Hire a translator I am translator

Translate "destacadas" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destacadas" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of destacadas

Spanish
Dutch

ES Una de las características más destacadas del Yeti es la capacidad de cambiar los patrones polares.

NL Een van de opvallende kenmerken van de Yeti is de mogelijkheid om polaire patronen te veranderen.

Spanish Dutch
características kenmerken
capacidad mogelijkheid
cambiar veranderen
patrones patronen
yeti yeti
es is
la de

ES Una de las características más destacadas es el espaciador extraíble, que permite utilizar el Zoom iQ6 con o sin la funda del iPhone

NL Een opvallend kenmerk is de afneembare afstandhouder, waarmee je de Zoom iQ6 met of zonder iPhone-hoesje kunt gebruiken

Spanish Dutch
zoom zoom
iphone iphone
es is
utilizar gebruiken
o of
sin zonder

ES Conoce los secretos de los expertos y recibe las últimas noticias sobre las herramientas más destacadas y su integración con los productos de Atlassian

NL Tips van experts en het laatste nieuws over de best beoordeelde tools die te integreren zijn met Atlassian-producten

Spanish Dutch
expertos experts
integración integreren
atlassian atlassian
noticias nieuws
y en
últimas laatste
productos producten
herramientas tools
más de

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos

NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen

Spanish Dutch
ios ios
limitadas beperkt
series serie
o of
funciones functies
la de
iphone iphone
y en
no niet
modelos modellen
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
pero maar
hay er
a tot
la mayoría meeste
mayor oudere
aplicar toepassing

ES Estos mensajes incluyen actualizaciones sobre el desarrollo del producto, características destacadas y contenido de soporte.

NL Deze berichten bevatten updates over de ontwikkeling van het product, kenmerken van het product en het leveren van ondersteunende inhoud.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
desarrollo ontwikkeling
características kenmerken
incluyen bevatten
contenido inhoud
el de
y en
mensajes berichten
producto product

ES En lo que va de 2020, se han producido destacadas violaciones de datos en Twitter, Zoom y Marriott, que sufrió su segunda violación en otros tantos años[JM2]

NL Tot dusver zijn er in 2020 prominente datalekken geweest bij Twitter, Zoom en Marriott, waar de tweede inbreuk in evenveel jaar plaatsvond[JM2]

Spanish Dutch
twitter twitter
zoom zoom
marriott marriott
violación inbreuk
en in
y en
segunda tweede
años jaar
a bij
han de

ES Actualizaremos las ofertas destacadas en los minoristas y las marcas a medida que se publiquen, tanto en la preparación para el Black Friday, el día en sí y durante todo el Cyber Monday.

NL We zullen de uitgelichte deals van retailers en merken bijwerken zodra ze live gaan, zowel in de aanloop naar Black Friday, de dag zelf als tijdens Cyber Monday.

Spanish Dutch
ofertas deals
minoristas retailers
marcas merken
black black
friday friday
cyber cyber
y en
en in
que zodra
durante tijdens
día dag

ES Una de las características más destacadas del Dimensity 1200 es la compatibilidad con pantallas

NL Een van de opvallende kenmerken van de Dimensity 1200 is de ondersteuning van het display

Spanish Dutch
características kenmerken
pantallas display
es is
la de

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a

NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot

Spanish Dutch
modelos modellen
iphone iphone
ios ios
limitadas beperkt
o of
la de
funciones functies
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
pero maar
hay er
a tot
la mayoría meeste

ES Este tipo de archivo es ideal para imágenes de fondo, fotos de productos, imágenes destacadas y, en general, para todas las imágenes o fotos que desees utilizar en tu sitio web. 

NL Dit bestandstype is ideaal voor achtergrondafbeeldingen, productfoto's, uitgelichte afbeeldingen en in het algemeen alle afbeeldingen of foto's die je op je website wilt gebruiken. 

Spanish Dutch
ideal ideaal
o of
es is
imágenes afbeeldingen
utilizar gebruiken
fotos fotos
y en
en in
general algemeen
todas je

ES El globo y el béisbol son las piezas más destacadas de esta obra de arte y creemos que son completamente impresionantes. Para obtener más bondad de ilusión óptica, consulte el canal de Youtube de Brusspup .

NL De wereldbol en honkbal zijn de opvallende stukken van dit kunstwerk en we denken dat ze zeer indrukwekkend zijn. Kijk voor meer optische illusies op het YouTube-kanaal van Brusspup.

Spanish Dutch
béisbol honkbal
impresionantes indrukwekkend
óptica optische
canal kanaal
youtube youtube
canal de youtube youtube-kanaal
y en
el de
arte kunstwerk

ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea

NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen

Spanish Dutch
north north
conocida bekend
marcas merken
inspirar inspireren
movimiento beweging
explorar verkennen
mundo wereld
global wereldwijde
también ook
y en
su zich
objetivo doel
el de
en te
como als
conservar behouden

ES Los expertos de Bomb Seeds han incorporado su toque personal a una de las cepas más populares y destacadas de los últimos tiempos, la famosa Gorilla Glue

NL De experts bij Gorilla Bomb hebben een van hun uitzonderlijkste en populairste recente strains, de beroemde Gorilla Glue, hun Bomb-behandeling gegeven

Spanish Dutch
expertos experts
últimos recente
famosa beroemde
y en
la de
a bij
su hun

ES Una de las marcas más destacadas en la cría de marihuana, Royal Queen Seeds alumbra el camino desde hace muchos años

NL Als een van de prominente namen in de wereld van de wietgenetica loopt Royal Queen Seeds al jarenlang voorop

Spanish Dutch
seeds seeds
en in
camino van de

ES Las Empresas Más Destacadas De Alcohol, Tabaco Y Refrescos Apoyan El Cannabis

NL Hoe Kun Je Van Je Wiet Genieten Zonder Aansteker?

Spanish Dutch
cannabis wiet
de van
y hoe

ES La segunda fila es una lista de aplicaciones destacadas, como Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, etc

NL De tweede rij is een lijst met aanbevolen apps, zoals Netflix, Amazon Instant Video, BBC iPlayer, enz

Spanish Dutch
fila rij
aplicaciones apps
netflix netflix
amazon amazon
video video
bbc bbc
iplayer iplayer
etc enz
es is
segunda tweede
la de
lista lijst

ES ¿Son estas las características destacadas que la gente buscará? Y, de hecho, ¿la confianza en Honor está lo suficientemente cimentada como para que un intento de reavivar tenga sentido?

NL Zijn dit het soort opvallende kenmerken waar mensen naar op zoek zijn? En inderdaad, is het vertrouwen in Honor voldoende gecementeerd om een nieuwe poging te doen zin krijgen?

Spanish Dutch
características kenmerken
confianza vertrouwen
suficientemente voldoende
intento poging
buscar zoek
de hecho inderdaad
que zin
y en
gente mensen
sentido een
en in

ES Incluso en las imágenes con fuentes de luz destacadas delante o detrás del motivo, con fondos caóticos o con fuertes contrastes entre el brillo y la oscuridad, los objetivos ZEISS Batis le permiten conseguir fotografías realmente impresionantes.

NL Zelfs bij foto's met lichtpunten voor of achter het onderwerp, een rommelige achtergrond en/of een sterk contrast tussen licht en donker bereikt u met de ZEISS Batis objectieven uiterst indrukwekkende resultaten.

Spanish Dutch
fuertes sterk
oscuridad donker
objetivos objectieven
impresionantes indrukwekkende
luz licht
o of
y en
incluso zelfs
de bij
con met

ES Auténtica potencia: nuevo Movie Studio Descubre las funciones más destacadas de Movie Studio y prepárate para crear vídeos inolvidables.

NL Gewoonweg krachtig: je nieuwe Movie Studio Ontdek de opvallende functies van Movie Studio en maak je klaar om onvergetelijke video's te maken.

Spanish Dutch
nuevo nieuwe
studio studio
descubre ontdek
inolvidables onvergetelijke
funciones functies
y en
crear maken
más de

ES Este hotel de lujo de cinco estrellas con vistas a Grand Canal Square y los muelles de Dublín, ocupa una ubicación ideal para explorar los principales puntos de interés turístico de la ciudad y el barrio donde están las empresas más destacadas.

NL Het luxueuze vijfsterrenhotel biedt uitzicht op het Grand Canal Square en de Docklands van Dublin, ligt vlak bij het belangrijkste zakendistrict en is ideaal gelegen om de grootste toeristische attracties van de stad te bezichtigen.

Spanish Dutch
vistas uitzicht
dublín dublin
ideal ideaal
ciudad stad
y en
a bij
está is
principales belangrijkste

ES Una de las características más destacadas es el espaciador extraíble, que permite utilizar el Zoom iQ6 con o sin la funda del iPhone

NL Een opvallend kenmerk is de afneembare afstandhouder, waarmee je de Zoom iQ6 met of zonder iPhone-hoesje kunt gebruiken

Spanish Dutch
zoom zoom
iphone iphone
es is
utilizar gebruiken
o of
sin zonder

ES El Shure VP83F LensHopper es probablemente el competidor más directo del Rode anterior. Sus características más destacadas son el control de ganancia en incrementos de 1dB, la tarjeta MicroSD integrada y el cuerpo metálico.

NL De Shure VP83F LensHopper is waarschijnlijk de meest directe concurrent van de Rode hierboven. Opvallende kenmerken zijn de fijne versterkingsregeling in stappen van 1dB, de geïntegreerde MicroSD-kaart en de metalen behuizing.

Spanish Dutch
probablemente waarschijnlijk
competidor concurrent
características kenmerken
tarjeta kaart
integrada geïntegreerde
metálico metalen
es is
directo directe
en in
y en
microsd microsd-kaart

ES Con Halo Infinite lamentablemente retrasado hasta 2021 , la consola se lanzará con algunas exclusivas destacadas, confiando en títulos actualizados del catálogo anterior y lanzamientos de terceros

NL Nu Halo Infinite helaas is uitgesteld tot 2021 , wordt de console gelanceerd met enkele opvallende exclusives - vertrouwend op geüpgradede titels uit de catalogus en releases van derden

Spanish Dutch
lamentablemente helaas
retrasado uitgesteld
consola console
títulos titels
catálogo catalogus
lanzamientos releases
en op
la de
y en
algunas enkele

ES Es en el campo del triatlón donde el Rival tiene algunas características destacadas

NL Het is in de triatlonarena dat de Rival een paar opvallende kenmerken heeft

Spanish Dutch
es is
en in
características kenmerken
el de
tiene heeft
algunas paar

ES Una de las características más destacadas del Ignite 2 es FitSpark

NL Een van de opvallende kenmerken van de Ignite 2 is FitSpark

Spanish Dutch
características kenmerken
es is

ES El Logitech Circle 2 ciertamente tiene mucho que ofrecer y algunas características destacadas que lo hacen una valiosa adición a su hogar

NL De Logitech Circle 2 heeft zeker veel te bieden en een aantal opvallende kenmerken die het een waardevolle toevoeging aan je huis maken

Spanish Dutch
logitech logitech
ofrecer bieden
valiosa waardevolle
y en
características kenmerken
el de
hogar huis
tiene heeft
a aan
ciertamente zeker
lo het
mucho veel
una aantal

ES Sin embargo, profundice un poco más, y el XC40 tiene diferencias notables con esos autos más grandes. La arquitectura del tablero, las puertas y la consola central son las más destacadas.

NL Graaf echter wat dieper en de XC40 heeft opmerkelijke verschillen met die grotere autos. De dashboardarchitectuur, deuren en middenconsole waren het meest prominent.

Spanish Dutch
autos autos
puertas deuren
y en
diferencias verschillen
sin embargo echter
tiene heeft

ES North Face, conocida como una de las marcas de ropa deportiva al aire libre más destacadas del mundo, también está logrando su objetivo de inspirar un movimiento global que se centra en explorar y conservar el mundo que nos rodea

NL North Face staat bekend als een van de meest vooraanstaande merken voor buitensportkleding ter wereld en bereikt ook zijn doel om een wereldwijde beweging te inspireren die zich richt op het verkennen en behouden van de wereld om ons heen

Spanish Dutch
north north
conocida bekend
marcas merken
inspirar inspireren
movimiento beweging
explorar verkennen
mundo wereld
global wereldwijde
también ook
y en
su zich
objetivo doel
el de
en te
como als
conservar behouden

ES Soluciones de calidad y cumplimiento destacadas

NL Uitgelichte oplossingen voor kwaliteit en compliance

Spanish Dutch
soluciones oplossingen
calidad kwaliteit
cumplimiento compliance
y en

ES es un recurso fantástico que reúne las nuevas imágenes editoriales más destacadas, seleccionadas cuidadosamente y actualizadas regularmente

NL collectie is een geweldige bron van gecureerde en nieuwe beelden van de beste redactionele fotografen ter wereld

Spanish Dutch
recurso bron
nuevas nieuwe
imágenes beelden
es is
y en
un een
más de

ES En la plataforma, puede almacenar todas las monedas de las criptomonedas más destacadas, además de miles de tokens y una gran cantidad de monedas estables

NL Op het platform kunt u naast duizenden tokens en een groot aantal stablecoins alle prominente cryptocurrency-munten opslaan

Spanish Dutch
puede kunt
almacenar opslaan
monedas munten
criptomonedas cryptocurrency
en op
y en
plataforma platform
miles duizenden
gran groot
además naast
una aantal

ES Más información sobre las certificaciones destacadas de Atlassian

NL Meer informatie over uitgelichte certificeringen van Atlassian

Spanish Dutch
información informatie
certificaciones certificeringen
atlassian atlassian
más meer
de over

ES Conoce los secretos de los expertos y recibe las últimas noticias sobre las herramientas más destacadas y su integración con los productos de Atlassian

NL Tips van experts en het laatste nieuws over de best beoordeelde tools die te integreren zijn met Atlassian-producten

Spanish Dutch
expertos experts
integración integreren
atlassian atlassian
noticias nieuws
y en
últimas laatste
productos producten
herramientas tools
más de

ES La mayoría de las funciones destacadas están disponibles para todos los modelos de iPhone que ejecutan iOS 15, pero hay una o dos que están limitadas a las series iPhone 12 y iPhone 13 que no se aplicarán a los modelos más antiguos

NL De meeste van de gemarkeerde functies zijn beschikbaar voor alle iPhone-modellen met iOS 15, maar er zijn er een of twee die beperkt zijn tot de iPhone 12- en iPhone 13-serie en niet van toepassing zijn op oudere modellen

Spanish Dutch
ios ios
limitadas beperkt
series serie
o of
funciones functies
la de
iphone iphone
y en
no niet
modelos modellen
mayoría de meeste
disponibles beschikbaar
pero maar
hay er
a tot
la mayoría meeste
mayor oudere
aplicar toepassing

ES Las recientes actuaciones del América en el torneo han sido destacadas y parte de ello se debe a la labor de varios de sus jugadores aztecas, mismos que son material para la Selección Mexicana.

NL De middenvelder keert na acht jaar terug bij de club die hij in 2014 voor Feyenoord verliet.

Spanish Dutch
en in
a bij

ES Estos mensajes incluyen actualizaciones sobre el desarrollo del producto, características destacadas y contenido de soporte.

NL Deze berichten bevatten updates over de ontwikkeling van het product, kenmerken van het product en het leveren van ondersteunende inhoud.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
desarrollo ontwikkeling
características kenmerken
incluyen bevatten
contenido inhoud
el de
y en
mensajes berichten
producto product

ES Imágenes destacadas dinámicas para compartir en las redes sociales

NL Dynamische uitgelichte afbeeldingen voor het delen via sociale media

Spanish Dutch
imágenes afbeeldingen
compartir delen
para voor
en via
sociales sociale

ES Entre las funciones más destacadas se encuentran el seguimiento del tiempo, los diagramas de gantt, la vista de tablero y las carteras de proyectos

NL Opvallende functies zijn onder meer tijdregistratie, gantt-diagrammen, bordweergave en projectportfolio's

Spanish Dutch
más meer
diagramas diagrammen
gantt gantt
funciones functies
y en

ES Algunas de las características más destacadas de Snapseed son el pincel de curación, la estructura, el HDR, la perspectiva, etc

NL Sommige van de uitstekende functies van Snapseed zijn genezende borstel, structuur, HDR, perspectief, enz

Spanish Dutch
características functies
estructura structuur
hdr hdr
perspectiva perspectief
etc enz
algunas sommige
de van

ES Las características más destacadas de Enlight son su herramienta Mezclador, que permite combinar dos fotos para obtener una imagen de doble exposición y un montón de funciones adicionales para una edición más precisa

NL De topfuncties van Enlight zijn de Mixer-tool, waarmee je twee foto's kunt combineren voor een dubbele belichting en tal van extra functies voor fijnafgestemde bewerking

Spanish Dutch
herramienta tool
mezclador mixer
combinar combineren
exposición belichting
edición bewerking
fotos fotos
obtener kunt
y en
más de
adicionales extra
doble een
funciones functies

ES Algunas de las características más destacadas son DAZ Studio Bridge, pinceles de modelado a mano alzada, herramientas de modelado de microdesplazamiento, completos módulos de mapeo UV y mucho más

NL Enkele van de uitstekende functies zijn DAZ Studio Bridge, freehand modeling brushes, micro displacement modeling tools, uitgebreide UV mapping modules, en nog veel meer

Spanish Dutch
studio studio
módulos modules
características functies
herramientas tools
y en
mucho veel
a enkele

ES Otras características destacadas incluyen nuevas métricas específicas de ciclismo de montaña, junto con la capacidad de generar mediciones de flujo y arena, para ofrecer una idea del nivel de dificultad del sendero en el que ha estado montando.

NL Andere opmerkelijke kenmerken, waaronder nieuwe specifieke statistieken voor mountainbiken, samen met de mogelijkheid om flow- en gritmetingen te genereren, om inzicht te bieden in de moeilijkheidsgraad van het parcours waarop je hebt gereden.

Spanish Dutch
características kenmerken
nuevas nieuwe
métricas statistieken
específicas specifieke
capacidad mogelijkheid
generar genereren
flujo flow
ofrecer bieden
a om
y en
junto het
otras andere
en in

ES Demostraciones de Productos | Resumen de productos | Características destacadas | Estudio de Casos de Clientes

NL Productdemo's | Productoverzichten | Kenmerken | Casestudy's van klanten

Spanish Dutch
características kenmerken
clientes klanten

ES El Chasseral es solo una de las atracciones destacadas.

NL De Chasseral is slechts één van de bijzondere highlights.

Spanish Dutch
es is
el de
de van
una bijzondere

ES En pocas palabras: Disfrute de las atracciones destacadas durante una estancia en el Albergue Juvenil Scuol.

NL Kortom: profiteer van de highlights tijdens een verblijf in de jeugdherberg van Scuol.

Spanish Dutch
estancia verblijf
en in
pocas een
de tijdens
el de

ES Personalízalo con tus imágenes y contenido y hazlo interactivo mediante enlaces, videos, presentaciones de fotos, imágenes destacadas, etc.

NL Personaliseer het met uw afbeeldingen en materiaal en maak het interactief door middel van links, video's, fotoslideshows, spotlightbeelden en meer.

Spanish Dutch
hazlo maak
interactivo interactief
enlaces links
contenido materiaal
imágenes afbeeldingen
videos videos
y en
mediante door middel van

ES Obtén toda la atención y capta más clientes, con la ayuda de un atractivo diseño de volante. Inserta el GIF, enlaces, imágenes destacadas y deja que la interacción hable por sí misma.

NL Krijg alle aandacht en trek meer klanten met behulp van een verleidelijk flyer ontwerp. Voeg GIF's, links en spotlight afbeeldingen toe en laat de interactiviteit voor zichzelf spreken.

Spanish Dutch
atención aandacht
clientes klanten
ayuda behulp
diseño ontwerp
gif gifs
imágenes afbeeldingen
inserta voeg
deja laat
y en
enlaces links

ES Repasa las acciones más destacadas de los futbolistas tricolores en el cierre de temporadas en las mejores ligas del mundo.

NL Slot is samen met de bij Bayern München ontslagen Nagelsmann in de race om met Tottenham de weg omhoog terug te vinden.

Spanish Dutch
de bij
el de
en in

ES Repasa las anotaciones más destacadas del exjugador de Cruz Azul en su primera aventura en el futbol europeo.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
el de
de en

ES Repasa las anotaciones más destacadas del exjugador de Cruz Azul en su primera aventura en el futbol europeo.

NL VVV-Venlo-speler Mitchell van Rooijnen na afloop van het duel in de Keuken Kampioen Play-Offs tussen VVV-Venlo en Almere City.

Spanish Dutch
en in
el de
de en

Showing 50 of 50 translations