Hire a translator I am translator

Translate "defensores" to German

Showing 50 of 50 translations of the phrase "defensores" from Spanish to German

Translations of defensores

"defensores" in Spanish can be translated into the following German words/phrases:

defensores verteidiger

Translation of Spanish to German of defensores

Spanish
German

ES Cuentas con nuestra dedicación como defensores, expertos en productos y asesores estratégicos para ayudarte a alcanzar tus objetivos comerciales y técnicos.

DE Also stellen wir uns in Ihren Dienst: als Ihre Fürsprecher, als Ihre Produktexperten und als Ihre strategischen Berater, die Ihnen helfen, Ihre geschäftlichen und technischen Ziele zu erreichen.

Spanish German
estratégicos strategischen
ayudarte helfen
comerciales geschäftlichen
y und
técnicos technischen
en in
asesores berater
objetivos ziele
nuestra die
para stellen

ES Mantente al día con las tendencias de la industria, a la vez que identificas personas influyentes y líderes de opinión para que actúen como defensores de la marca

DE Halten Sie sich über Branchentrends auf dem Laufenden und identifizieren Sie Influencer und Vordenker, die Sie als Fürsprecher Ihrer Marke gewinnen können

Spanish German
mantente halten
personas influyentes influencer
y und
que gewinnen
de über
marca marke
la ihrer

ES Identifica personas influyentes y líderes de opinión de la industria según los seguidores o el impacto de sus publicaciones para conquistar a defensores de la marca.

DE Identifizieren Sie Influencer und Vordenker der Branche basierend auf den Followern oder der Wirkung von Beiträgen, um Markenfürsprecher zu fördern.

Spanish German
identifica identifizieren
seguidores followern
personas influyentes influencer
y und
impacto wirkung
industria branche
o oder
a zu

ES Ubicación: VyprVPN está ubicada en Suiza, conocida desde hace tiempo como un paraíso para los defensores de la privacidad.

DE Standort: VyperVPN befindet sich in der Schweiz, die seit langem als sicherer Hafen für Verfechter der Privatsphäre bekannt ist.

Spanish German
ubicación standort
ubicada befindet
suiza schweiz
conocida bekannt
privacidad privatsphäre
en in
de seit
está ist
para für
la der

ES Esto provoca nerviosismo en algunos defensores de la privacidad

DE Dies macht einige Verfechter der Privatsphäre nervös

Spanish German
algunos einige
privacidad privatsphäre

ES Los defensores de la privacidad habían levantado banderas de advertencia sobre este enfoque, prefiriendo el modelo descentralizado propuesto por los gigantes tecnológicos.

DE Befürworter des Datenschutzes hatten Warnflaggen über diesen Ansatz gehisst und das von den Technologiegiganten vorgeschlagene dezentrale Modell bevorzugt.

Spanish German
enfoque ansatz
habían hatten
modelo modell

ES Nuestros ponentes aconsejaron que los defensores del cambio deben desarrollar una sólida asociación con el socio o propietario de la empresa.

DE Unsere Referenten rieten den Champions of Change, eine starke Partnerschaft mit dem Geschäftspartner oder Eigentümer aufzubauen.

Spanish German
cambio change
sólida starke
asociación partnerschaft
socio geschäftspartner
propietario eigentümer
desarrollar aufzubauen
de of
o oder
una eine
con mit
nuestros unsere

ES Convierta a los clientes en defensores de la marca para impulsar el crecimiento empresarial

DE Machen Sie aus Kunden Markenbotschafter, um das Geschäftswachstum zu steigern

Spanish German
impulsar steigern
clientes kunden
a zu
para machen

ES Influitive te permite crear una comunidad e invitar a defensores (clientes, socios y empleados) a completar desafíos: recomendaciones, reseñas de productos, publicaciones en redes sociales y más. A... Leer más

DE All-in-one-Community-Software, die ganz auf dich zugeschnitten ist. VeryConnect vereint Community-Management und Einbindung in einer Plattform. Zu den beliebtesten Funktionen gehören Mitgliederverzeic... Mehr erfahren

Spanish German
te dich
comunidad community
una vereint
en in
a zu
más mehr
e und

ES ----> NiceJob es la forma más fácil de fomentar la comunidad y utilizarla para aumentar la lealtad de los clientes y crear defensores. Pruébalo gratis.

DE Workplace verbindet alle Mitarbeiter*innen einer Organisation über bekannte Facebook-Funktionen wie Chat, Videoanrufe, Posts und Gruppen.

Spanish German
comunidad gruppen
y und
para innen
de über
la wie
crear organisation

ES ----> NiceJob es la forma más fácil de fomentar la comunidad y utilizarla para aumentar la lealtad de los clientes y crear defensores haciendo que te recomienden a todos sus amigos a través de... Leer más

DE Workplace verbindet alle Mitarbeiter*innen einer Organisation über bekannte Facebook-Funktionen wie Chat, Videoanrufe, Posts und Gruppen. Die Software arbeitet mit den bereits von dir verwendeten... Mehr erfahren

Spanish German
comunidad gruppen
y und
todos alle
amigos die
te dir

ES Por ejemplo, la separación de los centrocampistas en defensores, centrales, delanteros y laterales hizo que cada grupo de comparación incluyera a muy pocos jugadores

DE Die Aufteilung der Mittelfeldspieler in defensives, zentrales, offensives und breites Mittelfeld führte beispielsweise dazu, dass jeder Vergleichspool zu wenige Spieler enthielt

Spanish German
jugadores spieler
y und
en in
ejemplo beispielsweise
a zu

ES 2. Designa a defensores de la seguridad en todo el organigrama

DE 2. Ernennen Sie Sicherheitsverantwortliche im gesamten Unternehmen

Spanish German
en gesamten
la sie

ES Piensa en todo el entorno de tu organización e identifica a los defensores de la seguridad que puedan convencer a los demás para que tengan en cuenta la seguridad a la hora de tomar decisiones. 

DE Denken Sie unternehmensweit und identifizieren Sie engagierte Sicherheitsverantwortliche, damit sicherheitsrelevante Entscheidungen getroffen werden. 

Spanish German
piensa denken
identifica identifizieren
decisiones entscheidungen
e und
de damit
la sie

ES Como señala Intercept, los defensores de la privacidad estadounidenses expresan su preocupación por el uso de herramientas de extracción de sentimientos automatizadas con HUMINT

DE Wie aus den Intercept-Berichten hervorgeht, äußern amerikanische Befürworter der Privatsphäre ihre Besorgnis über die Verwendung automatisierter Sentiment-Extraktions-Tools mit HUMINT

Spanish German
privacidad privatsphäre
preocupación besorgnis
automatizadas automatisierter
herramientas tools
el äußern

ES Los defensores de la privacidad denuncian la recopilación de estos datos, pero Facebook ya los ha recopilado, una empresa que ha luchado para construir un enfoque sólido y coherente para la privacidad de los datos.

DE Datenschützer bemängeln die Sammlung dieser Daten, aber es wurde bereits von Facebook, einem Unternehmen gesammelt worden , die hat rang mit dem Aufbau einer robusten und konsistenten Ansatz für den Datenschutz.

Spanish German
privacidad datenschutz
recopilación sammlung
facebook facebook
recopilado gesammelt
empresa unternehmen
enfoque ansatz
sólido robusten
coherente konsistenten
y und
datos daten
pero aber
construir aufbau
ya bereits

ES Necesitamos más y mejores promotores y defensores de la profesión en todos los niveles.

DE Wir brauchen auf allen Ebenen mehr und bessere Lobbyisten

Spanish German
niveles ebenen
y und
más mehr
en allen
de auf
la wir

ES Nokia ha sido uno de los mayores defensores del programa Android One , por lo que no es de extrañar que la caja del G50 lleve el logotipo. Eso significa un par de cosas.

DE Nokia war einer der größten Befürworter des Android One-Programms , daher ist es keine Überraschung, dass die Verpackung des G50 das Logo trägt. Das bedeutet ein paar Dinge.

Spanish German
mayores größten
programa programms
android android
caja verpackung
logotipo logo
nokia nokia
one one
significa bedeutet
lo es
que daher
no keine
es ist
sido war
cosas dinge
de paar
un ein

ES Ahora puede ver a los defensores, por ejemplo, adoptar posiciones reales en relación con el balón y sus compañeros de equipo.

DE Sie können nun beispielsweise sehen, wie Verteidiger eine lebensnahe Positionierung zum Ball und zu ihren Mitspielern einnehmen.

Spanish German
defensores verteidiger
balón ball
ahora nun
y und
puede können
a zu
ejemplo beispielsweise
de zum
ver sehen

ES Aún así, nos complace que haya menos dependencia de la velocidad para los defensores y mediocampistas en FIFA 22. Simplemente todo necesita más ajustes.

DE Trotzdem freuen wir uns, dass Verteidiger und Mittelfeldspieler in FIFA 22 weniger auf Geschwindigkeit angewiesen sind. Es muss nur alles weiter optimiert werden.

Spanish German
menos weniger
defensores verteidiger
fifa fifa
y und
velocidad geschwindigkeit
más optimiert
aún trotzdem
nos uns
a in
la dass
para weiter

ES Los defensores temporada 1 (2017)

DE Die Verteidiger Staffel 1 (2017)

Spanish German
los die
defensores verteidiger
temporada staffel

ES Puesto que las normas gubernamentales sobre Internet y la privacidad oscilan, lo mejor que pueden hacer los defensores de Internet es seguir creando soluciones y promover el uso pacífico y libre de Internet.

DE Während die gesetzlichen Vorschriften für das Internet und den Datenschutz fluktuieren, ist das Beste, was die Proponenten des Internet tun können, Lösungen zu entwickeln und die friedliche und freie Nutzung des Internets zu fördern.

Spanish German
normas vorschriften
privacidad datenschutz
soluciones lösungen
libre freie
y und
internet internet
promover fördern
uso nutzung
pueden können
es ist
sobre zu
mejor beste

ES Las redes sociales te ayudarán a atraer a los clientes hacia la fase de retención del embudo, y estarán más cerca de convertirse en compradores frecuentes o defensores de tu marca.

DE Die sozialen Medien helfen dir dabei, die Kunden in Richtung Kundenbindung zu führen, und du kommst so deinem Ziel näher, sie zu Stammkunden oder Markenbotschaftern zu machen.

Spanish German
y und
ayudar helfen
más cerca näher
tu deinem
clientes kunden
en in
o oder
te dir
a zu

ES ¿Quién no empatiza con un oprimido? Nuestro último libro homenajea a los defensores del marketing, con libros que enseñan la fuerza de superar obstáculos o expectativas.

DE Hier erhältst du gängige Beispiele, die dir dabei helfen sollen, zu entscheiden, ob die Verwendung deiner E-Mail-Liste mit Mailchimp in Ordnung ist.

Spanish German
o hier
a zu
de mit
que sollen
la deiner

ES El principio del intercambio de conocimientos y la colaboración siempre ha sido la base de la educación y somos firmes defensores del movimiento de educación abierta más amplio como fundamental para el futuro de la educación.

DE Das Prinzip des Wissensaustauschs und der Zusammenarbeit hat die Bildung immer untermauert, und wir sind starke Unterstützer der breiteren offenen Bildungsbewegung als zentraler Bedeutung für die Zukunft der Bildung.

Spanish German
principio prinzip
colaboración zusammenarbeit
educación bildung
fundamental zentraler
y und
más amplio breiteren
somos wir sind
abierta offenen
el futuro zukunft
siempre immer

ES Somos defensores apasionados de los viajes sostenibles y estamos dedicados a conectar a los jóvenes y las comunidades locales de una manera pacífica y respetuosa

DE Wir sind leidenschaftliche Verfechter des nachhaltigen Reisens und setzen uns dafür ein, junge Menschen und lokale Gemeinschaften auf friedliche und respektvolle Weise zu verbinden

Spanish German
apasionados leidenschaftliche
sostenibles nachhaltigen
conectar verbinden
jóvenes junge
comunidades gemeinschaften
locales lokale
y und
manera weise
somos wir sind

ES Los dos chefs son defensores de productos locales de temporada de alta calidad: «Nuestra cocina defiende y promueve los valores de la cultura de la isla, sus raíces y sus productos», dice Benet

DE Die zwei Köche sind Vertreter von hochwertigen, saisonalen Erzeugnissen: “Unsere Küche verkörpert die Werte der Kultur, der Wurzeln und der Produkte der Insel”, sagt Benet

Spanish German
cocina küche
valores werte
cultura kultur
isla insel
raíces wurzeln
dice sagt
y und
dos zwei
son sind
productos produkte
nuestra unsere
la die

ES Ambassify ayuda a encontrar defensores de marca y fomenta la generación de un boca a boca positivo a través de...

DE Ambassify hilft dabei, Markenbefürworter*innen zu identifizieren und ermutigt sie, durch Empfehlungen, Bewertungen,...

Spanish German
ayuda hilft
y und
encontrar identifizieren
de durch

ES Proporcione la formación en materia de seguridad adecuada a las personas apropiadas y transforme a sus empleados en defensores activos contra los ataques de ingeniería social y de phishing.

DE Stellen Sie den richtigen Mitarbeitern die richtigen Sicherheitsschulungen bereit und wandeln Sie Ihre Anwender in aktive Verteidiger um, die Social-Engineering- und Phishing-Angriffe abwehren.

Spanish German
defensores verteidiger
activos aktive
ataques angriffe
ingeniería engineering
social social
phishing phishing
y und
adecuada richtigen
en in
empleados mitarbeitern
de den

ES Transforme a los usuarios en defensores activos que denuncien los ataques potenciales y reduzcan la superficie de ataque de su organización.

DE Umwandlung von Endnutzern in aktive Verteidiger, die potenzielle Angriffe melden und die Angriffsfläche des Unternehmens verringern

Spanish German
defensores verteidiger
activos aktive
potenciales potenzielle
organización unternehmens
y und
en in
ataques angriffe
de von

ES Transforme a los usuarios en defensores que denuncian más del

DE Verwandeln Sie Anwender in Verteidiger, die über

Spanish German
usuarios anwender
defensores verteidiger
en in
a über
los die

ES En la temporada 10 viene un nuevo modo multijugador llamado Control. En este modo, visto anteriormente en Black Ops 4, tendrás que controlar un par de zonas, con defensores y atacantes tratando de hacerse con la posesión de estas zonas.

DE In Staffel 10 kommt ein neuer Multiplayer-Modus namens Control. In diesem Modus - den Sie zuvor in Black Ops 4 gesehen haben - müssen Sie einige Zonen kontrollieren - mit Verteidigern und Angreifern, die versuchen, diese Zonen in Besitz zu nehmen.

Spanish German
temporada staffel
nuevo neuer
modo modus
multijugador multiplayer
llamado namens
visto gesehen
black black
ops ops
zonas zonen
tratando de versuchen
tendrás haben
y und
en in
control kontrollieren
que kommt

ES Estos equipos se dividen en atacantes y defensores que tienen diferentes objetivos: defender / desactivar la bomba, retener o rescatar al rehén o simplemente eliminar al otro equipo

DE Diese Teams sind in Angreifer und Verteidiger aufgeteilt, die unterschiedliche Ziele haben – die Bombe verteidigen/entschärfen, die Geisel festhalten oder retten oder einfach das andere Team eliminieren

Spanish German
atacantes angreifer
defensores verteidiger
objetivos ziele
defender verteidigen
bomba bombe
rescatar retten
eliminar eliminieren
en in
o oder
equipos teams
y und
diferentes unterschiedliche
simplemente einfach
equipo team
la die
tienen haben
otro andere

ES Existe una comunidad cada vez mayor de defensores/as de los océanos que toman medidas por encima y por debajo de la superficie. Será necesario que todos/as trabajemos juntos/as para restablecer el equilibrio entre la humanidad y la naturaleza.

DE Die Gemeinschaft von Meeresliebhabern, die über und unter Wasser aktiv sind, wächst. Um das Gleichgewicht zwischen Mensch und Natur wieder herzustellen, müssen wir alle an einem Strang ziehen.

Spanish German
comunidad gemeinschaft
equilibrio gleichgewicht
y und
todos alle
humanidad mensch
naturaleza natur

ES Conéctate con conservacionistas líderes en el mundo, promueve iniciativas locales y comparte ideas con defensores de los océanos con ideas afines.

DE Vernetze dich mit weltbekannten Umweltschützern, fördere regionale Initiativen und tausche Ideen mit anderen Meeresaktivisten aus.

Spanish German
locales regionale
iniciativas initiativen
y und
ideas ideen
de mit
el aus

ES Conservación del Medio Entorno: Un entorno subacuático saludable es fundamental para el buen buceo y los buceadores son magníficos defensores para proteger nuestros recursos acuáticos

DE Schutz der aquatischen Umgebung: Eine gesunde Unterwasserwelt ist die Basis allen Tauchens, und daher sind Taucher so etwas wie natürliche Anwälte für den Schutz unserer aquatischen Heimat

Spanish German
entorno umgebung
saludable gesunde
y und
buceadores taucher
proteger schutz
es ist
son sind
el der
nuestros unserer
un eine
los heimat

ES defensores criptomoneda que valoran especialmente el anonimato no creía sistema de Bitcoin fueron lo suficientemente lejos en la protección de la identidad o el historial de transacciones de los usuarios

DE Kryptowährung befürwortet, die besonders Anonymität bewertet nicht bitcoin des Systems glauben weit genug ging die Identität oder Transaktionshistorie der Nutzer zu schützen

Spanish German
anonimato anonymität
sistema systems
suficientemente genug
protección schützen
identidad identität
usuarios nutzer
bitcoin bitcoin
a zu
criptomoneda kryptowährung
no nicht
o oder

ES Instale Automizely Loyalty para convertir a sus clientes en defensores de la marca para una expansión comercial sin problemas.

DE Installieren Sie Automizely Loyalty, um Ihre Kunden zu Markenvertretern für eine reibungslose Geschäftserweiterung zu machen.

Spanish German
instale installieren
clientes kunden
problemas sie
a zu
de für
una eine

ES Influitive te permite crear una comunidad e invitar a defensores (clientes, socios y empleados) a completar desafíos: recomendaciones, reseñas de productos, publicaciones en redes sociales y más. A

DE All-in-one-Community-Software, die ganz auf dich zugeschnitten ist. VeryConnect vereint Community-Management und Einbindung in einer Plattform. Zu den beliebtesten Funktionen gehören Mitgliederverzeic

Spanish German
te dich
comunidad community
una vereint
en in
a zu
e und

ES ----> NiceJob es la forma más fácil de fomentar la comunidad y utilizarla para aumentar la lealtad de los clientes y crear defensores haciendo que te recomienden a todos sus amigos a través de

DE Social-Media-Lösung, mit der Unternehmen Inhalte verwalten, Beiträge erstellen und bearbeiten und das Engagement in Instagram-Konten überwachen können.

Spanish German
y und
comunidad unternehmen
crear erstellen
más können

ES Juntos, nos aseguraremos de que lo que suceda en la escuela se comunique fielmente y con precisión a los mayores defensores de los estudiantes: sus padres y tutores.

DE Gemeinsam sorgen wir dafür, dass das, was in der Schule passiert, nahtlos und zuverlässig an die wichtigsten Verfechter der Interessen der Schüler*innen weitergegeben wird: ihre Eltern und Erziehungsberechtigten.

Spanish German
escuela schule
estudiantes schüler
y und
padres eltern
en in
a innen

ES Nuestros usuarios son nuestros mayores defensores y debemos un gran agradecimiento a todos los que han ayudado a No-IP en este viaje increíble, y por ayudarnos a convertirnos en la empresa que somos hoy

DE Unsere Nutzer sind unsere größten Fürsprecher und wir schulden allen, die No-IP auf dieser großartigen Reise unterstützt haben, einen riesigen Dank dafür, dass sie uns geholfen haben, das Unternehmen zu werden, das wir heute sind

Spanish German
usuarios nutzer
viaje reise
empresa unternehmen
hoy heute
y und
gran riesigen
mayores größten
convertirnos werden
un einen
ayudado geholfen
son sind
en allen
nuestros unsere
a zu

ES Convierta a los clientes satisfechos en defensores ofreciendo fácilmente recompensas por remitir a sus familiares y amigos.

DE Wandeln Sie glückliche Kunden in Fürsprecher um, indem Sie auf einfache Weise Belohnungen für die Empfehlung ihrer Familie und Freunde anbieten.

Spanish German
ofreciendo anbieten
fácilmente einfache
recompensas belohnungen
familiares familie
y und
en in
clientes kunden
sus ihrer
amigos freunde
a indem

ES La exposición final, The Three Hymns, analiza la violencia sin sentido que estalló después de la marcha, incluido el bombardeo de la iglesia de la calle 16 en Birmingham, y los asesinatos de varios defensores de los derechos civiles destacados.

DE Die letzte Ausstellung, The Three Hymns, befasst sich mit der sinnlosen Gewalt, die nach dem Marsch explodierte, einschließlich der Bombardierung der 16th Street Church in Birmingham und der Morde an mehreren prominenten Bürgerrechtlern.

Spanish German
exposición ausstellung
final letzte
violencia gewalt
bombardeo bombardierung
iglesia church
birmingham birmingham
y und
en in
incluido einschließlich

ES La Fundación Gary Sinise sirve a nuestra nación honrando a nuestros defensores, veteranos, primeros intervinientes, sus familias y los necesitados

DE Die Gary Sinise Foundation dient unserer Nation, indem sie unsere Verteidiger, Veteranen, Ersthelfer, deren Familien und Bedürftige ehrt

Spanish German
fundación foundation
sirve dient
nación nation
defensores verteidiger
familias familien
y und
a indem

ES Los Defensores tienen una clara ventaja sobre los Atacantes en este mapa con una línea de visión y puntos de estrangulamiento en su lado

DE Die Verteidiger haben auf dieser Karte einen klaren Vorteil gegenüber den Angreifern, da sie die Sichtlinie und die Chokepoints auf ihrer Seite haben

Spanish German
defensores verteidiger
clara klaren
ventaja vorteil
y und
mapa karte
lado seite
sobre über
de einen
en auf
su ihrer

ES Hay muchas opciones cuando se ataca el Sitio A, pero es importante recordar que la mayoría de los equipos defensores tendrán varios jugadores defendiendo esta zona del mapa

DE Es gibt viele Optionen, wenn man Standort A angreift, aber es ist wichtig, daran zu denken, dass die meisten verteidigenden Teams mehrere Spieler haben werden, die diesen Bereich auf der Karte verteidigen

Spanish German
importante wichtig
equipos teams
jugadores spieler
a a
opciones optionen
tendrán werden
sitio standort
muchas viele
pero aber
es ist
cuando wenn
varios mehrere
mapa karte
hay es
del bereich

ES Lo más efectivo es aprovechar el posicionamiento de los equipos defensores en el mapa utilizando granadas de humo y otros elementos arrojadizos.

DE Am effektivsten ist es, die Positionierung des verteidigenden Teams auf der Karte auszunutzen, indem man Rauchgranaten und andere Wurfgegenstände einsetzt.

Spanish German
aprovechar auszunutzen
posicionamiento positionierung
equipos teams
y und
en el am
lo es
es ist
otros andere
mapa karte

ES Con este método también es posible "forzar" a los Defensores a moverse y girar antes de que estén preparados, poniéndolos en desventaja

DE Mit dieser Methode ist es auch möglich, die Verteidiger zu zwingen, sich zu bewegen und zu drehen, bevor sie bereit waren, was sie benachteiligt

Spanish German
defensores verteidiger
moverse bewegen
girar drehen
método methode
y und
también auch
todo bereit
a zu
posible möglich
es ist
los waren

ES Los defensores también pueden utilizarlo cuando retomen el Sitio A o cuando intenten sorprender a los atacantes

DE Verteidiger können diesen Spawn auch nutzen, wenn sie Site A zurückerobern oder versuchen, Angreifer zu überraschen

Spanish German
defensores verteidiger
utilizarlo nutzen
sitio site
atacantes angreifer
pueden können
a a
o oder
también auch
cuando wenn

Showing 50 of 50 translations