Hire a translator I am translator

Translate "deficiencias" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "deficiencias" from Spanish to Dutch

Translations of deficiencias

"deficiencias" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

deficiencias hiaten tekortkomingen

Translation of Spanish to Dutch of deficiencias

Spanish
Dutch

ES Esencialmente, el Switch OLED proporciona la mejor experiencia de Switch que el dinero puede comprar en este momento: tiene un mejor diseño que el original y ha refinado muchas de las deficiencias

NL In wezen biedt de Switch OLED de allerbeste Switch-ervaring die je op dit moment kunt kopen - het heeft een beter ontwerp dan het origineel en heeft veel van de tekortkomingen verfijnd

Spanish Dutch
oled oled
experiencia ervaring
diseño ontwerp
refinado verfijnd
deficiencias tekortkomingen
proporciona biedt
mejor beter
puede kunt
comprar kopen
momento moment
y en
en in
original een
que wezen

ES Ofrecer una dieta granulada equilibrada como la dieta principal de un gris africano ayudará a prevenir las deficiencias de vitaminas y minerales

NL Het aanbieden van een uitgebalanceerd gepelleteerd dieet, aangezien het hoofddieet van een Afrikaans grijs zal helpen vitamine- en mineraaldeficiënties te voorkomen

Spanish Dutch
gris grijs
prevenir voorkomen
ofrecer aanbieden
y en
ayudará helpen
principal een

ES El OnePlus 9 es nuestra elección porque ofrece una gran experiencia a un precio más asequible, sin algunas de las deficiencias que sufre el OnePlus 9 Pro.

NL De OnePlus 9 is onze keuze omdat hij een geweldige ervaring biedt tegen een meer betaalbare prijs - zonder enkele van de tekortkomingen van de OnePlus 9 Pro.

Spanish Dutch
elección keuze
ofrece biedt
experiencia ervaring
precio prijs
asequible betaalbare
deficiencias tekortkomingen
es is
el de
gran geweldige
pro pro
sin zonder
de omdat
nuestra onze

ES Se han reducido algunas esquinas para reducir el precio, pero en general, creemos que el paquete se ajusta al precio, sin algunas de las deficiencias que afectan al OnePlus 9 Pro.

NL Er zijn wel wat puntjes op de i gezet om de prijs omlaag te brengen, maar per saldo vinden wij dat het pakket bij de prijs past, zonder enkele tekortkomingen die de OnePlus 9 Pro aantasten.

Spanish Dutch
paquete pakket
deficiencias tekortkomingen
precio prijs
oneplus oneplus
el de
que wel
pro pro
de bij
se zijn
algunas enkele
sin zonder
en te
pero maar

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten

Spanish Dutch
útil handig
dividir splitsen
imágenes afbeeldingen
punto punt
clave belangrijkste
deficiencias tekortkomingen
errores fouten
que ervan
o of
es is
diferentes verschillende
a van
el de
elementos elementen
en in
casi bijna
si bien hoewel

ES No obtiene la misma calidad de video o imágenes fijas que obtendría del impresionante sensor Phantom 4 Pro de 1 pulgada , pero de todos modos obtiene resultados atractivos. Sin embargo, hay algunas deficiencias al disparar en modo automático.

NL U krijgt niet dezelfde kwaliteit video of fotos als de indrukwekkende 1-inch Phantom 4 Pro-sensor , maar u krijgt toch aantrekkelijke resultaten. Er zijn echter enkele tekortkomingen bij het fotograferen in de automatische modus.

Spanish Dutch
video video
sensor sensor
pulgada inch
atractivos aantrekkelijke
deficiencias tekortkomingen
automático automatische
o of
impresionante indrukwekkende
en in
modo modus
pro pro
resultados resultaten
sin embargo echter
no niet
la de
calidad kwaliteit
disparar fotograferen
imágenes fotos
misma als
a bij
algunas enkele
pero maar
hay er

ES Se estaban creando sitios web enteros para aprovechar las conocidas deficiencias del algoritmo de búsqueda

NL Er werden hele websites opgezet om te profiteren van bekende tekortkomingen in het zoekalgoritme

Spanish Dutch
aprovechar profiteren
conocidas bekende
deficiencias tekortkomingen
sitios websites
de van

ES Cree una mejor alineación interfuncional visualizando y comunicando el progreso de los proyectos, las deficiencias y las mejoras con diagramas de Gantt, planes de acción, lecciones aprendidas y mucho más

NL Creëer betere cross-functionele afstemming door het visualiseren en communiceren van projectvoortgang, hiaten en verbeteringen met Gantt-diagrammen, actieplannen, geleerde lessen en meer

Spanish Dutch
alineación afstemming
deficiencias hiaten
diagramas diagrammen
gantt gantt
lecciones lessen
mejor betere
mejoras verbeteringen
más meer
y en
una communiceren

ES Tomar decisiones basadas en datos a partir de la información obtenida del análisis de la competencia, el análisis de las deficiencias y el análisis DAFO.

NL Maak datagestuurde beslissingen op basis van inzicht verkregen uit concurrentieanalyse, gap-analyse en SWOT-analyse.

Spanish Dutch
decisiones beslissingen
basadas basis
análisis analyse
partir van
y en
información inzicht
a maak
en op

ES Esto también le permitirá establecer estrategias para remediar las deficiencias

NL Hiermee kunt u ook strategieën invoeren om tekortkomingen te verhelpen

Spanish Dutch
deficiencias tekortkomingen
también ook
estrategias strategieën

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

Spanish Dutch
redujo verminderd
deficiencias tekortkomingen
en met

ES Cubrir las deficiencias de capacidad de servicio

NL Hiaten in het servicevermogen opvullen

Spanish Dutch
deficiencias hiaten
de het
las in

ES Facilitar las auditorías logísticas y mapear el sistema actual para identificar las deficiencias y generar planes tácticos.

NL Faciliteren van logistieke audits en in kaart brengen van het huidige systeem om hiaten te identificeren en tactische plannen te genereren.

Spanish Dutch
auditorías audits
mapear kaart
actual huidige
deficiencias hiaten
generar genereren
planes plannen
y en
sistema systeem
identificar identificeren

ES Identifica las deficiencias de conocimiento y selecciona nuevos contenidos. Supervisa las tendencias de uso, gobierno y calidad.

NL Identificeer kennishiaten, stel nieuwe inhoud samen en volg trends voor gebruik, governance en kwaliteit.

Spanish Dutch
identifica identificeer
nuevos nieuwe
tendencias trends
gobierno governance
contenidos inhoud
uso gebruik
calidad kwaliteit
y en

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

ES Responde rápidamente ante los riesgos con recomendaciones adaptadas y procedimientos guiados para corregir con rapidez las deficiencias de seguridad

NL Reageer sneller op risico's met afgestemde aanbevelingen en begeleide stappen voor snel herstel van beveiligingsgebreken

Spanish Dutch
responde reageer
recomendaciones aanbevelingen
y en
rápidamente snel
rapidez sneller

ES Identifica y corrige las deficiencias de los planes de continuidad realizando ejercicios prácticos y de simulación.

NL Identificeer en sluit hiaten in continuïteitsplannen door interactieve simulaties en ander soort simulaties uit te voeren.

Spanish Dutch
identifica identificeer
deficiencias hiaten
y en

ES A pesar de algunas deficiencias en el soporte de los formatos web, Photoshop sigue siendo una institución en cuanto a la creación gráfica para todos los medios.

NL Ondanks enkele tekortkomingen in de ondersteuning van webformaten, blijft Photoshop een instituut op het gebied van grafische creatie voor alle media.

Spanish Dutch
deficiencias tekortkomingen
photoshop photoshop
creación creatie
gráfica grafische
a pesar de ondanks
siendo blijft
medios media
en in
a enkele
soporte ondersteuning
sigue een

ES La “Voz del Cliente” (COV) Evaluación de la experiencia y los resultados de los clientes incógnitos mostraron deficiencias graves en indicadores clave de rendimiento que incluían tiempo, servicio y calidad de los alimentos.

NL De ?Voice of Customer? index en de resultaten van de mystery shopping legden ernstige hiaten bloot in de voornaamste prestatie-indicatoren, zoals timing, service en kwaliteit van de maaltijden.

Spanish Dutch
voz voice
graves ernstige
deficiencias hiaten
servicio service
calidad kwaliteit
resultados resultaten
en in
y en
cliente customer
la de
que zoals

ES Superar las deficiencias de las plataformas de integración heredadas con OpenText™ Alloy ™

NL De tekortkomingen van oudere integratieplatforms overwinnen met OpenText™ Legering ™

ES Es más fácil actuar ante las deficiencias o el exceso de nutrientes

NL Het is hiermee makkelijker reageren op een voedingstekort of -overschot

Spanish Dutch
es is
o of
más fácil makkelijker
el op
de een

ES Mitos Sobre Las Deficiencias De Macro Y Micronutrientes

NL Tekorten Aan Macro- En Micronutriënten Uitgelegd

Spanish Dutch
macro macro
y en

ES Además de perder ventas en tienda por no disponer de los artículos adecuados, con la consiguiente experiencia negativa del cliente, también se producían deficiencias a la hora de preparar los pedidos de e-commerce

NL Naast omzetverlies in de winkel doordat de benodigde artikelen niet beschikbaar waren, met alle negatieve gevolgen van dien voor de klant, leidde dit ook tot inefficiënties bij de afhandeling van e-commercebestellingen

Spanish Dutch
cliente klant
tienda winkel
en in
no niet
la de
también ook
a bij
negativa negatieve

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

Spanish Dutch
redujo verminderd
deficiencias tekortkomingen
en met

ES Cubrir las deficiencias de capacidad de servicio

NL Hiaten in het servicevermogen opvullen

Spanish Dutch
deficiencias hiaten
de het
las in

ES Identifica y corrige las deficiencias de los planes de continuidad realizando ejercicios prácticos y de simulación.

NL Identificeer en sluit hiaten in continuïteitsplannen door interactieve simulaties en ander soort simulaties uit te voeren.

Spanish Dutch
identifica identificeer
deficiencias hiaten
y en

ES Identifica las deficiencias de conocimiento y selecciona nuevos contenidos. Supervisa las tendencias de uso, gobierno y calidad.

NL Identificeer kennishiaten, stel nieuwe inhoud samen en volg trends voor gebruik, governance en kwaliteit.

Spanish Dutch
identifica identificeer
nuevos nieuwe
tendencias trends
gobierno governance
contenidos inhoud
uso gebruik
calidad kwaliteit
y en

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

ES Las deficiencias son muy pocas, por lo que incluso si no conoce el nombre de la marca, no se preocupe, esta compra económica ofrece excelentes resultados en todos los ámbitos.Leer veredicto completo

NL Er zijn maar weinig tekortkomingen, dus zelfs als u de merknaam niet kent, hoeft u zich geen zorgen te maken, deze budgetaankoop levert over de hele linie sterke resultaten op.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
deficiencias tekortkomingen
pocas weinig
conoce kent
preocupe zorgen
marca merknaam
resultados resultaten
incluso zelfs
si als
ofrece levert
en te
de over
completo volledige
no niet

ES Decimos "casi" porque hay algunas deficiencias menores que van en contra de la perfección, pero ¿es eso suficiente para desanimarlo?

NL We zeggen "bijna" omdat er enkele kleine tekortkomingen zijn die de perfectie in de weg staan, maar is dat genoeg om je af te schrikken?

Spanish Dutch
decimos zeggen
deficiencias tekortkomingen
es is
la de
algunas enkele
que staan
de omdat
casi bijna
hay er
en in
pero maar

ES Llegar a ti con un audio encantador y nítido solo sirve para hacer eco de sus deficiencias

NL Op je afkomen in prachtige, kristalheldere audio dient alleen om de tekortkomingen ervan te resoneren

Spanish Dutch
sirve dient
deficiencias tekortkomingen
a om
audio audio

ES Si bien es útil dividir las imágenes del A9 en sus diferentes elementos, el punto realmente clave sobre ellos es que están casi libres de deficiencias, errores o inconsistencias que distraen

NL Hoewel het handig is om de afbeeldingen van de A9 op te splitsen in hun verschillende elementen, is het belangrijkste punt ervan dat ze bijna geen afleidende tekortkomingen, fouten of inconsistenties bevatten

Spanish Dutch
útil handig
dividir splitsen
imágenes afbeeldingen
punto punt
clave belangrijkste
deficiencias tekortkomingen
errores fouten
que ervan
o of
es is
diferentes verschillende
a van
el de
elementos elementen
en in
casi bijna
si bien hoewel

ES El OnePlus 9 es nuestra elección porque ofrece una gran experiencia a un precio más asequible, sin algunas de las deficiencias que sufre el OnePlus 9 Pro.

NL De OnePlus 9 is onze keuze omdat hij een geweldige ervaring biedt tegen een meer betaalbare prijs - zonder enkele van de tekortkomingen van de OnePlus 9 Pro.

Spanish Dutch
elección keuze
ofrece biedt
experiencia ervaring
precio prijs
asequible betaalbare
deficiencias tekortkomingen
es is
el de
gran geweldige
pro pro
sin zonder
de omdat
nuestra onze

ES Identifica y corrige las deficiencias de los planes de continuidad realizando ejercicios prácticos y de simulación.

NL Identificeer en sluit hiaten in continuïteitsplannen door interactieve simulaties en ander soort simulaties uit te voeren.

Spanish Dutch
identifica identificeer
deficiencias hiaten
y en

ES Identifica las deficiencias de conocimiento y selecciona nuevos contenidos. Supervisa las tendencias de uso, gobierno y calidad.

NL Identificeer kennishiaten, stel nieuwe inhoud samen en volg trends voor gebruik, governance en kwaliteit.

Spanish Dutch
identifica identificeer
nuevos nieuwe
tendencias trends
gobierno governance
contenidos inhoud
uso gebruik
calidad kwaliteit
y en

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

Spanish Dutch
redujo verminderd
deficiencias tekortkomingen
en met

ES Cubrir las deficiencias de capacidad de servicio

NL Hiaten in het servicevermogen opvullen

Spanish Dutch
deficiencias hiaten
de het
las in

ES Identifica y corrige las deficiencias de los planes de continuidad realizando ejercicios prácticos y de simulación.

NL Identificeer en sluit hiaten in continuïteitsplannen door interactieve simulaties en ander soort simulaties uit te voeren.

Spanish Dutch
identifica identificeer
deficiencias hiaten
y en

ES Identifica las deficiencias de conocimiento y selecciona nuevos contenidos. Supervisa las tendencias de uso, gobierno y calidad.

NL Identificeer kennishiaten, stel nieuwe inhoud samen en volg trends voor gebruik, governance en kwaliteit.

Spanish Dutch
identifica identificeer
nuevos nieuwe
tendencias trends
gobierno governance
contenidos inhoud
uso gebruik
calidad kwaliteit
y en

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

Spanish Dutch
redujo verminderd
deficiencias tekortkomingen
en met

ES Cubrir las deficiencias de capacidad de servicio

NL Hiaten in het servicevermogen opvullen

Spanish Dutch
deficiencias hiaten
de het
las in

ES Identifica y corrige las deficiencias de los planes de continuidad realizando ejercicios prácticos y de simulación.

NL Identificeer en sluit hiaten in continuïteitsplannen door interactieve simulaties en ander soort simulaties uit te voeren.

Spanish Dutch
identifica identificeer
deficiencias hiaten
y en

ES Identifica las deficiencias de conocimiento y selecciona nuevos contenidos. Supervisa las tendencias de uso, gobierno y calidad.

NL Identificeer kennishiaten, stel nieuwe inhoud samen en volg trends voor gebruik, governance en kwaliteit.

Spanish Dutch
identifica identificeer
nuevos nieuwe
tendencias trends
gobierno governance
contenidos inhoud
uso gebruik
calidad kwaliteit
y en

ES Supervisa el uso de conocimientos, los plazos, la antigüedad, los comentarios y las deficiencias para optimizar los contenidos y los procesos.

NL Controleer kennisgebruik, tijdlijnen, veroudering, feedback en hiaten om content en processen te verfijnen.

Spanish Dutch
plazos tijdlijnen
comentarios feedback
deficiencias hiaten
procesos processen
contenidos content
y en

ES Redujo las deficiencias en un 50 %

NL Tekortkomingen met 50% verminderd

Spanish Dutch
redujo verminderd
deficiencias tekortkomingen
en met

ES Cubrir las deficiencias de capacidad de servicio

NL Hiaten in het servicevermogen opvullen

Spanish Dutch
deficiencias hiaten
de het
las in

ES Identifica y corrige las deficiencias de los planes de continuidad realizando ejercicios prácticos y de simulación.

NL Identificeer en sluit hiaten in continuïteitsplannen door interactieve simulaties en ander soort simulaties uit te voeren.

Spanish Dutch
identifica identificeer
deficiencias hiaten
y en

ES Identifica las deficiencias de conocimiento y selecciona nuevos contenidos. Supervisa las tendencias de uso, gobierno y calidad.

NL Identificeer kennishiaten, stel nieuwe inhoud samen en volg trends voor gebruik, governance en kwaliteit.

Spanish Dutch
identifica identificeer
nuevos nieuwe
tendencias trends
gobierno governance
contenidos inhoud
uso gebruik
calidad kwaliteit
y en

Showing 50 of 50 translations