Hire a translator I am translator

Translate "conocida" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "conocida" from Spanish to Dutch

Translations of conocida

"conocida" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

conocida bekend bekende

Translation of Spanish to Dutch of conocida

Spanish
Dutch

ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas

NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten

Spanish Dutch
ciudad stad
conocida bekend
vistas uitzichten
ahora nu
productos producten
pero maar
también ook
esta deze

ES Esta es una región conocida como el anillo de compromiso. Se encuentra a unos 1.500 años luz de la Tierra y es el hogar de una estrella increíblemente brillante conocida como HD 83535.

NL Dit is een regio die bekend staat als de verlovingsring. Het bevindt zich op ongeveer 1500 lichtjaar van de aarde en is de thuisbasis van een ongelooflijk heldere ster die bekend staat als HD 83535.

Spanish Dutch
región regio
conocida bekend
increíblemente ongelooflijk
hd hd
tierra aarde
estrella ster
se encuentra staat
es is
y en
brillante heldere
como als
a ongeveer

ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas

NL Deze stad staat bekend om zijn producten, maar staat nu ook bekend om zijn uitzichten

Spanish Dutch
ciudad stad
conocida bekend
vistas uitzichten
ahora nu
productos producten
pero maar
también ook
esta deze

ES Anchor es probablemente la plataforma de podcast gratuito más conocida.

NL Anchor is waarschijnlijk het meest bekende free podcast platform.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
podcast podcast
gratuito free
conocida bekende
es is
plataforma platform

ES Western Digital es conocida por sus discos duros y tiene una gran línea de SSDs portátiles.

NL Western Digital staat bekend om zijn harde schijven en heeft een grote lijn aan draagbare SSD's.

Spanish Dutch
digital digital
conocida bekend
gran grote
portátiles draagbare
duros harde
línea een
discos schijven
y en

ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".

NL In 2011 maakte de Britse politicus en ex-schaduwkanselier Ed Balls een simpele narcistische Twitter-blunder die zo populair en beroemd werd dat wij Britten er een jaarlijkse traditie van maakten die bekend staat als "Ed Balls-dag".

Spanish Dutch
británico britse
hizo maakte
simple simpele
twitter twitter
tradición traditie
anual jaarlijkse
en in
popular populair
día dag
el de
conocida bekend
y en
famoso beroemd
que werd
tan zo
como als

ES Si los dispositivos marcados con fuera de línea han estado activos en las últimas 24 horas, verá la última ubicación conocida.

NL Als de met offline gemarkeerde apparaten actief zijn geweest in de afgelopen 24 uur, wordt de laatst bekende locatie weergegeven.

Spanish Dutch
dispositivos apparaten
última laatst
ubicación locatie
conocida bekende
fuera de línea offline
activos actief
en in
horas uur
la de
si als
estado zijn

ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.

NL Klik hier op het apparaat dat u moet zoeken. Als je geluk hebt en je apparaat is nog steeds online, zie je het op de kaart. Als "Find My iPhone" uw apparaat niet kan vinden, ziet u de laatst bekende locatie.

Spanish Dutch
suerte geluk
mapa kaart
mi my
iphone iphone
última laatst
ubicación locatie
conocida bekende
en línea online
y en
dispositivo apparaat
no niet
puede kan
aquí hier
si als
todavía nog steeds
clic klik
en op
está is
verá ziet
buscar find
encontrar vinden

ES Está diseñado para evitar el acceso a una cuenta, incluso si la contraseña es conocida por otros.

NL Het is ontworpen om toegang tot een account te voorkomen, zelfs als het wachtwoord bekend is bij anderen.

Spanish Dutch
evitar voorkomen
cuenta account
contraseña wachtwoord
conocida bekend
otros anderen
es is
a bij
diseñado ontworpen
acceso toegang
si als
incluso zelfs
una een

ES Si se detecta un fallo en una aplicación en vivo, el código puede revertirse rápidamente a una versión estable conocida.

NL Als een bug ontdekt wordt in een livetoepassing, kan de code snel teruggezet worden naar een versie die stabiel is.

Spanish Dutch
código code
rápidamente snel
versión versie
estable stabiel
el de
en in
si als
puede kan
a naar

ES La dirección IP no aparece en ninguna lista negra de hosts conocida

NL Ip adres staat niet op een bekende blacklist host

Spanish Dutch
conocida bekende
ip ip
no niet
en op
lista een
dirección adres

ES (Pocket-lint) - Microsoft ha anunciado detalles sobre su nueva actualización de Office sin suscripción, también conocida como Office 2021.

NL (Pocket-lint) - Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
detalles details
office office
suscripción abonnement
conocida bekend
sin zonder
también ook
actualización update
nueva nieuwe
de over
ha heeft

ES Microsoft ha anunciado detalles sobre su nueva actualización de Office sin suscripción, también conocida como Office 2021.

NL Microsoft heeft details bekendgemaakt over zijn nieuwe Office-update zonder abonnement, ook wel bekend als Office 2021.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
detalles details
office office
suscripción abonnement
conocida bekend
sin zonder
también ook
actualización update
nueva nieuwe
de over
ha heeft

ES Primero comenzó en la editorial ahora conocida como Immediate Media, produciendo una serie de sitios web de tecnología y estilo de vida

NL Hij begon voor het eerst bij de uitgeverij die nu bekend staat als Immediate Media en produceerde een reeks technologie- en lifestyle-websites

Spanish Dutch
comenzó begon
conocida bekend
tecnología technologie
la de
media media
ahora nu
sitios websites
y en
serie een
una reeks
a bij
primero eerst
como als

ES Es hora de viajar por la Suiza menos conocida en tren, autobús y barco.

NL De hoogste tijd voor een reis door het minder bekende Zwitserland – met trein, bus en boot.

Spanish Dutch
hora tijd
suiza zwitserland
menos minder
conocida bekende
tren trein
autobús bus
barco boot
la de
y en
de een

ES En las rutas de bicicleta de montaña que abrirán el apetito, los sibaritas activos podrán elegir entre numerosos restaurantes de montaña con encanto en esta región poco conocida.

NL Actieve fijnproevers mogen zich tijdens hun hongerig makende fietstochten ook verheugen op talrijke charmante bergrestaurants in deze voor sommigen nog weinig bekende streek.

Spanish Dutch
activos actieve
podrán mogen
numerosos talrijke
región streek
conocida bekende
en in
el op

ES , la 125cc y la 300cc, conocida como LT. Como esto está clasificado como un triciclo de motor, no necesita una licencia de bicicleta para montarlo; su licencia de conducir estándar lo tendrá cubierto.

NL , de 125cc en de 300cc, bekend als de LT. Aangezien dit een gemotoriseerde driewieler is, hebt u geen fietsrijbewijs nodig om erop te rijden - uw standaard rijbewijs dekt u.

Spanish Dutch
conocida bekend
licencia rijbewijs
conducir rijden
estándar standaard
la de
y en
está is
no geen
como als

ES Mencione la marca al final, especialmente si es una marca conocida. Usted querrá escribirlo al principio de la página de inicio o de la página acerca de nosotros porque el contenido es más de marca.

NL Vermeld de merknaam aan het eind, vooral als het een bekend merk is. Je zult het aan het begin van de home of de about us pagina willen schrijven omdat de inhoud meer branded is.

Spanish Dutch
final eind
conocida bekend
contenido inhoud
es is
o of
marca merk
especialmente vooral
principio begin
si als
página pagina
de omdat
una een

ES Flying Pipistrelle bat (Pipistrellus pipistrellus) acción de disparo de animales de caza en el fondo del bosque natural. Esta especie es conocida por posarse y vivir en áreas urbanas de Europa y Asia.

NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier in natuurlijke bos achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.

Spanish Dutch
acción actie
animales dier
caza jacht
fondo achtergrond
bosque bos
natural natuurlijke
conocida bekend
áreas gebieden
asia azië
en in
y en
europa europa

ES Flying Pipistrelle bat (Pipistrellus pipistrellus) disparo de acción de animal de caza aislado sobre fondo blanco. Esta especie es conocida por posarse y vivir en áreas urbanas de Europa y Asia.

NL Vliegende dwergvleermuis (Pipistrellus pipistrellus) actie shot van jacht dier geïsoleerd op een witte achtergrond. Deze soort staat bekend om zijn rust- en verblijfplaats in stedelijke gebieden in Europa en Azië.

Spanish Dutch
acción actie
animal dier
caza jacht
aislado geïsoleerd
fondo achtergrond
conocida bekend
áreas gebieden
asia azië
y en
europa europa
blanco witte
en in

ES El reconocimiento facial es una forma muy conocida de autenticación biométrica popularizada en los muchos dramas de espías y cuentos de ciencia ficción en los medios populares

NL Gezichtsherkenning is een zeer bekende vorm van biometrische verificatie die populair is geworden in de vele spionagedrama's en sci-fi verhalen in de populaire media

Spanish Dutch
forma vorm
conocida bekende
autenticación verificatie
biométrica biometrische
cuentos verhalen
medios media
reconocimiento facial gezichtsherkenning
es is
en in
el de
populares populaire
y en

ES Una contraseña de un solo uso (OTP), también conocida como contraseña dinámica, es una contraseña que solo se puede usar una vez, generalmente durante un breve período de unos segundos o minutos después de que se haya emitido la contraseña.

NL Een eenmalig wachtwoord (OTP), ook wel dynamisch wachtwoord genoemd, is een wachtwoord dat slechts één keer kan worden gebruikt, meestal gedurende een korte periode van enkele seconden of minuten nadat het wachtwoord is verstrekt.

Spanish Dutch
contraseña wachtwoord
dinámica dynamisch
breve korte
es is
período periode
o of
minutos minuten
generalmente meestal
otp otp
también ook
puede kan
segundos seconden
que wel
un slechts
uso gebruikt
durante gedurende

ES La detección de anomalías para detectar patrones de ataque nuevos y emergentes es una fortaleza conocida de la inteligencia artificial o los algoritmos de aprendizaje automático.

NL Het detecteren van anomalieën om nieuwe en opkomende aanvalspatronen op te sporen is een bekende kracht van kunstmatige intelligentie of algoritmen voor machinaal leren

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
fortaleza kracht
conocida bekende
algoritmos algoritmen
automático machinaal
detectar detecteren
es is
o of
y en
inteligencia intelligentie
artificial kunstmatige

ES Si uno descargaba la aplicación para el consumidor de Reincubate, no se mostrará ninguna advertencia, ya que es bien conocida por los navegadores.

NL Als iemand de consumentenapplicatie van Reincubate zou downloaden, zal er geen waarschuwing worden getoond, omdat deze bekend is bij de browsers.

Spanish Dutch
advertencia waarschuwing
conocida bekend
navegadores browsers
es is
si als
de bij
no geen

ES Wi-Fi es una tecnología ampliamente conocida para la conectividad inalámbrica

NL Wi-Fi is natuurlijk een bekende techniek voor draadloos verbinden

Spanish Dutch
tecnología techniek
conocida bekende
es is
inalámbrica draadloos
para voor
una een

ES Es una compañía que es conocida por dos cosas: diseño y su interfaz de usuario Sense que se superpone en la parte superior de Android

NL Het is een bedrijf dat bekend staat om twee dingen: het ontwerp en de Sense-gebruikersinterface die over de bovenkant van Android is gelaagd

Spanish Dutch
conocida bekend
diseño ontwerp
interfaz gebruikersinterface
android android
es is
compañía bedrijf
a om
la de
y en
cosas dingen
parte van

ES Para confundir aún más las cosas, el One X funcionaba con un chipset Nvidia de cuatro núcleos, pero una versión separada conocida como One XL llevaba un chipset Qualcomm de doble núcleo y ofrecía conectividad LTE.

NL Om de zaken nog meer te verwarren, werd de One X aangedreven door een quad-core Nvidia-chipset, maar een aparte versie, bekend als de One XL, had een Qualcomm dual-core chipset en bood LTE-connectiviteit.

Spanish Dutch
x x
nvidia nvidia
separada aparte
conocida bekend
xl xl
qualcomm qualcomm
núcleo core
ofrecía bood
conectividad connectiviteit
lte lte
versión versie
a om
el de
y en
doble een
pero maar
como als

ES VK (originariamente Vkontakte), es una red social creada por Pavel Durov y conocida internacionalmente como VK

NL VK (Vkontakte oorspronkelijk), is een sociaal netwerk dat door Pavel Durov, internationaal bekend als VK

Spanish Dutch
conocida bekend
internacionalmente internationaal
es is
red netwerk
social sociaal
por door
una een
como als

ES El Blue Angel es la etiqueta medioambiental más antigua y conocida

NL De Blaue Engel is het oudste en bekendste milieukeurmerk

Spanish Dutch
angel engel
antigua oudste
es is
y en

ES En estos últimos años, esta actividad se ha vuelto más conocida como una posible forma de realizar una recaudación personal de fondos

NL De laatste jaren kun je voor zo'n beetje elk persoonlijk doel een crowdfunding-actie beginnen

Spanish Dutch
posible kun
últimos laatste
años jaren
más de
en elk

ES En caso de que la compañía sea conocida, identi­fi­camos las páginas que se visitan

NL Als het bedrijf bekend is, identi­fi­ceren wij welke pagina's bezocht zijn

Spanish Dutch
compañía bedrijf
conocida bekend
páginas paginas
sea is

ES La compañía anteriormente conocida como Facebook parece estar trabajando en un reloj inteligente con cámara.

NL Het bedrijf dat voorheen bekend stond als Facebook lijkt te werken aan een smartwatch met camera.

Spanish Dutch
conocida bekend
facebook facebook
parece lijkt
cámara camera
reloj inteligente smartwatch
en te
como als
con met
a aan
compañía bedrijf

ES Flipboard es una aplicación conocida que cura y sirve noticias en una forma audiovisual fácil de digerir que nos recuerda a una revista.

NL Flipboard is een bekende app die nieuwsverhalen beheert en serveert op een gemakkelijk verteerbare, audiovisuele manier die ons doet denken aan een tijdschrift.

Spanish Dutch
aplicación app
conocida bekende
forma manier
fácil gemakkelijk
revista tijdschrift
es is
y en
en op

ES Flipboard es una aplicación muy conocida que selecciona y ofrece noticias de una manera audiovisual fácil de digerir que nos recuerda a una revista.

NL Flipboard is een bekende app die nieuwsverhalen beheert en serveert op een gemakkelijk verteerbare, audiovisuele manier die ons doet denken aan een tijdschrift.

Spanish Dutch
aplicación app
conocida bekende
manera manier
fácil gemakkelijk
revista tijdschrift
es is
y en

ES Giphy, el lugar favorito de todos para adquirir gifs tiene una aplicación dedicada conocida como Giphy World que te permite divertirte aún más con los gifs en tu teléfono

NL Giphy, ieders favoriete plek om gifs te kopen, heeft een speciale app die bekend staat als Giphy World , waarmee je nog meer plezier kunt beleven aan gifs op je telefoon

Spanish Dutch
favorito favoriete
gifs gifs
aplicación app
conocida bekend
world world
teléfono telefoon
a om
lugar plek
más meer
en te
el op
adquirir kunt
como als

ES Lego ha anunciado otro enlace de Star Wars, una recreación del tamaño de un estante de The Child from The Mandalorian, conocida por la mayoría de

NL Lego heeft weer een Star Wars-tie-in aangekondigd - een recreatie van The Child uit The Mandalorian op plankformaat - bij de meesten van ons bekend

Spanish Dutch
lego lego
anunciado aangekondigd
conocida bekend
la mayoría meesten
la de
a bij

ES La marca audiófila Astell & Kern es mejor conocida por sus accesorios y reproductores de audio digital de alta resolución, pero recientemente se

NL Het audiofiele merk Astell&Kern is vooral bekend om zijn digitale audiospelers en accessoires met hoge resolutie, maar is onlangs overgestapt op

Spanish Dutch
kern kern
conocida bekend
accesorios accessoires
digital digitale
resolución resolutie
recientemente onlangs
es is
pero maar
marca merk
y en

ES Skype es probablemente la aplicación de videollamadas más conocida del mundo. Es gratis, pero puede ser un poco desafiante para los usuarios

NL Skype is waarschijnlijk de bekendste app voor videogesprekken ter wereld. Het is gratis, maar het kan een beetje uitdagend zijn voor beginnende

Spanish Dutch
skype skype
mundo wereld
gratis gratis
desafiante uitdagend
es is
probablemente waarschijnlijk
la de
puede kan
aplicación app
pero maar

ES Nvidia ha anunciado una nueva plataforma conocida como Maxine que está diseñada para reducir el ancho de banda de sus videollamadas y al mismo

NL Nvidia heeft een nieuw platform aangekondigd, Maxine genaamd, dat is ontworpen om de bandbreedte van uw videogesprekken te verminderen en

Spanish Dutch
nvidia nvidia
anunciado aangekondigd
diseñada ontworpen
ancho de banda bandbreedte
nueva nieuw
el de
plataforma platform
y en
está is
reducir verminderen
sus uw

ES En primer lugar, la última ubicación conocida de ese mosaico se muestra en un mapa en la aplicación. ¿Dejaste tus llaves en el trabajo? La aplicación le mostrará el último lugar donde vio ese Tile en su lugar de trabajo.

NL Ten eerste wordt de laatst bekende locatie van die Tile weergegeven op een kaart in de app. Je sleutels op je werk laten liggen? De app laat je de laatste plek zien waar hij die Tile op je werkplek heeft gezien.

Spanish Dutch
conocida bekende
llaves sleutels
vio gezien
ubicación locatie
mapa kaart
en in
lugar plek
aplicación app
tus je
se muestra weergegeven
lugar de trabajo werkplek
último laatste
su liggen

ES Specialized es conocida por sus e-MTB de alta gama con suspensión total como la Turbo Levo , pero la Tero da un paso hacia abajo, presentando una conducción que será más práctica para los ciclistas de todos los días.

NL Specialized staat bekend om zijn high-end full suspension e-MTBs zoals de Turbo Levo , maar de Tero doet een stapje terug en presenteert een rit die praktischer zal zijn voor alledaagse rijders.

Spanish Dutch
conocida bekend
alta high
turbo turbo
conducción rit
la de
de en
para voor
paso stapje
es doet
pero maar

ES Halide Mark II - Pro Camera, conocida simplemente como Halide, es la aplicación de fotografía más popular y con más funciones disponible en el iPhone

NL Halide Mark II - Pro Camera, kortweg Halide genoemd, is de meest populaire en uitgebreide fotografie-app die beschikbaar is op de iPhone

Spanish Dutch
ii ii
camera camera
fotografía fotografie
popular populaire
aplicación app
es is
y en
iphone iphone
pro pro
en op

ES Para aquellos que han leído los libros o jugado ciertas partes de los juegos, la historia es una cantidad conocida, pero no sabemos qué tan cerca Netflix se apegará al canon establecido

NL Voor degenen die de boeken hebben gelezen of bepaalde delen van de games hebben gespeeld, is het verhaal een bekende hoeveelheid, maar we weten niet hoe dicht Netflix bij de gevestigde canon zal blijven

Spanish Dutch
leído gelezen
libros boeken
partes delen
conocida bekende
netflix netflix
canon canon
establecido gevestigde
o of
jugado gespeeld
es is
de bij
la de
historia verhaal
no niet
para voor
que blijven
juegos games
una hoeveelheid
pero maar
ciertas bepaalde

ES Aquí hay un desglose de toda la información de casting conocida hasta la fecha:

NL Hier is een overzicht van alle bekende castinginformatie tot nu toe:

Spanish Dutch
conocida bekende
información overzicht
aquí hier
hay is
de toe
hasta tot
un een

ES Eso significa efectivamente que es capaz de un alto brillo máximo, al tiempo que conserva los niveles de negro profundo por los que la tecnología OLED es bien conocida.

NL Dat betekent in feite dat het in staat is tot hoge piekhelderheid, met behoud van de diepe zwartniveaus waar OLED-technologie bekend om staat.

Spanish Dutch
profundo diepe
tecnología technologie
oled oled
conocida bekend
es is
la de
a om

ES Una de las multinacionales más grandes de la historia, Microsoft es conocida en todo el mundo. Pero no siempre hace todo bien.

NL Microsoft, een van de grootste multinationals ooit, is over de hele wereld bekend. Maar het doet niet altijd alles goed.

Spanish Dutch
microsoft microsoft
conocida bekend
es is
siempre altijd
bien goed
mundo wereld
no niet
de over
pero maar

ES Y se ve obligado a confrontar los misterios de su pasado cuando se encuentra cara a cara con una entidad divina conocida como Ego, interpretada por Kurt Russell

NL En hij wordt gedwongen de mysteries van zijn verleden onder ogen te zien wanneer hij oog in oog komt te staan met een goddelijke entiteit die bekend staat als Ego, gespeeld door Kurt Russell

Spanish Dutch
misterios mysteries
conocida bekend
se encuentra staat
entidad entiteit
y en
los de
pasado verleden
como als
se hij

ES Los Vengadores se reúnen para enfrentar un error creado por Tony Stark y Bruce Banner: la IA conocida como Ultron, con la voz de James Spader

NL De Avengers komen samen om een fout van Tony Stark en Bruce Banner het hoofd te bieden: de AI die bekend staat als Ultron, ingesproken door James Spader

Spanish Dutch
error fout
bruce bruce
banner banner
ia ai
conocida bekend
james james
tony tony
la de
y en
como als

ES La acción ahora se centra en un planeta con un tipo de radiación única que rejuvenece a su gente, conocida como Baku

NL De actie concentreert zich nu rond een planeet met een soort unieke straling die de mensen verjongt, bekend als de Baku

Spanish Dutch
acción actie
planeta planeet
tipo soort
gente mensen
conocida bekend
la de
en rond
ahora nu
como als

ES Es una película de Robert Rodríguez, estrenada junto a Death Proof como una película doble conocida colectivamente como Grindhouse

NL Het is een film van Robert Rodriguez, uitgebracht naast Death Proof als een dubbele speelfilm die gezamenlijk bekend staat als Grindhouse

Spanish Dutch
película film
robert robert
conocida bekend
colectivamente gezamenlijk
es is
como als

Showing 50 of 50 translations