Hire a translator I am translator

Translate "dedicada" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "dedicada" from Spanish to German

Translations of dedicada

"dedicada" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

dedicada dedizierte dedizierten dediziertes engagierte gewidmet speziellen widmet

Translation of Spanish to German of dedicada

Spanish
German

ES Puede aumentar la cantidad de RAM dedicada al servidor. La RAM se asigna de forma dedicada y no existen restricciones de ningún tipo.

DE Sie können den für den Server reservierten Arbeitsspeicher erhöhen. Der Arbeitsspeicher wird dediziert zugewiesen und es gibt keinerlei Einschränkungen.

Spanish German
aumentar erhöhen
ram arbeitsspeicher
restricciones einschränkungen
servidor server
y und
no keinerlei
puede können

ES CPU dedicada con relación 1:1,25 - Frecuencia dedicada con core 80%

DE Dedizierte CPU mit einem Verhältnis von 1:1,25 - Dedizierte Single-Core-Frequenz 80%

Spanish German
cpu cpu
dedicada dedizierte
relación verhältnis
frecuencia frequenz
core core
con mit

ES CPU dedicada con relación 1:1 - Frecuencia dedicada con core 100% 100%

DE Dedizierte CPU mit 1:1-Verhältnis - Dedizierte Single-Core-Frequenz 100%

Spanish German
cpu cpu
dedicada dedizierte
con mit
relación verhältnis
frecuencia frequenz
core core

ES La FIFA dividió su administración en dos ramas: una dedicada a la propia institución, que incluye la recientemente creada sección de cumplimiento, y la otra centrada en el fútbol, que cuenta con una división dedicada al fútbol femenino.

DE Die FIFA-Administration wurde in ein administratives Ressort, einschließlich der neu geschaffenen Compliance-Stelle, und ein Fussballressort samt eigener Frauenfussballdivision unterteilt.

Spanish German
fifa fifa
administración administration
incluye einschließlich
cumplimiento compliance
y und
en in
con samt
a neu

ES La conexión de red dedicada y de alta capacidad garantiza un rendimiento fiable y consistente en comparación con la red pública.

DE Eine dedizierte Verbindung mit hoher Kapazität sorgt für eine im Vergleich zum öffentlichen Internet zuverlässigere und gleichbleibende Performance.

Spanish German
dedicada dedizierte
alta hoher
consistente gleichbleibende
garantiza sorgt
pública öffentlichen
y und
conexión verbindung
comparación vergleich
red internet
de mit
capacidad kapazität

ES Nuestros clientes pueden ahora conectarse a Cloudflare mediante una conexión privada, segura y dedicada a través de PacketFabric Marketplace

DE „Unsere Kunden können sich jetzt durch eine nichtöffentliche, sichere und dedizierte Verbindung über den PacketFabric Marketplace mit Cloudflare verbinden“, so Dave Ward, CEO von PacketFabric

Spanish German
clientes kunden
pueden können
cloudflare cloudflare
segura sichere
dedicada dedizierte
marketplace marketplace
y und
ahora jetzt
de von
nuestros unsere
una eine

ES ¿Qué es una IP dedicada y por qué la necesitarías?

DE Sind Downloads mit einem VPN legal?

Spanish German
y mit
la einem
es sind

ES Quesos Cerron es una queseria familiar fundada en 1987 dedicada a la elaboracion de queso fresco tradicional de cabra...

DE Das österreichische Unternehmen ZiiCON ist Pionier und Marktführer in Mitteleuropa für digitale und interaktive Werbemed

Spanish German
en in
a digitale
es ist
de für
la das

ES Además, hay muchas criptomonedas que pueden minarse sin una tarjeta gráfica dedicada o hardware específico

DE Außerdem gibt es viele Kryptowährungen, die ohne eine dedizierte Grafikkarte oder spezielle Hardware geschürft werden können

Spanish German
criptomonedas kryptowährungen
dedicada dedizierte
hardware hardware
o oder
pueden können
hay es
muchas viele
que außerdem
sin ohne
una eine

ES Muchos servicios VPN también ofrecen un servicio de «IP dedicada», permitiéndote que tengas tu propia IP personalizada en vez de una compartida

DE Zahlreiche VPN-Dienste bieten auch eine „dedizierte IP” an, mit der Sie Ihre eigene personalisierte IP statt einer gemeinsam genutzten erhalten

Spanish German
vpn vpn
ip ip
dedicada dedizierte
personalizada personalisierte
compartida gemeinsam
ofrecen bieten
también auch
un eine
servicios dienste
propia eigene

ES Los beneficios de tener una IP dedicada incluyen el poder acceder a servicios de streaming como Netflix, a cuentas de banca en línea y a webs de juegos en línea, que suelen bloquear de forma habitual las direcciones IP compartidas

DE Zu den Vorteilen einer dedizierten IP gehören der Zugang zu Videostreaming-Diensten wie Netflix, online Bankkonten und online Glücksspielseiten, die routinemäßig gemeinsame IP-Adressen blockieren

Spanish German
beneficios vorteilen
ip ip
dedicada dedizierten
servicios diensten
netflix netflix
bloquear blockieren
direcciones adressen
compartidas gemeinsame
en línea online
y und
a zu
como wie

ES Si tu IP dedicada es eventualmente descubierta y bloqueada, tu servicio de VPN te ofrecerá una de nueva rápidamente.

DE Wenn Ihre dedizierte IP schließlich entdeckt und blockiert wird, kann Ihnen Ihr VPN-Dienst schnell eine neue anbieten.

Spanish German
ip ip
dedicada dedizierte
eventualmente schließlich
descubierta entdeckt
bloqueada blockiert
servicio dienst
vpn vpn
nueva neue
rápidamente schnell
y und
si wenn
ofrecer anbieten
de ihr
una eine

ES Puedes ver antiguas pelis famosas como Apocalypto o Shaft, y Pluto TV incluye una sección dedicada a series del Reino Unido, que incluyen clásicos como:

DE Sie können berühmte ältere Serien wie Apocalypto oder Shaft sehen und Pluto TV bietet sogar eine eigene Rubrik mit britischen Serien, die Klassiker enthält wie:

Spanish German
famosas berühmte
series serien
clásicos klassiker
antiguas ältere
sección rubrik
y und
incluye enthält
reino unido britischen
o oder
como wie
puedes sie können
una eine
ver sehen
a mit
que die

ES Infomaniak te ofrece Cloud Jelastic en una infraestructura multi-datacenter dedicada

DE Infomaniak stellt Ihnen Cloud Jelastic über eine dedizierte Infrastruktur mit Verteilung auf mehrere Rechenzentren bereit

Spanish German
infomaniak infomaniak
cloud cloud
infraestructura infrastruktur
dedicada dedizierte
una eine

ES Por eso trabajamos de forma dedicada para mantener intacta nuestra reputación de envío, y es importante que todos los usuarios respeten nuestras condiciones de uso, que siguen las leyes antispam

DE Deshalb setzen wir alles daran, unseren Ruf als Sender zu schützen, und es ist wichtig, dass unsere Nutzungsbedingungen, die die Einhaltung der Rechtsvorschriften zum Spamschutz vorschreiben, von allen Benutzern befolgt werden

Spanish German
mantener schützen
reputación ruf
importante wichtig
y und
usuarios benutzern
siguen werden
es ist
condiciones nutzungsbedingungen
por eso deshalb

ES Siempre puedes empezar con un micrófono externo para tu iPhone, pero una grabadora de mano dedicada te dará mucha más flexibilidad (incluso pueden funcionar como una interfaz USB).

DE Sie können jederzeit mit einem externen Mikrofon für Ihr iPhone beginnen, aber ein dedizierter Handheld-Recorder gibt Ihnen viel mehr Flexibilität (er kann sogar als USB-Schnittstelle dienen).

Spanish German
micrófono mikrofon
externo externen
iphone iphone
grabadora recorder
mano handheld
flexibilidad flexibilität
interfaz schnittstelle
dará gibt
usb usb
pero aber
empezar beginnen
siempre jederzeit
puedes sie können
pueden können
más mehr

ES Cada entrada es una toma combinada de micrófono/línea/instrumento con una almohadilla dedicada y ganancia y hay 2 salidas de auriculares con control de ganancia separado

DE Jeder Eingang ist eine Mikrofon/Line-/Instrumenten-Combo-Buchse mit eigenem Pad und Gain und es gibt 2 Kopfhörerausgänge mit separatem Gain-Regler

Spanish German
almohadilla pad
separado separatem
ganancia gain
micrófono mikrofon
es ist
y und
hay es
de mit

ES Implemente una instancia alojada dedicada de OneSpan Sign en una nube privada para su organización.

DE Stellen Sie eine dedizierte gehostete Instanz von OneSpan Sign in einer privaten Cloud für Ihr Unternehmen bereit.

Spanish German
alojada gehostete
dedicada dedizierte
organización unternehmen
sign sign
nube cloud
en in
instancia instanz

ES Fast Track le permite crear una URL dedicada para su transacción que puede incrustar en su sitio web o portal seguro

DE Mit Fast Track können Sie eine dedizierte URL für Ihre Transaktion erstellen, die Sie in Ihre Website oder Ihr sicheres Portal einbetten können

Spanish German
track track
dedicada dedizierte
transacción transaktion
incrustar einbetten
url url
portal portal
crear erstellen
puede können
o oder
una eine
en in
que die
para für

ES Fundada en 2016 a través de la adquisición de Bayer Diabetes Care por Panasonic Healthcare Holdings, Ascensia Diabetes Care es una empresa global dedicada a mejorar la salud y las vidas de las personas con diabetes

DE 2016 mit der Übernahme von Bayer Diabetes Care durch Panasonic Healthcare Holdings gegründet, ist Ascensia Diabetes Care ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Gesundheit und der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt

Spanish German
fundada gegründet
panasonic panasonic
global globales
mejorar verbesserung
diabetes diabetes
care care
y und
empresa unternehmen
es ist
personas menschen

ES Ascensia Diabetes Care es una empresa global dedicada a mejorar las vidas de las personas con diabetes y ayudarlas para que tomen el control de su salud y su felicidad.

DE Ascensia Diabetes Care ist ein globales Unternehmen, das sich für die Verbesserung der Lebensqualität von Menschen mit Diabetes einsetzt und sie dabei unterstützt, ihr eigenes Glück und ihre Gesundheit in die Hand zu nehmen.

Spanish German
global globales
mejorar verbesserung
tomen nehmen
salud gesundheit
diabetes diabetes
care care
y und
empresa unternehmen
es ist
personas menschen
su eigenes

ES  Si tienes más preguntas sobre los requisitos del RGPD, visita nuestra página dedicada al RGPD o descarga nuestro documento informativo.

DE Wenn Sie weitere Fragen zu den DSGVO-Voraussetzungen haben, besuchen Sie bitte unsere DSGVO- Seite oder laden unser Whitepaper herunter.

Spanish German
rgpd dsgvo
visita besuchen
o oder
descarga laden
preguntas fragen
página seite
si wenn
requisitos voraussetzungen
nuestro unser
nuestra sie
más weitere
sobre zu

ES La gestión de proyectos de software hace referencia a la rama de la gestión de proyectos dedicada a la planificación, programación, asignación de recursos, ejecución, seguimiento y entrega de proyectos de software y web.

DE Software-Projektmanagement bezieht sich auf einen Zweig des Projektmanagements, bei dem die Planung, Ressourcenzuweisung, Durchführung, Verfolgung und Ablieferung von Software- und Web-Projekten im Mittelpunkt steht.

Spanish German
rama zweig
ejecución durchführung
seguimiento verfolgung
web web
hace referencia a bezieht
software software
y und
planificación planung
proyectos projekten
de einen

ES Una conferencia virtual dedicada al avance de la arquitectura basada en eventos en la industria

DE Ein virtueller Gipfel zur Weiterentwicklung der ereignisgesteuerten Architektur in Unternehmen

Spanish German
virtual virtueller
avance weiterentwicklung
arquitectura architektur
industria unternehmen
en in

ES Una herramienta Selector de color dedicada para elegir un color con precisión, incluido el muestreo promediado o de un solo punto en una zona.

DE Mit der Farbpipette können Sie Farben gezielt aus einem einzigen Punkt oder als Durchschnittsprobe aus einem Bereich entnehmen.

Spanish German
punto punkt
o oder

ES IP del servidor: esta es la IP dedicada o compartida que utilizará

DE Server-IP: Dies ist die dedizierte oder freigegebene IP, die Sie verwenden werden

Spanish German
ip ip
servidor server
dedicada dedizierte
compartida freigegebene
o oder
utilizará verwenden
es ist
la die

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Puedes leer más sobre las IP dedicadas aquí.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das fragliche VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Lesen Sie mehr über dedizierte IP-Adressen hier.

Spanish German
ip ip
vpn vpn
direcciones adressen
si ob
aquí hier
ofrece anbietet
dedicada dedizierte
más lesen
en über
la sie

ES IP dedicada: Especifica si la VPN en cuestión ofrece direcciones IP dedicadas. Se suele pagar un extra para esta opción.

DE Dedizierte IP: Gibt an, ob das jeweilige VPN dedizierte IP-Adressen anbietet. Oft müssen Sie dafür extra bezahlen.

Spanish German
ip ip
vpn vpn
direcciones adressen
suele oft
pagar bezahlen
extra extra
si ob
ofrece anbietet
dedicada dedizierte
la sie
esta gibt

ES Mullvad se centra en la privacidad y la seguridad, y las direcciones IP estáticas, como una IP dedicada, son más fáciles de rastrear hasta una persona

DE Mullvad konzentriert sich auf Privatsphäre und Sicherheit und statische IP-Adressen, wie eine dedizierte IP, lassen sich leichter auf eine Person zurückverfolgen

Spanish German
direcciones adressen
ip ip
estáticas statische
dedicada dedizierte
fáciles leichter
y und
hasta zur
persona person
privacidad privatsphäre
seguridad sicherheit

ES Mangawhai ofrece una variedad de experiencias playeras. Jugá en las olas en la parte del pueblo dedicada al surf o disfrutá nadando tranquilamente en el puerto resguardado.

DE Nehmen Sie sich eine Auszeit und genießen Sie die herrliche Landschaft der Mangawhai Heads und die Gastfreundschaft des Ortes Waipu.

Spanish German
las und

ES No Mindvalley es una empresa genuina dirigida por Vishen Lakhiani. Sus cursos son la mejor plataforma educativa dedicada al autodesarrollo.

DE No Mindvalley ist ein echtes Unternehmen, das von Vishen Lakhiani geführt wird. Seine Kurse sind die beste Bildungsplattform für die Selbstentwicklung.

Spanish German
empresa unternehmen
dirigida geführt
cursos kurse
no no
es ist
una ein
son sind
la mejor beste

ES Posibilidad de expansión de hasta 10s de GBps con capacidad dedicada

DE Skalierung auf zweistelligen GBit/s-Bereich mit dedizierter Kapazität

Spanish German
capacidad kapazität
de mit

ES Si le interesa ayudarnos de una manera más dedicada como investigador de seguridad en nuestro programa privado, póngase en contacto con

DE Wenn Sie daran interessiert sind, uns im Rahmen unseres internen Forschungsprogramms als Sicherheitsexperte zu unterstützen, senden Sie Ihre Anfrage und Begründung bitte an

Spanish German
interesa interessiert
en internen
si wenn

ES Clave encriptada dedicada y revocable

DE Dedizierter und widerrufbarer Verschlüsselungsschlüssel

Spanish German
y und

ES ¡YouTrack 2020.5 ya está disponible! Esta es una actualización especial dedicada a la anulación de los flujos de trabajo heredados y a mejorar la experiencia general con los flujos de trabajo

DE YouTrack 2020.5 ist jetzt verfügbar! Es handelt sich hierbei um ein spezielles Update, das die Unterstützung von Legacy-Workflows beendet und gleichzeitig die allgemeine Workflow-Erfahrung verbessert

Spanish German
actualización update
mejorar verbessert
experiencia erfahrung
general allgemeine
disponible verfügbar
y und
ya jetzt
de von
con gleichzeitig

ES Centro de conocimiento: su plataforma de aprendizaje dedicada

DE Knowledge Hub: Ihre spezielle Lernplattform

Spanish German
conocimiento knowledge
plataforma de aprendizaje lernplattform
centro de hub

ES Visita nuestra página dedicada hoy mismo para averiguar cómo registrar tu dominio .zuerich

DE Entdecken Sie noch heute auf unserer eigens eingerichteten Seite, wie Sie Ihre .zuerich-Domain registrieren.

Spanish German
visita entdecken
registrar registrieren
zuerich zuerich
página seite
dominio domain
hoy heute
cómo wie
tu ihre
nuestra sie

ES Servidores en la nube con una GPU nVidia T4 dedicada.

DE Cloud-Server mit einem dedizierten GPU nVidia T4.

Spanish German
servidores server
nube cloud
gpu gpu
nvidia nvidia
dedicada dedizierten
con mit
la einem

ES Aquí está nuestra política de revisión completa sobre cómo manejamos los productos en Pocket-lint, ya sea en una feria comercial, una sesión informativa dedicada o una vez que la tenemos en la oficina.

DE Im Folgenden finden Sie unsere vollständigen Überprüfungsrichtlinien für den Umgang mit Produkten bei Pocket-lint, unabhängig davon, ob es sich um eine Messe, ein spezielles Briefing oder um ein Büro handelt.

Spanish German
completa vollständigen
feria messe
oficina büro
o oder
sobre um
nuestra sie

ES Consulte también nuestra guía del comprador dedicada si necesita saber qué aspiradora , secador de pelo o ventilador inalámbrico es mejor para usted.

DE Sehen Sie sich auch unsere spezielle Kaufberatung an, wenn Sie wissen möchten, welcher kabellose Staubsauger , Haartrockner oder Ventilator für Sie am besten geeignet ist.

Spanish German
aspiradora staubsauger
ventilador ventilator
inalámbrico kabellose
mejor besten
a an
también auch
si wenn
o oder
es ist
saber wissen
nuestra sie

ES Incorporación esmerada y asistencia dedicada

DE Markenneutrales Onboarding und dedizierter Support

Spanish German
incorporación onboarding
y und
asistencia support

ES Obtén la ayuda que necesitas cuando más importa con esmerados servicios de incorporación y administración dedicada de cuentas

DE Holen Sie sich die benötigte Hilfe zum passenden Zeitpunkt mit markenneutralen Onboarding-Services und einer dedizierten Kundenbetreuung

Spanish German
incorporación onboarding
dedicada dedizierten
ayuda hilfe
servicios services
y und
de mit
la die

ES Lo ideal sería que la transmisión se hiciera a través de una conexión Ethernet en una red dedicada (no compartida)

DE Idealerweise solltest du über eine Ethernet-Verbindung in einem dedizierten (nicht gemeinsam genutzten) Netzwerk streamen

Spanish German
transmisión streamen
ethernet ethernet
dedicada dedizierten
ideal idealerweise
conexión verbindung
red netzwerk
en in
no nicht

ES Cumpla con sus futuras demandas de ancho de banda y consiga un retorno rápido mientras mantiene los costos bajo control con una inversión de ancho de banda dedicada.

DE Erfüllen Sie Ihre zukünftigen Bandbreitenanforderungen und erzielen Sie schnelle Amortisierung bei gleichzeitiger Kostenkontrolle mit einer Investition in dedizierte Bandbreite.

Spanish German
cumpla erfüllen
futuras zukünftigen
consiga erzielen
rápido schnelle
inversión investition
dedicada dedizierte
y und
ancho de banda bandbreite

ES Aunque las soluciones APM y varias herramientas de red pueden ayudar con esto, estas soluciones no pueden detectar errores dentro de las distintas capas de API, como una solución dedicada de supervisión de API.

DE APM-Lösungen und verschiedene Netzwerktools können dabei helfen, aber diese Lösungen können Fehler innerhalb der verschiedenen API-Layer nicht erkennen, wie es eine dedizierte API-Überwachungslösung kann.

Spanish German
ayudar helfen
errores fehler
capas layer
api api
dedicada dedizierte
soluciones lösungen
y und
detectar erkennen
distintas verschiedenen
pueden können
no nicht
como wie

ES También suelen tener una subpágina dedicada a los recursos de las clases

DE Wahrscheinlich brauchst du auch eine Seite für Materialien aus dem Unterricht

Spanish German
clases unterricht
recursos materialien
también auch
tener brauchst

ES Parietti es una nueva marca de ciclismo sostenible de Mallorca, dedicada al patrimonio de la isla y al héroe local Antonio Parietti Coll.

DE Parietti ist Mallorcas neue nachhaltige Fahrradmarke, die dem Kulturgut der Insel und ihrem Lokalhelden Antonio Parietti Coll. gewidmet ist.

Spanish German
nueva neue
sostenible nachhaltige
mallorca mallorcas
dedicada gewidmet
isla insel
antonio antonio
y und
es ist

ES UNA PÁGINA DEDICADA A LOS VIAJES DE NEGOCIOS: AGENCIAS DE VIAJE, ORGANIZADORES DE EVENTOS, TOUR OPERADORES, AGENCIAS DE EVENTOS…

DE DIE WEBSITE FÜR DIE REISEBRANCHE: REISEBÜROS, EVENT-AGENTUREN, REISEVERANSTALTER, GROSSHÄNDLER…

ES Vogue y St. Regis se han asociado para representar el espíritu audaz, atractivo y extraordinario de Viva Exquisitamente. Explore nuestra presentación especial dedicada a todo un original, el St. Regis.

DE Die Partnerschaft von Vogue und St. Regis zielt darauf ab, Sie mit dem exklusiven, bezaubernden und außergewöhnlichen Esprit von Live Exquisite zu verwöhnen. Entdecken Sie unsere besondere Präsentation, die einem Original gewidmet ist: St. Regis.

Spanish German
st st
asociado partnerschaft
extraordinario außergewöhnlichen
explore entdecken
presentación präsentation
dedicada gewidmet
y und
original original
para darauf
a zu

ES Los líderes de la FHA colaboraron​con la organización Bizhacks, dedicada a realizar hackatones, a fin de desarrollar un portal en el que los residentes pudieran crear un registro diario y compartir su estado

DE Die Menschen sollen auch eigene Daten hinzufügen können

Spanish German
a menschen

Showing 50 of 50 translations