Hire a translator I am translator

Translate "dedicada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dedicada" from Spanish to Dutch

Translations of dedicada

"dedicada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

dedicada speciaal

Translation of Spanish to Dutch of dedicada

Spanish
Dutch

ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).

NL Je kunt altijd aan de slag met een externe microfoon voor je iPhone, maar een speciale handheld-recorder geeft je veel meer flexibiliteit (ze kunnen zelfs dienen als een USB-interface).

Spanish Dutch
micrófono microfoon
externo externe
iphone iphone
grabadora recorder
mano handheld
dará geeft
flexibilidad flexibiliteit
interfaz interface
usb usb
pueden kunnen
siempre altijd
puedes kunt
incluso zelfs
pero maar
como als

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

NL Elke ingang is een microfoon/lijn/instrument combo jack met speciale pad en gain en er zijn 2 hoofdtelefoonuitgangen met aparte gain control

Spanish Dutch
instrumento instrument
ganancia gain
control control
separado aparte
es is
micrófono microfoon
almohadilla pad
cada elke
línea een
y en
hay er

ES IP del servidor: esta es la IP dedicada o compartida que utilizará

NL Server IP: dit is het speciale of gedeelde IP die u gebruikt

Spanish Dutch
servidor server
compartida gedeelde
ip ip
es is
o of
utilizará gebruikt

ES La gama de soluciones cloud externalizada, totalmente dedicada y basada en la tecnología VMware, uno de los servicios estrella de las soluciones de OVH, alcanza una nueva etapa en su desarrollo

NL Sinds de lancering in 2015 is het OVH Public Cloud aanbod voortdurend ontwikkeld om steeds beter te kunnen voldoen aan de behoeften van zijn klanten

Spanish Dutch
cloud cloud
servicios aanbod
a om
la de
de sinds
en in

ES Aquí está nuestra política de revisión completa sobre cómo manejamos los productos en Pocket-lint, ya sea en una feria comercial, una sesión informativa dedicada o una vez que la tenemos en la oficina.

NL Hier is ons volledige beoordelingsbeleid over hoe we met producten omgaan bij Pocket-lint, of het nu op een beurs is, een speciale briefing of zodra we het op kantoor hebben.

Spanish Dutch
feria beurs
oficina kantoor
o of
aquí hier
tenemos we
de bij
en op
completa volledige
sobre over
productos producten
está is
nuestra ons
cómo hoe

ES Consulte también nuestra guía del comprador dedicada si necesita saber qué aspiradora , secador de pelo o ventilador inalámbrico es mejor para usted.

NL Bekijk ook onze speciale kopersgids als je wilt weten welke draadloze stofzuiger , föhn of ventilator het beste bij je past.

Spanish Dutch
saber weten
aspiradora stofzuiger
ventilador ventilator
inalámbrico draadloze
o of
consulte bekijk
también ook
si als
mejor beste
a bij

ES Tableau es más que un software. Desde capacitación gratuita hasta administración de cuentas dedicada, pasando por una comunidad dinámica de superestrellas de los datos, invertimos en su éxito.

NL Tableau is meer dan software – van gratis trainingen tot een vaste accountmanager en een levendige community van datahelden: wij investeren in jouw succes.

Spanish Dutch
tableau tableau
software software
gratuita gratis
comunidad community
invertimos investeren
su jouw
éxito succes
es is
en in
más meer
hasta tot

ES Beerwulf ? parte del Grupo HEINEKEN ? es una tienda de cerveza artesanal online ?diseñada por y dedicada a los entusiastas de la cerveza?

NL Als je de conversie wil optimaliseren moet je weten dat het tijdens dit proces vooral draait om de juiste balans te vinden en te houden

Spanish Dutch
y en
a om
la de

ES Una página de pilares es una página independiente en su sitio web dedicada a una sección de su sitio. 

NL Een pijlerpagina is een aparte pagina op uw website gewijd aan een gedeelte van uw site. 

Spanish Dutch
independiente aparte
es is
en op
página pagina

ES Parallels Desktop tiene incluso una configuración de máquina virtual dedicada a los juegos para optimizar el rendimiento

NL Parallels Desktop heeft zelfs een virtuele machine-instelling voor gaming om de prestaties te optimaliseren

Spanish Dutch
configuración instelling
máquina machine
virtual virtuele
optimizar optimaliseren
rendimiento prestaties
el de
a om
incluso zelfs

ES Evalúa todas tus métricas clave en una interfaz única y dedicada. Ya no es necesario recuperar y cruzar datos de diferentes plataformas.

NL Beoordeel al uw belangrijke gemeten gegevens in één enkele, speciale interface. U hoeft geen gegevens van verschillende platforms meer op te halen en te vergelijken.

Spanish Dutch
evalúa beoordeel
interfaz interface
recuperar halen
plataformas platforms
ya al
y en
datos gegevens
diferentes verschillende
una speciale
no geen
no es necesario hoeft
en in
a enkele

ES Supera sistemáticamente a todos los demás canales de marketing cuando se trata de interactuar con tus clientes potenciales, cultivarlos y convertirlos en una base de clientes dedicada.

NL Het werkt voortdurend meter dan andere marketingkanalen wanneer het op vinden van en interageren met leads aankomt, en het omzetten van leads in een toegewijde groep van klanten.

Spanish Dutch
clientes klanten
demás andere
y en
en in
base een

ES El yoga es una práctica dedicada a estar agradecido por el cuerpo que se te ha dado y tu tiempo en esta tierra

NL Yoga is gewijd aan dankbaar zijn voor het lichaam dat je gegeven bent en voor je tijd op deze wereld

Spanish Dutch
yoga yoga
agradecido dankbaar
cuerpo lichaam
es is
y en
tiempo tijd
tu bent
en op

ES Una transmisión dedicada llegará más tarde hoy y revelará más sobre el elemento de campaña del próximo tirador. A continuación, le indicamos

NL Later vandaag komt er een speciale stream en deze zal meer onthullen over het campagne-element van de aanstaande shooter. Hier leest u hoe u het

Spanish Dutch
transmisión stream
llegará zal
hoy vandaag
campaña campagne
revelar onthullen
y en
el de
elemento element

ES Giphy, el lugar favorito de todos para adquirir gifs tiene una aplicación dedicada conocida como Giphy World que te permite divertirte aún más con los gifs en tu teléfono

NL Giphy, ieders favoriete plek om gifs te kopen, heeft een speciale app die bekend staat als Giphy World , waarmee je nog meer plezier kunt beleven aan gifs op je telefoon

Spanish Dutch
favorito favoriete
gifs gifs
aplicación app
conocida bekend
world world
teléfono telefoon
a om
lugar plek
más meer
en te
el op
adquirir kunt
como als

ES Su cámara DSLR / SLR puede venir con muchos accesorios y lentes de repuesto. Protéjalos y transpórtelos con una bolsa para cámara dedicada

NL Uw DSLR/SLR-camera kan worden geleverd met tal van accessoires en reservelenzen. Bescherm en vervoer ze met een speciale cameratas

Spanish Dutch
cámara camera
dslr dslr
accesorios accessoires
puede kan
con geleverd
y en

ES Las mejores bolsas para linternas 2021: mantenga su linterna protegida y lista con una funda dedicada

NL Beste zaklampzakjes 2021: houd je zaklamp beschermd en klaar met een speciale holster

Spanish Dutch
mantenga houd
linterna zaklamp
protegida beschermd
y en
mejores beste
lista een
con met

ES Solicita algo desde la aplicación dedicada para teléfonos inteligentes o en el navegador en primenow.amazon.co.uk y estará con usted, con entrega gratuita, en dos horas.

NL Je bestelt iets via de speciale smartphone-applicatie of in-browser op primenow.amazon.co.uk en het zal binnen twee uur bij je zijn, met gratis levering.

Spanish Dutch
navegador browser
amazon amazon
entrega levering
o of
y en
horas uur
gratuita gratis
algo iets
en in
estará zal
dos twee

ES Obtén la aplicación de compras de Amazon dedicada en tu móvil y activa las notificaciones. Dentro de la configuración de notificaciones, puede activar "Mirado" y "Ofertas en lista de espera" para que no se lo pierda.

NL Download de speciale Amazon Shopping-app op je mobiel en schakel meldingen in. Binnen de instellingen voor meldingen kun je Bekeken en Deals op de wachtlijst aanzetten, zodat je het niet mist.

Spanish Dutch
aplicación app
compras shopping
amazon amazon
móvil mobiel
notificaciones meldingen
configuración instellingen
obtén download
puede kun
no niet
y en
ofertas deals
en in
de zodat
la de

ES Esto trae una cámara principal, telefoto y ultra ancha dedicada, respaldada por un sensor de tiempo de vuelo para impulsar el enfoque. También hay disponible estabilización de imagen óptica.

NL Dit brengt een speciale hoofd-, telefoto- en ultragroothoekcamera met zich mee, ondersteund door een time-of-flight-sensor om de scherpstelling te verbeteren. Er is ook optische beeldstabilisatie beschikbaar.

Spanish Dutch
sensor sensor
impulsar verbeteren
óptica optische
el de
y en
ultra te
también ook
tiempo time
principal een
trae brengt
hay er

ES También puede acceder a Messenger desde Facebook en la web o desde la aplicación web dedicada Messenger. La instalación o el uso de la última versión de Messenger garantiza que tendrá acceso a las funciones más recientes.

NL Je hebt ook toegang tot Messenger via Facebook op internet of via de speciale Messenger-webapp. Door de nieuwste versie van Messenger te installeren of te gebruiken, heb je toegang tot de nieuwste functies.

Spanish Dutch
facebook facebook
o of
versión versie
funciones functies
también ook
instalación installeren
última nieuwste
acceso toegang
en te
de via

ES Si su hijo quiere ver YouTube, considere probar YouTube Kids. Google lanzó una versión dedicada de su servicio de video que está diseñada solo para

NL Als je kind YouTube wil kijken, overweeg dan om YouTube Kids te proberen. Google lanceerde in 2015 een speciale versie van zijn videoservice die speci...

Spanish Dutch
quiere wil
youtube youtube
google google
lanzó lanceerde
versión versie
ver kijken
kids kids
si als
hijo kind
probar van

ES Eso, después de todo, es parte del objetivo de comprar una cámara dedicada en estos días: debe tener un control físico práctico, de lo contrario, el teléfono en su bolsillo probablemente tenga más atractivo.

NL Dat is tenslotte een deel van het punt van het kopen van een speciale camera tegenwoordig - je moet wat praktische fysieke controle hebben, anders zou de telefoon in je zak waarschijnlijk aantrekkelijker zijn.

Spanish Dutch
cámara camera
control controle
físico fysieke
práctico praktische
teléfono telefoon
bolsillo zak
es is
comprar kopen
probablemente waarschijnlijk
en in
el de
de deel
parte van
debe moet
tenga dat
su zou

ES Por supuesto, como reemplazo de la computadora de escritorio, está diseñado para ofrecer todo lo que desea de una máquina de juego dedicada, al mismo tiempo que cuenta con un chasis portátil.

NL Als desktopvervanger is hij natuurlijk gemaakt om alles te bieden wat je zou willen van een speciale spelmachine, terwijl hij toch een draagbaar chassis heeft.

Spanish Dutch
ofrecer bieden
chasis chassis
portátil draagbaar
diseñado gemaakt
como als
está is
tiempo zou
todo lo que alles

ES Lo que nos gusta es lo fácil que es acceder a la información que necesita. Cada función de fitness dedicada tiene su propia aplicación que puede iniciar con solo tocar el pequeño icono redondo en la cuadrícula de aplicaciones.

NL Wat we leuk vinden, is hoe gemakkelijk het is om bij de informatie te komen die u nodig hebt. Elke speciale fitnessfunctie heeft zijn eigen app die u kunt starten door gewoon op het kleine ronde pictogram in het app-raster te tikken.

Spanish Dutch
iniciar starten
pequeño kleine
icono pictogram
redondo ronde
cuadrícula raster
es is
fácil gemakkelijk
información informatie
aplicación app
tocar tikken
gusta leuk
puede kunt
nos we
a bij
necesita nodig
cada elke
en in

ES La parte inferior de la pantalla está dedicada al control del clima, mostrando enormes controles deslizantes para ajustar cosas como la velocidad o la temperatura del ventilador

NL De onderkant van het scherm is gewijd aan klimaatbeheersing en er verschijnen enorme schuifregelaars om zaken als de ventilatorsnelheid of temperatuur aan te passen

Spanish Dutch
inferior onderkant
pantalla scherm
enormes enorme
o of
la de
ajustar passen
temperatura temperatuur
de en
está is
parte van
como als

ES También había una aplicación móvil dedicada Sky Q, pero desde entonces se ha integrado en Sky Go.

NL Er was ook een speciale Sky Q mobiele app, maar die is sindsdien geïntegreerd in Sky Go.

Spanish Dutch
móvil mobiele
sky sky
integrado geïntegreerd
q q
aplicación app
en in
pero maar
también ook
había was
entonces is

ES Esto ahora es a través de la aplicación principal Sky Go que también funciona con Sky +, en lugar de una aplicación Sky Q dedicada como antes

NL Dit is nu via de belangrijkste Sky Go-app die ook met Sky+ werkt, in plaats van een speciale Sky Q-app zoals voorheen

Spanish Dutch
sky sky
lugar plaats
es is
funciona werkt
la de
aplicación app
en in
ahora nu
también ook
principal een
de via
con met

ES Quizás la característica nueva más importante en la interfaz es la capacidad de crear una lista de reproducción dedicada de contenido de Sky y sus socios externos

NL Misschien wel de grootste nieuwe functie aan de voorkant is de mogelijkheid om een speciale afspeellijst met inhoud van Sky en zijn externe partners te bouwen

Spanish Dutch
contenido inhoud
sky sky
socios partners
externos externe
lista de reproducción afspeellijst
característica functie
nueva nieuwe
es is
capacidad mogelijkheid
en te
crear bouwen
y en
quizás misschien
la de

ES No tiene que cambiar de visualización en vivo a una pantalla de aplicación dedicada, por ejemplo, todo se fusiona en un gran centro de contenido.

NL Je hoeft niet over te stappen van live kijken naar een dedicated app-scherm, alles wordt bijvoorbeeld samengevoegd tot één grote content hub.

Spanish Dutch
aplicación app
gran grote
pantalla scherm
contenido content
no niet
en te
a stappen
ejemplo bijvoorbeeld
centro de hub
de over
vivo live

ES Tiene una página especial dedicada a ayudarlo a deshacerse de su teléfono antiguo.

NL Het heeft een speciale pagina om u te helpen van uw oude telefoon af te komen.

Spanish Dutch
ayudarlo helpen
teléfono telefoon
a om
página pagina
especial speciale
antiguo oude

ES Sky e ITV han firmado un nuevo acuerdo por el que se lanzará una aplicación ITV Hub dedicada en Sky Q.

NL Sky en ITV hebben een nieuwe deal getekend waarbij een speciale ITV Hub-app op Sky Q wordt gelanceerd.

Spanish Dutch
sky sky
acuerdo deal
aplicación app
hub hub
q q
nuevo nieuwe
que en
en op

ES La integración de la tienda iTunes es mucho más sutil ahora en lugar de insistir en que vaya a una tienda dedicada.

NL De integratie van de iTunes Store is nu veel subtieler in plaats van erop aan te dringen dat je naar een speciale etalage gaat.

Spanish Dutch
integración integratie
tienda store
lugar plaats
itunes itunes
es is
la de
ahora nu
a gaat
mucho veel
en in

ES Este auricular se puede conectar a una "caja dedicada" a través de una tecnología inalámbrica de corto alcance y alta velocidad llamada WiGig de 60 GHz. Cuenta con un procesador Apple de 5 nanómetros y se asemeja a una torre de PC.

NL Deze headset kan verbinding maken met een "speciale box" via een snelle draadloze technologie voor korte afstanden, 60GHz WiGig genaamd. Het heeft een Apple-processor van 5 nanometer en lijkt op een pc-toren.

Spanish Dutch
auricular headset
conectar verbinding
caja box
tecnología technologie
inalámbrica draadloze
corto korte
velocidad snelle
llamada genaamd
procesador processor
apple apple
torre toren
pc pc
puede kan
y en

ES Usar Circle, ya sea con la caja dedicada o a través de un servicio asociado, es una experiencia reveladora

NL Het gebruik van Circle, hetzij met de speciale box of via een partnerdienst, is een eye-opening ervaring

Spanish Dutch
caja box
la de
o of
es is
experiencia ervaring
de via
con met

ES Esta información le permite establecer límites de tiempo para actividades particulares utilizando la aplicación dedicada Circle Parental Controls para iOS o Android

NL Met deze informatie kunt u tijdslimieten instellen voor bepaalde activiteiten met behulp van de speciale Circle Parental Controls-app voor iOS of Android

Spanish Dutch
información informatie
establecer instellen
actividades activiteiten
ios ios
android android
utilizando met behulp van
la de
o of
aplicación app
particulares bepaalde

ES Para realizar la prueba, registrarse o leer más sobre los requisitos más recientes, diríjase a la página dedicada de la CAA .

NL Ga naar de speciale pagina van de CAA om de test af te leggen, u te registreren of meer van de nieuwste vereisten te lezen.

Spanish Dutch
prueba test
registrarse registreren
requisitos vereisten
o of
la de
a om
página pagina
leer lezen

ES Para registrarse, deberá ir a la página dedicada de la CAA . Aquellos que no cumplan con la nueva legislación pueden estar sujetos a multas.

NL Om u te registreren, moet u naar de speciale pagina van de CAA gaan. Degenen die de nieuwe wetgeving niet volgen, kunnen boetes krijgen.

Spanish Dutch
registrarse registreren
nueva nieuwe
legislación wetgeving
multas boetes
deberá moet
no niet
la de
a om
página pagina
pueden kunnen
estar u

ES Una lista completa de minoristas está disponible a través de la página dedicada de Microsoft vinculada aquí .

NL Een volledige lijst met retailers is beschikbaar via de speciale pagina van Microsoft die hier is gelinkt .

Spanish Dutch
completa volledige
minoristas retailers
microsoft microsoft
página pagina
aquí hier
lista lijst
de via
la de

ES Una persona dedicada para que usted envíe un correo electrónico o llame con todas sus preguntas/preocupaciones.

NL Een toegewijde persoon voor u om te e-mailen of te bellen met al uw vragen/zorgen.

Spanish Dutch
electrónico e
preocupaciones zorgen
o of
para voor
preguntas vragen
usted u
con met
que te
sus uw
correo e-mailen
persona persoon

ES Consiga una solución WiFi dedicada a su trabajo

NL Kies voor een WiFi-oplossing die speciaal voor uw werk is bedoeld

Spanish Dutch
solución oplossing
wifi wifi
trabajo werk
a bedoeld
una speciaal

ES Como hemos dicho de todos los teléfonos con una cámara macro dedicada hasta ahora: es un peso muerto.

NL Zoals we tot nu toe hebben gezegd van alle telefoons met een speciale macrocamera: het is doodgewicht.

Spanish Dutch
dicho gezegd
teléfonos telefoons
es is
hemos we
ahora nu
de toe
con met
hasta tot
como zoals

ES "Esta colaboración exclusiva une la tecnología innovadora de OnePlus con la magia de Harry Potter en un reloj de última generación que los fanáticos apreciarán", dice en la página web dedicada

NL "Deze exclusieve samenwerking verenigt de baanbrekende technologie van OnePlus met de magie van Harry Potter tot een ultramodern uurwerk dat fans zullen koesteren", staat er op de speciale webpagina

Spanish Dutch
colaboración samenwerking
tecnología technologie
magia magie
reloj uurwerk
fanáticos fans
la de
en op
página web webpagina
oneplus oneplus
exclusiva exclusieve
página van

ES Es una línea directa para emergencias totalmente dedicada a los buceadores, administrada por la red médica de DAN, gestionando más de 5.500 llamadas de emergencia por año y ofreciendo asistencia oportuna en caso de que ocurra lo inesperado.

NL Het is een alarmcentrale die helemaal op duikers gericht is, gemanaged door het medische netwerk van DAN, behandelt meer dan 5.500 noodoproepen per jaar ten biedt snelle assistentie in geval het onverwachte zich voordoet.

Spanish Dutch
buceadores duikers
médica medische
ofreciendo biedt
inesperado onverwachte
es is
línea een
red netwerk
más meer
en in
caso geval
año jaar
que helemaal
de per
y zich
dan van

ES Sin embargo, como decimos, ningún descuento es demasiado pequeño cuando intentas comprar equipo de Arlo, que es donde entra en juego esta guía de ofertas dedicada

NL Zoals we echter zeggen, is geen enkele korting te klein wanneer je Arlo-uitrusting probeert op te halen, en dat is waar deze speciale dealsgids in het spel komt

Spanish Dutch
pequeño klein
intentas probeert
arlo arlo
descuento korting
es is
juego spel
sin embargo echter
de en
ofertas speciale
decimos zeggen
sin het
cuando wanneer
en in

ES Storyboard es una plataforma dedicada a compartir podcasts seguros y privados como programas internos.

NL Storyboard is een platform gewijd aan het delen van veilige, private podcasts als in-house shows.

Spanish Dutch
compartir delen
podcasts podcasts
seguros veilige
privados private
programas shows
es is
plataforma platform
una een
como als
a aan

ES Realice una edición de audio dedicada con gran precisión, tanto si trabaja de forma clásica en el modo Tiempo o no destructiva en el modo Evento.

NL Voer een speciale geluidsbewerking uit met samplenauwkeurigheid - of u nu op klassieke wijze in de tijdmodus werkt of niet-destructief in de gebeurtenismodus.

Spanish Dutch
trabaja werkt
clásica klassieke
o of
no niet
en in
el de

ES Además, hay una ventana de selección dedicada para la integración de unidades de audio de 64 bits (AU) y plug-ins VST 2.x de 64 bits.

NL Daarnaast is er een speciaal selectievenster beschikbaar voor integratie van 64-bit Audio Units (AU) en 64-bit VST 2.x plug-ins.

Spanish Dutch
además daarnaast
integración integratie
unidades units
x x
y en
audio audio
hay er
una speciaal

ES Amazon finalmente ha lanzado una aplicación macOS dedicada para su servicio Prime Video.

NL Amazon heeft eindelijk een speciale macOS-app uitgebracht voor zijn Prime Video-service.

Spanish Dutch
amazon amazon
finalmente eindelijk
lanzado uitgebracht
aplicación app
macos macos
servicio service
video video
prime prime
ha heeft
para voor

ES ¿Qué lo hace interesante? No hay una clase de curación dedicada, lo cual es bastante inusual para este tipo de juego.

NL Wat maakt het interessant? Er is geen speciale healing-klasse, wat vrij ongebruikelijk is voor dit type spel

Spanish Dutch
interesante interessant
bastante vrij
inusual ongebruikelijk
clase klasse
es is
tipo type
no geen
una speciale
juego spel
hay er

Showing 50 of 50 translations