

ES Solo esperamos que la calabaza no haya tenido el mismo destino que su semejanza.

NL We hopen alleen dat de pompoen niet hetzelfde lot heeft ondergaan als zijn gelijkenis.

Spanish Dutch
esperamos we hopen
calabaza pompoen
no niet
destino zijn
tenido heeft
solo alleen
mismo hetzelfde

ES Inspirado en el clásico de los juegos lanzado originalmente en 1997, este tallado de calabaza es una impresionante representación del pirata zombi LeChuck de The Curse of Monkey Island .

NL Geïnspireerd door de gameklassieker die oorspronkelijk werd uitgebracht in 1997, is deze pompoengravure een geweldige weergave van zombiepiraat LeChuck uit The Curse of Monkey Island .

Spanish Dutch
inspirado geïnspireerd
lanzado uitgebracht
originalmente oorspronkelijk
representación weergave
island island
of van
en in
es is
el de
de door
una een

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.

Spanish Dutch
conocido bekende
reconocible herkenbaar
calabaza pompoen
en in
es is
el de
instantáneamente onmiddellijk
quizás misschien
cualquier elke
incluso zelfs

ES Otro hombre araña radiactivo adorna otra calabaza. Hay un poco más de detalle en este que incluso incluye el logo de la araña en su disfraz de superhéroe.

NL Een andere radioactieve spiderman siert een andere pompoen. Er zit wat meer detail in dit exemplaar dat zelfs het spinlogo op zijn superheldenkostuum bevat.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
detalle detail
hay er
incluye bevat
más meer
en in
el op
incluso zelfs
que andere

ES Existe una gran posibilidad de que esta sea la calabaza más geek de nuestra lista.

NL De kans is groot dat dit de meest geekste pompoen op onze lijst is.

Spanish Dutch
posibilidad kans
calabaza pompoen
existe is
gran groot
la de
lista lijst

ES Si está buscando una calabaza más espeluznante, entonces el logotipo de Windows Vista podría haber sido una mejor opción

NL Als je op zoek bent naar een griezeligere pompoen, dan was het Windows Vista-logo misschien een betere optie geweest

Spanish Dutch
calabaza pompoen
windows windows
logotipo logo
mejor betere
el op
opción optie
si als
buscando op zoek

ES Quizás esta calabaza fue creada para celebrar las correcciones de errores y las mejoras que vinieron con el nuevo sistema operativo.

NL Misschien is deze pompoen gewoon gemaakt om de bugfixes en verbeteringen te vieren die met het nieuwe besturingssysteem werden geleverd.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
celebrar vieren
sistema operativo besturingssysteem
mejoras verbeteringen
el de
y en
con geleverd
quizás misschien
nuevo nieuwe

ES La gente es tan nerds. Sabemos que Wordpress es popular, pero nunca esperábamos ver el logo en una calabaza.

NL Mensen zijn zulke nerds. We weten dat Wordpress populair is, maar we hadden nooit verwacht dat we het logo op een pompoen zouden zien.

Spanish Dutch
wordpress wordpress
logo logo
calabaza pompoen
es is
popular populair
pero maar
ver zien
gente mensen
que hadden
nunca nooit
en op
una een

ES Link es un héroe eterno, con muchas encarnaciones, incluso esta en el lado de una calabaza.

NL Link is een eeuwige held, met vele incarnaties, zelfs deze aan de zijkant van een pompoen.

Spanish Dutch
link link
héroe held
lado zijkant
calabaza pompoen
es is
el de
incluso zelfs

ES Imaginamos que tampoco pensó que alguien se tomaría el tiempo de tallar su imagen en una calabaza.

NL We kunnen ons voorstellen dat hij ook nooit had gedacht dat iemand de tijd zou nemen om zijn beeltenis ook in een pompoen te snijden.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
a om
tomar nemen
el de
tiempo tijd
alguien iemand
en in
se hij

ES Imaginamos que esto es igualmente cierto con esta calabaza, pero no hay tantas cosas interesantes sucediendo dentro de esta como en la cabina de policía que viaja en tiempo real.

NL We kunnen ons voorstellen dat dit net zo waar is met deze pompoen, maar er zijn niet zoveel interessante dingen aan de hand in deze als in de realtime reizende politiebox.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
interesantes interessante
es is
la de
no niet
en in
cosas dingen
tiempo real realtime
pero maar
hay er
como als

ES Su propósito principal era escoltar a las Little Sisters alrededor de Rapture, pero el propósito de este es simplemente hacer que esta calabaza se vea increíble.

NL Hun primaire doel was om Little Sisters rond Rapture te begeleiden, maar dit doel is alleen om deze pompoen er geweldig uit te laten zien.

Spanish Dutch
propósito doel
principal primaire
calabaza pompoen
es is
pero maar
era was
alrededor rond
su hun

ES Dudamos que una calabaza cuente como un círculo perfecto, pero ciertamente es un uso geek de una si alguna vez hemos visto una.

NL We betwijfelen of een pompoen als een perfecte cirkel zou tellen, maar het is zeker een geeky gebruik van een als we er ooit een hebben gezien.

Spanish Dutch
calabaza pompoen
círculo cirkel
perfecto perfecte
uso gebruik
visto gezien
es is
hemos we
pero maar
si als
ciertamente zeker

ES Este es el segundo logotipo de Apple tallado en una calabaza que aparece en nuestra lista, pero este es algo especial.

NL Dit is het tweede Apple-logo dat in een pompoen is uitgehouwen op onze lijst, maar dit is iets speciaals.

Spanish Dutch
logotipo logo
apple apple
calabaza pompoen
es is
pero maar
algo iets
en in
el op
lista lijst

ES Nos encanta esta talla de Tetris. Una leyenda de los juegos clásicos que cobró vida en toda la gloria de la calabaza.

NL We houden van dit Tetris-snijwerk. Een klassieke gamelegende tot leven gebracht in volle pompoenglorie.

Spanish Dutch
tetris tetris
clásicos klassieke
en in
toda volle
nos we
vida leven

ES Tienes que admirar la atención al detalle con este. Debe haber sido un tallado cuidadoso para colocar el logo en el medio sin que la calabaza se rompa. El logotipo de Gears of War nunca se había visto tan bien.

NL Je moet de aandacht voor detail bij deze bewonderen. Er moet wat zorgvuldig snijwerk zijn geweest om het logo in het midden te krijgen zonder dat de pompoen breekt. Het Gears of War-logo heeft er nog nooit zo goed uitgezien.

Spanish Dutch
admirar bewonderen
atención aandacht
detalle detail
calabaza pompoen
logo logo
tienes je
sido geweest
debe moet
sin zonder
tan zo
en in
nunca nooit
bien goed
a om
un krijgen

ES Sackboy de Little Big Planet nunca se había visto tan genial. Nos encanta ese pequeño personaje de punto, por lo que es genial ver su cara descarada en el costado de una calabaza en toda su gloria resplandeciente.

NL Sackboy van Little Big Planet heeft er nog nooit zo cool uitgezien. We houden van dat kleine gebreide karakter, dus het is geweldig om zijn brutale gezicht op de zijkant van een pompoen in volle gloeiende glorie te zien.

Spanish Dutch
pequeño kleine
personaje karakter
costado zijkant
calabaza pompoen
gloria glorie
planet planet
es is
cara gezicht
a om
encanta het
visto zien
genial geweldig
el de
tan zo
nos we
nunca nooit
en in

ES Este simple logotipo de Xbox es probablemente el diseño de calabaza más fácil de nuestra lista, pero ciertamente muestra algo de amor por la marca de juegos de Microsoft.

NL Dit eenvoudige Xbox-logo is waarschijnlijk het gemakkelijkste pompoenontwerp op onze lijst, maar toont zeker enige liefde voor het gamingmerk van Microsoft.

Spanish Dutch
xbox xbox
microsoft microsoft
logotipo logo
probablemente waarschijnlijk
más fácil gemakkelijkste
es is
lista lijst
muestra toont
el op
amor liefde
pero maar

ES Aunque sentimos que es un poco engañoso pintar una calabaza en lugar de tallarla.

NL Hoewel we het gevoel hebben dat het een beetje vals is om gewoon een pompoen te schilderen in plaats van hem uit te snijden.

Spanish Dutch
pintar schilderen
calabaza pompoen
lugar plaats
es is
aunque hoewel
en in

Showing 50 of 50 translations