Hire a translator I am translator

Translate "desactivar" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "desactivar" from Spanish to Dutch

Translations of desactivar

"desactivar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desactivar aan af bij dan dat de deactiveren deze die dit door een en geen hebt het het is hoe in in de is je kunnen maar maken meer met naar niet of ook te u uit uitschakelen uw van van de via voor wat we ze zijn zoals

Translation of Spanish to Dutch of desactivar

Spanish
Dutch

ES En esta sección te diremos como activar y desactivar Cookies. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.

Spanish Dutch
activar activeren
desactivar deactiveren
cookies cookies
o of
navegador browser
en te
y en
el de
proceso proces
dependerá afhankelijk

ES Usted aprenderá como activar y desactivar su Flash Player en su sitio web. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.

Spanish Dutch
activar activeren
desactivar deactiveren
flash flash
cookies cookies
proceso manier
o of
navegador browser
y en
dependerá afhankelijk
esté is
aprender leren
el de
en te

ES Si un miembro de la familia quiere algo de privacidad de su familia, puede desactivar "Compartir mi ubicación" en la configuración de iCloud para desactivar su ubicación hasta que elija lo contrario.

NL Als een gezinslid wat privacy van zijn gezin wil, kunnen ze Deel mijn locatie uitschakelen in de iCloud-instellingen om hun locatie uit te schakelen totdat ze anders kiezen.

Spanish Dutch
familia gezin
privacidad privacy
ubicación locatie
configuración instellingen
icloud icloud
elija kiezen
la de
mi mijn
hasta que totdat
si als
de deel
desactivar uitschakelen
su hun
un een
lo wat
quiere wil
en in

ES Abra Configuración> Toque su nombre> Toque la pestaña Compartir en familia> Toque la función que desea activar o desactivar en la sección Funciones compartidas> Activar o desactivar la función.

NL Open Instellingen > Tik op uw naam > Tik op het tabblad Delen met gezin > Tik op de functie die u wilt in- of uitschakelen in het gedeelte Gedeelde functies > Schakel de functie in of uit.

Spanish Dutch
configuración instellingen
toque tik
pestaña tabblad
familia gezin
compartir delen
desea wilt
o of
funciones functies
compartidas gedeelde
función functie
la de
abra uw
en in
desactivar uitschakelen
nombre naam

ES También existe la opción de desactivar el filtro explícito por voz (en caso de que de repente necesite música grosera), pero es mejor dejarlo desactivado; de lo contrario, simplemente se puede desactivar.

NL Er is ook de mogelijkheid om het expliciete filter met de stem uit te schakelen (voor het geval je plotseling vloekmuziek nodig hebt?) - maar je kunt dit het beste laten staan - anders kan het gewoon worden uitgeschakeld.

Spanish Dutch
filtro filter
en te
es is
también ook
mejor beste
desactivado uitgeschakeld
simplemente gewoon
contrario anders
existe er
opción mogelijkheid
voz stem
que staan
pero maar

ES Usted aprenderá como activar y desactivar su Flash Player en su sitio web. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

NL Je zal leren om Flash Player op je website te activeren en deactiveren. De manier waarop je ze zal moeten activeren of deactiveren is afhankelijk van je browser, aangezien cookies door je webbrowser worden opgeslagen.

Spanish Dutch
activar activeren
desactivar deactiveren
flash flash
cookies cookies
proceso manier
o of
navegador browser
y en
dependerá afhankelijk
esté is
aprender leren
el de
en te

ES En esta sección te diremos como activar y desactivar Cookies. El proceso para activar o desactivar dependerá de cual navegador esté usando, ya que el navegador web mantiene los cookies.

NL Dit artikel zal je uitleg geven over hoe je cookies kunt activeren en ook hoe je ze kunt deactiveren. Het proces om ze te activeren of deactiveren zal afhankelijk zijn van de browser die je gebruikt, aangezien cookies door je browser worden opgeslagen.

Spanish Dutch
activar activeren
desactivar deactiveren
cookies cookies
o of
navegador browser
en te
y en
el de
proceso proces
dependerá afhankelijk

ES Puede desactivar la función "seguir" si le molesta, al igual que puede desactivar el video en una llamada.

NL Je kunt de functie 'volgen' uitschakelen als je er last van hebt, net zoals je video tijdens een gesprek kunt uitschakelen.

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
llamada gesprek
video video
puede kunt
función functie
igual een
si als
en tijdens
seguir volgen

ES Para desactivar su cuenta, vaya a la configuración de su cuenta, donde verá la opción ‘desactivar su cuenta’. Haga clic para confirmar y volverá a la página de destino.

NL Om uw account te deactiveren, gaat u naar uw accountinstellingen waar u de optie ‘uw account deactiveren’ ziet. Klik om te bevestigen en u wordt teruggebracht naar de bestemmingspagina.

Spanish Dutch
cuenta account
confirmar bevestigen
la de
su wordt
opción optie
y en
a om
verá ziet
clic klik

ES Además, puedes desactivar todas estas funciones con una única configuración maestra que se encuentra en la parte superior de la página

NL Je kan deze instellingen ook allemaal tegelijk uitschakelen met één overkoepelende instelling bovenaan het scherm

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
configuración instellingen
puedes kan
todas je

ES Si no quieres que Twitter te muestre anuncios basados en intereses dentro ni fuera de Twitter, existen varias maneras de desactivar esta función:

NL Als je niet wil dat op Twitter en daarbuiten op interesse gebaseerde advertenties door Twitter worden weergegeven, zijn er verschillende manieren om deze functionaliteit uit te schakelen:

Spanish Dutch
twitter twitter
anuncios advertenties
basados gebaseerde
intereses interesse
maneras manieren
función functionaliteit
no niet
si als
quieres je
de en
desactivar uit
esta deze
en te

ES Desde la web, puedes visitar la herramienta de preferencias de los consumidores de Digital Advertising Alliance en optout.aboutads.info para desactivar los anuncios de Twitter basados en intereses en tu navegador actual.

NL Op internet kan je naar de keuzetool voor consumenten van de Digital Advertising Alliance gaan op optout.aboutads.info om je in je huidige browser af te melden voor de weergave van advertenties van Twitter op basis van interesses.

Spanish Dutch
consumidores consumenten
info info
twitter twitter
actual huidige
digital digital
intereses interesses
la de
advertising advertising
anuncios advertenties
basados op basis van
navegador browser
puedes kan
en in

ES ¿Como activar y desactivar Java Script en su navegador?

NL Hoe kan ik JavaScript in uw browser inschakelen en uitschakelen?

Spanish Dutch
navegador browser
y en
en in
desactivar uitschakelen
activar inschakelen

ES La mayoría de los navegadores te permiten evitar que se acepten nuevas cookies, recibir una notificación cuando recibas una nueva cookie o desactivar todas las cookies.

NL In de meeste browsers kunt u voorkomen dat nieuwe cookies worden geaccepteerd, en kunt u een melding krijgen wanneer u een nieuw cookie ontvangt of kunt u cookies uitschakelen.

Spanish Dutch
navegadores browsers
evitar voorkomen
notificación melding
desactivar uitschakelen
o of
la de
cookies cookies
cookie cookie
de en
mayoría de meeste
nueva nieuw
nuevas nieuwe
cuando wanneer
la mayoría meeste

ES Para desactivar esta función en su iPhone:

NL Om deze functie op uw iPhone uit te schakelen:

Spanish Dutch
función functie
iphone iphone
esta deze
desactivar uit
en te

ES Hay un modo nocturno que puedes activar y desactivar con dos dedos.

NL Er is een nachtmodus die u met een tweevingerige veegbeweging kunt in- en uitschakelen.

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
y en
puedes kunt
con met
un een
hay er

ES ONLYOFFICE Groups ofrece una amplia gama de módulos que puedes activar/desactivar según tus necesidades.

NL ONLYOFFICE Groups biedt een breed scala aan modules die u naar wens kunt aan- of uitzetten

Spanish Dutch
ofrece biedt
amplia breed
gama scala
módulos modules
groups groups
puedes kunt

ES Puedes retirar tu consentimiento en cualquier momento y desactivar Google Analytics mediante un complemento del navegador

NL Je kunt je toestemming te allen tijde intrekken en Google Analytics deactiveren met behulp van een browser add-on

Spanish Dutch
retirar intrekken
consentimiento toestemming
desactivar deactiveren
google google
analytics analytics
navegador browser
momento tijde
y en
en te
puedes kunt
un een
cualquier momento allen

ES ¿Cómo activar y desactivar Cookies?

NL Hoe kun je cookies activeren en deactiveren?

Spanish Dutch
activar activeren
desactivar deactiveren
cookies cookies
y en
cómo hoe

ES ¿Cómo activar y desactivar Flash Player en su Navegador?

NL Hoe kun je Flash Player in je browser inschakelen?

Spanish Dutch
activar inschakelen
flash flash
en in
navegador browser
cómo hoe

ES Con el control deslizante puede desactivar diferentes tipos de cookies:

NL Met de schuifregelaar kunt u verschillende soorten cookies in- of uitschakelen:

Spanish Dutch
puede kunt
desactivar uitschakelen
tipos soorten
cookies cookies
el de
diferentes verschillende
deslizante schuifregelaar

ES El "Modo perdido" se puede desactivar si se ingresa la contraseña correcta

NL "Lost Mode" kan worden gedeactiveerd als het juiste wachtwoord is ingevoerd

Spanish Dutch
modo mode
contraseña wachtwoord
perdido lost
puede kan
si als
correcta juiste

ES El "Modo perdido" se puede desactivar desde su cuenta de iCloud o la aplicación "Buscar mi iPhone".

NL "Lost Mode" kan worden uitgeschakeld vanuit uw iCloud-account of de app "Find My iPhone".

Spanish Dutch
modo mode
desactivar uw
cuenta account
icloud icloud
mi my
iphone iphone
perdido lost
buscar find
o of
puede kan
aplicación app

ES Puede desactivar temporalmente las copias de seguridad de iCloud en la configuración de su iPhone. Vaya a Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup y cambie el interruptor a "Desactivado".

NL U kunt iCloud-back-ups tijdelijk uitschakelen in de instellingen van uw iPhone. Ga naar Settings → [your name] → iCloud → iCloud backup en wijzig de schakelaar naar "Uit".

ES Cómo desactivar la reparación automática en el Windows 10

NL Hoe automatische reparatie uitschakelen op Windows 10

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
reparación reparatie
automática automatische
windows windows
cómo hoe
en op

ES O, alternativamente, puede activar o desactivar manualmente el seguimiento para aplicaciones individualmente en la lista a continuación.

NL Of u kunt tracking handmatig in- of uitschakelen voor apps afzonderlijk in de onderstaande lijst.

Spanish Dutch
puede kunt
desactivar uitschakelen
manualmente handmatig
seguimiento tracking
aplicaciones apps
o of
en in
lista lijst

ES Cómo desactivar el modo nocturno en la cámara del iPhone y mantenerlo apagado

NL Hoe de nachtmodus op de iPhone-camera uit te schakelen en uit te houden

Spanish Dutch
cámara camera
mantenerlo houden
y en
iphone iphone
desactivar uit
en te
cómo hoe

ES Con iOS 15, Apple ofrece la posibilidad de desactivar el modo nocturno y conservar la configuración para asegurarse de que permanezca apagado. Así

NL Met iOS 15 biedt Apple de mogelijkheid om de nachtmodus uit te schakelen en om de instellingen te behouden om ervoor te zorgen dat deze uit blijft.

Spanish Dutch
ios ios
apple apple
ofrece biedt
posibilidad mogelijkheid
conservar behouden
configuración instellingen
permanezca blijft
y en

ES No recomendamos realizar una sincronización de iTunes sin una copia de seguridad, pero aquí le mostramos cómo puede desactivar esas copias de seguridad y volver a habilitarlas si cambia de opinión.

NL We raden af om een iTunes-synchronisatie uit te voeren zonder een back-up, maar dit is hoe je die back-ups kunt uitschakelen en opnieuw kunt inschakelen als je van gedachten verandert.

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
itunes itunes
cambia verandert
recomendamos raden
pero maar
puede kunt
y en
si als
sin zonder
desactivar uitschakelen
a om
aquí is
cómo hoe

ES El cuadro de diálogo "Desactivar contraseña" en el tiempo de pantalla en iOS

NL Het scherm 'Toegangscode uitschakelen' op iOS

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
contraseña toegangscode
pantalla scherm
ios ios
en op

ES Para desactivar las copias de seguridad automáticas de iCloud, vaya a Settings → iCloud y haga clic en Backup de Backup . Encontrarás un botón de cambio. Apáguelo y confirme.

NL Om automatische iCloud-back-ups te deactiveren, gaat u naar Settings → iCloud en klikt u op Backup . Je vindt een schakelknop. Schakel het uit en bevestig.

ES Desactivar esto significa que su teléfono puede desbloquearse si apunta a su cara y tiene los ojos cerrados

NL Als u dit uitschakelt, kan uw telefoon worden ontgrendeld als deze op uw gezicht is gericht en u uw ogen gesloten hebt

Spanish Dutch
significa
teléfono telefoon
cara gezicht
ojos ogen
cerrados gesloten
desactivar uw
y en
puede kan
si als
a deze
esto dit
tiene is

ES Nuestra recomendación es que, en lugar de desactivar esta función, compre sus tonos con su iPhone y los pruebe con Face ID antes de comprar.

NL Onze aanbeveling is dat in plaats van deze functie uit te schakelen, u op zoek gaat naar uw kleuren met uw iPhone en ze uitprobeert met Face ID voordat u koopt.

Spanish Dutch
recomendación aanbeveling
iphone iphone
es is
lugar plaats
función functie
y en
compre koopt
antes de voordat
en in
sus uw

ES Si no necesita una copia adicional de estas fotos después de la edición, puede desactivar esta función yendo a Settings → Instagram → Photos y seleccionando Never

NL Als je na het bewerken geen extra kopie van deze foto's nodig hebt, kun je deze functie uitschakelen door naar Settings → Instagram → Photos en Never selecteren

ES Para desactivar esta función, abra su cámara, luego toque el segundo icono de la izquierda en la parte superior de la pantalla hasta que aparezca Live Off .

NL Om deze functie uit te schakelen, opent u uw camera en tikt u vervolgens op het tweede pictogram links bovenaan het scherm totdat Live Off verschijnt.

Spanish Dutch
cámara camera
icono pictogram
pantalla scherm
aparezca verschijnt
live live
función functie
segundo tweede
hasta que totdat
abra uw
de en
en te
desactivar uit
luego vervolgens
el op
esta deze

ES Si desea mantener las descargas de Apple TV en su teléfono, pero también necesita más almacenamiento, puede almacenar videos con una calidad inferior yendo a Settings → TV → iTunes Videos y desactivar la opción Download HDR Videos .

NL Als je Apple TV-downloads op je telefoon wilt houden, maar ook meer opslagruimte nodig hebt, kun je video's met een lagere kwaliteit opslaan door naar Settings → TV → iTunes Videos en Download HDR Videos uit te schakelen.

ES Es posible cambiar una serie de configuraciones diferentes en Windows 11, incluido activar y desactivar la transparencia, ajustar los colores e incluso seleccionar el modo oscuro en todas las aplicaciones.

NL Het is mogelijk om een aantal verschillende instellingen in Windows 11 te wijzigen, waaronder het in- en uitschakelen van transparantie, het aanpassen van kleuren en zelfs het selecteren van de donkere modus in alle apps.

Spanish Dutch
windows windows
desactivar uitschakelen
transparencia transparantie
seleccionar selecteren
modo modus
cambiar wijzigen
oscuro donkere
es is
diferentes verschillende
y en
posible mogelijk
serie een
configuraciones instellingen
colores kleuren
aplicaciones apps
incluso zelfs
una aantal
en in

ES Aunque puede desactivar determinadas notificaciones en un momento dado, podemos seguir enviándole notificaciones relacionadas con el Servicio si es necesario para su prestación.

NL U kunt bepaalde meldingen op elk gewenst moment uitschakelen, hoewel we u mogelijk nog steeds servicegerelateerde kennisgevingen sturen zodat we u de Service kunnen bieden.

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
notificaciones meldingen
momento moment
dado bieden
aunque hoewel
el de
servicio service
en op
un bepaalde
podemos kunt

ES por defecto. La puedes desactivar cuando quieras cambiando la opción de configuración Protección en la sección Seguridad de tu escritorio, en Jetpack — Escritorio — Echar un vistazo.

NL . Hij kan worden gedeactiveerd door de instelling Protect in te schakelen in de sectie Beveiliging via Jetpack — Dashboard — In één oogopslag in je dashboard.

ES Cuando mantengas el mouse encima de un módulo, verás que aparecen varias opciones, en función de si el módulo está activo o no. También puedes usar los botones Activar y Desactivar para controlar el estado del módulo.

NL Wanneer je de muisaanwijzer op de module plaatst, worden er verschillende opties weergegeven, afhankelijk van of de module wel of niet actief is. Je kunt ook de knoppen Activeren en Deactiveren gebruiken om de status van de module te regelen.

Spanish Dutch
módulo module
botones knoppen
activar activeren
desactivar deactiveren
controlar regelen
o of
opciones opties
activo actief
usar gebruiken
ver weergegeven
no niet
también ook
puedes kunt
y en
estado status
el de
que wel
está is
un verschillende
en te

ES El sitio web de Adobe proporciona información completa sobre cómo eliminar o desactivar las cookies flash; consulte el sitio web de Adobepara obtener más información

NL De website van Adobe biedt uitgebreide informatie over het verwijderen of uitschakelen van Flashcookies - zie de website van Adobevoor meer informatie

Spanish Dutch
adobe adobe
proporciona biedt
información informatie
eliminar verwijderen
desactivar uitschakelen
consulte zie
completa uitgebreide
o of
el de
de over

ES Utiliza tu banco u otros servicios y juega sin desactivar la VPN.

NL Gebruik online bankieren, online gaming en andere diensten zonder VPN

Spanish Dutch
utiliza gebruik
otros andere
servicios diensten
y en
vpn vpn
sin zonder

ES 4.7- Cualquier Cliente que desee desactivar su cuenta debe avisar a IKKS haciendo clic en Contacto.

NL 4.7- Indien een klant zijn account wil deactiveren, moet hij dit melden aan IKKS.

Spanish Dutch
cliente klant
desactivar deactiveren
ikks ikks
cuenta account
desee wil
en indien
debe moet
a aan
su hij

ES Las tareas y los problemas que se han completado se pueden desactivar, por lo que se pueden cancelar para darle una visión clara de su progreso.

NL Taken en problemen die zijn voltooid, kunnen worden afgevinkt en dus worden geannuleerd om u een duidelijk beeld te geven van uw voortgang.

Spanish Dutch
completado voltooid
clara duidelijk
progreso voortgang
tareas taken
desactivar uw
problemas problemen
y en
pueden kunnen
darle zijn
su geven

ES Puedes desactivar, ordenar y personalizar los diferentes métodos de pago para maximizar la tasa de conversión.

NL U kunt de verschillende betaalmethoden uitschakelen, sorteren en aanpassen om het conversiepercentage te maximaliseren.

Spanish Dutch
desactivar uitschakelen
ordenar sorteren
maximizar maximaliseren
personalizar aanpassen
diferentes verschillende
puedes kunt
la de
y en

ES También podrá desactivar cookies a través de las categorías «Análisis» y «Marketing» en la configuración de cookies.

NL U kunt cookies ook deactiveren via de categorieën “Analyse” en “Marketing” in de cookie-instellingen.

Spanish Dutch
podrá kunt
desactivar deactiveren
análisis analyse
marketing marketing
configuración instellingen
y en
la de
cookies cookies
categorías categorieën
en in
también ook
través via

ES Si no está buscando recuperar datos eliminados (no hacerlo acelera el proceso), puede desactivar esta funcionalidad con la opción "Mostrar datos eliminados".

NL Als u niet wilt dat verwijderde gegevens worden hersteld (als u dit niet doet, wordt het proces versneld), kunt u deze functie uitschakelen met de optie "Toon verwijderde gegevens".

Spanish Dutch
datos gegevens
eliminados verwijderde
desactivar uitschakelen
funcionalidad functie
proceso proces
puede kunt
opción optie
si als
no niet
con met

ES Lea cómo desactivar la sincronización inalámbrica en su BlackBerry y cómo eliminar el libro de servicios Desktop [SYNC] .

NL Lees hoe u draadloze synchronisatie op uw BlackBerry uitschakelt en hoe u het serviceboek Desktop [SYNC] verwijdert.

Spanish Dutch
sincronización synchronisatie
inalámbrica draadloze
eliminar verwijdert
y en
desactivar uw
cómo hoe
en op

ES Afortunadamente, puede usar accesos directos en iOS 14.5 para activar y desactivar el bloqueo de orientación y las notificaciones automáticamente al iniciar y cerrar Camo.

NL Gelukkig kun je in iOS 14.5 snelkoppelingen gebruiken om Orientation Lock en meldingen automatisch uit en aan te zetten bij het starten en sluiten van Camo.

Spanish Dutch
afortunadamente gelukkig
ios ios
notificaciones meldingen
automáticamente automatisch
iniciar starten
camo camo
usar gebruiken
cerrar sluiten
y en
puede kun
en in
de bij
desactivar uit

ES Intente desactivar el modo de almacenamiento masivo USB en el BlackBerry Z10 y luego vuelva a realizar la copia de seguridad: en el icono de Settings , vaya a Storage and Access y USB mass storage

NL Probeer de massale USB-opslagmodus op de BlackBerry Z10 uit te schakelen en voer de back-up nogmaals uit: ga op het pictogram Settings naar Storage and Access en USB mass storage

Spanish Dutch
intente probeer
usb usb
icono pictogram
settings settings
vaya ga
access access
y en
storage storage
en te

Showing 50 of 50 translations