Hire a translator I am translator

Translate "despliega" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "despliega" from Spanish to Dutch

Translations of despliega

"despliega" in Spanish can be translated into the following Dutch words/phrases:

despliega apps met

Translation of Spanish to Dutch of despliega

Spanish
Dutch

ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.

NL De service van uw klant wordt alle details toegevoegd aan uw website-back-end.

Spanish Dutch
cliente klant
detalles details
agregan toegevoegd
back-end back-end
el de
su wordt
servicio service
sitio website
de aan

ES Despliega tu espacio de trabajo en el entorno local como una solución de nube privada o híbrida. De este modo, los datos permanecen siempre dentro de tu infraestructura sin pasar a las nubes públicas.

NL Implementeer uw workspace on-premises als een private of hybride cloudoplossing. Zo blijven uw gegevens altijd binnen uw infrastructuur: geen overdracht naar publieke clouds.

Spanish Dutch
híbrida hybride
infraestructura infrastructuur
espacio de trabajo workspace
o of
privada private
siempre altijd
permanecen blijven
en binnen
como als
datos gegevens

ES Nuestras aplicaciones para smartphones y tablets son el complemento ideal para los programas de vídeo y música de MAGIX. Despliega tu creatividad donde quiera que estés: empieza tus proyectos en cualquier lugar y termínalos en tu PC.

NL Onze apps voor smartphones en tablets zijn de optimale aanvulling voor video- en muziekprogramma's van MAGIX. Laat je creativiteit tot uiting komen, waar je ook bent. Start je projecten onderweg en maak ze af op de computer.

Spanish Dutch
smartphones smartphones
complemento aanvulling
creatividad creativiteit
empieza start
pc computer
aplicaciones apps
vídeo video
proyectos projecten
y en
el de
en op
tu bent
música zijn
tus je

ES Despliega la última versión de ONLYOFFICE Workspace (ediciones Community o Enterprise) en tu propio servidor.

NL Implementeer de laatste versie van ONLYOFFICE Workspace (Community of Enterprise edities) op uw eigen server.

Spanish Dutch
ediciones edities
community community
enterprise enterprise
servidor server
la de
o of
versión versie
en op
última laatste
de van

ES Ciertamente, los cambios de software en Android brindan un mayor soporte para teléfonos plegables y dispositivos más grandes, por lo que algo que se despliega para ser bastante grande parecería lógico.

NL Zeker, softwarewijzigingen in Android bieden meer ondersteuning voor opvouwbare telefoons en grotere apparaten, dus iets dat uitklapt om behoorlijk groot te zijn, lijkt logisch.

Spanish Dutch
android android
lógico logisch
parecer lijkt
teléfonos telefoons
dispositivos apparaten
a om
soporte ondersteuning
y en
más meer
bastante behoorlijk
en in
algo iets

ES El teaser original muestra un planeta antes de revelar un satélite que se despliega y atraviesa una especie de agujero de gusano cósmico o puerta.

NL De originele teaser toont een planeet voordat een satelliet wordt onthuld die zich ontvouwt en door een soort kosmisch wormgat of poort ritselt.

Spanish Dutch
teaser teaser
muestra toont
planeta planeet
satélite satelliet
especie soort
puerta poort
el de
o of
y en
antes de voordat
original originele

ES Hay 55 elementos en el conjunto, mientras que el remolque se despliega completamente como puede ver

NL Er zitten 55 elementen in de set, terwijl de aanhanger helemaal uitklapt zoals je kunt zien

Spanish Dutch
en in
puede kunt
ver zien
el de
conjunto set
elementos elementen
hay er
que helemaal

ES El juego en sí juega de forma similar al original, con un enorme mapa de mundo abierto que se despliega

NL De game zelf speelt vergelijkbaar met het origineel, met een enorme, zich ontvouwende open-wereldkaart

Spanish Dutch
enorme enorme
abierto open
el de
juega speelt
similar vergelijkbaar
juego game
original een

ES Despliega el Splashtop Streamer en los ordenadores Windows y Mac a los que quieras acceder.

NL Implementeer de Splashtop Streamer op de Windows- en Mac-computers waarop u de afstandsbediening wilt gebruiken.

Spanish Dutch
splashtop splashtop
windows windows
ordenadores computers
y en
mac mac
quieras wilt
el de
en op

ES Despliega fácilmente Splashtop en tus puntos finales desatendidos

NL Implementeer Splashtop eenvoudig op uw onbemande eindpunten

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
splashtop splashtop
en op
tus uw
puntos finales eindpunten

ES El administrador de TI despliega el Splashtop Center en un servidor interno y provee a los usuarios de Active Directory

NL Uw IT-beheerder implementeert Splashtop Center op een interne server en voorziet gebruikers van Active Directory

Spanish Dutch
administrador beheerder
ti it
splashtop splashtop
center center
servidor server
usuarios gebruikers
directory directory
active active
y en
en op

ES El Casino Barrière de Montreux despliega su alfombra roja para dar la bienvenida a los visitantes a un mundo de evasión, sueños y placeres a orillas del lago Lemán.

NL Het Casino Barrière in Montreux rolt de rode loper uit om zijn gasten te verwelkomen in een betoverende wereld van dromen en plezier aan de oever van het Meer van Genève.

Spanish Dutch
casino casino
montreux montreux
visitantes gasten
mundo wereld
sueños dromen
y en
a om
dar zijn

ES “La realidad se despliega delante de la cámara”, afirma

NL “De werkelijkheid speelt zich af voor je camera”, zegt hij

ES Desarrolla y despliega aplicaciones móviles nativas con un diseñador intuitivo.

NL Bouw en gebruik native mobiele apps met een intuïtieve ontwerper.

Spanish Dutch
móviles mobiele
nativas native
diseñador ontwerper
y en
aplicaciones apps
con met
un een

ES Lo tiene todo y no le importan las miradas de los demás. ¿Su leitmotiv? Have fun! Nos encanta su filosofía y la energía que despliega para animar a las mujeres a que practiquen deportes de tabla.

NL Skater girl, surf girl… Ze doet het allemaal en trekt zich van niemand iets aan. Haar leitmotiv? Gewoon plezier beleven! We vinden het geweldig en we zijn blij dat ze haar energie inzet om vrouwen een plaats te geven in de wereld van de boardsport.

Spanish Dutch
energía energie
mujeres vrouwen
lo het
y en
su zijn
la de
nos we

ES A pesar de la COVID, un retailer español despliega RFID en 125 tiendas en un mes

NL Ondanks COVID introduceert de Spaanse retailer RFID in 125 winkels in één maand

Spanish Dutch
covid covid
rfid rfid
en in
tiendas winkels
mes maand
la de
a pesar de ondanks
un één

ES Se despliega en días, no en meses

NL Geïmplementeerd in dagen, niet in maanden

Spanish Dutch
en in
no niet
días dagen
meses maanden

ES Simplifica la configuración y despliega Incident Management en cuestión de días con sencillos pasos de configuración y ayuda integrada

NL Stroomlijn binnen enkele dagen de configuratie en implementatie van Incident Management door middel van eenvoudige configuratiestappen en een geïntegreerde hulpfunctie

Spanish Dutch
simplifica stroomlijn
configuración configuratie
incident incident
management management
días dagen
sencillos eenvoudige
integrada geïntegreerde
la de
y en
en binnen

ES Despliega tu aplicación con solo hacer clic en un botón.

NL Implementeer uw toepassing met één simpele klik.

Spanish Dutch
clic klik
un één
con met
solo simpele

ES Usa Flow Designer y radios de CI/CD para desarrollar fuentes automatizadas. Prueba y despliega aplicaciones de Now Platform.

NL Gebruik Flow Designer en CI/CD-spaken om een geautomatiseerde infrastructuur te bouwen. Test en implementeer Now Platform-apps.

Spanish Dutch
flow flow
designer designer
cd cd
automatizadas geautomatiseerde
prueba test
platform platform
aplicaciones apps
usa gebruik
y en
desarrollar -

ES Esta estrategia se despliega principalmente en el comercio electrónico

NL Deze strategie wordt vooral in de e-business toegepast

Spanish Dutch
estrategia strategie
comercio business
electrónico e
en in
el de
principalmente vooral
esta deze

ES Y aquí es donde Gira despliega todo su potencial: nuestros sistemas se pueden conectar fácilmente al sistema clásico de 2 hilos (cable de timbre, nota de la redacción)

NL Hier ligt de kracht van Gira: onze systemen kunnen eenvoudig op het klassieke 2-draads systeem (beldraad; opmerking van de redactie) worden aangesloten

Spanish Dutch
fácilmente eenvoudig
clásico klassieke
nota opmerking
gira gira
sistemas systemen
pueden kunnen
potencial kracht
sistema systeem
la de
aquí hier

ES Identifica y dirige la formación a los empleados de menor rendimiento, y recompensa y despliega de manera más efectiva a los de mayor rendimiento

NL Identificeer en richt training op laag presterende medewerkers en beloon en zet goed presterende medewerkers beter in

Spanish Dutch
identifica identificeer
formación training
empleados medewerkers
menor laag
y en
más beter

ES El túnel Boring Company de Vegas Loop despliega 70 Tesla: lo probamos en CES 2022

NL De Boring Company-tunnel van Vegas Loop zet 70 Tesla in - we hebben het uitgeprobeerd op CES 2022

Spanish Dutch
túnel tunnel
vegas vegas
tesla tesla
el de
en in
de zet

ES Tenemos que decir que nos perdimos el puerto Gigabit Ethernet en el primer paso, pero está ahí y se despliega: es un puerto delgado.

NL We moeten zeggen dat we de Gigabit Ethernet-poort bij de eerste doorgang hebben gemist, maar hij is er en hij klapt uit - het is een slanke poort.

Spanish Dutch
puerto poort
gigabit gigabit
ethernet ethernet
y en
el de
es is
nos we
decir zeggen
pero maar
un een

ES El Z Fold 2 tiene una bisagra vertical que permite diferentes ángulos de visión. Hay una gran pantalla de 6,2 pulgadas en la parte delantera, mientras que la Fold 2 se despliega en una tableta de 7,6 pulgadas como el modelo original.

NL De Z Fold 2 heeft een verticaal scharnier dat verschillende kijkhoeken mogelijk maakt. Er is een groot 6,2-inch display aan de voorkant, terwijl de Fold 2 zich uitvouwt tot een 7,6-inch tablet zoals het originele model.

Spanish Dutch
z z
bisagra scharnier
vertical verticaal
gran groot
pantalla display
pulgadas inch
tableta tablet
parte delantera voorkant
diferentes verschillende
modelo model
original originele
permite mogelijk
hay er

ES Encuentra la opción perfecta para tu negocio. Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas con programas complementarios diseñados pensando en ti.

NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld met jouw bedrijf in gedachten.

Spanish Dutch
opción kies
soluciones oplossingen
complementarios aanvullende
la de
y en
tu jouw
vende verkoop
personalizadas op maat
negocio bedrijf
desarrolla ontwikkeld
en in
con met

ES Despliega soluciones que transforman la organización de tu cliente y ofrecen resultados impresionantes.

NL Implementeer oplossingen die de organisaties van je klanten transformeren en lever indrukwekkende resultaten.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
cliente klanten
resultados resultaten
impresionantes indrukwekkende
la de
tu transformeren
y en
organización organisaties

ES Kinsta prueba y despliega rápidamente nuevas versiones de PHP a medida que están disponibles, además de hacer pruebas de velocidad con cada nueva versión para demostrar lo rápido que son. Siempre me gusta revisarlas.

NL Kinsta test en rolt snel nieuwe PHP-versies uit naarmate deze beschikbaar zijn - plus ze doen snelheidstests met elke nieuwe versie om te laten zien hoeveel sneller ze zijn. Ik vind het altijd leuk om die te controleren.

Spanish Dutch
php php
demostrar laten zien
kinsta kinsta
versiones versies
versión versie
siempre altijd
prueba test
y en
rápidamente snel
cada elke
disponibles beschikbaar
rápido sneller
que naarmate
nueva nieuwe

ES El servicio de su cliente se despliega, todos los detalles se agregan a su back-end de su sitio web.

NL De service van uw klant wordt alle details toegevoegd aan uw website-back-end.

Spanish Dutch
cliente klant
detalles details
agregan toegevoegd
back-end back-end
el de
su wordt
servicio service
sitio website
de aan

ES Desarrolla y despliega aplicaciones móviles nativas con un diseñador intuitivo.

NL Bouw en implementeer native mobiele belevingen met een intuïtieve ontwerper.

Spanish Dutch
móviles mobiele
nativas native
diseñador ontwerper
y en
con met
un een

ES Desarrolla y despliega tus aplicaciones con un control detallado. Depura el código, administra el control de fuentes y publica las aplicaciones desde un núcleo centralizado.

NL Bouw en implementeer apps met nauwkeurige controle. Debug code, regel bronbeheer en publiceer uw apps vanaf een centrale hub.

Spanish Dutch
control controle
publica publiceer
detallado nauwkeurige
código code
y en
aplicaciones apps

ES Codifica, depura y despliega tus aplicaciones móviles y de escritorio desde un núcleo centralizado.

NL Codeer, debug en implementeer uw mobiele en desktop-apps vanuit een centrale hub.

Spanish Dutch
aplicaciones apps
móviles mobiele
escritorio desktop
y en

ES ActivTrades despliega una solución que ofrece un servicio informático automatizado para aumentar la productividad empresarial

NL ActivTrades implementeert een geautomatiseerde oplossing voor de levering van IT-services om de productiviteit te verhogen

Spanish Dutch
automatizado geautomatiseerde
aumentar verhogen
productividad productiviteit
solución oplossing
la de
para voor
servicio services

ES Se despliega en días, no en meses

NL Geïmplementeerd in dagen, niet in maanden

Spanish Dutch
en in
no niet
días dagen
meses maanden

ES Usa Flow Designer y radios de CI/CD para desarrollar fuentes automatizadas. Prueba y despliega aplicaciones de Now Platform.

NL Gebruik Flow Designer en CI/CD-spaken om een geautomatiseerde infrastructuur te bouwen. Test en implementeer Now Platform-apps.

Spanish Dutch
flow flow
designer designer
cd cd
automatizadas geautomatiseerde
prueba test
platform platform
aplicaciones apps
usa gebruik
y en
desarrollar -

ES Una vez que hayas recogido todos los regalos, despliega el tapete de juego y podrás pasar tu Navidad jugando con versiones en miniatura del Halcón Milenario, un A-wing, un TIE Fighter, X-wing o Anakins Podracer.

NL Zodra je alle cadeaus hebt verzameld, vouw je de speelmat open en kun je je kerst spelen met miniversies van de Millennium Falcon, een A-wing, TIE Fighter, X-wing of Anakins Podracer.

Spanish Dutch
recogido verzameld
regalos cadeaus
navidad kerst
o of
el de
y en
hayas je
juego spelen

ES El túnel Boring Company de Vegas Loop despliega 70 Tesla: lo probamos en CES 2022

NL De Boring Company-tunnel van Vegas Loop zet 70 Tesla in - we hebben het uitgeprobeerd op CES 2022

Spanish Dutch
túnel tunnel
vegas vegas
tesla tesla
el de
en in
de zet

ES Ciertamente, los cambios de software en Android brindan mayor soporte para teléfonos plegables y dispositivos más grandes, por lo que algo que se despliega para ser bastante grande parecería lógico.

NL Zeker, softwarewijzigingen in Android bieden meer ondersteuning voor opvouwbare telefoons en grotere apparaten, dus iets dat uitklapt om behoorlijk groot te zijn, lijkt logisch.

Spanish Dutch
android android
lógico logisch
parecer lijkt
teléfonos telefoons
dispositivos apparaten
a om
soporte ondersteuning
y en
más meer
algo iets
bastante behoorlijk
en in

ES Asóciate con Zendesk | Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas

NL Word partner van Zendesk | Verkoop, implementeer en bouw aangepaste oplossingen

Spanish Dutch
zendesk zendesk
vende verkoop
soluciones oplossingen
personalizadas aangepaste
y en

ES Encuentra la opción perfecta para tu negocio. Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas con programas complementarios diseñados pensando en ti.

NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.

Spanish Dutch
opción kies
soluciones oplossingen
complementarios aanvullende
la de
y en
en op
tu jouw
vende verkoop
personalizadas op maat
negocio bedrijf
desarrolla ontwikkeld
para voor
con met

ES Despliega soluciones que transforman la organización de tu cliente y ofrecen resultados impresionantes.

NL Implementeer oplossingen die de organisaties van je klanten transformeren en lever indrukwekkende resultaten.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
cliente klanten
resultados resultaten
impresionantes indrukwekkende
la de
tu transformeren
y en
organización organisaties

ES Asóciate con Zendesk | Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas

NL Word partner van Zendesk | Verkoop, implementeer en bouw aangepaste oplossingen

Spanish Dutch
zendesk zendesk
vende verkoop
soluciones oplossingen
personalizadas aangepaste
y en

ES Encuentra la opción perfecta para tu negocio. Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas con programas complementarios diseñados pensando en ti.

NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.

Spanish Dutch
opción kies
soluciones oplossingen
complementarios aanvullende
la de
y en
en op
tu jouw
vende verkoop
personalizadas op maat
negocio bedrijf
desarrolla ontwikkeld
para voor
con met

ES Despliega soluciones que transforman la organización de tu cliente y ofrecen resultados impresionantes.

NL Implementeer oplossingen die de organisaties van je klanten transformeren en lever indrukwekkende resultaten.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
cliente klanten
resultados resultaten
impresionantes indrukwekkende
la de
tu transformeren
y en
organización organisaties

ES Asóciate con Zendesk | Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas

NL Word partner van Zendesk | Verkoop, implementeer en bouw aangepaste oplossingen

Spanish Dutch
zendesk zendesk
vende verkoop
soluciones oplossingen
personalizadas aangepaste
y en

ES Encuentra la opción perfecta para tu negocio. Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas con programas complementarios diseñados pensando en ti.

NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.

Spanish Dutch
opción kies
soluciones oplossingen
complementarios aanvullende
la de
y en
en op
tu jouw
vende verkoop
personalizadas op maat
negocio bedrijf
desarrolla ontwikkeld
para voor
con met

ES Despliega soluciones que transforman la organización de tu cliente y ofrecen resultados impresionantes.

NL Implementeer oplossingen die de organisaties van je klanten transformeren en lever indrukwekkende resultaten.

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
cliente klanten
resultados resultaten
impresionantes indrukwekkende
la de
tu transformeren
y en
organización organisaties

ES Asóciate con Zendesk | Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas

NL Word partner van Zendesk | Verkoop, implementeer en bouw aangepaste oplossingen

Spanish Dutch
zendesk zendesk
vende verkoop
soluciones oplossingen
personalizadas aangepaste
y en

ES Encuentra la opción perfecta para tu negocio. Vende, despliega y desarrolla soluciones personalizadas con programas complementarios diseñados pensando en ti.

NL Kies de trajecten die bij je bedrijf passen. Verkoop, implementeer en bouw oplossingen op maat met aanvullende programma's, allemaal speciaal ontwikkeld voor jouw bedrijf.

Spanish Dutch
opción kies
soluciones oplossingen
complementarios aanvullende
la de
y en
en op
tu jouw
vende verkoop
personalizadas op maat
negocio bedrijf
desarrolla ontwikkeld
para voor
con met

Showing 50 of 50 translations