Hire a translator I am translator

Translate "defensores" to Dutch

Showing 43 of 43 translations of the phrase "defensores" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of defensores

Spanish
Dutch

ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.

NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.

Spanish Dutch
privacidad privacy
enfoque aanpak
gigantes reuzen
tecnológicos technische
modelo model
de en
habían hadden
sobre over

ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT

NL Zoals het Intercept opmerkt, heeft American privacy advocates express betrekking op het gebruik van geautomatiseerde sentimentsextractietools met HUMINT

Spanish Dutch
privacidad privacy
automatizadas geautomatiseerde
uso gebruik
el op

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.

Spanish Dutch
recopilación verzameling
facebook facebook
recopilado verzameld
empresa bedrijf
enfoque benadering
sólido robuuste
privacidad privacy
ya al
la de
construir bouwen
y en
datos gegevens
pero maar

ES Nokia ha sido uno de los mayores defensores del programa Android One , por lo que no es de extrañar que la caja del G50 lleve el logotipo. Eso significa un par de cosas.

NL Nokia is een van de grootste voorstanders van het Android One-programma , dus het is geen verrassing dat de doos van de G50 het logo draagt. Dat betekent een paar dingen.

Spanish Dutch
nokia nokia
programa programma
android android
caja doos
logotipo logo
es is
no geen
cosas dingen
par paar

ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo

NL Deze teams zijn opgedeeld in aanvallers en verdedigers die verschillende doelen hebben: de bom verdedigen/onschadelijk maken, de gijzelaar vasthouden of redden of gewoon het andere team uitschakelen

Spanish Dutch
atacantes aanvallers
objetivos doelen
defender verdedigen
desactivar uitschakelen
bomba bom
simplemente gewoon
en in
y en
diferentes verschillende
o of
equipos teams
la de
equipo team
se zijn
que andere

ES Ahora puede ver a los defensores, por ejemplo, adoptar posiciones reales en relación con el balón y sus compañeros de equipo.

NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.

Spanish Dutch
el de
ahora nu
y en
compañeros de equipo teamgenoten
ejemplo bijvoorbeeld
a zie

ES Aún así, nos complace que haya menos dependencia de la velocidad para los defensores y mediocampistas en FIFA 22. Simplemente todo necesita más ajustes.

NL Toch zijn we blij dat verdedigers en middenvelders in FIFA 22 minder afhankelijk zijn van snelheid. Het moet allemaal nog verder worden aangepast.

Spanish Dutch
complace blij
fifa fifa
ajustes aangepast
en in
que verder
menos minder
y en
nos we
velocidad snelheid

ES Oppo y OnePlus fueron de los primeros en incorporar seriamente sensores de huellas dactilares debajo de la pantalla y siguen siendo algunos de los defensores clave, mientras que Samsung y Huawei y muchos otros también han hecho uso de la tecnología

NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie

Spanish Dutch
oppo oppo
fueron waren
seriamente serieus
pantalla scherm
clave belangrijkste
samsung samsung
huawei huawei
otros anderen
hecho gemaakt
uso gebruik
tecnología technologie
y en
oneplus oneplus
también ook
la de
que blijven

ES Puesto que las normas gubernamentales sobre Internet y la privacidad oscilan, lo mejor que pueden hacer los defensores de Internet es seguir creando soluciones y promover el uso pacífico y libre de Internet.

NL Omdat de regelgeving van de overheid op het internet en privacy kan variëren, is het beste wat internet voorstanders kunnen doen is oplossingen te blijven creëren en het vreedzame en gratis gebruik van het internet te promoten.

Spanish Dutch
normas regelgeving
gubernamentales overheid
privacidad privacy
soluciones oplossingen
promover promoten
es is
pueden kunnen
internet internet
y en
mejor beste
uso gebruik
que blijven

ES Ambassify ayuda a encontrar defensores de marca y fomenta la generación de un boca a boca positivo a través de...

NL Ambassify helpt merkverdedigers aan te wijzen en hen aan te moedigen om positieve mond-tot-mondreclame te genereren...

Spanish Dutch
ayuda helpt
generación genereren
boca mond
positivo positieve
y en
a om
través te

ES En la temporada 10 viene un nuevo modo multijugador llamado Control. En este modo, visto anteriormente en Black Ops 4, tendrás que controlar un par de zonas, con defensores y atacantes tratando de hacerse con la posesión de estas zonas.

NL In seizoen 10 komt een nieuwe multiplayer-modus genaamd Control. In deze modus - eerder gezien in Black Ops 4 - moet je een aantal zones besturen - met verdedigers en aanvallers die proberen deze zones in bezit te krijgen.

Spanish Dutch
temporada seizoen
modo modus
llamado genaamd
visto gezien
black black
zonas zones
atacantes aanvallers
posesión bezit
tratando de proberen
nuevo nieuwe
y en
control control
en in

ES Existe una comunidad cada vez mayor de defensores/as de los océanos que toman medidas por encima y por debajo de la superficie. Será necesario que todos/as trabajemos juntos/as para restablecer el equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.

NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
medidas actie
equilibrio balans
restablecer herstellen
y en
naturaleza natuur
existe er
juntos een

ES Conéctate con conservacionistas líderes en el mundo, promueve iniciativas locales y comparte ideas con defensores de los océanos con ideas afines.

NL Kom wereldwijd in contact met andere natuurbeschermers, promoot lokale initiatieven en deel ideeën met gelijkgestemde ambassadeurs van de zee.

Spanish Dutch
conéctate contact
mundo wereldwijd
promueve promoot
iniciativas initiatieven
locales lokale
ideas ideeën
afines gelijkgestemde
en in
el de
y en

ES una de las cualidades de cryptocurrencies más valorado por los defensores es que proporcionan a los usuarios con mayor anonimato de las monedas fiduciarias.

NL een van de kwaliteiten van cryptocurrencies meest gewaardeerd door voorstanders is dat ze gebruikers met een grotere anonimiteit dan fiat valuta?s.

Spanish Dutch
cualidades kwaliteiten
usuarios gebruikers
anonimato anonimiteit
s s
es is
de door
más de
una een
con met

ES defensores criptomoneda que valoran especialmente el anonimato no creía sistema de Bitcoin fueron lo suficientemente lejos en la protección de la identidad o el historial de transacciones de los usuarios

NL cryptogeld advocaten die bijzonder gewaardeerd anonimiteit niet geloofde systeem Bitcoin ging ver genoeg in het beschermen van de identiteit of de transactie geschiedenis van de gebruikers

Spanish Dutch
anonimato anonimiteit
bitcoin bitcoin
suficientemente genoeg
protección beschermen
identidad identiteit
historial geschiedenis
usuarios gebruikers
sistema systeem
o of
en in
transacciones transactie
no niet
especialmente bijzonder

ES Los Defensores Más Inverosímiles De La Legalización

NL De Verrassende Manier Waarop Hennepzaad Heilzaam Is Voor Het Lichaam

Spanish Dutch
la de
de voor

ES 11 millones de defensores a realizar más de 27 millones de conexiones con funcionarios electos y otros responsables de la toma de decisiones. Crea 25 conexiones nuevas cada minuto.

NL Het platform heeft meer dan 11 miljoen belangenbehartigers geholpen om meer dan 27 miljoen verbindingen te maken met politici en andere besluitvormers, waarbij er elke minuut 25 nieuwe verbindingen worden gemaakt.

Spanish Dutch
millones miljoen
conexiones verbindingen
nuevas nieuwe
minuto minuut
otros andere
a om
más meer
y en
cada elke

ES Oppo y OnePlus fueron de los primeros en incorporar seriamente sensores de huellas dactilares debajo de la pantalla y siguen siendo algunos de los defensores clave, mientras que Samsung y Huawei y muchos otros también han hecho uso de la tecnología

NL Oppo en OnePlus waren een van de eersten die serieus vingerafdruksensoren onder het scherm integreerden en ze blijven enkele van de belangrijkste pleitbezorgers, terwijl Samsung en Huawei en vele anderen ook gebruik hebben gemaakt van de technologie

Spanish Dutch
oppo oppo
fueron waren
seriamente serieus
pantalla scherm
clave belangrijkste
samsung samsung
huawei huawei
otros anderen
hecho gemaakt
uso gebruik
tecnología technologie
y en
oneplus oneplus
también ook
la de
que blijven

ES Existe una comunidad cada vez mayor de defensores/as de los océanos que toman medidas por encima y por debajo de la superficie. Será necesario que todos/as trabajemos juntos/as para restablecer el equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.

NL Er is een groeiende gemeenschap van ambassadeurs van de zee die zowel onder als boven water actie ondernemen. We moeten allemaal samenwerken om de balans tussen mens en natuur te herstellen.

Spanish Dutch
comunidad gemeenschap
medidas actie
equilibrio balans
restablecer herstellen
y en
naturaleza natuur
existe er
juntos een

ES Conéctate con conservacionistas líderes en el mundo, promueve iniciativas locales y comparte ideas con defensores de los océanos con ideas afines.

NL Kom wereldwijd in contact met andere natuurbeschermers, promoot lokale initiatieven en deel ideeën met gelijkgestemde ambassadeurs van de zee.

Spanish Dutch
conéctate contact
mundo wereldwijd
promueve promoot
iniciativas initiatieven
locales lokale
ideas ideeën
afines gelijkgestemde
en in
el de
y en

ES Ofrece educación y asistencia para el desarrollo de capacidades para empoderar a los/as defensores/as del medio ambiente para que implementen enfoques probados de gestión de recursos costeros.

NL Het biedt onderwijs en andere diensten om mensen te ondersteunen bij het implementeren van milieubeschermingsinitiatieven in kuststreken.

Spanish Dutch
ofrece biedt
educación onderwijs
asistencia ondersteunen
desarrollo implementeren
y en
medio in
que andere
a bij

ES Puesto que las normas gubernamentales sobre Internet y la privacidad oscilan, lo mejor que pueden hacer los defensores de Internet es seguir creando soluciones y promover el uso pacífico y libre de Internet.

NL Omdat de regelgeving van de overheid op het internet en privacy kan variëren, is het beste wat internet voorstanders kunnen doen is oplossingen te blijven creëren en het vreedzame en gratis gebruik van het internet te promoten.

Spanish Dutch
normas regelgeving
gubernamentales overheid
privacidad privacy
soluciones oplossingen
promover promoten
es is
pueden kunnen
internet internet
y en
mejor beste
uso gebruik
que blijven

ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.

NL Voorstanders van privacy hadden waarschuwingsvlaggen gehesen over deze aanpak en gaven de voorkeur aan het gedecentraliseerde model dat door de technische reuzen werd voorgesteld.

Spanish Dutch
privacidad privacy
enfoque aanpak
gigantes reuzen
tecnológicos technische
modelo model
de en
habían hadden
sobre over

ES Ahora puede ver a los defensores, por ejemplo, adoptar posiciones reales en relación con el balón y sus compañeros de equipo.

NL Zo zie je nu bijvoorbeeld verdedigers een natuurgetrouwe positionering ten opzichte van de bal en hun teamgenoten innemen.

Spanish Dutch
el de
ahora nu
y en
compañeros de equipo teamgenoten
ejemplo bijvoorbeeld
a zie

ES Aún así, nos complace que haya menos dependencia de la velocidad para los defensores y mediocampistas en FIFA 22. Simplemente todo necesita más ajustes.

NL Toch zijn we blij dat verdedigers en middenvelders in FIFA 22 minder afhankelijk zijn van snelheid. Het moet allemaal nog verder worden aangepast.

Spanish Dutch
complace blij
fifa fifa
ajustes aangepast
en in
que verder
menos minder
y en
nos we
velocidad snelheid

ES El delantero argentino abrió el marcador en un amistoso que culminó 3-3. Además, fue una amenaza constante para los defensores catalanes.

NL In het regenachtige Perth, Australië, zag de Nederlander zijn team het Aston Villa van Steven Gerrard met 2-1 verslaan.

Spanish Dutch
en in
el de
fue zijn
un het
además met

ES El delantero argentino abrió el marcador en un amistoso que culminó 3-3. Además, fue una amenaza constante para los defensores catalanes.

NL In het regenachtige Perth, Australië, zag de Nederlander zijn team het Aston Villa van Steven Gerrard met 2-1 verslaan.

Spanish Dutch
en in
el de
fue zijn
un het
además met

ES El delantero argentino abrió el marcador en un amistoso que culminó 3-3. Además, fue una amenaza constante para los defensores catalanes.

NL In het regenachtige Perth, Australië, zag de Nederlander zijn team het Aston Villa van Steven Gerrard met 2-1 verslaan.

Spanish Dutch
en in
el de
fue zijn
un het
además met

ES Reúne a compradores, proveedores y defensores del interés público para desarrollar programas que simplifiquen y estandaricen los esfuerzos de compra sostenible de las grandes organizaciones

NL Het roept kopers, leveranciers en belangenbehartigers op om programma's te ontwikkelen die duurzaam inkopen door grote organisaties vereenvoudigen en standaardiseren

Spanish Dutch
compradores kopers
proveedores leveranciers
desarrollar ontwikkelen
sostenible duurzaam
grandes grote
organizaciones organisaties
a om
y en
para op
que te

ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT

NL Zoals het Intercept opmerkt, heeft American privacy advocates express betrekking op het gebruik van geautomatiseerde sentimentsextractietools met HUMINT

Spanish Dutch
privacidad privacy
automatizadas geautomatiseerde
uso gebruik
el op

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

NL Privacy pleit voor het ontcijferen van de verzameling van deze gegevens, maar deze is al verzameld door Facebook, een bedrijf dat worstelde met het bouwen van een robuuste en consistente benadering van gegevensprivacy.

Spanish Dutch
recopilación verzameling
facebook facebook
recopilado verzameld
empresa bedrijf
enfoque benadering
sólido robuuste
privacidad privacy
ya al
la de
construir bouwen
y en
datos gegevens
pero maar

ES En este territorio desconocido, no se puede confiar en las defensas tradicionales de ciberseguridad para mantener el fuerte; son los desarrolladores los que necesitan dar un paso adelante para convertirse en los nuevos defensores de primera línea.

NL In dit onbekende gebied kan niet worden vertrouwd op traditionele cyberbeveiliging om het fort te behouden; het zijn ontwikkelaars die moeten opstaan ​​om de nieuwe frontlinieverdedigers te worden.

Spanish Dutch
territorio gebied
desconocido onbekende
confiar vertrouwd
tradicionales traditionele
ciberseguridad cyberbeveiliging
mantener behouden
desarrolladores ontwikkelaars
nuevos nieuwe
no niet
necesitan moeten
convertirse worden
puede kan
el de
son zijn
en in

ES Acer es uno de los principales defensores de los portátiles de peso ultrabajo. El Swift 5 pesa solo una fracción más de un kilo, alrededor de 300 g menos que el peso promedio de una computadora portátil portátil de 13 pulgadas.

NL Acer is een van de belangrijkste voorstanders van ultra lichtgewicht laptops. De Swift 5 weegt slechts een fractie van een kilo, ongeveer 300 gram minder dan het gemiddelde gewicht van een draagbare 13-inch laptop.

Spanish Dutch
acer acer
promedio gemiddelde
pulgadas inch
es is
peso gewicht
portátiles laptops
el de
menos minder
un slechts
alrededor ongeveer
portátil laptop

ES Ambassify ayuda a encontrar defensores de marca y fomenta la generación de un boca a boca positivo a través de...

NL Ambassify helpt merkverdedigers aan te wijzen en hen aan te moedigen om positieve mond-tot-mondreclame te genereren...

Spanish Dutch
ayuda helpt
generación genereren
boca mond
positivo positieve
y en
a om
través te

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES En el Defensores del Chaco, los locales se pusieron en ventaja con el tanto de Guillermo Paiva, pero la visita dio vuelta el resultado gracias al doblete de Elvio de Jesús Vera y el tanto de Fredy Vera.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
y en

ES Aumente las ventas, mejore el compromiso de los clientes, fidelícelos y convierta a los compradores ocasionales en defensores de la marca.

NL Verhoog de verkoop, verbeter de klantbetrokkenheid, betrek loyale klanten en zet toevallige kopers om in pleitbezorgers van het merk.

Spanish Dutch
ventas verkoop
aumente verhoog
mejore verbeter
compradores kopers
en in
clientes klanten
y en
a om
marca merk

ES Consiga que sus clientes fieles se conviertan en defensores.

NL Vraag je trouwe klanten om pleitbezorgers te worden.

Spanish Dutch
clientes klanten
fieles trouwe
sus je
en te
conviertan worden

ES Antes de que la gente se convierta en defensores de tu marca, necesitan verte como una fuente de información fiable

NL Voordat mensen trouwe ambassadeurs van je merk worden, moet je ze ervan overtuigen dat je een betrouwbare bron van informatie bent

Spanish Dutch
marca merk
fuente bron
información informatie
fiable betrouwbare
que ervan
necesitan moet
tu bent
gente mensen
antes de voordat

ES No hay mejor manera de crear relaciones más sólidas con tu público y convertirlos en defensores de la marca que manteniendo una conversación en tiempo real, incluso mientras están en movimiento

NL Er is geen betere manier om een goede relatie met je contactpersonen op te bouwen en ze in trouwe klanten om te toveren dan met een rechtstreeks gesprek – ook als je onderweg bent

Spanish Dutch
no geen
relaciones relatie
mejor betere
manera manier
y en
crear bouwen
marca om
conversación gesprek
hay er
de een
en in

ES Prepare a sus invitados para el próximo evento privado que organizará. Puede convertirlos en defensores de la marca ofreciéndoles algunos incentivos como un descuento.

NL Maak je gasten enthousiast voor je volgende evenement. Je kunt hen merkvertegenwoordigers maken door stimulansen te bieden zoals een korting.

Spanish Dutch
invitados gasten
evento evenement
descuento korting
sus je
puede kunt
en te
a maak
de door
para voor
la hen
un een

Showing 43 of 43 translations