Hire a translator I am translator

Translate "reconocible" to Dutch

Showing 39 of 39 translations of the phrase "reconocible" from Spanish to Dutch

Translations of reconocible

"reconocible" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

reconocible herkenbaar

Translation of Spanish to Dutch of reconocible

Spanish
Dutch

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

Spanish Dutch
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.

NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.

Spanish Dutch
mundo wereld
nueva new
york york
símbolo symbool
es is
historia geschiedenis
y en
instante onmiddellijk
parte van

ES La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear se puede ajustar a un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y minimizar el riesgo de fraude en línea

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden geplaatst, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan minimaliseren

Spanish Dutch
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
minimizar minimaliseren
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
patrón patroon
en in
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES La cantidad de presión de los dedos que utilizas al teclear se puede poner en un patrón reconocible, lo que puede ayudar a prevenir el robo de identidad y reducir el riesgo de fraude en línea.

NL De hoeveelheid druk die u met uw vingers uitoefent wanneer u typt, kan in een herkenbaar patroon worden gezet, wat identiteitsdiefstal kan helpen voorkomen en het risico van online fraude kan verminderen.

Spanish Dutch
dedos vingers
reconocible herkenbaar
prevenir voorkomen
reducir verminderen
riesgo risico
en línea online
fraude fraude
en in
patrón patroon
línea een
y en
puede kan
ayudar helpen
presión druk

ES Envía emails con una apariencia reconocible para tus clientes.

NL Verstuur berichten in de herkenbare stijl voor je klanten.

Spanish Dutch
clientes klanten
para voor
tus je
a stijl

ES Para esta nueva versión, hemos combinado lo mejor de los dos modelos originales: el diseño técnico, distintivo y reconocible del ANOMALY-01, y el movimiento suizo y la fecha del ANOMALY-02.

NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.

Spanish Dutch
nueva nieuwe
técnico technische
movimiento uurwerk
suizo zwitserse
versión versie
modelos modellen
fecha datum
diseño ontwerp
mejor beste
y en
hemos we

ES Es posible que Windows XP esté muerto hace mucho tiempo, pero eso no detiene a Bliss, el fondo de pantalla predeterminado para el sistema operativo es un clásico reconocible al instante

NL Windows XP is misschien al lang dood, maar dat weerhoudt Bliss niet, de standaardachtergrond voor het besturingssysteem is een direct herkenbare klassieker

Spanish Dutch
windows windows
muerto dood
mucho tiempo lang
sistema operativo besturingssysteem
es is
el de
no niet
pero maar

ES El HTC Vive Pro es inmediatamente reconocible gracias a algunos cambios de diseño sorprendentes. Donde los auriculares originales venían en negro, el HTC Vive Pro venía en un azul intenso con dos cámaras frontales.

NL De HTC Vive Pro is direct herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset in het zwart was, kwam de HTC Vive Pro in een gedurfd blauw met twee cameras aan de voorzijde.

Spanish Dutch
htc htc
reconocible herkenbaar
auriculares headset
originales originele
cámaras cameras
es is
negro zwart
en in
el de
pro pro
gracias a dankzij

ES El Switch principal está disponible en una versión gris o la versión más reconocible con Joy-cons azules y rojos

NL De hoofdschakelaar is verkrijgbaar in een grijze versie of de meest herkenbare versie met blauwe en rode Joy-cons

Spanish Dutch
gris grijze
en in
o of
y en
disponible is
versión versie
principal een
con met

ES Todas las marcas deben usar un conjunto único de fuentes y reglas de tipografía en todos sus diseños, para que su identidad de marca sea fácilmente reconocible

NL Alle merken moeten een unieke reeks regels voor lettertypen en typografie gebruiken in al hun ontwerpen, zodat de merkidentiteit gemakkelijk herkenbaar is

Spanish Dutch
fuentes lettertypen
tipografía typografie
reconocible herkenbaar
marcas merken
usar gebruiken
en in
fácilmente gemakkelijk
y en
reglas regels
diseños ontwerpen
a zodat
único een
su hun

ES Como Amazon Kids está diseñado para niños, es un lugar seguro y reconocible al instante, con el fondo azul, para que pueda ver de un vistazo que están en la zona correcta.

NL Omdat Amazon Kids is ontworpen voor kinderen, is het een veilige plek en direct herkenbaar, waarbij de achtergrond blauw wordt, zodat je in één oogopslag kunt zien dat ze zich in de juiste zone bevinden.

Spanish Dutch
amazon amazon
lugar plek
reconocible herkenbaar
fondo achtergrond
zona zone
en in
correcta juiste
niños kinderen
es is
kids kids
diseñado ontworpen
y en
ver zien
vistazo oogopslag
de zodat
para voor
un een
seguro veilige

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.

Spanish Dutch
conocido bekende
reconocible herkenbaar
calabaza pompoen
en in
es is
el de
instantáneamente onmiddellijk
quizás misschien
cualquier elke
incluso zelfs

ES Esta simple talla de juego es tan reconocible como cualquiera de las otras en esta lista. Los símbolos de juego de Sony PlayStation.

NL Deze eenvoudige gaming-carving is net zo herkenbaar als alle andere op deze lijst. De spelsymbolen van Sony PlayStation.

Spanish Dutch
juego gaming
reconocible herkenbaar
otras andere
sony sony
playstation playstation
simple eenvoudige
es is
en op
tan zo
como als
lista lijst

ES Super Mario tiene más de 30 años, pero nunca ha envejecido. Esta imagen del súper plomero es reconocible instantáneamente en todo el mundo y estamos seguros de que esta calabaza también será popular en los próximos años.

NL Super Mario is ruim 30 jaar oud, maar hij is nooit ouder geworden. Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.

Spanish Dutch
mario mario
imagen beeld
reconocible herkenbaar
instantáneamente direct
calabaza pompoen
popular populair
es is
super super
el de
y en
estamos we
también ook
mundo wereld
años jaren
pero maar
nunca nooit

ES Bien definido y bien desplegado, puede ayudarle a hacer reconocible su marca gracias a estos elementos identificables al instante por el público

NL Goed gedefinieerd en goed ingezet, kan het u helpen uw merk herkenbaar te maken dankzij deze elementen die onmiddellijk herkenbaar zijn voor het publiek

Spanish Dutch
definido gedefinieerd
ayudarle helpen
reconocible herkenbaar
público publiek
y en
puede kan
elementos elementen
instante onmiddellijk
marca merk
bien goed

ES El diseñador de movimientos también se encarga de que su empresa sea fácilmente reconocible.

NL De motion designer zorgt er ook voor dat uw bedrijf gemakkelijk herkenbaar is.

Spanish Dutch
diseñador designer
empresa bedrijf
fácilmente gemakkelijk
reconocible herkenbaar
el de
también ook
sea is

ES De hecho, la caja es sencilla y elegante, mientras que tanto sus asas como su estructura le dan una estética robusta, precisa y reconocible

NL In feite is de kast relatief eenvoudig en elegant, terwijl de lugs en zijn ingecapsuleerde structuur het een sterk, herkenbaar uiterlijk geven

Spanish Dutch
sencilla eenvoudig
elegante elegant
estructura structuur
reconocible herkenbaar
la de
es is
y en
su geven

ES Configure Google Maps en lugar de imágenes de productos para que el sitio web de su empresa inmobiliaria sea reconocible

NL Stel google maps in in plaats van productafbeeldingen om de website van uw vastgoedbedrijf herkenbaar te maken

Spanish Dutch
maps maps
reconocible herkenbaar
google google
lugar plaats
el de
en in

ES El teléfono plegable de Google que se rumorea desde hace mucho tiempo podría tener un diseño reconocible.

NL De opvouwbare telefoon van Google, waar al lang geruchten over zijn, heeft misschien een herkenbaar design.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
reconocible herkenbaar
mucho tiempo lang
el de
de over
google google
diseño design
un een

ES Se trata de hacer que su televisor sea inteligente y hacerlo con una interfaz que sea reconocible y fácil de usar.

NL Het gaat erom je tv slim te maken en dit te doen met een interface die herkenbaar en gebruiksvriendelijk is.

Spanish Dutch
televisor tv
inteligente slim
interfaz interface
reconocible herkenbaar
fácil de usar gebruiksvriendelijk
y en

ES A medida que Sony comenzó a fabricar más y más reproductores de CD en la gama Walkman, se acercó al tipo de modelo que se volvió tan reconocible en los años 90.

NL Toen Sony steeds meer cd-spelers in het Walkman-assortiment begon te maken, kwam het dichter bij het soort model dat in de jaren 90 zo herkenbaar werd.

Spanish Dutch
sony sony
comenzó begon
reproductores spelers
cd cd
gama assortiment
modelo model
reconocible herkenbaar
tipo soort
la de
tan zo
a bij
años jaren
que werd
en in

ES El teléfono plegable de Google que se rumorea desde hace mucho tiempo podría tener un diseño reconocible.

NL De opvouwbare telefoon van Google, waar al lang geruchten over zijn, heeft misschien een herkenbaar design.

Spanish Dutch
teléfono telefoon
reconocible herkenbaar
mucho tiempo lang
el de
de over
google google
diseño design
un een

ES Elritmo de pulsación de las teclas analiza la forma y la velocidad de su escritura para determinar patrones distintivos. La cantidad de presión de los dedos que se utiliza al teclear también se puede poner en un patrón reconocible.

NL Toetsaanslagritme analyseert de manier en snelheid van uw typen om onderscheidende patronen te bepalen. De hoeveelheid vingerdruk die u tijdens het typen uitoefent, kan ook in een herkenbaar patroon worden geplaatst.

Spanish Dutch
analiza analyseert
reconocible herkenbaar
patrones patronen
patrón patroon
la de
forma manier
y en
determinar bepalen
también ook
puede kan
velocidad snelheid
en in

ES El rascacielos art déco más imponente del mundo es una parte viva de la historia de Nueva York y un símbolo reconocible al instante de la cultura urbana actual.

NL Het is de mooiste art-decowolkenkrabber ter wereld, een levend stukje geschiedenis van New York en een symbool van stadscultuur dat iedereen onmiddellijk herkent.

Spanish Dutch
mundo wereld
nueva new
york york
símbolo symbool
es is
historia geschiedenis
y en
instante onmiddellijk
parte van

ES El cuerpo de plástico blanco está bien esculpido, por lo que es reconocible como parte de la familia, ofreciendo un montaje de tornillo de 3/4 pulgadas que funciona con los accesorios de montaje de Arlo, uno de los cuales está incluido en la caja.

NL De witte plastic behuizing is mooi gebeeldhouwd, zodat het herkenbaar is als onderdeel van de familie, en biedt een schroefbevestiging van 3/4 inch die werkt met Arlos accessoire-bevestigingen - waarvan er een in de doos zit.

Spanish Dutch
plástico plastic
reconocible herkenbaar
familia familie
ofreciendo biedt
pulgadas inch
funciona werkt
accesorios accessoire
caja doos
en in
es is
parte van
de zodat
un een
como als
incluido met

ES Quizás el villano más conocido de cualquier franquicia cinematográfica, Darth Vader es instantáneamente reconocible, incluso cuando está tallado en una calabaza.

NL Misschien wel de meest bekende schurk uit elke filmfranchise, Darth Vader is onmiddellijk herkenbaar, zelfs als hij in een pompoen is uitgehouwen.

Spanish Dutch
conocido bekende
reconocible herkenbaar
calabaza pompoen
en in
es is
el de
instantáneamente onmiddellijk
quizás misschien
cualquier elke
incluso zelfs

ES Esta simple talla de juego es tan reconocible como cualquiera de las otras en esta lista. Los símbolos de juego de Sony PlayStation.

NL Deze eenvoudige gaming-carving is net zo herkenbaar als alle andere op deze lijst. De spelsymbolen van Sony PlayStation.

Spanish Dutch
juego gaming
reconocible herkenbaar
otras andere
sony sony
playstation playstation
simple eenvoudige
es is
en op
tan zo
como als
lista lijst

ES Super Mario tiene más de 30 años, pero nunca ha envejecido. Esta imagen del súper plomero es reconocible instantáneamente en todo el mundo y estamos seguros de que esta calabaza también será popular en los próximos años.

NL Super Mario is ruim 30 jaar oud, maar hij is nooit ouder geworden. Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.

Spanish Dutch
mario mario
imagen beeld
reconocible herkenbaar
instantáneamente direct
calabaza pompoen
popular populair
es is
super super
el de
y en
estamos we
también ook
mundo wereld
años jaren
pero maar
nunca nooit

ES Esta imagen del súper plomero es reconocible instantáneamente en todo el mundo y estamos seguros de que esta calabaza también será popular en los próximos años.

NL Dit beeld van de super loodgieter is direct herkenbaar over de hele wereld en we zijn er zeker van dat deze pompoen ook de komende jaren populair zal zijn.

Spanish Dutch
imagen beeld
reconocible herkenbaar
instantáneamente direct
calabaza pompoen
popular populair
es is
súper super
el de
y en
estamos we
también ook
mundo wereld
años jaren

ES Esto se realiza de forma reconocible para usted y solo con su consentimiento explícito.

NL Dit gebeurt herkenbaar voor u en alleen met uw uitdrukkelijke toestemming.

Spanish Dutch
reconocible herkenbaar
consentimiento toestemming
solo alleen
y en
usted u

ES Su reconocible figura hace que el círculo sea una forma fácil de usar en el diseño, pero son las asociaciones emocionales que despiertan en la gente las que nos permiten utilizar los círculos de manera inteligente en el diseño.

NL De herkenbare vorm maakt de cirkel gemakkelijk om in een ontwerp te gebruiken, maar de emotionele associaties van cirkels maken het tot een slimme vorm om toe te passen.

Spanish Dutch
círculo cirkel
inteligente slimme
fácil gemakkelijk
diseño ontwerp
forma vorm
usar gebruiken
de toe
una een
en in
pero maar
manera maken

ES Es fácilmente reconocible por la presencia de varios trazos oscuros

NL Het is herkenbaar door de aanwezigheid van talrijke kleine donkere streepjes

Spanish Dutch
reconocible herkenbaar
presencia aanwezigheid
oscuros donkere
es is
la de
de door

ES ¿Cuántas veces te ha pasado esto?Está actualizando su software / sitio web de repente.Todo está arruinado.Su sitio web ya no es reconocible, y se sienta allí con frustración, deseando que pueda deshacer lo que acabas de hacer.

NL Hoe vaak is dit met jou gebeurd?U wordt plotseling bij het bijwerken van uw software / website.Alles is geruïneerd.Uw website is niet langer herkenbaar en u zit daar in frustratie, wenst dat u zich kon ongedaan maken wat u net hebt gedaan.

Spanish Dutch
actualizando bijwerken
reconocible herkenbaar
frustración frustratie
deshacer ongedaan maken
ya no langer
se sienta zit
software software
es is
no niet
y en
allí daar
te jou
su zich
de bij
esto dit
con met

ES Para esta nueva versión, hemos combinado lo mejor de los dos modelos originales: el diseño técnico, distintivo y reconocible del ANOMALY-01, y el movimiento suizo y la fecha del ANOMALY-02.

NL Voor deze nieuwe versie, hebben we het beste van de twee oorspronkelijke modellen genomen: het technische, opvallende en herkenbare ontwerp van de ANOMALY-01, en het Zwitserse uurwerk en datum van de ANOMALY-02.

Spanish Dutch
nueva nieuwe
técnico technische
movimiento uurwerk
suizo zwitserse
versión versie
modelos modellen
fecha datum
diseño ontwerp
mejor beste
y en
hemos we

ES Pero todo es reconocible y se ha investigado de forma hermosa y precisa para sentirse bien.

NL Maar het is allemaal herkenbaar en prachtig, nauwkeurig onderzocht om precies goed te voelen.

Spanish Dutch
reconocible herkenbaar
sentirse voelen
pero maar
es is
precisa nauwkeurig
y en
hermosa prachtig
bien goed

ES El HTC Vive Pro es inmediatamente reconocible gracias a algunos llamativos cambios de diseño. Mientras que el auricular original era de color negro, el HTC Vive Pro se presenta en un atrevido color azul con dos cámaras frontales.

NL De HTC Vive Pro is onmiddellijk herkenbaar dankzij enkele opvallende ontwerpwijzigingen. Waar de originele headset zwart was, is de HTC Vive Pro uitgevoerd in een opvallende blauwe kleur met twee frontcamera's.

Spanish Dutch
htc htc
reconocible herkenbaar
auricular headset
es is
negro zwart
en in
el de
pro pro
original originele
era was
gracias a dankzij
inmediatamente onmiddellijk
color kleur

ES Este llamativo cuatromil con un reconocible cuerno pertenece al macizo del Mischabel. El Nadelhorn es un cuatromil relativamente sencillo.

NL Deze markante vierduizender met goed herkenbare spits hoort bij de Mischabelgroep. De Nadelhorn is een naar verhouding eenvoudigere vierduizender.

Spanish Dutch
es is
el de
con met
un een
al naar

ES Haz que tu marca sea fácilmente reconocible mediante el uso de fuentes personalizadas, cargadas en el Estudio de diseño. El tener una fuente consistente cuando hablas con tu público es tan importante como el mensaje en sí.

NL Maak uw merk gemakkelijk herkenbaar door aangepaste lettertypes te gebruiken, geüpload in Design Studio. Een uniform lettertype wanneer u met uw publiek praat, is net zo belangrijk als de boodschap zelf.

Spanish Dutch
marca merk
fácilmente gemakkelijk
reconocible herkenbaar
personalizadas aangepaste
estudio studio
público publiek
importante belangrijk
mensaje boodschap
diseño design
es is
haz maak
el de
fuente lettertype
tan zo
de door
en in
como als
una een
cuando wanneer
con met

ES Usted quiere que su marca sea reconocible para su público simplemente basándose en sus logotipos, eslóganes, colores y jingles, lo que ayudará a familiarizar su marca y, finalmente, le pondrá un paso por encima de la competencia.

NL U wilt dat uw merk herkenbaar is voor uw publiek, gewoon op basis van uw logo's, slogans, kleuren en jingles, wat zal helpen uw merk vertrouwd te maken en u uiteindelijk een stap boven de concurrentie zal doen uitsteken.

Spanish Dutch
reconocible herkenbaar
público publiek
finalmente uiteindelijk
paso stap
la de
y en
usted u
colores kleuren
competencia concurrentie
ayudará helpen
quiere wilt
marca merk
en te
sus uw

Showing 39 of 39 translations