ES Establos alpinos cubiertos de ripia, edificios históricos en los pueblos, los puentes de piedra y madera sobre el Saane y el Hongrin, pero también el convento de Valsainte y el "Grand Chalet" en Rossinière son testigos del pasado.
Translate "chalet" to Dutch
Showing 50 of 50 translations of the phrase "chalet" from Spanish to Dutch
Translation of Spanish to Dutch of chalet
Spanish
Dutch
NL Dakspaanbedekte bergstallen, historische gebouwen in de dorpjes, de stenen en houten bruggen over de Saane en de Hongrin, maar ook het klooster van Valsainte en het “Grand Chalet” in Rossinière vertellen de geschiedenis.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| edificios | gebouwen |
| históricos | historische |
| pueblos | dorpjes |
| puentes | bruggen |
| madera | houten |
| en | in |
| y | en |
| sobre | over |
| también | ook |
| pero | maar |
| el | de |
ES ¿Ha planeado una excursión durante su estancia con nosotros a la que no puede llevar a su perro? El hotel Chalet RoyAlp ofrece un servicio de niñera para perros y le esperará, además, ¡una pequeña sorpresa de bienvenida!
NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planeado | gepland |
| excursión | uitstapje |
| pequeña | kleine |
| no | niet |
| perro | hond |
| ofrece | biedt |
| su | zijn |
| perros | honden |
| puede | kan |
| para | voor |
| de | een |
| el | het |
| además | plus |
ES Desde el Grand Chalet de Rossinière hasta Auberge de la Croix de Fer en Allières, la ruta de senderismo transcurre a través de bosques y pasturas, en las que todavía se elaboran quesos
NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderismo | wandeling |
| bosques | bossen |
| en | in |
| y | en |
| a | gaat |
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| huéspedes | gasten |
| encuentran | vinden |
| calma | rust |
| entorno | omgeving |
| habitaciones | kamers |
| y | en |
| a | laten |
| hotel | in |
ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave
NL Zwitserse chaletsfeer wordt met het modernste comfort gecombineerd, de luxe wellness- en spa-inrichting met zoutwaterbad biedt alles voor vredige ontspanning
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suizo | zwitserse |
| combinado | gecombineerd |
| balneario | spa |
| ofrece | biedt |
| lujo | luxe |
| confort | comfort |
| el | de |
| y | en |
ES Tiene también tres restaurantes del grupo Chalet des Gruyères.
NL Bij het hotel horen drie restaurants van de groep Chalet des Gruyères.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| grupo | groep |
| del | de |
| des | des |
ES Habitaciones, suites y un impresionante "My Gstaad-Chalet" ofrecen confort a la medida para cualquier estadía
NL Kamers, suites en het indrukwekkende "My Gstaad-Chalet" bieden op maat gesneden comfort voor elk verblijf
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| impresionante | indrukwekkende |
| ofrecen | bieden |
| confort | comfort |
| medida | maat |
| habitaciones | kamers |
| y | en |
| estadía | verblijf |
| suites | suites |
| para | voor |
| la | het |
| a | elk |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 4 Big One
NL Meer info over: Hari's Chalet 4 Big One
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Chalet Jolimont
NL Meer info over: Chalet Jolimont
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Chalet Wildhorn
NL Meer info over: Chalet Wildhorn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 4 Big One
NL Meer info over: + Hari's Chalet 4 Big One
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Jolimont
NL Meer info over: + Chalet Jolimont
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Wildhorn
NL Meer info over: + Chalet Wildhorn
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Hotel wellness tradicional y elegante al estilo de chalet en Samnaun, dirigido desde 1964 por la familia Hubert y Eliane Zegg
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tradicional | traditioneel |
| familia | familie |
| la | de |
| de | sinds |
| hotel | in |
ES El Hotel Bernerhof, que orece tanto un aire acogedor como también una elegancia señorial, ha sido construido al estilo chalet, en una ubicación central y a la vez céntrica
NL Tussen rustieke gezelligheid en verzorgde elegantie: Hotel Bernerhof is een in chaletstijl gebouwd huis op een rustige en centrale lokatie
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| construido | gebouwd |
| central | centrale |
| y | en |
| elegancia | elegantie |
| hotel | in |
| sido | is |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 2
NL Meer info over: Hari's Chalet 2
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 1
NL Meer info over: Hari's Chalet 1
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 4 "Standard"
NL Meer info over: Hari's Chalet 4 "Standard"
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| standard | standard |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 2
NL Meer info over: + Hari's Chalet 2
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 1
NL Meer info over: + Hari's Chalet 1
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 4 "Standard"
NL Meer info over: + Hari's Chalet 4 "Standard"
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| standard | standard |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
NL Meer info over: Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
NL Meer info over: Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
NL Meer info over: + Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
NL Meer info over: + Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Aurora
NL Meer info over: + Chalet Aurora
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| aurora | aurora |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Chalet Bärgblüemli
NL Meer info over: Chalet Bärgblüemli
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Bärgblüemli
NL Meer info over: + Chalet Bärgblüemli
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Chalet Saanenwald
NL Meer info over: Chalet Saanenwald
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Saanenwald
NL Meer info over: + Chalet Saanenwald
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Alpes franceses y Suizos chalet en venta
NL chalet in Franse en Zwitserse Alpen te koop
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alpes | alpen |
| y | en |
| suizos | zwitserse |
| en | in |
ES Más información sobre: Chalet Körblifluh
NL Meer info over: Chalet Körblifluh
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Chalet Körblifluh
NL Meer info over: + Chalet Körblifluh
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Si se acerca a esta pequeña joya alpina en un paseo desde St. Moritz a Pontresina, el techo del chalet de madera coronado por una gruesa capa de nieve, podría confundir fácilmente el Lej da Staz con una gigantesca casa de pan de jengibre.
NL Als u dit juweeltje van de Alpen nadert tijdens een wandeling van St.Moritz naar Pontresina, zou u, met het dak van het houten chalet bekroond door een dikke laag sneeuw, de Lej da Staz gemakkelijk kunnen verwarren met een gigantisch peperkoekenhuis.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| alpina | alpen |
| paseo | wandeling |
| st | st |
| moritz | moritz |
| techo | dak |
| gruesa | dikke |
| capa | laag |
| nieve | sneeuw |
| lej | lej |
| fácilmente | gemakkelijk |
| el | de |
| si | als |
| podría | zou |
| madera | houten |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 2
NL Meer info over: Hari's Chalet 2
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 2
NL Meer info over: + Hari's Chalet 2
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Establos alpinos cubiertos de ripia, edificios históricos en los pueblos, los puentes de piedra y madera sobre el Saane y el Hongrin, pero también el convento de Valsainte y el "Grand Chalet" en Rossinière son testigos del pasado.
NL Dakspaanbedekte bergstallen, historische gebouwen in de dorpjes, de stenen en houten bruggen over de Saane en de Hongrin, maar ook het klooster van Valsainte en het “Grand Chalet” in Rossinière vertellen de geschiedenis.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| edificios | gebouwen |
| históricos | historische |
| pueblos | dorpjes |
| puentes | bruggen |
| madera | houten |
| en | in |
| y | en |
| sobre | over |
| también | ook |
| pero | maar |
| el | de |
ES ¿Ha planeado una excursión durante su estancia con nosotros a la que no puede llevar a su perro? El hotel Chalet RoyAlp ofrece un servicio de niñera para perros y le esperará, además, ¡una pequeña sorpresa de bienvenida!
NL Heb je op je reis een uitstapje gepland waar je hond niet bij kan zijn? Het Chalet RoyAlp biedt je een oppasservice voor honden – plus een kleine welkomstverrassing!
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| planeado | gepland |
| excursión | uitstapje |
| pequeña | kleine |
| no | niet |
| perro | hond |
| ofrece | biedt |
| su | zijn |
| perros | honden |
| puede | kan |
| para | voor |
| de | een |
| el | het |
| además | plus |
ES Desde el Grand Chalet de Rossinière hasta Auberge de la Croix de Fer en Allières, la ruta de senderismo transcurre a través de bosques y pasturas, en las que todavía se elaboran quesos
NL Van het Grand Chalet in Rossinière tot de Auberge de la Croix de Fer in Allières gaat deze wandeling door bossen en over alpenweiden, waar nog kaas gemaakt wordt
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| senderismo | wandeling |
| bosques | bossen |
| en | in |
| y | en |
| a | gaat |
ES Más información sobre: + Heimeliges Fondue Chalet
NL Meer info over: + Heimeliges Fondue Chalet
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| fondue | fondue |
| más | meer |
| sobre | over |
ES Más información sobre: Soupe de chalet
NL Meer info over: Recept "Rösti"
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| información | info |
| más | meer |
| de | over |
ES Gastronomía de primera en el restaurante Cattani y en The Palace Bar; en invierno se sirve fondue en el Chalet rústico.
NL Topgastronomie in het Cattani Restaurant en The Palace Bar, in de winter wordt fondue geserveerd in het rustieke Chalet Ruinart.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| invierno | winter |
| fondue | fondue |
| restaurante | restaurant |
| en | in |
| el | de |
| bar | bar |
| y | en |
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
NL In de 24 rustieke kamers van het 100-jarige chalethotel vinden de gasten rust en ontspanning in een veilige omgeving en laten ze zich door Christians kookkunsten met de fijnste Walliser specialiteiten verwennen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| huéspedes | gasten |
| encuentran | vinden |
| calma | rust |
| entorno | omgeving |
| habitaciones | kamers |
| y | en |
| a | laten |
| hotel | in |
ES El ambiente de chalet suizo se combina con el confort más moderno
NL Zwitserse chaletsfeer wordt gecombineerd met ultramodern comfort
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| suizo | zwitserse |
| combina | gecombineerd |
| confort | comfort |
ES Hotel wellness tradicional y elegante al estilo de chalet en Samnaun, dirigido desde 1964 por la familia Hubert y Eliane Zegg
NL Traditioneel, verzorgd wellnesshotel in chaletstijl in Samnaun, sinds 1964 geleid door de familie Hubert & Eliane Zegg
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| tradicional | traditioneel |
| familia | familie |
| la | de |
| de | sinds |
| hotel | in |
ES El Alaïa Chalet es el punto de encuentro para todos los amantes del freestyle que nunca tienen suficiente
NL Voor deze belevenis hoeft men niet naar het hoge noorden af te reizen
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| del | af |
ES Ya sea con opciones para cenar en su chalet privado, en la azotea o en la terraza con una vista espectacular, o con otra experiencia que simplemente derretirá el corazón de todos los huéspedes.
NL Hetzij met een diner in hun privéchalet, op het dak of het terras met een spectaculair uitzicht - of een andere ervaring die het hart van elke gast doet smelten.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| terraza | terras |
| experiencia | ervaring |
| o | of |
| en | in |
| privado | privé |
| el | op |
| espectacular | spectaculair |
| que | andere |
| corazón | hart |
| su | hun |
ES Le Petit Chalet se encuentra detrás de unos grandes árboles y en invierno resulta un lugar de descanso muy acogedor.
NL Het “Le Petit Chalet” ligt achter de grote bomen en is een gezellig toevluchtsoord in de winter.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| árboles | bomen |
| invierno | winter |
| acogedor | gezellig |
| encuentra | is |
| grandes | grote |
| y | en |
| detrás | achter |
| en | in |
| de | een |
ES Vacaciones de primera clase a los pies de la cara norte del Eiger: el acogedor hotel chalet con encanto alpino está dirigido por la cuarta generación de la familia Brawand
NL Eersteklas vakantie aan de voet van de noordwand van de Eiger: Het gezellige chalethotel met alpine charme wordt gerund door de vierde generatie van de familie Brawand
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| vacaciones | vakantie |
| pies | voet |
| eiger | eiger |
| acogedor | gezellige |
| encanto | charme |
| alpino | alpine |
| cuarta | vierde |
| primera clase | eersteklas |
| generación | generatie |
| familia | familie |
| de | door |
| con | met |
ES Tiene también tres restaurantes del grupo Chalet des Gruyères.
NL Bij het hotel horen drie restaurants van de groep Chalet des Gruyères.
| Spanish | Dutch |
|---|---|
| restaurantes | restaurants |
| grupo | groep |
| del | de |
| des | des |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese