Hire a translator I am translator

Translate "desempeñar" to Dutch

Showing 41 of 41 translations of the phrase "desempeñar" from Spanish to Dutch

Translations of desempeñar

"desempeñar" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

desempeñar de en het is spelen te van

Translation of Spanish to Dutch of desempeñar

Spanish
Dutch

ES Estas normas definen las funciones que cada miembro —dueños de mascotas, cuidadores y el equipo de Rover— ha de desempeñar para crear experiencias más seguras para todos

NL Deze richtlijnen schetsen de rol die ieder van ons - baasjes, oppassers en Rover-medewerkers - speelt bij het creëren van een veilige ervaring voor iedereen

Spanish Dutch
normas richtlijnen
funciones rol
cuidadores oppassers
equipo speelt
seguras veilige
experiencias ervaring
crear creëren
que die
y en
el de

ES Los dashboards de análisis son un recurso fundamental para los equipos de marketing. Estos les permiten desempeñar sus roles y responsabilidades, desarrollar el planeamiento estratégico y tomar decisiones basadas en los datos cada día.

NL Analysedashboards zijn een essentiële hulpbron om marketingteams te ondersteunen bij hun rol en verantwoordelijkheden, de strategische planning en datagestuurde besluitvorming in hun dagelijkse werk.

Spanish Dutch
recurso hulpbron
responsabilidades verantwoordelijkheden
estratégico strategische
decisiones besluitvorming
fundamental essentiële
datos werk
día dagelijkse
el de
y en
en in
a om

ES Esos juegos, como PUBG Mobile y Call of Duty Mobile, ocupan la mayor parte de nuestro tiempo y, para este tipo de juegos, Kishi no tiene ningún papel que desempeñar

NL Die games - zoals PUBG Mobile en Call of Duty Mobile - nemen het grootste deel van onze tijd in beslag en voor dit soort games heeft de Kishi geen rol te spelen

Spanish Dutch
pubg pubg
mobile mobile
of van
papel rol
la de
juegos games
y en
tipo soort
desempeñar spelen
tiempo tijd
no geen

ES Con todo, el Nest Hub sigue siendo un dispositivo superconectado, capaz de desempeñar su papel como el centro de su hogar inteligente, tal como sugiere su nombre.

NL Al met al is de Nest Hub nog steeds een superverbonden apparaat dat zijn rol kan spelen als het centrum van je slimme huis, precies zoals de naam doet vermoeden.

Spanish Dutch
capaz kan
papel rol
inteligente slimme
nombre naam
hub hub
dispositivo apparaat
desempeñar spelen
nest nest
el de
hogar huis
sigue een
como als

ES "Estamos comprometidos a desempeñar nuestro papel en la construcción de un futuro sostenible para generaciones de niños

NL "We zijn vastbesloten om onze rol te spelen bij het bouwen van een duurzame toekomst voor generaties kinderen

Spanish Dutch
desempeñar spelen
papel rol
sostenible duurzame
generaciones generaties
niños kinderen
en te
estamos we
futuro toekomst
a bij

ES Por tanto, la vitamina K puede desempeñar un papel importante a la hora de mejorar el estado de ánimo.

NL Dit betekent dat vitamine K een belangrijke rol kan spelen bij het ondersteunen van je stemming.

Spanish Dutch
desempeñar spelen
papel rol
importante belangrijke
vitamina vitamine
puede kan
ánimo stemming
a bij

ES Esto sugiere que la vitamina K podría desempeñar un papel importante en el funcionamiento saludable del cerebro, especialmente a medida que se envejece80.

NL Dit suggereert dat vitamine K een belangrijke rol zou kunnen spelen bij het gezond houden van uw hersenen, vooral wanneer je rond de80.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
desempeñar spelen
papel rol
saludable gezond
cerebro hersenen
vitamina vitamine
a bij
importante belangrijke
podría zou
en rond
especialmente vooral
un een

ES Es decir, permita que sus vendedores accedan solo a lo estrictamente necesario para desempeñar su trabajo.

NL Met andere woorden: voorkom dat leveranciers toegang hebben tot iets anders dan hetgeen ze nodig hebben voor de klus.

Spanish Dutch
vendedores leveranciers
necesario nodig
trabajo klus
accedan toegang
para voor
que andere
decir de
a tot
es dat

ES Todas estas ventajas son papeles que la publicidad también puede desempeñar

NL Al deze voordelen zijn rollen die reclame ook kan spelen

Spanish Dutch
ventajas voordelen
publicidad reclame
puede kan
desempeñar spelen
también ook
son zijn
la die

ES Tienes que sentarte con los demás protagonistas de la película: las personas relevantes del equipo, por supuesto tus clientes/as, pero también tu propia gente, las fuerzas externas y cualquier otra parte interesada que pueda desempeñar un papel

NL Je moet om de tafel gaan zitten met de andere hoofdrolspelers in de film – de relevante mensen in het team van je klant, natuurlijk, maar ook je eigen mensen, externe krachten en alle andere belanghebbenden die een rol kunnen spelen

Spanish Dutch
película film
relevantes relevante
supuesto natuurlijk
clientes klant
fuerzas krachten
externas externe
desempeñar spelen
papel rol
y en
también ook
gente mensen
pueda kunnen
demás andere
la de
pero maar
propia eigen
equipo team

ES Además de la comodidad, la seguridad del Smart Home y los datos también debe desempeñar un papel importante. Con las precauciones de seguridad adecuadas en el Gira Smart Home, puede proteger tanto los datos como el sistema KNX para ...

NL Met passende veiligheidsmaatregelen in het Gira Smart Home beschermt u zowel uw gegevens als uw KNX systeem.

Spanish Dutch
smart smart
adecuadas passende
gira gira
knx knx
home home
en in
sistema systeem
seguridad beschermt
como als
datos gegevens

ES Fabricado con materiales resistentes a la rotura y a los rayos UV y con la gama de interruptores TX_44, el intercomunicador exterior Gira está perfectamente equipado para desempeñar su función en exteriores

NL Gemaakt van breukbestendige, uv-stabiele materialen en in het schakelaarprogramma TX_44 is het Gira deurstation perfect uitgerust voor uw buitenruimte

Spanish Dutch
fabricado gemaakt
materiales materialen
perfectamente perfect
equipado uitgerust
gira gira
en in
y en
está is

ES Aprende cuáles son las categorías profesionales y saber a cuál perteneces, tus funciones a desempeñar y la cotización correspondiente al puesto que ocupas.

NL Tijdens dit soort stressvolle periodes kan het helpen om jezelf te herinneren aan de dingen waar je dankbaar voor bent.

Spanish Dutch
la de
a om
tus je
y waar

ES Además, las mejoras en la imagen del G1 no se reducen solo a su nuevo panel Evo. El nuevo procesador Alpha 9 Gen 4 también tiene un papel que desempeñar, en dos niveles.

NL Bovendien zijn de beeldverbeteringen van de G1 niet alleen te danken aan het nieuwe Evo-paneel. De nieuwe Alpha 9 Gen 4-processor heeft ook zijn rol te spelen, op twee niveaus.

Spanish Dutch
panel paneel
procesador processor
gen gen
papel rol
desempeñar spelen
no niet
nuevo nieuwe
tiene heeft
también ook
niveles niveaus
en te
dos twee
que bovendien

ES Con todo, el Nest Hub sigue siendo un dispositivo superconectado, capaz de desempeñar su papel como el centro de su hogar inteligente, tal como sugiere su nombre.

NL Al met al is de Nest Hub nog steeds een superverbonden apparaat dat zijn rol kan spelen als het centrum van je slimme huis, precies zoals de naam doet vermoeden.

Spanish Dutch
capaz kan
papel rol
inteligente slimme
nombre naam
hub hub
dispositivo apparaat
desempeñar spelen
nest nest
el de
hogar huis
sigue een
como als

ES Fitbit ha comenzado un proyecto de investigación que quiere investigar si los dispositivos portátiles pueden desempeñar un papel en la detección

NL Fitbit is een onderzoeksproject gestart dat wil onderzoeken of draagbare apparaten een rol kunnen spelen bij ziektedetectie.

Spanish Dutch
fitbit fitbit
dispositivos apparaten
portátiles draagbare
desempeñar spelen
papel rol
pueden kunnen
de bij
quiere wil
investigar onderzoeken
un een
la dat

ES Enciende o apaga las luces todos los días y pueden desempeñar un papel esencial en la creación de un ambiente en una habitación

NL Je schakelt elke dag lampen aan of uit en ze kunnen een essentiële rol spelen bij het creëren van sfeer in een kamer

Spanish Dutch
luces lampen
desempeñar spelen
papel rol
esencial essentiële
ambiente sfeer
o of
en in
y en
pueden kunnen
de bij
habitación kamer

ES También es una experiencia un poco más estrecha cuando interactúa con su iPhone y también puede desempeñar su papel como un centro de HomeKit

NL Het is ook een iets strakkere ervaring bij het communiceren met je iPhone en kan ook een rol spelen als een HomeKit-hub

Spanish Dutch
iphone iphone
papel rol
centro hub
es is
desempeñar spelen
también ook
y en
puede kan
experiencia ervaring
a bij
poco een
como als

ES Además de la comodidad, la seguridad del Smart Home y los datos también debe desempeñar un papel importante. Con las precauciones de seguridad adecuadas en el Gira Smart Home, puede proteger tanto los datos como el sistema KNX para ...

NL Vraag nu een bezoek aan, zodat wij u zo goed mogelijk kunnen ondersteunen en assisteren.

Spanish Dutch
y en
puede kunnen
de zodat
un een

ES Además de la comodidad, la seguridad del Smart Home y los datos también debe desempeñar un papel importante. Con las precauciones de seguridad adecuadas en el Gira Smart Home, puede proteger tanto los datos como el sistema KNX para ...

NL Vraag nu een bezoek aan, zodat wij u zo goed mogelijk kunnen ondersteunen en assisteren.

Spanish Dutch
y en
puede kunnen
de zodat
un een

ES Fabricado con materiales resistentes a la rotura y a los rayos UV y con la gama de interruptores TX_44, el intercomunicador exterior Gira está perfectamente equipado para desempeñar su función en exteriores

NL Gemaakt van breukbestendige, uv-stabiele materialen en in het schakelaarprogramma TX_44 is het Gira deurstation perfect uitgerust voor uw buitenruimte

Spanish Dutch
fabricado gemaakt
materiales materialen
perfectamente perfect
equipado uitgerust
gira gira
en in
y en
está is

ES Muy pronto podrá desempeñar tareas mucho más complejas a lo largo de todo el recorrido del cliente.

NL Naarmate de technologie zich verder ontwikkelt zal AI steeds meer en steeds complexere taken op zich kunnen nemen in het gehele customer journey.

Spanish Dutch
cliente customer
tareas taken
de en
el de
a kunnen

ES Por tanto, la vitamina K puede desempeñar un papel importante a la hora de mejorar el estado de ánimo.

NL Dit betekent dat vitamine K een belangrijke rol kan spelen bij het ondersteunen van je stemming.

Spanish Dutch
desempeñar spelen
papel rol
importante belangrijke
vitamina vitamine
puede kan
ánimo stemming
a bij

ES Esto sugiere que la vitamina K podría desempeñar un papel importante en el funcionamiento saludable del cerebro, especialmente a medida que se envejece80.

NL Dit suggereert dat vitamine K een belangrijke rol zou kunnen spelen bij het gezond houden van uw hersenen, vooral wanneer je rond de80.

Spanish Dutch
sugiere suggereert
desempeñar spelen
papel rol
saludable gezond
cerebro hersenen
vitamina vitamine
a bij
importante belangrijke
podría zou
en rond
especialmente vooral
un een

ES Es decir, permita que sus vendedores accedan solo a lo estrictamente necesario para desempeñar su trabajo.

NL Met andere woorden: voorkom dat leveranciers toegang hebben tot iets anders dan hetgeen ze nodig hebben voor de klus.

Spanish Dutch
vendedores leveranciers
necesario nodig
trabajo klus
accedan toegang
para voor
que andere
decir de
a tot
es dat

ES Descubre nuevos servicios, productos y demostraciones que ayuden a tu equipo a desempeñar su trabajo con la mayor eficacia.

NL Ontdek nieuwe services, producten en demo's die je team helpen om hun beste werk te leveren.

Spanish Dutch
descubre ontdek
equipo team
y en
ayuden helpen
nuevos nieuwe
servicios services
productos producten
a om
su hun
trabajo werk
la die

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES En los casos en los que se obtiene un gran número de resultados, los backlinks y el texto ancla empiezan a desempeñar un papel muy importante

NL Wanneer het aantal overeenkomsten hoog is, beginnen backlinks en ankertekst een grote rol te spelen

Spanish Dutch
backlinks backlinks
empiezan beginnen
desempeñar spelen
papel rol
en te
gran grote
y en

ES Comenzando con La espía que me amó, Bond se ve obligado a desempeñar un papel clave en la difusión de los enfrentamientos durante la Guerra Fría y durante la caída de la Unión Soviética

NL Te beginnen met The Spy Who Loved Me, wordt Bond gedwongen een sleutelrol te spelen bij het verspreiden van confrontaties tijdens de Koude Oorlog en tijdens de val van de Sovjet-Unie

Spanish Dutch
comenzando beginnen
desempeñar spelen
guerra oorlog
fría koude
caída val
la de
en te
y en
unión unie
a bij

ES Este chip aparece en los iPhone 11 y 12 de Apple y podría desempeñar un papel en los auriculares de realidad mixta

NL Deze chip verschijnt in de Apple iPhone 11 en 12 en zou een rol kunnen spelen in de mixed reality headset

Spanish Dutch
chip chip
aparece verschijnt
iphone iphone
apple apple
desempeñar spelen
papel rol
auriculares headset
realidad reality
en in
y en
podría zou
los de

ES Pleo te ofrece tarjetas de empresa que permiten a los empleados comprar lo que necesiten para desempeñar su trabajo, mientras el director financiero tiene el control sobre todos los gastos.

NL Pleo biedt slimme zakelijke kaarten waarmee werknemers de spullen kunnen kopen die ze nodig hebben voor hun werk, terwijl de financieel directeur van het bedrijf de controle over de uitgaven houdt.

Spanish Dutch
tarjetas kaarten
empleados werknemers
director directeur
financiero financieel
gastos uitgaven
ofrece biedt
necesiten nodig hebben
trabajo werk
control controle
comprar kopen
el de
empresa bedrijf
a kunnen
de over
su hun
para voor

ES Una búsqueda de pájaros azules se refiere a clientes potenciales que anteriormente eran clientes de su empresa, pero que desde entonces han pasado a desempeñar nuevas funciones

NL Een bluebird search verwijst naar leads die eerder klant waren bij je bedrijf, maar sindsdien een nieuwe functie hebben gekregen

Spanish Dutch
búsqueda search
clientes klant
eran waren
empresa bedrijf
funciones functie
pero maar
refiere verwijst
a bij
nuevas nieuwe

ES Para desempeñar correctamente su función, este dispositivo debe cumplir requisitos técnicos como un tiempo de respuesta rápido y una buena resolución

NL Om zijn functie goed te kunnen uitvoeren, moet dit apparaat voldoen aan technische eisen zoals een snelle reactietijd en een goede resolutie

Showing 41 of 41 translations

Similar translations

desempeñar debe desempeñar