Hire a translator I am translator

Translate "da autonomía" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "da autonomía" from Spanish to Dutch

Translations of da autonomía

"da autonomía" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

autonomía autonomie

Translation of Spanish to Dutch of da autonomía

Spanish
Dutch

ES La reducción de peso contribuye a la autonomía a cualquier velocidad, pero la auténtica ventaja es el aumento de la autonomía a velocidades más altas en autopista debido a la mayor eficiencia que aporta el nuevo motor EMCE a temperaturas más bajas

NL Gewichtsvermindering draagt bij elke snelheid bij aan de actieradius, maar de werkelijke toegevoegde waarde is grotere actieradius bij hogere snelheden op de snelweg vanwege de verbeterde efficiëntie van de nieuwe EMCE-motor bij lagere temperaturen

Spanish Dutch
autopista snelweg
motor motor
temperaturas temperaturen
bajas lagere
velocidad snelheid
es is
velocidades snelheden
eficiencia efficiëntie
altas hogere
nuevo nieuwe
a bij
pero maar
en op

ES Su autonomía como pilar fundamental

NL Uw zelfstandigheid staat voor ons centraal

Spanish Dutch
fundamental centraal

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregar los datos por motivos de seguridad o personalizar entornos de acuerdo con aplicaciones de Marketplace, configuraciones de proyecto concretas y mucho más.

NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor organisatorische autonomie, om gegevens te scheiden vanwege beveiligingsredenen of omgevingen aan te passen op basis van Marketplace-apps, projectconfiguraties en meer.

Spanish Dutch
escala schaal
ilimitadas onbeperkt
autonomía autonomie
entornos omgevingen
aplicaciones apps
o of
a om
y en
más meer
datos gegevens
mucho te

ES Escala con instancias ilimitadas para disfrutar de autonomía organizativa, segregación de datos y personalización.

NL Schaal met een onbeperkt aantal installaties voor een autonome organisatie, scheiding van gegevens en instellingen op maat.

Spanish Dutch
escala schaal
ilimitadas onbeperkt
datos gegevens
personalización instellingen
y en

ES Sinclair presentó por primera vez la bicicleta plegable en 2006, pero esta nueva versión viene con una batería desmontable de 24 V y puede brindarle hasta 25 km de autonomía.

NL Sinclair introduceerde de vouwfiets voor het eerst in 2006, maar deze nieuwe versie wordt geleverd met een afneembare 24V-batterij en kan je tot 25 km actieradius geven.

Spanish Dutch
batería batterij
km km
nueva nieuwe
versión versie
la de
en in
puede kan
con geleverd
y en
pero maar

ES Y Parker Brothers cita una velocidad máxima de "más de 100 mph", así como una autonomía de 100 millas con una sola carga (con tiempos de recarga de 35 minutos).

NL En Parker Brothers citeert een topsnelheid van "meer dan 100 mph" en een bereik van 100 mijl op een enkele lading (met oplaadtijden van 35 minuten).

Spanish Dutch
parker parker
mph mph
millas mijl
carga lading
minutos minuten
y en
más meer
a enkele

ES ?Estamos encantados de dar a nuestros usuarios más autonomía para que puedan adecuar aún más nuestra tecnología a sus necesidades?, afirma Jaroslaw Kutylowski, CEO de DeepL

NL "We zijn heel blij dat we onze gebruikers meer zeggenschap kunnen geven over de wijze waarop onze technologie voor hen werkt", aldus DeepL CEO Jaroslaw Kutylowski

Spanish Dutch
encantados blij
usuarios gebruikers
tecnología technologie
ceo ceo
estamos we
dar zijn
a kunnen
de over
para voor

ES ¿Quieres crear una tienda online, pero no sabes por dónde empezar? Con el CMS PrestaShop, podrás materializar tu proyecto y crear un eCommerce con total autonomía. ¡Abre una tienda online tú mismo sin ninguna dificultad!

NL U wilt een online winkel creëren, maar u weet niet waar u moet beginnen? Met het PrestaShop CMS kunt u uw project concretiseren en perfect zelfstandig een e-commerce website creëren. Open zelf een online winkel zonder enige moeite!

Spanish Dutch
cms cms
prestashop prestashop
quieres wilt
online online
proyecto project
y en
tienda winkel
ecommerce e-commerce
podrá kunt
no niet
empezar beginnen
abre uw
pero maar
con met
podrás moet
sin zonder
sabes weet

ES La compañía también ha revelado planes para construir una batería para vehículos eléctricos que se carga en cinco minutos y ofrece una autonomía de 300 millas.

NL Het bedrijf heeft ook plannen onthuld om een batterij te bouwen voor elektrische voertuigen die in vijf minuten kan worden opgeladen en een actieradius van 300 mijl biedt.

Spanish Dutch
revelado onthuld
batería batterij
vehículos voertuigen
eléctricos elektrische
minutos minuten
ofrece biedt
millas mijl
carga opgeladen
a om
compañía bedrijf
construir bouwen
también ook
planes plannen
y en
en in

ES También se puede optar por la EGO+, con mayor autonomía y aún más par, y ahora un nuevo motor e inversor ECME.

NL Of kies voor de EGO+ met een grotere actieradius en zelfs nog meer koppel, en nu een nieuwe ECME-motor en -omvormer.

Spanish Dutch
motor motor
y en
la de
ahora nu
nuevo nieuwe
con met
un een

ES A velocidades más bajas, la autonomía aumenta del 5 % al 10 % según el estilo de conducción

NL Bij lagere snelheden neemt de actieradius toe met 5% tot 10%, afhankelijk van de rijstijl

Spanish Dutch
velocidades snelheden
bajas lagere
a bij

ES El nuevo motor EMCE proporciona aproximadamente un 5 % ? 10 % adicional de autonomía según el estilo de conducción frente al diseño anterior del motor gracias a su menor peso y su mayor eficiencia térmica

NL Ten opzichte van het vorige motorontwerp vergroot de nieuwe EMCE-motor, dankzij het lagere gewicht en de verbeterde thermische efficiëntie, de actieradius, afhankelijk van de rijstijl, met een extra 5% ? 10%

Spanish Dutch
motor motor
menor lagere
peso gewicht
eficiencia efficiëntie
el de
nuevo nieuwe
y en
gracias a dankzij
anterior vorige

ES Todas las pruebas de autonomía se han realizado en condiciones reales en superficies de carretera reales.

NL Alle actieradiustests werden uitgevoerd onder reële rijomstandigheden op bestaande wegdekken.

Spanish Dutch
realizado uitgevoerd
en op

ES LA MÁS ALTA AUTONOMÍA: HASTA 420 KM

NL GROOTSTE ACTIERADIUS - TOT 420 KM

Spanish Dutch
km km
a tot

ES Novotel Suites es una invitación a vivir el hotel de manera diferente, ya sea tanto si necesitas autonomía como atención.

NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.

Spanish Dutch
novotel novotel
suites suites
el op
manera manier
diferente een andere
hotel hotel
a eens
es wilt

ES eNet SMART HOME de JUNG es la respuesta digital a cuestiones en torno a la seguridad, la gestión de la energía y la autonomía personal en la vejez

NL JUNG eNet SMART HOME is het digitale antwoord op vragen over de onderwerpen veiligheid, energiemanagement en zelfstandig leven wanneer men ouder wordt

Spanish Dutch
smart smart
seguridad veiligheid
es is
y en
la de
en op
cuestiones vragen
digital digitale
home home

ES La adición a su oferta de bicicletas eléctricas está dirigida a aquellos que realmente quieren la máxima autonomía posible.

NL De toevoeging aan zijn ebike-aanbod is geschikt voor diegenen die echt het maximale bereik willen.

Spanish Dutch
oferta aanbod
máxima maximale
realmente echt
posible is

ES Con 30 millas de autonomía eléctrica, ¿es este el SUV compacto para usted?

NL Is dit met 48 kilometer elektrische actieradius de compacte SUV voor jou?

Spanish Dutch
millas kilometer
eléctrica elektrische
suv suv
compacto compacte
es is
el de

ES De frente y es posible que no notes la diferencia, en realidad, esos faros característicos, sí, los ojos tristes, es como si la lluvia hiciera correr el rímel, lo que le da una diferencia real a la autonomía totalmente eléctrica de Porsche.

NL Front-on en je ziet misschien niet het verschil, echt, die kenmerkende koplampen - ja, de droevige ogen, het is echt alsof de regen de mascara laat lopen - die een echt onderscheid maken tussen het volledig elektrische bereik van Porsche.

Spanish Dutch
faros koplampen
ojos ogen
lluvia regen
eléctrica elektrische
porsche porsche
es is
y en
no niet
real echt
como alsof
a ziet
diferencia verschil

ES En general, el automóvil nos decía que obtendríamos aproximadamente 3.4 millas por kW, por lo que una autonomía de 250 millas (420 km) es realmente alcanzable según nuestra evaluación, en todo tipo de estilos de conducción y velocidades.

NL Al met al vertelde de auto ons dat we ongeveer 3,4 mijl per kW zouden halen, dus een actieradius van 250 mijl (420 km) is echt haalbaar volgens onze beoordeling - bij alle soorten rijstijlen en snelheden.

Spanish Dutch
millas mijl
km km
evaluación beoordeling
tipo soorten
velocidades snelheden
es is
el de
y en
realmente echt
nos we
a bij

ES La autonomía de cualquier coche eléctrico depende en gran medida de cómo lo conduzcas y el Mokka-e viene con tres modos de conducción: eco, normal y deportivo

NL De actieradius van een elektrische auto hangt enorm af van hoe je ermee rijdt en de Mokka-e wordt geleverd met drie rijmodi: eco, normaal en sport

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
gran enorm
eco eco
normal normaal
deportivo sport
y en
con geleverd
viene wordt
cómo hoe

ES La autonomía percibida es el inconveniente más comúnmente citado de los coches eléctricos

NL Waargenomen actieradius is het meest genoemde nadeel van elektrische autos

Spanish Dutch
inconveniente nadeel
eléctricos elektrische
es is
los autos

ES No se puede evitar que incluso el automóvil de gasolina más básico tendrá una mayor autonomía que la mayoría de los automóviles eléctricos

NL Het valt niet te vermijden dat zelfs de meest eenvoudige benzineauto een grotere actieradius heeft dan de meeste elektrische autos

Spanish Dutch
evitar vermijden
eléctricos elektrische
no niet
mayoría de meeste
incluso zelfs
la mayoría meeste

ES Entonces, en lugar de obsesionarnos con algo como la autonomía, los autos eléctricos nos brindan la oportunidad de aceptar el cambio que se avecina.

NL Dus in plaats van vast te houden aan zoiets als een actieradius, geven elektrische autos ons de kans om de komende verandering te omarmen.

Spanish Dutch
lugar plaats
eléctricos elektrische
cambio verandering
brindan geven
a om
que komende
autos autos
oportunidad kans
en in
como als

ES La variedad de opciones y enfoques significa que la configuración se puede adaptar a la edad de su hijo y a la autonomía que desea que tenga

NL Het scala aan opties en benaderingen betekent dat de instellingen kunnen worden aangepast aan de leeftijd van uw kind en hoeveel autonomie u wilt dat het heeft

Spanish Dutch
enfoques benaderingen
edad leeftijd
autonomía autonomie
la de
configuración instellingen
variedad scala
desea wilt
opciones opties
y en
hijo kind
que hoeveel

ES Construir un mayor nivel de autonomía para los clientes y clientes potenciales

NL Bouwen aan een hoger niveau van autonomie voor leads en klanten

Spanish Dutch
nivel niveau
autonomía autonomie
clientes klanten
y en

ES El Vauxhall Corsa-e es uno de los coches eléctricos más asequibles en la carretera, con una batería razonable de 50 kWh, que ofrece más de 200 millas de autonomía, que es el verdadero atractivo a este precio.

NL De Vauxhall Corsa-e is een van de meest betaalbare elektrische autos op de weg, met een redelijke batterij van 50 kWh, goed voor een bereik van meer dan 200 mijl - wat de echte aantrekkingskracht is voor deze prijs.

Spanish Dutch
eléctricos elektrische
asequibles betaalbare
batería batterij
razonable redelijke
kwh kwh
millas mijl
verdadero echte
precio prijs
es is
carretera van de
en op

ES Un nuevo diseño, una batería más grande con mayor autonomía y una gran conducción le dan al Nissan Leaf un gran atractivo

NL Een nieuw design, een grotere accu met een grotere actieradius en een geweldige drive geven de Nissan Leaf veel aantrekkingskracht

Spanish Dutch
nuevo nieuw
batería accu
nissan nissan
y en
más de
gran geweldige
diseño design
con met

ES Mercedes-Benz está trabajando en el Vision EQXX , cuyo objetivo es ofrecer 1000 km de autonomía en el mundo real. Mercedes se basa en la experiencia de la F1 para cumplir con los ambiciosos planes, con el estreno mundial previsto para 2022.

NL Mercedes-Benz werkt aan de Vision EQXX , die tot doel heeft 1000 km real-world actieradius te leveren. Mercedes maakt gebruik van de ervaring uit de F1 om de ambitieuze plannen waar te maken, met de wereldpremière in 2022.

Spanish Dutch
km km
mercedes mercedes
ambiciosos ambitieuze
planes plannen
real real
a om
trabajando werkt
experiencia ervaring
objetivo doel
ofrecer leveren
mundial world
cumplir maken
en in

ES El Kia Soul EV se encuentra ahora en su segunda generación, y comparte mucho con el Kia e-Niro en lo que respecta a la batería, la autonomía y la experiencia de conducción en general

NL De Kia Soul EV is nu in zijn tweede generatie en deelt veel met de Kia e-Niro als het gaat om de batterij, het bereik en de algehele rijervaring

Spanish Dutch
ev ev
generación generatie
comparte deelt
batería batterij
ahora nu
en in
encuentra is
segunda tweede
y en
mucho veel
a om

ES Pero este es un gran automóvil eléctrico, encantador de conducir y elimina los puntos débiles comunes como la ansiedad por la autonomía.

NL Maar dit is een geweldige elektrische auto, heerlijk om in te rijden en rekent af met veelvoorkomende pijnpunten zoals bereikangst.

Spanish Dutch
eléctrico elektrische
a om
es is
gran geweldige
conducir rijden
y en
pero maar

ES Se espera que este último tenga una batería de 120kWh, 660hp y una autonomía de 320 millas

NL De laatste zal naar verwachting een 120 kWh-batterij, 660 pk en een bereik van 320 mijl hebben

Spanish Dutch
batería batterij
kwh kwh
millas mijl
último laatste
y en
este de

ES Utilizará materiales reciclados y veganos, tendrá una batería de 80 kWh y una autonomía de 250 a 300 millas

NL Hij zal gerecyclede en veganistische materialen gebruiken, een batterij van 80 kWh en een bereik van 250-300 mijl hebben

Spanish Dutch
materiales materialen
tendrá zal
batería batterij
kwh kwh
millas mijl
y en
utilizará gebruiken

ES Ha sido diseñado para un rendimiento máximo, con 2000PS y una batería de 70kWh que apunta a dar 250 millas de autonomía

NL Het is ontworpen voor maximale prestaties, met 2000 pk en een 70 kWh-batterij die tot doel heeft 250 mijl bereik te geven

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
máximo maximale
batería batterij
kwh kwh
dar geven
millas mijl
y en
diseñado ontworpen
sido is

ES Permite a los equipos de DevOps el nivel de autonomía suficiente para crear y aprobar cambios en minutos.

NL Geef DevOps de autonomie om binnen enkele minuten wijzigingen aan te brengen en goed te keuren.

Spanish Dutch
devops devops
autonomía autonomie
cambios wijzigingen
minutos minuten
el de
y en
en te
a om

ES Sin embargo, las cualidades requeridas son siempre las mismas: creatividad, gran autonomía, excelentes habilidades interpersonales y atención al detalle.

NL De vereiste kwaliteiten zijn echter steeds dezelfde: creativiteit, grote autonomie, uitstekende intermenselijke vaardigheden en oog voor detail.

Spanish Dutch
cualidades kwaliteiten
requeridas vereiste
creatividad creativiteit
autonomía autonomie
habilidades vaardigheden
detalle detail
y en
sin embargo echter
gran grote
excelentes uitstekende
a dezelfde
siempre voor

ES Estas características garantizan un equilibrio entre cimientos y estructura, y autonomía y ritmo constante

NL Dit zorgt voor een de juiste balans tussen fundament en structuur, maar ook autonomie en tempo

Spanish Dutch
equilibrio balans
estructura structuur
autonomía autonomie
ritmo tempo
y en
entre tussen
estas de
un een

ES En 2019 nuestra batería de 21,5 aumentó la potencia, la velocidad y la carga rápida de CC, proporcionando la mayor autonomía respecto a cualquier otra moto eléctrica

NL In 2019 vergrootten we, met onze nieuwe 21,5 kWh accu met DC Fast Charging, het vermogen, de snelheid en de actieradius ? nu groter dan die van welke andere elektrische motorfiets dan ook

Spanish Dutch
batería accu
potencia vermogen
moto motorfiets
eléctrica elektrische
en in
rápida fast
y en
otra andere
velocidad snelheid

ES Esto garantiza una autonomía de 120 km con menos de media hora de carga.

NL Hierdoor is een autonomie van 120 km in minder dan een half uur oplaadtijd gegarandeerd!

Spanish Dutch
autonomía autonomie
km km
media half
menos minder
hora uur

ES Autonomía: se refiere a los kilómetros que se pueden recorrer con una carga y depende de muchísimos factores, como el estilo de conducción, el tráfico, las condiciones meteorológicas, el peso del conductor y el tipo de carretera.

NL Autonomie: verwijst naar het aantal kilometers dat met een oplaadbeurt kan worden afgelegd en is afhankelijk van vele factoren zoals rijstijl, verkeer, weersomstandigheden, het gewicht van de bestuurder en het soort wegdek.

Spanish Dutch
autonomía autonomie
kilómetros kilometers
factores factoren
peso gewicht
conductor bestuurder
tipo soort
y en
el de
tráfico verkeer
refiere verwijst
una aantal
depende afhankelijk van
carretera van de

ES Mercedes-Benz Vision EQXX es un concepto de autonomía eléctrica de 1000 km de aspecto salvaje

NL Mercedes-Benz Vision EQXX is een wild ogend elektrisch rijbereik van 1000 km

Spanish Dutch
eléctrica elektrisch
km km
salvaje wild
es is

ES La batería de 36 Wh ofrece hasta once horas de autonomía con solo cargarlo una vez si se pone a un volumen moderado.

NL De batterij van 36 watt biedt tot 11 uur continue afspeeltijd met één lading bij een gematigd volume.

Spanish Dutch
batería batterij
ofrece biedt
volumen volume
la de
horas uur
a bij

ES La batería de 18 Wh ofrece hasta diez horas de autonomía con solo cargarlo una vez si se pone a un volumen moderado.

NL De batterij van 18 watt biedt tot 10 uur continue afspeeltijd met één lading bij een gematigd volume.

Spanish Dutch
batería batterij
ofrece biedt
volumen volume
la de
horas uur
a bij

ES Gracias a las innovadoras baterías 18650 de ión de litio del TERA, no solamente se obtienen caladas más potentes, el consumidor también se beneficia de una mayor autonomía de funcionamiento

NL Vanwege de innovatieve 18650 lithium-ion batterijen, zijn inhalaties niet alleen krachtiger; gebruikers profiteren ook van een langere werktijd

Spanish Dutch
innovadoras innovatieve
baterías batterijen
litio lithium
consumidor gebruikers
gracias a vanwege
no niet
el de
también ook
a alleen

ES El concepto Unlimited Cycling alcanza una nueva dimensión. A su impresionante nivel de integración y su feeling de auténtica bicicleta se suma la posibilidad de alcanzar una autonomía de hasta 220 km.

NL Naast zijn indrukwekkende level van integratie, zijn bouwkwaliteit die vergelijkbaar is met high-end racefietsen, en zijn ware fiets gevoel, is het nu mogelijk om een actieradius tot 220km te bereiken.

Spanish Dutch
impresionante indrukwekkende
integración integratie
bicicleta fiets
posibilidad mogelijk
nivel level
y en
a om

ES Sí, si se trata de un híbrido enchufable aprobado en el extranjero con un mínimo de 40 kilómetros de autonomía eléctrica pura o un máximo de 50 gramos de emisiones de CO2 por kilómetro.

NL Ja, als het een in het buitenland goedgekeurde Plug-In Hybride is met een minimum van 40 kilometer zuiver elektrisch bereik of een maximum van 50 gram CO2-uitstoot per kilometer.

Spanish Dutch
híbrido hybride
mínimo minimum
kilómetros kilometer
eléctrica elektrisch
máximo maximum
gramos gram
emisiones uitstoot
en in
o of
el bereik
extranjero buitenland
de per
con met
un een
si als

ES 100% resistente al agua y con 8 velocidades regulables, IRIS es ligero, fácil de portar y con una sóla carga tiene una autonomía de hasta 50 usos.

NL De IRIS is volledig waterdicht, heeft 8 snelheden, is lichtgewicht, ligt goed in de hand en elke laadbeurt is goed voor tot 50 keer gebruiken.

Spanish Dutch
velocidades snelheden
resistente al agua waterdicht
es is
la de
ligero lichtgewicht
y en
usos gebruiken
a tot

ES Construir un mayor nivel de autonomía para los clientes y clientes potenciales

NL Bouwen aan een hoger niveau van autonomie voor leads en klanten

Spanish Dutch
nivel niveau
autonomía autonomie
clientes klanten
y en

ES Asimismo, concedió una mayor autonomía al equipo de marketing gracias a la actualización centralizada de los contenidos de los encabezados y footer de los emails.

NL Maatwerk-CRM ligt nu binnen ons bereik.

Spanish Dutch
marketing crm
a binnen

ES Novotel Suites es una invitación a vivir el hotel de manera diferente, ya sea tanto si necesitas autonomía como atención.

NL Novotel Suites, ervaar eens een hotel op een andere manier ongeacht of u op uzelf wilt zijn of gebruik wilt maken van alle faciliteiten.

Spanish Dutch
novotel novotel
suites suites
el op
manera manier
diferente een andere
hotel hotel
a eens
es wilt

Showing 50 of 50 translations