Hire a translator I am translator

Translate "sorprendentes" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "sorprendentes" from Spanish to Dutch

Translations of sorprendentes

"sorprendentes" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

sorprendentes verrassende

Translation of Spanish to Dutch of sorprendentes

Spanish
Dutch

ES Castbox es una nueva adición a esta lista a partir de 2018, pero tienen algunas características impresionantes y críticas sorprendentes.

NL Castbox is een nieuwe toevoeging aan deze lijst vanaf 2018, maar ze hebben een aantal indrukwekkende functies en geweldige reviews.

Spanish Dutch
características functies
es is
impresionantes indrukwekkende
pero maar
y en
nueva een nieuwe
tienen ze
lista lijst

ES Descubre cómo los talentosos fotógrafos Ludwig Favre y Tobi Shinobi crean sorprendentes imágenes de edificios arquitectónicos, cada uno a su particular manera.

NL Ontdek hoe de getalenteerde fotografen Ludwig Favre en Tobi Shinobi verbluffende architectuurfoto's maken, op hun eigen originele manieren.

Spanish Dutch
descubre ontdek
talentosos getalenteerde
fotógrafos fotografen
y en
crean maken
los de
cómo hoe
su hun

ES Ahora puede traer nuevos elementos visuales y creativos a los documentos vivos de Quip y crear rápidamente presentaciones sorprendentes para el equipo.

NL U kunt nu nieuwe creatieve en visuele elementen toevoegen aan de levende documenten van Quip en razendsnel prachtige teampresentaties opmaken.

Spanish Dutch
puede kunt
visuales visuele
creativos creatieve
ahora nu
nuevos nieuwe
documentos documenten
y en
el de
elementos elementen

ES Lensballs es una pequeña esfera de vidrio que crea algunos efectos bastante interesantes en imágenes que ya son sorprendentes.

NL Lensballs is een kleine glazen bol die een aantal behoorlijk interessante effecten creëert in al verbluffende afbeeldingen.

Spanish Dutch
pequeña kleine
vidrio glazen
crea creëert
efectos effecten
interesantes interessante
imágenes afbeeldingen
ya al
es is
algunos een aantal
en in
una aantal
de een

ES Descubra las formas increíbles y sorprendentes en que esta nueva tecnología está cambiando vidas para mejor mientras nos sumergimos en el

NL Ontdek de ongelooflijke en verbazingwekkende manieren waarop deze nieuwe technologie levens ten goede verandert terwijl we duiken in de wondere wereld

Spanish Dutch
descubra ontdek
formas manieren
increíbles ongelooflijke
nueva nieuwe
tecnología technologie
cambiando verandert
vidas levens
mejor goede
y en
en in
el de
nos we

ES ¿Prefiere dormir en un espacioso apartamento para vacaciones, en un moderno albergue juvenil, quizá en un monasterio o en un camping? La Suiza le depara algunos alojamientos sorprendentes.

NL Overnacht u het liefst in een ruime vakantiewoning, een moderne jeugdherberg of toch liever in een klooster of op een camping? Zwitserland heeft een aantal verrassende slaapplaatsen voor u beschikbaar.

Spanish Dutch
moderno moderne
monasterio klooster
camping camping
suiza zwitserland
sorprendentes verrassende
o of
algunos een aantal
en in
un een
para voor
la het

ES Como es propio de la discreción suiza, entre sus construcciones más sorprendentes no está el edificio más alto ni más caro del mundo

NL Zoals het hoort bij Zwitserse discretie, zitten er bij de verbazingwekkendste bouwwerken van Zwitserland geen hoogste of duurste gebouwen ter wereld

Spanish Dutch
discreción discretie
edificio gebouwen
mundo wereld
de bij
suiza zwitserland
no geen
más alto hoogste
es zitten

ES Si lo tuyo son los artículos para el hogar, Wayfair afirma albergar la mayor selección de artículos para el hogar del mundo, con precios que van desde los más baratos hasta los sorprendentes

NL Als huishoudelijke artikelen jouw ding zijn, beweert Wayfair s werelds grootste selectie huishoudelijke artikelen te huisvesten - met prijzen variërend van goedkoop tot wow

Spanish Dutch
selección selectie
precios prijzen
baratos goedkoop
s s
que van variërend
que ding
si als
tuyo jouw
mayor grootste
artículos artikelen
van van

ES Las copias moduladas de la señal de audio se mezclan de nuevo en la entrada como retroalimentación. Como resultado: texturas de voz metálicas para que consigas breaks sorprendentes y los leads más atractivos.

NL Gemoduleerde kopieën van het audiosignaal worden terug gemixt naar de ingang als feedback. Het resultaat is een metalen zangstructuur voor verrassende breaks en pakkende leads.

Spanish Dutch
copias kopieën
retroalimentación feedback
metálicas metalen
sorprendentes verrassende
la de
y en
nuevo is
como als
resultado resultaat

ES El primer paso para crear un mapa con los sitios más bonitos del mundo es visitarlos. Explora tu región, desvela los rincones más sorprendentes y demuestra que tienes madera de Líder de komoot.

NL Om de mooiste plekken van de wereld op de kaart te zetten, moet iemand zoals jij ze eerst bezocht hebben. Verken daarom jouw regio, deel de beste plekken met de wereld—en bewijs dat je een komoot-Pionier bent.

Spanish Dutch
mapa kaart
mundo wereld
explora verken
región regio
komoot komoot
tu jouw
y en
tienes je
el de

ES En la primera mirada, puede parecer complicado, pero una vez que te familiarizas con lo que es y cómo puedes usarlo a tu favor, puedes lograr resultados sorprendentes cuando se trata de clasificarte en lo alto de los motores de búsqueda. 

NL Op de eerste blik, kan het ingewikkeld kijken, maar zodra je vertrouwd bent met wat het is en hoe je het gebruiken in uw voordeel, u verbazingwekkende resultaten te bereiken als het gaat om ranking hoog op zoekmachines. 

Spanish Dutch
mirada blik
complicado ingewikkeld
resultados resultaten
es is
la de
tu bent
puede kan
y en
motores de búsqueda zoekmachines
a om
en in
pero maar
cómo hoe
favor voordeel

ES Crea textos y títulos sorprendentes con preajustes personalizables.

NL Maak prachtige tekst en titels met aanpasbare presets.

Spanish Dutch
crea maak
textos tekst
títulos titels
personalizables aanpasbare
y en
con met

ES Las posibilidades son sorprendentes, pero más aún cuando puedes controlar esos enchufes con tu voz.

NL De mogelijkheden zijn verrassend, maar nog meer als je die pluggen met je stem kunt bedienen.

Spanish Dutch
posibilidades mogelijkheden
puedes kunt
con met
voz stem
pero maar

ES Prisma es una aplicación de edición de fotos que crea sorprendentes efectos fotográficos al transformar sus fotos en pinturas utilizando los llamados filtros de arte.

NL Prisma is een foto-editor-app die verbluffende foto-effecten creëert door uw fotos om te zetten in schilderijen met behulp van zogenaamde kunstfilters.

Spanish Dutch
crea creëert
efectos effecten
es is
aplicación app
pinturas schilderijen
utilizando met behulp van
fotos foto
sus uw
de door
en in
una een

ES La iteración 2021 de Sony del Xperia 1 tiene mucho que ofrecer, pero tiene algunas debilidades sorprendentes.

NL Sonys 2021-iteratie van de Xperia 1 heeft veel te bieden, maar brengt enkele verrassende zwakheden met zich mee.

Spanish Dutch
iteración iteratie
ofrecer bieden
sorprendentes verrassende
xperia xperia
la de
algunas enkele
de mee
mucho veel
pero maar
tiene heeft

ES El HTC Vive Pro es inmediatamente reconocible gracias a algunos cambios de diseño sorprendentes. Donde los auriculares originales venían en negro, el HTC Vive Pro venía en un azul intenso con dos cámaras frontales.

NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.

Spanish Dutch
htc htc
reconocible herkenbaar
auriculares headset
originales originele
cámaras cameras
es is
negro zwart
en in
el de
pro pro
gracias a dankzij

ES Una de las sorprendentes adiciones al iPhone 11 Pro es la introducción del audio espacial

NL Een van de verrassende toevoegingen aan de iPhone 11 Pro is de introductie van ruimtelijke audio

Spanish Dutch
sorprendentes verrassende
adiciones toevoegingen
introducción introductie
audio audio
espacial ruimtelijke
es is
iphone iphone
la de
pro pro

ES Busques lo que busques en una escapada urbana, lo encontrarás en Glasgow. Hay cientos de cosas sorprendentes que hacer en esta ciudad repleta de legado industrial, impresionante arquitectura y una brillante mezcla de las mejores atracciones.

NL Wat u ook wilt van een stads uitstap, u vindt het in Glasgow. Rijk met industrieel erfgoed, indrukwekkende architectuur en een brilliante mix van top attracties, er zijn honderden fantastische dingen te zien en te doen in deze stad.

Spanish Dutch
glasgow glasgow
cientos honderden
legado erfgoed
industrial industrieel
arquitectura architectuur
mezcla mix
atracciones attracties
ciudad stad
mejores top
cosas dingen
hay er
impresionante indrukwekkende
y en
en in

ES Una rica naturaleza con innumerables lagos de montaña, pequeños glaciares, sorprendentes valles y distintos puertos que esperan a ser descubiertos

NL Een afwisselende natuur met ontelbare bergmeren, kleine gletsjers, indrukwekkende dwarsdalen en verschillende passen liggen ervoor klaar om verkend te worden

Spanish Dutch
naturaleza natuur
pequeños kleine
glaciares gletsjers
y en
a om
distintos verschillende
con ervoor
que te

ES Algo más abajo de la plaza del pueblo, el Museo del Matterhorn espera a sus visitantes con «Zermattlantis», una excavación recreada que presenta un mundo gráfico lleno de historias sorprendentes.

NL Onder het dorpsplein opent het museum met de in scène gezette opgravingsplaats «Zermatlantis» een visuele wereld vol fantastische verhalen.

Spanish Dutch
museo museum
mundo wereld
gráfico visuele
historias verhalen
lleno vol

ES Si emprende un viaje de descubrimiento por el Jura de Solothurn y Basilea Campiña, sentirá la fuerza y belleza de la naturaleza y no dejará de asombrarse por los sorprendentes lugares de interés de esta ruta circular de seis días.

NL Als je bij Basel en Solothurn op ontdekkingstocht gaat door de Jura, voel je de kracht en schoonheid van de natuur en zul je je telkens opnieuw verbazen over verrassende bezienswaardigheden tijdens deze rondwandeling van 6 dagen.

Spanish Dutch
solothurn solothurn
basilea basel
fuerza kracht
belleza schoonheid
sorprendentes verrassende
días dagen
y en
si als
naturaleza natuur
ruta van de
a bij

ES El «Festival Lausanne Lumières» ya fue todo un éxito en su primera edición en el año 2012: distintos artistas, tanto internacionales como locales, dan un aire de fiesta a la ciudad con sus sorprendentes montajes luminosos.

NL Al meteen bij de eerste editie in 2012 was het “Festival Lausanne Lumières” een groot succes: diverse kunstenaars, internationale en lokale, verlenen de stad met hun verrassende lichtinstallaties een feestelijk gezicht.

Spanish Dutch
festival festival
lausanne lausanne
ya al
éxito succes
edición editie
distintos diverse
artistas kunstenaars
ciudad stad
sorprendentes verrassende
fue was
internacionales internationale
locales lokale
en in
primera eerste
la de
de een

ES Descubra la ciudad de San Galo con una visita guiada pública y descubra su historia, aspectos únicos y sorprendentes.

NL Klaar om op te stijgen en vanaf het hoogste balkon van Zwitserland naar beneden te kijken? Een tochtje met een luchtballon staat garant voor een onvergetelijk avontuur én het beste panorama over Genève.

Spanish Dutch
historia avontuur
y en
únicos een

ES Durante un encantador recorrido por el coqueto casco histórico de Winterthur hay muchas cosas nuevas y sorprendentes que descubrir.

NL Tijdens een gezellige rondwandeling door de sierlijke oude binnenstad van Winterthur valt er veel nieuws en verrassends te ontdekken.

Spanish Dutch
descubrir ontdekken
histórico oude
el de
y en
hay er

ES En la Gran Ruta de Suiza hay muchas cosas por descubrir: cosas nuevas, cosas sorprendentes o cosas interesantes, pero en cualquier caso cosas típicas de cada lugar.

NL Tijdens de Grand Tour of Switzerland valt er altijd wel iets nieuws, iets verrassends of iets spannends te ontdekken. En dat is altijd iets dat typisch is voor de betreffende plek.

Spanish Dutch
ruta tour
descubrir ontdekken
o of
en te
lugar plek
de betreffende
la de
hay er

ES Creemos en sus historias, cualesquiera que sean y sea cual fuere su presentación. Sus historias merecen ser contadas Por eso, tenemos otra gran idea para proponerle: creemos libros hermosos, sorprendentes e increíbles juntos.

NL Wij geloven in je verhalen. Het maakt niet uit hoe ze verlopen of hoe ze eruitzien. Je verhalen verdienen het om verteld te worden. Dus hebben we nog een idee voor je: laten we samen prachtige, geweldige, ongelofelijke boeken maken.

Spanish Dutch
historias verhalen
merecen verdienen
idea idee
libros boeken
hermosos prachtige
tenemos we
para voor
gran geweldige
juntos een
en in

ES Agrega vídeos, enlaces, etiquetas, subtítulos para transportar virtualmente al lector a los destinos más sorprendentes

NL Voeg video's, links, tags en bijschriften toe om de lezer virtueel naar de meest verbazingwekkende bestemmingen te brengen

Spanish Dutch
agrega voeg
etiquetas tags
subtítulos bijschriften
virtualmente virtueel
destinos bestemmingen
enlaces links
al naar de
lector lezer
a om
más de

ES La Estación Espacial Internacional también ha revelado cómo aparecen desde el espacio las características geológicas más sorprendentes de nuestro planeta.

NL Het International Space Station heeft ook onthuld hoe de meest opvallende geologische kenmerken van onze planeet vanuit de ruimte verschijnen.

Spanish Dutch
estación station
internacional international
revelado onthuld
aparecen verschijnen
planeta planeet
características kenmerken
también ook
espacio ruimte
espacial space
cómo hoe

ES La biblioteca de plantillas de logo de Visme está llena de logos pre-diseñados sorprendentes que puedes editar fácilmente para que calce con tus requerimientos

NL Visme's logo bibliotheek staat vol met prachtige, kant-en-klare logo's die je gemakkelijk kunt bewerken om ze aan je behoeften aan te passen

Spanish Dutch
biblioteca bibliotheek
llena vol
editar bewerken
fácilmente gemakkelijk
puedes kunt
logo logo
de en
con met
tus je

ES He aquí unos cuantos flipbook sorprendentes que fueron creados por nuestros muy talentosos clientes. Ojalá que ellos te inspiren para cuando comiences a crear tu flipbook digital con cambio de página.

NL Hier zijn slechts enkele van de geweldige flipbooks die door onze zeer getalenteerde klanten zijn gemaakt. Hopelijk zullen ze je inspireren, wanneer je jouw digitale flipbook met bladerende pagina's gaat maken .

Spanish Dutch
talentosos getalenteerde
clientes klanten
tu jouw
aquí hier
fueron zijn
digital digitale
crear maken
de door
página van
nuestros onze
cuando wanneer
con met

ES Puedes usar un amiibo (a la venta por separado) con juegos compatibles para disfrutar de nuevas y sorprendentes funciones.

NL Als je een amiibo (apart verkrijgbaar) gebruikt terwijl je compatibele software speelt, kun je verrassende nieuwe functies ontdekken!

Spanish Dutch
compatibles compatibele
nuevas nieuwe
sorprendentes verrassende
funciones functies
juegos speelt
usar gebruikt
y terwijl
separado apart

ES Los científicos han investigado los efectos de esta planta on sujetos estresados y los resultados fueron sorprendentes. Tuvo efectos beneficiosos en hombres que padecían de disfunción sexual inducida por el estrés. ¡Haz que tu libido vuelva!

NL Wetenschappers hebben de effecten van deze plant onderzocht op gestreste personen en de resultaten waren verbluffend. Het heeft gunstige effecten op de seksuele disfunctie bij mannen, die veroorzaakt wordt door stress. Krijg je libido terug!

Spanish Dutch
científicos wetenschappers
planta plant
hombres mannen
estrés stress
efectos effecten
resultados resultaten
tuvo hebben
fueron waren
y en
el de
en op
de bij
esta deze

ES Explota tu creatividad; ahora puedes añadir a tus proyectos una extraordinaria variedad de detalles, efectos y bandas sonoras sorprendentes

NL Neem de controle over je creativiteit en voeg een verscheidenheid aan details, effecten en soundtracks toe

Spanish Dutch
creatividad creativiteit
añadir voeg
variedad verscheidenheid
detalles details
efectos effecten
y en
tus je

ES ¡Cada recorrido puede ser una sorpresa y los recorridos sorprendentes son los mejores!

NL Laat je tijdens iedere rit opnieuw weer verrassen, want verrassende ritten zijn leuk!

Spanish Dutch
sorprendentes verrassende
recorridos ritten
recorrido rit
una je
son zijn
y iedere

ES pitchnext ha elegido MindMeister y MeisterTask como herramientas para incentivar la agilización, mejorar la colaboración interdisciplinaria y crear productos sorprendentes.

NL Met MindMeister en MeisterTask als hun agile tools, verbetert pitchnext de interdisciplinaire samenwerking en creëert het verbluffende producten.

Spanish Dutch
herramientas tools
colaboración samenwerking
mejorar verbetert
y en
crear creëert
la de
productos producten
como als

ES SONIDO Y DURABILIDAD SORPRENDENTES

NL EEN GEWELDIG GELUID EN ZEER DUURZAAM

Spanish Dutch
sonido geluid
y en

ES Con artículos de tocador sorprendentes y secador profesional.

NL Met verrassende voorzieningen en een professionele haardroger.

Spanish Dutch
sorprendentes verrassende
y en

ES ¡Todo el mundo puede jugar y todo el mundo puede crear! Crea los niveles de Mario de tus sueños y llénalos de momentos sorprendentes con los que podrás divertirte una y otra vez estés donde estés.

NL Kunnen we het maken?! Nou en of! Creëer de Mario-levels van je dromen en stop ze vol verrassende momenten waar je keer op keer van kunt genieten terwijl je onderweg bent!

Spanish Dutch
niveles levels
mario mario
sueños dromen
momentos momenten
sorprendentes verrassende
crea creëer
vez keer
puede kunt
y en
el de
crear maken
podrás kunnen
otra of
tus je
con onderweg

ES La Blubonik es una variedad única que ofrece a los amantes de las Blueberry un sabor y efecto sorprendentes

NL Blubonik is een unieke soort die fans van Blueberry verwent met fantastische smaken en vibes

Spanish Dutch
variedad soort
sabor smaken
es is
y en

ES Los Sorprendentes Beneficios De Combinar Marihuana Y Guindilla

NL Hoe Maak Je Cannabis-Macaroni Met Kaas?

Spanish Dutch
de met
y hoe

ES 5 Sorprendentes Beneficios De Las Setas Mágicas

NL Alles Wat Je Weten Moet Over Substraten Voor Paddo's

Spanish Dutch
de over

ES 10 datos sorprendentes sobre los psicodélicos

NL 5 Drugs Die Je Focus en Concentratie Verbeteren Bij Het Studeren

Spanish Dutch
los en
sobre bij

ES El diseño del sitio web de pantalla dividida es muy popular porque es una solución estilística audaz que puede producir resultados sorprendentes

NL De lay-out van de website met gesplitst scherm is erg populair omdat het een gedurfde stilistische oplossing is die verbluffende resultaten kan opleveren

Spanish Dutch
pantalla scherm
popular populair
solución oplossing
es is
resultados resultaten
el diseño lay-out
el de
puede kan
de omdat
una een

ES La plantilla de sitio web de diseño de interiores isotope2, como plantilla HTML sensible a la fotografía, tiene un diseño único con características sorprendentes para el sitio web.

NL Isotope2-websitesjabloon voor interieurontwerp, als responsieve HTML-sjabloon voor fotografie, heeft een uniek ontwerp met geweldige functies voor de website.

Spanish Dutch
html html
sensible responsieve
fotografía fotografie
plantilla sjabloon
diseño ontwerp
características functies
como als
único een

ES El tema tiene un diseño único con características sorprendentes para el sitio web de su empresa que desea construir su sitio web

NL Het thema heeft een uniek ontwerp met geweldige functies voor uw zakelijke website die hun website wil bouwen

Spanish Dutch
tema thema
empresa zakelijke
diseño ontwerp
características functies
construir bouwen
desea wil
único een
su hun

ES Aunque los altavoces más pequeños a menudo pueden producir niveles sorprendentes de volumen y graves, para obtener un sonido que sacuda la habitación es necesario aumentar el tamaño

NL Hoewel kleinere luidsprekers vaak verrassende niveaus van volume en bas kunnen produceren, moet je voor kamerverbijsterend geluid groter gaan

Spanish Dutch
pequeños kleinere
sorprendentes verrassende
altavoces luidsprekers
volumen volume
sonido geluid
aunque hoewel
y en
producir produceren
niveles niveaus
pueden kunnen

ES sorprendentes. En el lugar, disfrutará del

NL Ter plaatse kunt u genieten van het zwemparadijs

Spanish Dutch
disfrutar genieten

ES Los resultados no son sorprendentes: lo que es dañino para los humanos también pone en peligro a otros organismos

NL De resultaten zijn niet verwonderlijk: wat schadelijk is voor de mens brengt ook andere organismen in gevaar

Spanish Dutch
humanos mens
peligro gevaar
da brengt
es is
en in
resultados resultaten
no niet
también ook
para voor
otros andere
los de
lo wat

ES Castbox es una nueva adición a esta lista a partir de 2018, pero tienen algunas características impresionantes y críticas sorprendentes.

NL Castbox is een nieuwe toevoeging aan deze lijst vanaf 2018, maar ze hebben een aantal indrukwekkende functies en geweldige reviews.

Spanish Dutch
características functies
es is
impresionantes indrukwekkende
pero maar
y en
nueva een nieuwe
tienen ze
lista lijst

ES Mantén tus mensajes atractivos y sorprendentes, estén donde estén tus clientes

NL Houd je boodschappen fris en aantrekkelijk, waar je klanten zich ook bevinden

Spanish Dutch
mantén houd
atractivos aantrekkelijk
clientes klanten
y en
donde waar
tus je

Showing 50 of 50 translations