Hire a translator I am translator

Translate "delgada" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "delgada" from Spanish to Dutch

Translations of delgada

"delgada" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

delgada dun

Translation of Spanish to Dutch of delgada

Spanish
Dutch

ES También es una tableta de construcción delgada, con solo 6,9 mm, en realidad es más delgada que muchos teléfonos inteligentes insignia modernos

NL Het is ook een slank gebouwde tablet, met slechts 6,9 mm is het eigenlijk een stukje dunner dan veel moderne vlaggenschip-smartphones

Spanish Dutch
tableta tablet
mm mm
teléfonos smartphones
modernos moderne
en realidad eigenlijk
es is
también ook

ES La pantalla fundida es delgada y no tiene apoyo y debe ser retirada para acceder cualquier otro componente.

NL Het versmolten scherm is erg dun en wordt niet ondersteund, en moet worden verwijderd voor toegang tot de andere componenten.

Spanish Dutch
pantalla scherm
delgada dun
otro andere
apoyo ondersteund
la de
y en
es is
no niet
debe moet
acceder toegang
para voor

ES Vampiro despertador aislado sobre fondo blanco, mega o fruta colgándose boca abajo de la rama de madera delgada con grandes ojos de miedo

NL Wakker wordende vampier geïsoleerd op een witte achtergrond, mega of fruit opknoping zichzelf ondersteboven van dunne houten tak met enge grote ogen openen

Spanish Dutch
aislado geïsoleerd
fondo achtergrond
mega mega
fruta fruit
grandes grote
ojos ogen
rama tak
o of
blanco witte
sobre op
madera houten

ES La batería de Zimmerman es increíblemente delgada, un poco más gruesa que dos tarjetas de crédito, y cambia el líquido electrolítico por una película de plástico que tiene propiedades similares

NL De batterij van Zimmerman is ongelooflijk dun, iets dikker dan twee creditcards, en verwisselt de elektrolytvloeistof met een plastic film met vergelijkbare eigenschappen

Spanish Dutch
batería batterij
increíblemente ongelooflijk
delgada dun
película film
plástico plastic
propiedades eigenschappen
similares vergelijkbare
tarjetas de crédito creditcards
es is
y en
poco een

ES Vuelve a sumergir la brocha en el Mod Podge y pinta una capa delgada y transparente sobre el papel

NL Doop de kwast weer in de modpodge en breng een dunne en doorzichtige laag aan op het papier

Spanish Dutch
capa laag
papel papier
y en
en in
una een
a aan

ES Rocía una capa delgada del adhesivo sobre el papel

NL Spuit een dunne laag lijm op het papier

Spanish Dutch
capa laag
adhesivo lijm
papel papier
el op
una een

ES El pegamento debe tener un color blanco translúcido al esparcirlo. Si se ve completamente transparente, la capa estará muy delgada y deberás añadir más pegamento.

NL De lijm moet doorschijnend wit zijn als hij is uitgesmeerd. Als het er helemaal doorzichtig uitziet, dan is de laag te dun. Voeg er dan wat meer lijm aan toe.

Spanish Dutch
pegamento lijm
capa laag
delgada dun
añadir voeg
ve uitziet
si als
debe moet
estará zijn
blanco wit
a toe
y wat
un hij

ES Esta tecnología de pantalla a color delgada como el papel podría usarse en los lectores electrónicos del futuro

NL Deze flinterdunne kleurendisplaytechnologie kan worden gebruikt in de eReaders van de toekomst

Spanish Dutch
usarse gebruikt
en in
el de
futuro toekomst
podría kan
de van

ES Si tiene una computadora portátil nueva y delgada, querrá obtener un estuche para transportarla.

NL Thunderbolt is een supersnelle technologie die voor het eerst is uitgevonden door Intel. Hoewel het aanvankelijk Mini DisplayPort-connectoren

Spanish Dutch
tiene is
para voor
si hoewel

ES El modelo 2021 es una computadora portátil para juegos delgada con una CPU AMD robusta, la tarjeta gráfica de la serie RTX 3000 de Nvidia y mucho

NL Het 2021-model is een dunne gaming-laptop met een stevige AMD-CPU, Nvidias RTX 3000-serie grafische kaart en nog veel meer.

Spanish Dutch
modelo model
juegos gaming
cpu cpu
amd amd
robusta stevige
rtx rtx
es is
gráfica grafische
y en
tarjeta kaart
mucho veel
serie serie

ES Puede ver la ubicación exacta en la que se alinea la punta delgada en la pantalla, por lo que elimina muchas conjeturas al escribir o dibujar.

NL Je kunt de exacte locatie van de dunne punt op het scherm zien, dus het neemt veel giswerk weg bij het schrijven of tekenen.

Spanish Dutch
exacta exacte
punta punt
dibujar tekenen
la de
pantalla scherm
escribir schrijven
o of
ver zien
puede kunt
ubicación locatie
en op
muchas veel
lo het

ES Revisión de Acer Swift 7: la laptop delgada para teléfonos inteligentes está aquí

NL Acer Swift 7 review: de smartphone-dunne laptop is er

Spanish Dutch
revisión review
acer acer
laptop laptop
la de
está is

ES Cuando crees que la computadora portátil se ha vuelto lo más delgada posible, una empresa empuja el sobre. Que es exactamente lo que Acer ha hecho

NL Als je denkt dat de laptop zo slank mogelijk is geworden, verlegt een bedrijf de grenzen. Dat is precies wat Acer heeft gedaan met de nieuwe Swift 7

Spanish Dutch
empresa bedrijf
acer acer
es is
ha heeft
exactamente precies
que geworden
posible mogelijk
una een
portátil laptop

ES Este año se perfila rápidamente para ser el año de OLED, con una serie de nuevas pantallas de TV para unirse a la vanguardia cada vez más delgada de

NL Dit jaar begint snel het jaar van OLED te worden, met een reeks hete nieuwe tv- schermen die zich aansluiten bij de verdwijnend dunne voorhoede van LG...

Spanish Dutch
rápidamente snel
oled oled
pantallas schermen
tv tv
unirse aansluiten
nuevas nieuwe
año jaar
serie een
una reeks
a bij

ES La primera tableta delgada que permitió a los usuarios ver películas, navegar por la web y jugar juegos, todo desde la comodidad de su sofá

NL De eerste slanke tablet waarmee gebruikers films konden kijken, op internet konden surfen en games konden spelen, allemaal vanuit hun luie stoel

Spanish Dutch
tableta tablet
usuarios gebruikers
películas films
la de
navegar surfen
y en
juegos games
jugar spelen
primera eerste
a kijken
su hun

ES Revisión de Sonos Playbase: la base de sonido súper delgada hac

NL Sonos Playbase review: Superslanke soundbase zorgt ervoor dat t

Spanish Dutch
revisión review
sonos sonos
de dat

ES Revisión de Sonos Playbase: la base de sonido súper delgada hace que el sonido de la TV sea sublime

NL Sonos Playbase review: Superslanke soundbase zorgt ervoor dat tv subliem klinkt

Spanish Dutch
revisión review
tv tv
sonos sonos
el ervoor
de dat

ES No hay detalles innecesarios y la construcción delgada le permite pasar relativamente desapercibido entre un soporte de TV y el televisor en sí

NL Er zijn geen onnodige details en door de slanke bouw kan hij relatief onopgemerkt blijven tussen een tv-standaard en de tv zelf

Spanish Dutch
detalles details
innecesarios onnodige
construcción bouw
relativamente relatief
y en
no geen
tv tv
hay er

ES Apple ha anunciado una nueva computadora portátil MacBook que es aún más delgada y pequeña que la MacBook Air, pero más potente que la iPad. El nuevo

NL Apple heeft een nieuwe MacBook-laptop aangekondigd die nog dunner en kleiner is dan de MacBook Air, maar krachtiger dan de iPad. De nieuwe 12-inch Mac...

Spanish Dutch
apple apple
anunciado aangekondigd
pequeña kleiner
air air
macbook macbook
es is
y en
ipad ipad
ha heeft
nueva een nieuwe
nuevo nieuwe
una een
pero maar

ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.

NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.

Spanish Dutch
apple apple
liviana lichte
gradualmente geleidelijk
mac mac
la de
y en
sería zijn
portátil laptop

ES Deportista asiática delgada de pie sobre una colchoneta de fitness y estiramiento en el gimnasio moderno

NL gelukkig paar springen op het strand

Spanish Dutch
en op

ES El parche irregular de tonos claros justo a la izquierda del lago es una capa de arena lo suficientemente delgada como para permitir que se detecten las capas de roca subyacentes

NL De onregelmatige lichtgekleurde plek net links van het meer is een zandplaat die dun genoeg is om de onderliggende rotslagen te kunnen detecteren

Spanish Dutch
suficientemente genoeg
delgada dun
subyacentes onderliggende
es is
a om
izquierda links

ES Los recubrimientos de película delgada se encuentran entre las formas más efectivas de lograr mejoras significativas en el rendimiento y la productividad del fresado

NL Deklagen met een dunne film vormen één van de meest efficiënte methoden om bij de freesprestaties en de productiviteit een duidelijke verbetering te bereiken

Spanish Dutch
película film
formas vormen
lograr bereiken
mejoras verbetering
en te
productividad productiviteit
y en
de bij

ES El recubrimiento de película delgada, con su textura superficial duradera y lisa, reduce las fuerzas de fricción al tiempo que proporciona una excelente resistencia al desgaste y más que duplica la vida útil de una fresa sin recubrir

NL De dunne dekfilm vermindert met zijn duurzame en gladde oppervlaktestructuur de wrijvingskrachten en zorgt tegelijkertijd voor een uitstekende slijtbestendigheid en een meer dan verdubbelde levensduur in vergelijking met frezen zonder deklaag

Spanish Dutch
duradera duurzame
reduce vermindert
y en
vida útil levensduur
vida zijn
sin zonder
excelente uitstekende

ES Es delgada, se puede cortar y tiene un adhesivo potente gracias a la base con tira adhesiva tesa: tu Light Strip se pega a casi cualquier superficie sólida.

NL De dunne, knipbare Light Strip heeft een zelfklevende tesa-achterkant met grote kleefkracht en is gemakkelijk te bevestigen op bijna elk effen oppervlak.

Spanish Dutch
tira strip
light light
superficie oppervlak
es is
y en
la de
casi bijna
base een
con met
tiene heeft
a elk

ES Si no hay contacto directo con la pieza contraria o si la chapa de hierro es delgada, tosca o está pintada, la carga que se le puede aplicar al imán es mucho menor

NL Wanneer er geen direct contact met het tegenstuk is of wanneer de ijzeren plaat dun, gelakt of ruw is, kunt u de magneet duidelijk minder zwaar belasten

Spanish Dutch
contacto contact
delgada dun
imán magneet
menor minder
o of
la de
es is
puede kunt
no geen
directo direct
hay er

ES Hay una línea delgada para pisar, al crear cualquier obra de arte, al inspirarse. En los juegos, cuando se trata de modos de juego y tropos de género,

NL Er is een dunne lijn om over te lopen bij het maken van een kunstwerk, bij het opdoen van inspiratie. In games, als het gaat om gameplay-modi en genre...

Spanish Dutch
modos modi
género genre
línea een
y en
arte kunstwerk
juegos games
crear maken
juego gameplay
hay er
de bij
en in

ES La tecnología móvil ha recorrido un largo camino a lo largo de los años, más delgada, más pequeña, más liviana y más capaz también

NL Mobiele technologie heeft in de loop der jaren een lange weg afgelegd, dunner, kleiner, lichter en ook beter in staat

Spanish Dutch
tecnología technologie
móvil mobiele
largo lange
pequeña kleiner
la de
y en
también ook
años jaren

ES Revisin de Sonos Playbase: la base de sonido sper delgada hace que el sonido de la TV sea sublime

NL Sonos Playbase review: Superslanke soundbase zorgt ervoor dat tv subliem klinkt

Spanish Dutch
tv tv
sonos sonos
el ervoor
de dat

ES Obtienes un protector de pantalla en el paquete, y aún funciona con la base del Switch, por lo que es una obviedad si quieres una forma delgada de proteger tu consola y hacerla más cómoda de usar.

NL Je krijgt een schermbeschermer in de bundel en het werkt nog steeds met het dock van de Switch, dus het is een goed idee als je een slanke manier wilt om je console te beschermen en hem comfortabeler in gebruik te maken.

Spanish Dutch
paquete bundel
proteger beschermen
consola console
es is
a om
funciona werkt
y en
forma manier
base een
si als
aún steeds
quieres je
en in

ES Si tiene una computadora portátil delgada, por ejemplo, es probable que también tenga varios dongles para varios propósitos

NL Als je bijvoorbeeld een slanke laptop hebt, heb je waarschijnlijk ook meerdere dongles voor verschillende doeleinden

Spanish Dutch
probable waarschijnlijk
propósitos doeleinden
también ook
para voor
si als
una een
ejemplo bijvoorbeeld
portátil laptop

ES Es posible que aquí no obtenga una experiencia completa de computadora portátil para juegos, pero dado que se coloca en una carcasa delgada y liviana, estamos muy contentos.

NL Je krijgt hier misschien geen volledige gaming-laptopervaring, maar aangezien hij in een slanke en lichte behuizing past, zijn we best tevreden.

Spanish Dutch
juegos gaming
liviana lichte
contentos tevreden
aquí hier
obtenga krijgt
en in
completa volledige
pero maar
y en
estamos we
no geen
dado zijn
se hij
posible misschien

ES Esa es una cifra bastante aburrida para una computadora portátil que no es muy delgada

NL Dat is een vrij weinig inspirerend cijfer voor een laptop die niet enorm dun is

Spanish Dutch
delgada dun
es is
para voor
no niet
cifra een
bastante vrij
portátil laptop
que dat

ES Está aquí para brindarle un rendimiento y una longevidad decentes en una computadora portátil muy delgada y liviana.

NL Het is hier om u fatsoenlijke prestaties en een lange levensduur te geven in een zeer dunne en lichte laptop.

Spanish Dutch
rendimiento prestaties
liviana lichte
y en
aquí hier
está is
en in
portátil laptop

ES Si está buscando la forma más obvia en que la construcción delgada de este Galaxy Book actúa contra la computadora portátil, esta es la solución.

NL Als je op zoek bent naar de meest voor de hand liggende manier waarop de slanke constructie van deze Galaxy Book tegen de laptop werkt, dan is dit het wel.

Spanish Dutch
forma manier
construcción constructie
galaxy galaxy
book book
es is
la de
en op
si als
que wel
buscando op zoek
portátil laptop
a tegen

ES Esta cosa está goteando con una calidad de construcción ultra alta, tanto como cualquier computadora portátil de lujo delgada y liviana

NL Dit ding druipt van ultrahoge bouwkwaliteit, net zo veel als elke slanke en lichte luxe laptop

Spanish Dutch
lujo luxe
liviana lichte
calidad de construcción bouwkwaliteit
ultra veel
cualquier elke
cosa ding
y en
como als
portátil laptop

ES Delgada y liviana para su clase de potencia

NL Dun en licht voor zijn vermogensklasse

Spanish Dutch
delgada dun
y en
clase zijn

ES El desafío de diseño que Acer enfrentó con el Triton 300 SE fue la cantidad de energía que podría caber en una computadora portátil relativamente delgada y liviana

NL De ontwerpuitdaging waarmee Acer de Triton 300 SE geconfronteerd had, was hoeveel vermogen er in een relatief dunne en lichte laptop past

Spanish Dutch
acer acer
energía vermogen
relativamente relatief
liviana lichte
se se
fue was
en in
y en
que hoeveel
portátil laptop

ES Obtiene cuatro en lugar de ocho, lo que acerca su rendimiento al de una CPU Core i7 normal, delgada y liviana.

NL Je krijgt er vier in plaats van acht, waardoor de prestaties dichter bij die van een normale dunne en lichte Core i7 CPU komen.

Spanish Dutch
lugar plaats
rendimiento prestaties
cpu cpu
normal normale
liviana lichte
en in
y en
de bij
core een

ES El Acer Triton 300 SE tiene una capacidad de batería similar a la de una buena computadora portátil delgada y liviana que no es para juegos

NL De Acer Triton 300 SE heeft een batterijcapaciteit die vergelijkbaar is met die van een goede niet-gaming slanke en lichte laptop

Spanish Dutch
acer acer
liviana lichte
juegos gaming
se se
no niet
es is
buena goede
y en
similar vergelijkbaar
portátil laptop

ES Encontramos este tipo de irritación cuando solo hacíamos un trabajo básico, ya que veníamos de una computadora portátil delgada y liviana casi silenciosa

NL We vonden dit soort irritant als we gewoon basiswerk deden, omdat we afkomstig waren van een vrijwel geruisloze, slanke en lichte laptop

Spanish Dutch
encontramos we vonden
tipo soort
liviana lichte
casi vrijwel
y en
portátil laptop

ES Una máquina de juego delgada con mucho a su favor, y solo un puñado de pequeñas quejas por lo que hemos experimentado durante nuestras sesiones de juego.Leer veredicto completo

NL Een slanke speelautomaat met genoeg mogelijkheden - en slechts een handvol kleine klachten van wat we hebben meegemaakt tijdens onze gamesessies.Lees de volledige conclusie

Spanish Dutch
puñado handvol
quejas klachten
completo volledige
y en
hemos we
un slechts
pequeñas een

ES Es una de las máquinas de juego más delgadas jamás producidas, un cinco por ciento más delgada que incluso la M17 R4, y esa ya era una computadora portátil para juegos esbelta

NL Het is een van de dunste gaming-machines ooit geproduceerd, zon vijf procent dunner dan zelfs de M17 R4 - en dat was al een slanke gaming-laptop

Spanish Dutch
máquinas machines
producidas geproduceerd
por ciento procent
es is
ya al
ciento een
juegos gaming
la de
y en
era was
incluso zelfs

ES Aunque la computadora portátil es delgada, la pantalla no tiene bisel. Esto no es necesariamente algo malo, ya que significa que hay espacio para una ubicación sensata de la cámara web integrada. Pero tal vez salga pronto.

NL Hoewel de laptop dun is, is het scherm nauwelijks randloos. Dit is niet per se een slechte zaak, want het betekent dat er ruimte is voor een verstandige plaatsing van de geïntegreerde webcam. Maar het zal misschien snel daten.

Spanish Dutch
delgada dun
pantalla scherm
malo slechte
espacio ruimte
ubicación plaatsing
integrada geïntegreerde
tal vez misschien
es is
la de
no niet
aunque hoewel
cámara web webcam
pronto snel
portátil laptop
hay er
pero maar

ES La pantalla de 10.1 pulgadas es razonablemente delgada, esta vez más parecida a una tableta, y también se puede inclinar manualmente como desee. Aunque puede ser vertical, no puede ser completamente plano. Y no es desmontable de ninguna manera.

NL Het 10,1-inch scherm is redelijk dun, dit keer meer tabletachtig, en kan ook handmatig worden gekanteld. Hoewel het verticaal kan zijn, kan het niet helemaal vlak zijn. En het is op geen enkele manier afneembaar.

Spanish Dutch
pantalla scherm
pulgadas inch
razonablemente redelijk
delgada dun
manualmente handmatig
vertical verticaal
desmontable afneembaar
manera manier
es is
aunque hoewel
y en
también ook
puede kan
más meer
ninguna geen enkele
plano vlak
no niet
a enkele

ES Afortunadamente, no estarás agrupado con esta correa de cuero delgada para siempre. Cuenta con un mecanismo de liberación rápida que hace que sea realmente fácil de quitar y cambiar por cualquier otra correa de 22 mm que pueda gustarle.

NL Gelukkig zit je niet voor altijd op één hoop met deze dunne leren riem. Het beschikt over een snelontgrendelingsmechanisme dat het heel gemakkelijk maakt om het te verwijderen en te verwisselen voor een andere 22 mm-riem die je misschien leuk vindt.

Spanish Dutch
correa riem
quitar verwijderen
mm mm
pueda misschien
afortunadamente gelukkig
estarás je
realmente heel
siempre altijd
fácil gemakkelijk
y en
no niet
que andere

ES El RP tiene una hoja de especificaciones más delgada en comparación con el R, aunque no tan delgado como cabría esperar por su precio

NL De RP heeft een afgeslankt specificatieblad vergeleken met de R, maar niet zo afgeslankt als je zou verwachten voor zijn prijs

Spanish Dutch
esperar verwachten
precio prijs
el de
no niet
tan zo
como als
su zou

ES Aquí, Pitaka ha mezclado fibra de aramida delgada y formada al vacío con TPU duradero para mantener un diseño minimalista con una textura cómoda antideslizante que también pasa las pruebas de caída estándar militares

NL Hier heeft Pitaka slanke, vacuümgevormde aramidevezels gemengd met duurzame TPU om een minimalistisch ontwerp te behouden met een comfortabele antisliptextuur die ook valt door de militaire standaard valtests

Spanish Dutch
duradero duurzame
minimalista minimalistisch
diseño ontwerp
estándar standaard
mantener behouden
también ook
aquí hier
las de
de door
con met
ha heeft

ES El gran atractivo de usar Inspire 2 es que es una banda delgada, liviana y cómoda para usar todo el tiempo. Como es resistente al agua hasta 50 metros, es seguro nadar y ducharse.

NL De grote aantrekkingskracht van het dragen van de Inspire 2 is dat het een slanke, lichte en comfortabele band is om altijd te dragen. Omdat het waterbestendig is tot 50 meter, is het veilig om mee te zwemmen en te douchen.

Spanish Dutch
gran grote
banda band
liviana lichte
metros meter
nadar zwemmen
usar dragen
resistente al agua waterbestendig
es is
el de
y en

ES Pensamos que la primera Apple Silicon Mac sería una computadora portátil delgada y liviana desde que Apple anunció por primera vez que las Mac se alejarían gradualmente de Intel.

NL We dachten dat de eerste Apple Silicon Mac een dunne en lichte laptop zou zijn sinds Apple voor het eerst aankondigde dat Macs geleidelijk zouden overstappen van Intel.

Spanish Dutch
apple apple
liviana lichte
gradualmente geleidelijk
mac mac
la de
y en
sería zijn
portátil laptop

Showing 50 of 50 translations