ES Más información sobre: Chalet La Promenade / Chalet La Balade / Chalet Ile-de-Paix
ES Más información sobre: Chalet La Promenade / Chalet La Balade / Chalet Ile-de-Paix
EN Find out more about: Spycher Gerbi Hüüs
Spanish | English |
---|---|
de | out |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Chalet La Promenade / Chalet La Balade / Chalet Ile-de-Paix
EN Find out more about: + Spycher Gerbi Hüüs
Spanish | English |
---|---|
de | out |
más | more |
sobre | about |
ES Desconectate del mundo en un chalet frente a una playa remota, una cabaña alpina o un retiro alejado, donde la autenticidad de la gente y la belleza virgen del paisaje te renovará y excitará.
EN Disconnect from the world in a remote beach front villa, alpine lodge or back country retreat, where the authenticity of the people and the unspoiled beauty of the landscape will refresh and excite you.
Spanish | English |
---|---|
mundo | world |
chalet | villa |
playa | beach |
remota | remote |
alpina | alpine |
retiro | retreat |
autenticidad | authenticity |
belleza | beauty |
virgen | unspoiled |
paisaje | landscape |
cabaña | lodge |
o | or |
en | in |
la | the |
un | a |
donde | where |
de | of |
gente | people |
y | and |
ES Tu nuevo chalet en plena naturaleza
EN Your chalet in the middle of nature
Spanish | English |
---|---|
tu | your |
naturaleza | nature |
chalet | chalet |
en | in |
ES Un chalet donde respirar aire puro y a un paso de Madrid
EN A chalet where you can breathe fresh air and a step away from Madrid
Spanish | English |
---|---|
respirar | breathe |
aire | air |
madrid | madrid |
chalet | chalet |
donde | where |
paso | step |
un | a |
de | away |
y | and |
ES ¡Del lago al plato! En la mesa de Atmosphères, un chalet encaramado sobre el lago de Bourget, no sólo se contemplan las aguas queridas por Stendhal o Lamartine
EN From the lake to the plate! At the Atmosphères restaurant, perched above the Bourget Lake, peaceful contemplation of the tranquil waters that inspired French authors such as Stendhal or Lamartine won’t be enough to satisfy your appetite
Spanish | English |
---|---|
lago | lake |
plato | plate |
bourget | bourget |
aguas | waters |
o | or |
no | enough |
de | of |
sobre | to |
ES Su chalet en estilo neoclásico acoge actualmente un restaurante y la administración del Jardín Botánico del cantón de Tesino
EN Today the neo-classical villa contains a restaurant and the administration offices of the Botanical Park of Canton Ticino
Spanish | English |
---|---|
chalet | villa |
restaurante | restaurant |
administración | administration |
botánico | botanical |
cantón | canton |
tesino | ticino |
jardín | park |
la | the |
un | a |
de | of |
y | and |
su | today |
ES ¿Ha planeado una excursión durante su estancia con nosotros a la que no puede llevar a su perro? El hotel Chalet RoyAlp ofrece un servicio de niñera para perros y le esperará, además, ¡una pequeña sorpresa de bienvenida!
EN Did you plan a trip during your stay where you can't take your dog? The Chalet RoyAlp offers dog-sitting - and a small welcome-surprise on top!
Spanish | English |
---|---|
pequeña | small |
sorpresa | surprise |
chalet | chalet |
ofrece | offers |
estancia | your stay |
excursión | trip |
un | a |
perro | dog |
bienvenida | welcome |
y | your |
ES Más información sobre: Soupe de chalet
EN Find out more about: Basel-style salmon
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
de | out |
ES Más información sobre: Le Vieux Chalet
EN Find out more about: BnB "Im Röseligarten"
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Le Vieux Chalet
EN Find out more about: + BnB "Im Röseligarten"
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES En las 24 habitaciones rústicas del hotel chalet de 100 años, los huéspedes encuentran la calma y el relajamiento en un entorno idílico, disfrutando de las finas exquisiteces del Valais preparadas por Christian
EN Guests staying in the 24 rustic rooms of this 100-year-old chalet hotel can look forward to rest and relaxation in a safe environment and to Christian's exquisite culinary creations, most of them Valaisan specialities
Spanish | English |
---|---|
habitaciones | rooms |
hotel | hotel |
huéspedes | guests |
entorno | environment |
chalet | chalet |
en | in |
a | to |
de | of |
un | a |
años | year |
y | and |
ES Ambiente de chalet suizo combinado con confort moderno: el área de lujo de wellness y balneario con piscina de agua salina ofrece todas las amenidades para un relajamiento suave
EN With its pleasing blend of Swiss chalet atmosphere and modern comforts, this luxury wellness and spa centre with saltwater pool provides all that is needed for gentle regeneration
Spanish | English |
---|---|
ambiente | atmosphere |
suizo | swiss |
moderno | modern |
balneario | spa |
suave | gentle |
chalet | chalet |
lujo | luxury |
wellness | wellness |
piscina | pool |
ofrece | provides |
de | of |
con | with |
el | its |
y | and |
para | for |
confort | comforts |
todas | all |
ES El Hotel Bernerhof, que orece tanto un aire acogedor como también una elegancia señorial, ha sido construido al estilo chalet, en una ubicación central y a la vez céntrica
EN A blend of country cosiness and smart elegance: the Hotel Bernerhof is built in chalet style, in a quiet yet central location
Spanish | English |
---|---|
construido | built |
ubicación | location |
chalet | chalet |
en | in |
hotel | hotel |
elegancia | elegance |
estilo | style |
central | central |
y | and |
un | a |
se | is |
ES Carismático hotel construido en el típico estilo chalet del Valais y con moderno interiorismo
EN This hotel is full of character ? a building in the typical Valais chalet style with fashionable interior decor
Spanish | English |
---|---|
hotel | hotel |
típico | typical |
valais | valais |
chalet | chalet |
el | the |
estilo | style |
con | with |
del | of |
en | in |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 4 Big One
EN Find out more about: Hari's Chalet 4 Big One
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
big | big |
one | one |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 2
EN Find out more about: Ferienlager Trachsel Haus II
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 1
EN Find out more about: Ferienheim Bergblick
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Hari's Chalet 4 "Standard"
EN Find out more about: Hari's Chalets 5
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 4 Big One
EN Find out more about: + Hari's Chalet 4 Big One
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
big | big |
one | one |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 2
EN Find out more about: + Ferienlager Trachsel Haus II
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 1
EN Find out more about: + Ferienheim Bergblick
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Hari's Chalet 4 "Standard"
EN Find out more about: + Hari's Chalets 5
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
EN Find out more about: Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
Spanish | English |
---|---|
viola | viola |
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Chalet Aurora
EN Find out more about: Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
EN Find out more about: Chalet Aurora
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
EN Find out more about: + Chalet Viola Wohnung Dachgeschoss
Spanish | English |
---|---|
viola | viola |
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Chalet Aurora
EN Find out more about: + Chalet Viola - Wohnung Erdgeschoss
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Chalet Viola mit 3 Ferienwohnungen
EN Find out more about: + Chalet Aurora
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Chalet Jolimont
EN Find out more about: Chalet Jolimont
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Chalet Jolimont
EN Find out more about: + Chalet Jolimont
Spanish | English |
---|---|
chalet | chalet |
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Chalet Bärgblüemli
EN Find out more about: Hotel Monte-Moro
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Chalet Bärgblüemli
EN Find out more about: + Hotel Monte-Moro
Spanish | English |
---|---|
más | more |
sobre | about |
ES Más información sobre: Chalet la Varlope & Pavillon
EN Find out more about: Crêt-Bérard / Crêt-Bérard, Pavillon
Spanish | English |
---|---|
más | more |
la | out |
sobre | about |
ES Más información sobre: + Chalet la Varlope & Pavillon
EN Find out more about: + Crêt-Bérard / Crêt-Bérard, Pavillon
Spanish | English |
---|---|
más | more |
la | out |
sobre | about |
ES Precioso chalet familiar en venta cerca de Canyamel con cocina típica mallorquina, gran piscina y garaje
EN A stylish 2-bedroom apartment for sale in the neighbourhood of El Terreno with large garden and swimming pool.
Spanish | English |
---|---|
venta | sale |
cocina | bedroom |
gran | large |
en | in |
de | of |
con | with |
y | and |
ES Chalet de nueva construcción con increíbles vistas en venta en Son Vida
EN Double villa for sale in Santa Ponsa with sea views
Spanish | English |
---|---|
chalet | villa |
vistas | views |
venta | sale |
de | double |
en | in |
con | with |
ES Se vende chalet reformado en Son Vida con vistas al campo de golf
EN New villa for sale near Canyamel with sea views
Spanish | English |
---|---|
vende | sale |
chalet | villa |
vistas | views |
en | near |
con | with |
ES Con un total de 5 dormitorios y 5 baños, este chalet de lujo se adaptaría a cualquiera que quiera mudarse a Bendinat con una familia
EN With a total of 5 bedrooms and 5 bathrooms, this luxury villa would suit anyone looking to move to Bendinat with a family
Spanish | English |
---|---|
dormitorios | bedrooms |
baños | bathrooms |
chalet | villa |
lujo | luxury |
familia | family |
bendinat | bendinat |
este | this |
un | a |
total | total |
a | to |
con | with |
de | of |
y | and |
ES Hermoso chalet familiar en venta cerca de Cala Ratjada (a sólo un par de metros de la playa)
EN Luxury sea view Modern Villa for sale in Alcudia
Spanish | English |
---|---|
chalet | villa |
venta | sale |
playa | sea |
en | in |
a | for |
ES El hogar preferido de Jeremy es su chalet con vistas al Puerto Andratx
EN Jeremy calls his villa overlooking Port Andratx ‘home’
Spanish | English |
---|---|
jeremy | jeremy |
chalet | villa |
puerto | port |
andratx | andratx |
de | his |
el | home |
ES Con vistas a la bahía de Palma, el castillo de Bellver y La Seu, este moderno chalet de Engel & Völkers hará que vuelvas a enamorarse de Palma.
EN With views of Palma bay, Bellver castle and La Seu, this cutting-edge villa by Engel & Völkers will make you fall in love with Palma all over again.
Spanish | English |
---|---|
vistas | views |
bahía | bay |
castillo | castle |
chalet | villa |
amp | amp |
völkers | völkers |
palma | palma |
seu | seu |
la | la |
este | this |
hará | will |
que | again |
con | with |
a | fall |
de | of |
y | and |
ES Se vende chalet a estrenar con vistas al mar cerca de Canyamel - La vida en Mallorca
EN New villa for sale near Canyamel with sea views - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
vende | sale |
chalet | villa |
vistas | views |
mar | sea |
canyamel | canyamel |
mallorca | mallorca |
con | with |
vida | living |
en | in |
cerca | near |
ES Exclusivo chalet adosado en la costa noreste - listo en 2022
EN Exclusive terraced villa on the northeast coastline – ready move into in 2022!
Spanish | English |
---|---|
exclusivo | exclusive |
chalet | villa |
la | the |
costa | coastline |
noreste | northeast |
listo | ready |
en | in |
ES ste exclusivo chalet adosado de 3 dormitorios está situado en el borde de Font de Sa Cala, a 20 minutos del pintoresco pueblo de Canyamel y a 10 minutos del campo de golf de Canyamel
EN his 3-bedroom exclusive terraced villa for sale is situated on the edge of Font de Sa Cala, 20 minutes from the quaint village of Canyamel and 10 mins from Canyamel Golf course
Spanish | English |
---|---|
exclusivo | exclusive |
dormitorios | bedroom |
borde | edge |
font | font |
sa | sa |
pintoresco | quaint |
canyamel | canyamel |
golf | golf |
cala | cala |
en | de |
minutos | minutes |
pueblo | village |
chalet | villa |
el | the |
de | of |
y | and |
situado | is |
ES Hermoso chalet familiar en venta cerca de Cala Ratjada (a sólo un par de metros de la playa) - La vida en Mallorca
EN Beautiful family villa for sale near Cala Ratjada (only metres from the beach) - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
hermoso | beautiful |
chalet | villa |
familiar | family |
venta | sale |
metros | metres |
playa | beach |
mallorca | mallorca |
cala | cala |
ratjada | ratjada |
la | the |
vida | living |
en | in |
de | only |
cerca | near |
ES Al igual que otras propiedades en venta en Son Vida, este chalet está enclavado en un jardín mediterráneo
EN Much like other properties for sale in Son Vida, this villa is bedded in a Mediterranean garden
Spanish | English |
---|---|
otras | other |
propiedades | properties |
venta | sale |
chalet | villa |
mediterráneo | mediterranean |
vida | vida |
en | in |
jardín | garden |
un | a |
este | this |
al | like |
está | is |
ES Al igual que otras propiedades en venta en Son Vida, este chalet es representativo del tipo de estilo contemporáneo que encontrará en esta parte de Palma
EN Like other properties for sale in Son Vida, this villa is representative of the type of contemporary style you’ll find in this part of Palma de Mallorca
Spanish | English |
---|---|
otras | other |
propiedades | properties |
venta | sale |
chalet | villa |
representativo | representative |
contemporáneo | contemporary |
vida | vida |
palma | palma |
es | is |
tipo | type |
estilo | style |
en | de |
este | this |
encontrará | find |
ES Se vende chalet reformado en Son Vida con vistas al campo de golf - La vida en Mallorca
EN Renovated villa for sale in Son Vida with views of the golf course - Living in Mallorca
Spanish | English |
---|---|
vende | sale |
chalet | villa |
reformado | renovated |
vistas | views |
golf | golf |
mallorca | mallorca |
vida | vida |
la vida | living |
en | in |
de | of |
con | with |
la | the |
ES Chalet reformado en Son Vida con vistas al campo de golf
EN Renovated villa for sale in Son Vida
Spanish | English |
---|---|
chalet | villa |
reformado | renovated |
vida | vida |
en | in |
Showing 50 of 50 translations