ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
Translate "conocida" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "conocida" from Spanish to Portuguese
Translation of Spanish to Portuguese of conocida
Spanish
Portuguese
PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| poeta | poeta |
| conocida | conhecida |
| novelas | romances |
| mariposas | borboletas |
| libres | free |
| en | no |
| tiempo | tempo |
| pero | mas |
| a | marca |
| sus | seus |
| de | das |
| por | por |
| como | como |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diciembre | dezembro |
| nueva | nova |
| york | york |
| conocida | conhecida |
| cantautora | cantora |
| productora | produtora |
| y | e |
| es | é |
| una | um |
| su | foi |
| nacida | nascida |
| de | em |
ES Esta ciudad es conocida por sus productos, pero ahora también es conocida por sus vistas
PT Esta cidade é conhecida por seus produtos, mas agora também é conhecida por suas vistas
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| conocida | conhecida |
| productos | produtos |
| vistas | vistas |
| es | é |
| por | por |
| pero | mas |
| ahora | agora |
| también | também |
| sus | seus |
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| diciembre | dezembro |
| nueva | nova |
| york | york |
| conocida | conhecida |
| cantautora | cantora |
| productora | produtora |
| y | e |
| es | é |
| una | um |
| su | foi |
| nacida | nascida |
| de | em |
ES Álvarez se hizo conocida como poeta pero luego se hizo mejor conocida por sus novelas, entre ellas “De Cómo las muchachas García perdieron el acento”, “En el tiempo de las mariposas”, “Antes de ser libres”
PT Primeiramente, Julia deixou sua marca como poeta, mas é mais conhecida por seus romances, incluindo How the Garcia Girls Lost Their Accents, No tempo das borboletas e Before We Were Free
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| poeta | poeta |
| conocida | conhecida |
| novelas | romances |
| mariposas | borboletas |
| libres | free |
| en | no |
| tiempo | tempo |
| pero | mas |
| a | marca |
| sus | seus |
| de | das |
| por | por |
| como | como |
ES Además, cuando los usuarios hacen clic en la versión de pantalla completa, son enviados a una experiencia instantánea (anteriormente conocida como canvas)
PT Além disso, quando os usuários clicam na versão de tela inteira, eles são direcionados para uma experiência instantânea (anteriormente denominada Canvas)
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| usuarios | usuários |
| completa | inteira |
| instantánea | instantânea |
| en | de |
| la | o |
| pantalla | tela |
| son | são |
| experiencia | experiência |
| hacen | é |
| cuando | quando |
ES La sede de ProtonVPN se encuentra en Suiza, conocida por su legislación sobre privacidad
PT A sede do ProtonVPN fica na Suíça, um país conhecido por sua legislação sobre privacidade
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| sede | sede |
| conocida | conhecido |
| legislación | legislação |
| privacidad | privacidade |
| protonvpn | protonvpn |
| suiza | suíça |
| de | do |
| por | por |
| su | sua |
ES Corea del Norte es conocida por su estricta censura
PT A Coreia do Norte é conhecida mundialmente por sua censura estrita
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| corea | coreia |
| conocida | conhecida |
| censura | censura |
| es | é |
| del | do |
| norte | norte |
| por | por |
| su | sua |
ES Honey, sin embargo, es la más conocida actualmente.
PT O Honey, no entanto, é o mais conhecido atualmente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecido |
| actualmente | atualmente |
| sin embargo | entanto |
| es | é |
| la | o |
| más | mais |
ES Las webs para adultos no distribuyen estos peligrosos archivos, pero los hackers pueden colocar anuncios maliciosos en páginas web, una práctica conocida como «malvertising»
PT Os próprios sites adultos não distribuem estes arquivos perigosos, mas hackers podem implantar anúncios maliciosos nas páginas da web, uma prática conhecida como “malvertising”
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| adultos | adultos |
| distribuyen | distribuem |
| peligrosos | perigosos |
| archivos | arquivos |
| hackers | hackers |
| anuncios | anúncios |
| maliciosos | maliciosos |
| práctica | prática |
| conocida | conhecida |
| no | não |
| pueden | podem |
| páginas | páginas |
| pero | mas |
| una | uma |
| como | como |
| webs | sites |
| los | os |
| web | web |
| para | o |
ES Una VPN muy conocida y popular que se usa para ver 123Movies es Surfshark. Es una VPN muy asequible con una garantía de reembolso de 30 días. Puedes probar Surfshark sin ningún riesgo clicando en el botón naranja.
PT Um VPN popular que as pessoas usam para transmitir 123Movies com segurança é o Surfshark. É uma VPN muito acessível com garantia de reembolso de 30 dias. Você pode experimentar o Surfshark sem risco clicando no botão laranja abaixo.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| vpn | vpn |
| surfshark | surfshark |
| asequible | acessível |
| reembolso | reembolso |
| riesgo | risco |
| naranja | laranja |
| popular | popular |
| garantía | garantia |
| días | dias |
| es | é |
| sin | sem |
| muy | muito |
| en | de |
| en el | no |
| botón | botão |
| el | a |
| puedes | você pode |
| con | com |
| a | um |
| de | uma |
| para | para |
ES También conocida como "la ciudad de las velas“, Auckland se extiende sobre colinas volcánicas y por dos bahías mellizas y ofrece una emocionante mezcla de maravillas naturales y aventuras urbanas.
PT Também conhecida como "A Cidade das Velas “, Auckland se espalha pelas montanhas vulcânicas e em torno de portos gêmeos, oferecendo uma mistura emocionante de maravilhas naturais e aventuras urbanas.
ES Bay of Plenty es conocida por su costa hermosa y vida marina. Tomá un paseo en barco y experimentá la magia vos mismo.
PT A Bay of Plenty é conhecida por seu lindo litoral e vida marinha. Faça um cruzeiro de barco e entre na água para vivenciar essa mágica.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| hermosa | lindo |
| vida | vida |
| marina | marinha |
| magia | mágica |
| bay | bay |
| y | e |
| un | um |
| es | é |
| costa | litoral |
| barco | barco |
| la | a |
| of | de |
| vos | seu |
ES Rodeada de comunidades costeras e inmersa en la fiebre de oro y la historia kauri, Coromandel es conocida por su gran talento local y galerías de arte de calidad.
PT Com comunidades litorâneas e a história da corrida do ouro e kauri, Coromandel é conhecida por seus talentosos habitantes e por suas galerias de arte.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| comunidades | comunidades |
| oro | ouro |
| kauri | kauri |
| coromandel | coromandel |
| conocida | conhecida |
| arte | arte |
| la | a |
| es | é |
| en | de |
| galerías | galerias |
| de | do |
| y | e |
| historia | história |
ES Acá, no podés dejar de probar el vino. Conocida como la "capital del chardonnay de Nueva Zelanda", Gisborne produce vinos blancos de la más alta calidad, que podés disfrutar fácilmente en un tour panorámico por las bodegas.
PT A degustação de vinho aqui é imperdível. Conhecida como a "Capital do Chardonnay da Nova Zelândia", Gisborne produz vinhos brancos premium que podem ser degustados em um passeio cinematográfico pelas vinícolas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| capital | capital |
| nueva | nova |
| gisborne | gisborne |
| produce | produz |
| blancos | brancos |
| calidad | premium |
| un | um |
| vinos | vinhos |
| vino | vinho |
| acá | aqui |
| zelanda | zelândia |
ES La Playa de las noventa millas es un paraíso casi interminable, conocida por sus puestas de sol espectaculares y por tener una de las mejores rompientes de izquierda del mundo.
PT Conhecida pelo espetacular pôr-do-sol e ostentando uma das melhores esquerdas do mundo, a Ninety Mile Beach é um paraíso infinito.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| playa | beach |
| paraíso | paraíso |
| conocida | conhecida |
| sol | sol |
| espectaculares | espetacular |
| y | e |
| es | é |
| la | a |
| un | um |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| de | do |
ES Rotorua es conocida por su gran actividad geotérmica. Aprovechala al máximo con un baño en una pileta mineral naturalmente climatizada o un tratamiento de spa.
PT Rotorua é conhecida por suas vívidas atividades geotérmicas. Aproveite ao máximo com uma imersão em uma piscina mineral naturalmente aquecida ou com um tratamento em um spa.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| rotorua | rotorua |
| conocida | conhecida |
| actividad | atividades |
| máximo | máximo |
| mineral | mineral |
| naturalmente | naturalmente |
| tratamiento | tratamento |
| spa | spa |
| es | é |
| al | ao |
| o | ou |
| su | suas |
| un | um |
| con | com |
| en | em |
ES Conocida por sus espectaculares paisajes y espíritu aventurero, Nueva Zelanda es un destino especial para una ocasión especial.
PT Conhecida por suas paisagens espetaculares e pelo espírito aventureiro, a Nova Zelândia é um destino especial para uma ocasião especial.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| espectaculares | espetaculares |
| paisajes | paisagens |
| espíritu | espírito |
| aventurero | aventureiro |
| nueva | nova |
| y | e |
| ocasión | ocasião |
| es | é |
| un | um |
| destino | destino |
| especial | especial |
| zelanda | zelândia |
| por | por |
| para | para |
| una | uma |
ES Una ley de California conocida como la CCPA (California Consumer Privacy Act) exige que las empresas que operan en California proporcionen a los residentes de ese estado la posibilidad de optar por no vender sus datos
PT Uma lei da Califórnia conhecida como CCPA exige que empresas que operem na Califórnia forneçam aos residentes desse estado a opção de desativação da venda de seus dados
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| california | califórnia |
| conocida | conhecida |
| ccpa | ccpa |
| exige | exige |
| residentes | residentes |
| estado | estado |
| datos | dados |
| en | de |
| vender | venda |
| empresas | empresas |
| ley | lei |
| optar | opção |
| sus | seus |
ES La extensión de dominio, también conocida como de nivel superior, le da a la gente una idea del propósito de tu sitio antes incluso de visitarlo. Si diriges una organización sin fines de lucro piensa en elegir .org como extensión.
PT Sua extensão de domínio, ou domínio de nível superior, dá às pessoas uma ideia do propósito do seu site antes mesmo de elas visitarem. Se você administra uma organização sem fins lucrativos, por exemplo, escolha .org para sua extensão.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| extensión | extensão |
| nivel | nível |
| idea | ideia |
| elegir | escolha |
| dominio | domínio |
| propósito | propósito |
| sitio | site |
| si | se |
| organización | organização |
| fines | fins |
| la | o |
| sin | sem |
| en | de |
| org | ou |
| superior | superior |
| de | do |
| a | pessoas |
| antes | antes |
| incluso | mesmo |
ES Como experta en marketing social, Jill Rowley pronunció una frase muy conocida:
PT Como disse a especialista em marketing social Jill Rowley:
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| experta | especialista |
| marketing | marketing |
| social | social |
| en | em |
| como | como |
ES Una vez que llevas tu presentación a Studio como una entrada, puedes optar por mostrar la entrada de la cámara del presentador al mismo tiempo, conocida como imagen dentro de la imagen
PT Depois de colocar sua apresentação no Studio como uma entrada, você pode optar por mostrar a entrada da câmera do apresentador ao mesmo tempo, conhecida como imagem em imagem
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| studio | studio |
| presentador | apresentador |
| conocida | conhecida |
| presentación | apresentação |
| al | ao |
| mostrar | mostrar |
| cámara | câmera |
| imagen | imagem |
| entrada | entrada |
| puedes | você pode |
| optar | optar |
| de | em |
| tiempo | tempo |
| dentro | de |
| como | como |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llegada | chegada |
| primavera | primavera |
| conocida | conhecida |
| edificios | edifícios |
| gastronomía | culinária |
| playas | praias |
| atlántico | atlântico |
| y | e |
| carolina | carolina |
| océano | oceano |
| sur | sul |
| la | a |
ES Park City, una ciudad montañosa lujosa y divertida, es conocida por el Sundance Film Festival y los deportes de invierno. Fuera de temporada, planifica senderismo, ciclismo, cabalgatas y pesca con mosca.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| conocida | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| deportes | esportes |
| planifica | planeje |
| senderismo | caminhadas |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| invierno | inverno |
| es | é |
| el | a |
| temporada | temporada |
| fuera | de |
| con | com |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| duerme | dorme |
| atracciones | atrações |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| es | é |
| y | e |
| nunca | nunca |
| la | a |
| hay | aqui |
| cada | cada |
| en | em |
| mucho | muito |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES Los capullos azalea anuncian la llegada de la primavera en Charleston, Carolina del Sur, conocida por su paseo marítimo que se puede recorrer a pie, sus edificios coloridos, su lujosa gastronomía y sus playas en el océano Atlántico.
PT Os botões de azaleia anunciam a chegada da primavera em Charleston, a joia histórica da Carolina do Sul, conhecida por sua orla para pedestres, edifícios coloridos, culinária sofisticada e praias do Oceano Atlântico.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| llegada | chegada |
| primavera | primavera |
| conocida | conhecida |
| edificios | edifícios |
| gastronomía | culinária |
| playas | praias |
| atlántico | atlântico |
| y | e |
| carolina | carolina |
| océano | oceano |
| sur | sul |
| la | a |
ES Park City, una ciudad montañosa lujosa y divertida, es conocida por el Sundance Film Festival y los deportes de invierno. Fuera de temporada, planifica senderismo, ciclismo, cabalgatas y pesca con mosca.
PT A sofisticada e animada cidade montanhosa de Park City é conhecida pelo Sundance Film Festival e pelos esportes de inverno. Durante a baixa temporada, planeje fazer caminhadas, pedalar, andar a cavalo e praticar pesca com mosca.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| park | park |
| conocida | conhecida |
| film | film |
| festival | festival |
| deportes | esportes |
| planifica | planeje |
| senderismo | caminhadas |
| pesca | pesca |
| mosca | mosca |
| city | city |
| ciudad | cidade |
| y | e |
| invierno | inverno |
| es | é |
| el | a |
| temporada | temporada |
| fuera | de |
| con | com |
ES La Ciudad de Nueva York es conocida generalmente como la “ciudad que nunca duerme”. Aquí hay mucho para hacer: atracciones icónicas, una escena culinaria difícil de superar y joyas ocultas en cada esquina.
PT A cidade de Nova York é muitas vezes chamada de "cidade que nunca dorme". Há muito o que fazer aqui: atrações icônicas, uma cena culinária praticamente imbatível e preciosidades escondidas em cada esquina.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| ciudad | cidade |
| nueva | nova |
| york | york |
| duerme | dorme |
| atracciones | atrações |
| escena | cena |
| culinaria | culinária |
| es | é |
| y | e |
| nunca | nunca |
| la | a |
| hay | aqui |
| cada | cada |
| en | em |
| mucho | muito |
| que | que |
| hacer | fazer |
ES En 2011, el político y excanciller británico Ed Balls hizo un simple truco narcisista en Twitter que se hizo tan popular y famoso que los británicos lo convertimos en una tradición anual conocida como el "Día de Ed Balls".
PT Em 2011, o político britânico e ex-chanceler Ed Balls fez uma simples gafe narcisista do Twitter que se tornou tão popular e famosa que os britânicos a transformaram em uma tradição anual conhecida como "dia de Ed Balls".
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| político | político |
| británico | britânico |
| tradición | tradição |
| anual | anual |
| y | e |
| popular | popular |
| conocida | conhecida |
| día | dia |
| famoso | famosa |
| el | a |
| simple | simples |
ES La empresa, muy conocida por los préstamos para estudiantiles, interactúa regularmente con los seguidores en Twitter y a menudo de forma espontánea.
PT Mais conhecida por financiamentos estudantis, a empresa interage regularmente com seguidores no Twitter, muitas vezes espontaneamente.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| interactúa | interage |
| seguidores | seguidores |
| regularmente | regularmente |
| menudo | muitas vezes |
| la | a |
| en | no |
| empresa | empresa |
| de | vezes |
| con | com |
| por | por |
ES También participa en conversaciones de Twitter, que es una gran manera de mostrarse a un nuevo público, hacer conocida la marca y establecerse líder en la industria.
PT Também participa de chats no Twitter, que é uma ótima maneira de se promover a um novo público, aumentar a notoriedade da marca e estabelecer-se como líder na indústria.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| participa | participa |
| manera | maneira |
| público | público |
| líder | líder |
| es | é |
| nuevo | novo |
| y | e |
| en | de |
| la | a |
| también | também |
| un | um |
| marca | marca |
| que | que |
| de | uma |
ES Hashtag: Otra forma común en que las personas mencionan marcas en Twitter es con un hashtag, en especial si tu marca es conocida
PT Hashtag: outra maneira comum em que as pessoas mencionam marcas no Twitter são as hashtags, especialmente se a marca é bem conhecida
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| forma | maneira |
| común | comum |
| conocida | conhecida |
| marcas | marcas |
| si | se |
| es | é |
| hashtag | hashtag |
| marca | marca |
| otra | outra |
| en | em |
| personas | pessoas |
| tu | são |
| las | as |
| especial | a |
| que | que |
ES La región virgen de Southland es conocida por su flora y fauna exótica: puedes ver tuátaras, delfines, ballenas y mucho más.
PT A intocada Southland é conhecida por sua vida selvagem única e rara. Você pode encontrar tuataras, golfinhos, baleias, dentre outros animais.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| fauna | animais |
| delfines | golfinhos |
| ballenas | baleias |
| ver | encontrar |
| la | a |
| y | e |
| es | é |
| puedes | você pode |
ES Fuera de la Isla Norte y la Isla Sur, nuestra isla más grande es Rakiura, más conocida como la isla Stewart
PT em contar a North e a South Island, a nossa maior ilha é Rakiura - conhecida por muitos como Stewart Island
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| stewart | stewart |
| es | é |
| y | e |
| norte | north |
| sur | south |
| la | a |
| isla | ilha |
| de | em |
ES La zona también es conocida por sus impresionantes senderos para ciclismo y excursionismo, incluido el sendero Tongariro Crossing, considerado como uno de los mejores paseos del mundo para realizar en un día
PT A área também é conhecida por suas deslumbrantes trilhas de caminhadas e ciclismo, incluindo a Tongariro Crossing que é considerada uma das melhores caminhadas de um dia do mundo
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| ciclismo | ciclismo |
| considerado | considerada |
| es | é |
| senderos | trilhas |
| y | e |
| incluido | incluindo |
| día | dia |
| mejores | melhores |
| mundo | mundo |
| en | de |
| también | também |
| la | a |
| excursionismo | caminhadas |
| de | do |
ES Realice excursiones por la región de Hamilton, Waikato, conocida por sus verdes colinas, su poderoso río Waikato, y sus pequeños y pintorescos pueblos.
PT Caminhe pela região de Hamilton - Waikato, conhecida por sua colinas verdes, o caudaloso Waikato River e vilarejos pitorescos.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| hamilton | hamilton |
| waikato | waikato |
| conocida | conhecida |
| verdes | verdes |
| colinas | colinas |
| río | river |
| y | e |
| región | região |
| la | o |
| de | pela |
| su | sua |
ES Conocida por ser una de las ciudades victorianas y eduardianas mejor conservadas en el hemisferio sur, Dunedin alberga el único castillo de Nueva Zelanda, el castillo Larnach
PT Conhecida por ser uma das cidades vitorianas e eduardianas mais bem preservadas do hemisfério sul, Dunedin abriga o único castelo da Nova Zelândia, o Larnach Castle
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| conocida | conhecida |
| hemisferio | hemisfério |
| sur | sul |
| castillo | castelo |
| nueva | nova |
| dunedin | dunedin |
| y | e |
| ciudades | cidades |
| el | o |
| zelanda | zelândia |
| ser | ser |
| de | do |
| por | por |
ES Sin embargo, vale la pena señalar que solo 58,501 sitios web entre los top 100k están ejecutando una plataforma conocida de comercio electrónico, por lo que el tamaño de la muestra no es muy grande
PT Mas, vale a pena notar que apenas 58.501 dos 100k melhores sites operam uma plataforma conhecida do eCommerce, portanto, o tamanho da amostra não é muito grande
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| pena | pena |
| conocida | conhecida |
| muestra | amostra |
| comercio electrónico | ecommerce |
| es | é |
| solo | apenas |
| plataforma | plataforma |
| muy | muito |
| tamaño | tamanho |
| no | não |
| grande | grande |
| la | a |
| top | melhores |
| de | do |
| que | portanto |
ES Es una realidad bien conocida en la industria del e-learning que la gran mayoría de los sistemas LMS solo brindan soporte a través de tutoriales en línea y tickets de soporte con tiempos de respuesta de hasta 24 horas o más
PT É uma realidade bem conhecida na indústria de e-learning que a grande maioria dos sistemas LMS fornece suporte apenas por meio de tutoriais online e tíquetes de suporte com tempos de resposta de até 24 horas ou mais
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| realidad | realidade |
| conocida | conhecida |
| sistemas | sistemas |
| lms | lms |
| brindan | fornece |
| tutoriales | tutoriais |
| en línea | online |
| y | e |
| tiempos | tempos |
| o | ou |
| gran | grande |
| soporte | suporte |
| horas | horas |
| en | de |
| a través de | meio |
| la | a |
| más | mais |
| solo | apenas |
| línea | uma |
| con | com |
| hasta | até |
ES La ley de privacidad de Brasil se denomina Ley General de Protección de Datos, pero es más conocida por su sigla en portugués, LGPD. La LGPD es muy similar al RGPD y establece un sólido fundamento legal de privacidad en Brasil.
PT A lei de privacidade do Brasil é a Lei Geral de Proteção de Dados Pessoais, mais conhecida pelo acrônimo LGPD. A LGPD é muito parecida com o GDPR e proporciona uma forte estrutura de privacidade no país.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| brasil | brasil |
| general | geral |
| datos | dados |
| conocida | conhecida |
| y | e |
| privacidad | privacidade |
| protección | proteção |
| es | é |
| la | a |
| en | de |
| muy | muito |
| rgpd | gdpr |
| sólido | forte |
| ley | lei |
| más | mais |
| de | do |
ES Anchor es una solución de software de blog que es conocida por ser ligera, fácil de usar y elegante. Anchor le da la habilidad de crear sus entradas de blog en su opción de HTML o Markdown.
PT Anchor é uma solução de software de blog que é conhecida por ser leve, elegante e fácil de usar. Anchor lhe dá a capacidade de construir as postagens do blog em sua escolha de HTML ou Markdown.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| solución | solução |
| blog | blog |
| conocida | conhecida |
| elegante | elegante |
| habilidad | capacidade |
| html | html |
| software | software |
| usar | usar |
| y | e |
| o | ou |
| es | é |
| fácil | fácil |
| ligera | leve |
| ser | ser |
| que | que |
ES Usted además necesita una dirección, también conocida como nombre de dominio
PT Você também precisa de um endereço, ou seja, de um nome de domínio
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dirección | endereço |
| también | também |
| dominio | domínio |
| nombre | nome |
| necesita | precisa |
| una | um |
ES Todos hemos escuchado la conocida frase "estamos juntos en esto", pero los logros de los representantes de Red Hat del último año demuestran el verdadero poder de la palabra "juntos".
PT Todo mundo fala “estamos juntos nessa”, mas as conquistas dos especialistas da Red Hat no ano passado mostram o poder da união.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| logros | conquistas |
| último | passado |
| demuestran | mostram |
| poder | poder |
| juntos | juntos |
| pero | mas |
| año | ano |
| estamos | estamos |
| en | no |
| la | o |
ES Si los dispositivos marcados con fuera de línea han estado activos en las últimas 24 horas, verá la última ubicación conocida.
PT Se os dispositivos marcados com off-line estiverem ativos nas últimas 24 horas, você verá o último local conhecido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| dispositivos | dispositivos |
| marcados | marcados |
| línea | line |
| horas | horas |
| ubicación | local |
| conocida | conhecido |
| fuera de línea | off-line |
| si | se |
| activos | ativos |
| verá | ver |
| en | nas |
| los | os |
| con | com |
ES Una vez aquí, haga clic en el dispositivo que necesita localizar. Si tiene suerte y su dispositivo todavía está en línea, lo verá en el mapa. Si "Buscar mi iPhone" no puede encontrar su dispositivo, verá la última ubicación conocida.
PT Uma vez aqui, clique no dispositivo que você precisa localizar. Se tiver sorte e o dispositivo ainda estiver on-line, você o verá no mapa. Se o "Find My iPhone" não conseguir localizar o seu dispositivo, você verá o último local conhecido.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| mapa | mapa |
| iphone | iphone |
| conocida | conhecido |
| en línea | on-line |
| si | se |
| y | e |
| ubicación | local |
| aquí | aqui |
| haga | ver |
| dispositivo | dispositivo |
| vez | vez |
| clic | clique |
| localizar | localizar |
| suerte | sorte |
| línea | line |
| en el | no |
| una | uma |
| todavía | que |
| el | o |
| buscar | find |
| no | não |
| su | você |
ES Está diseñado para evitar el acceso a una cuenta, incluso si la contraseña es conocida por otros.
PT Ele é projetado para impedir o acesso a uma conta, mesmo se a senha for conhecida por outras pessoas.
| Spanish | Portuguese |
|---|---|
| evitar | impedir |
| acceso | acesso |
| cuenta | conta |
| contraseña | senha |
| conocida | conhecida |
| otros | outras |
| si | se |
| es | é |
| una | uma |
| incluso | mesmo |
| la | a |
| por | por |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
conocida anteriormente conocida hizo conocida ciudad conocida compañía conocida herramienta conocida antes conocida comúnmente conocida última ubicación conocida conocida oficialmente conocida artísticamente hizo mejor conocida fortaleza conocida conocida gracias región conocida plataforma conocida conocida combinación marca conocida conocida plaza fuente conocida bien conocida conocida anteriormente ley conocida ahora conocida moro fue conocida tan conocida conocida por interpretar conocida como office conocida actualmente es conocida entidad divina conocida combinación más conocida ampliamente conocida conocida como refuerzo conocida como family cartera es conocida rotorua es conocida miami es conocida veces también conocida conocida como pompeya coromandel es conocida medicinal muy conocida
Arab
Catalan
Chinese
Czech
Dutch
English
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Swedish
Thai
Turkish
Vietnamese