Hire a translator I am translator

Translate "destacan" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destacan" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of destacan

Spanish
Dutch

ES Algunas cookies son necesarias para el funcionamiento de determinadas páginas web. Por ese motivo, no requieren el consentimiento del usuario. Destacan dos tipos:

NL Er zijn enkele cookies die we moeten plaatsen om bepaalde webpagina’s te laten functioneren. Om die reden is uw toestemming niet vereist. Het gaat hierbij om:

Spanish Dutch
cookies cookies
funcionamiento functioneren
motivo reden
consentimiento toestemming
no niet
tipos zijn
de plaatsen
el het
algunas enkele

ES Hay un par de marcas populares que destacan en este espacio, así que la mayoría de las recomendaciones serán de las mismas pocas empresas

NL Er zijn een paar populaire merken die opvallen in deze ruimte, dus de meeste aanbevelingen zullen afkomstig zijn van dezelfde paar bedrijven

Spanish Dutch
marcas merken
populares populaire
espacio ruimte
recomendaciones aanbevelingen
empresas bedrijven
en in
la de
serán zijn
mayoría de meeste
hay er
pocas een
la mayoría meeste

ES Nuestros clientes destacan que el diseño de Sitechecker es una de sus principales ventajas.

NL Onze klanten merken op dat de vormgeving van Sitechecker een van de belangrijkste voordelen is.

Spanish Dutch
clientes klanten
sitechecker sitechecker
es is
ventajas voordelen
diseño vormgeving
el de

ES Los palacios y castillos suizos destacan con espléndidos y floridos jardines, espacios amurallados diáfanos y elegantes salas de ceremonias. Viaje en el tiempo y sumérjase en la vida cotidiana de esa época.

NL De Zwitserse kastelen en burchten onderscheiden zich door prachtig bloeiende tuinen, weidse omlopen en trotse ridderzalen. Daarbij een reis maken naar het verleden en je onderdompelen in het dagelijkse leven van die tijd.

Spanish Dutch
suizos zwitserse
jardines tuinen
viaje reis
vida leven
cotidiana dagelijkse
castillos kastelen
en in
y en
tiempo tijd

ES Coedita a la vez en tiempo real y publica las actualizaciones que destacan cambios, seguidos con el historial de versiones.

NL Bewerk samen in realtime en publiceer updates waar wijzigingen worden uitgelicht door middel van de versiegeschiedenis.

Spanish Dutch
publica publiceer
actualizaciones updates
cambios wijzigingen
en in
y en
tiempo real realtime

ES Estos se destacan con un icono azul en nuestras notas de lanzamiento , y verá que hay docenas de ellos cada año.

NL Deze zijn gemarkeerd met een blauw pictogram in onze release-opmerkingen - en je zult zien dat er elk jaar tientallen zijn.

Spanish Dutch
icono pictogram
notas opmerkingen
lanzamiento release
docenas tientallen
en in
azul blauw
y en
hay er
año jaar
verá zien

ES Las 144 elegantes y modernas habitaciones del hotel destacan por su amplitud, con opciones si viaja por negocios o en familia.

NL Het hotel heeft 144 elegante, eigentijdse kamers. Ze zijn bijzonder ruim en geschikt voor zowel zakenreizigers als gezinnen.

Spanish Dutch
elegantes elegante
hotel hotel
y en
habitaciones kamers
si als
en bijzonder

ES Los castillos y fortalezas suizos destacan por sus magníficos jardines llenos de flores, sus pasarelas al aire y sus ostentosas salas de caballeros. Además, permiten viajar al pasado y sumergirse en la vida cotidiana de por aquel entonces.

NL De Zwitserse kastelen en burchten bekoren met schitterend bloeiende tuinen, luchtige kantelen en protserige ridderzalen. Dat voert je terug in de tijd naar het dagelijks leven van lang vervlogen tijden.

Spanish Dutch
castillos kastelen
suizos zwitserse
jardines tuinen
cotidiana dagelijks
en in
vida leven
la de
y en

ES Puede ser más difícil entender una interfaz si las partes más importantes no se destacan

NL Interfaces kunnen lastig zijn om te begrijpen als de belangrijkste functionaliteiten niet duidelijk worden weergegeven of geprioritiseerd

Spanish Dutch
difícil lastig
no niet
si als
más de
se zijn
importantes belangrijkste
entender begrijpen

ES Esto significa que los neumáticos Roadhog destacan por sus características fiables de conducción y frenado y una óptima relación calidad-precio

NL Hierdoor kenmerken Roadhog banden zich door betrouwbare rij- en remeigenschappen met een optimale prijs-kwaliteitverhouding

Spanish Dutch
significa
neumáticos banden
características kenmerken
fiables betrouwbare
óptima optimale
y en

ES Si los cordones no se destacan, tu mascota podría no jugar con estos o masticarlos.

NL Als je snoeren niet opvallen, zal je huisdier er veel minder snel mee spelen of erop kauwen.

Spanish Dutch
mascota huisdier
o of
no niet
jugar spelen
si als
los je
a mee

ES No se puede negar que es un maestro en el uso de herramientas de software CGI y 3D para crear obras impresionantes que realmente se destacan entre la multitud.

NL Het valt niet te ontkennen dat hij een meester is in het gebruik van CGI- en 3D-softwaretools om adembenemende werken te maken die zich echt onderscheiden van de rest.

Spanish Dutch
maestro meester
es is
no niet
uso gebruik
y en
negar ontkennen
obras werken
realmente echt
crear maken
en in

ES No los cubrimos todos, solo aquellos que se destacan por sus características y posicionamiento.

NL We behandelen ze niet allemaal, alleen degenen die opvallen op basis van hun kenmerken en positionering.

Spanish Dutch
características kenmerken
posicionamiento positionering
y en
no niet
solo alleen
todos van
aquellos degenen

ES De un nombre mucho más pequeño, estamos realmente cautivados con este simple estuche, que viene en una gama de colores originales que se destacan entre la multitud.

NL Van een veel kleinere naam zijn we echt ingenomen met deze eenvoudige hoes, die wordt geleverd in een reeks funky kleuren die zich onderscheiden van de rest.

Spanish Dutch
estuche hoes
estamos we
realmente echt
en in
con geleverd
la de
colores kleuren
más pequeño kleinere
nombre naam
mucho veel
o wordt

ES Entre ellos destacan el barco de fondue y el barco de vapor con cena o brunch.

NL Het fondue-schip, het stoombootdiner of het ontbijt voor slaapkoppen horen er allemaal bij.

Spanish Dutch
barco schip
fondue fondue
o of
de bij
el het

ES Las actualizaciones de FaceTime destacan el mayor problema de software de Apple

NL Hoe Apple Music Lossless Audio in te schakelen en het te laten werken

Spanish Dutch
mayor te
apple apple
de en
el het

ES Todos destacan por la forma en la que utilizan y modelan la luz.

NL Ze staan allemaal bekend om hun unieke lichtgebruik en lichtvorming.

Spanish Dutch
y en
la hun
que staan
en allemaal

ES Cuando busca invertir en ropa personalizada, desea elegir las marcas de ropa que se destacan

NL Als u wilt investeren in kleding op maat, wilt u de kledingmerken kiezen die eruit springen

Spanish Dutch
invertir investeren
ropa kleding
personalizada op maat
desea wilt
elegir kiezen
de eruit
en in
las de

ES Los PADI Five Star Dive Resorts destacan al brindar, a los buceadores que viajan, experiencias memorables de buceo, proporcionando un servicio profesional y excepcional

NL PADI Five Star-duikresorts blinken uit in professionele dienstverlening door reizende duikers gedenkwaardige duiken te laten beleven

Spanish Dutch
servicio dienstverlening
los in
buceadores duikers
que te
a laten
buceo duiken

ES Estas empresas destacan en el uso del sistema PADI de formación de buceadores para introducir a la gente a bucear, y después proporcionar la formación continua que permite a los individuos avanzar en el nivel profesional de buceo

NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

Spanish Dutch
proporcionar bieden
sistema systeem
y en
uso gebruik
gente mensen
a zodat
permite maken
en in

ES En lo que respecta a las actualizaciones y hojas de ruta, los reseñadores destacan su preferencia por Keeper en lugar de N-able Passportal.

NL Voor functie-updates en roadmaps gaven onze recensenten de voorkeur aan de richting van Keeper-wachtwoordbeheerder boven N-able Passportal.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
y en
preferencia voorkeur

ES En el caso de las actualizaciones y las hojas de ruta, los reseñadores destacan la preferencia por Keeper en lugar de LastPass.

NL Voor functie-updates en roadmaps, gaven onze recensenten de voorkeur aan Keeper Password Manager boven LastPass.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
y en
preferencia voorkeur

ES Estas deportivas negras destacan por su mezcla de charol, ante, purpurina y efecto reptil. Este modelo reivindica un look rock y urbano.

NL Deze zwarte sneakers onderscheiden zich door hun mix van gevernist leer, suèdeleer, glitters en reptieleffect. Met dit model straal je een rock en urban look uit in het dagelijks leven.

Spanish Dutch
deportivas sneakers
negras zwarte
mezcla mix
modelo model
look look
urbano urban
y en
su hun

ES Estas sandalias planas de cuero negro destacan por sus remaches que les confieren un espíritu rock.

NL Deze platte zwarte leren sandalen vallen op door de studs die ze een rock touch geven.

Spanish Dutch
sandalias sandalen
planas platte
negro zwarte
de door
un een

ES Por el contrario, las redes sociales destacan a los usuarios y sus contenidos sin un tema específico

NL Omgekeerd belichten sociale netwerken gebruikers en hun inhoud zonder een specifiek thema

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
específico specifiek
y en
tema thema
contenidos inhoud
un een
sin zonder
sociales sociale

ES Entre los usos conocidos de los grifos de agua caliente al instante, se destacan la posibilidad de quitar la grasa de las sartenes, preparar pasta y hacer que los vasos brillen más.

NL Zaken als het verwijderen van hardnekkig vet van pannen, het bereiden van pasta en glas extra glans geven zijn allemaal populaire gebruiksvormen van onze stomend heetwater kraan.

Spanish Dutch
quitar verwijderen
grasa vet
preparar bereiden
pasta pasta
y en
que extra
caliente als

ES Entre ellos, destacan los altavoces, micrófonos, juguetes o algunos motores, bombas y filtros magnéticos.

NL Daar horen bijvoorbeeld luidsprekers, microfonen, speelgoed of bepaalde motoren, pompen en magnetische filters bij.

Spanish Dutch
altavoces luidsprekers
juguetes speelgoed
motores motoren
filtros filters
o of
y en
algunos bepaalde

ES Estos marcos de fotos magnéticos destacan por su diseño elegante y de calidad; así su oficina u hogar mostrarán su mejor cara.

NL Deze magnetische fotolijsten beschikken over een chique, hoogwaardige vormgeving, die uw kantoor of woonkamer verfraait.

Spanish Dutch
elegante chique
oficina kantoor
diseño vormgeving
o of
de over
estos een
calidad die
mejor hoogwaardige

ES Son muy asequibles y destacan por las siguientes ventajas:

NL Ze zijn zeer voordelig en hebben de volgende voordelen:

Spanish Dutch
muy zeer
ventajas voordelen
y en

ES Su línea exótica de semillas está influenciada principalmente por genética libanesa, con variedades que destacan con aromas extravagantes y muy complejos, y con un crecimiento realmente vigoroso.

NL Hun Exotic Line met zaden is hoofdzakelijk beïnvloed door Libanese genetica. Hier vind je soorten die sprankelen met zeer complexe, exotische aroma’s en een erg krachtige groei.

Spanish Dutch
semillas zaden
principalmente hoofdzakelijk
genética genetica
variedades soorten
complejos complexe
crecimiento groei
línea een
y en
su hun

ES Pero donde destacan realmente los terpenos puros en la cocina es al elaborar comestibles

NL Pure terpenen komen echter het best tot hun recht bij het maken van edibles

Spanish Dutch
terpenos terpenen
elaborar maken
pero echter
la het

ES Donde realmente se destacan los Pixel Buds es en la gama de funciones inteligentes del Asistente de Google que son compatibles

NL Waar de Pixel Buds echt uitspringen, is in het bereik van Google Assistant slimme functies die worden ondersteund

Spanish Dutch
pixel pixel
gama bereik
funciones functies
inteligentes slimme
es is
en in
la de
realmente echt
google google

ES Los cables USB-C destacan un diseño de nailon trenzado, que ofrece capacidades de carga rápida (con un enchufe compatible) y velocidades de transferencia de datos de hasta 480 Mbps.

NL De USB-C-kabels brengen een gevlochten nylon ontwerp naar voren en bieden snelle oplaadmogelijkheden (met een ondersteunde stekker) en gegevensoverdrachtsnelheden tot 480 Mbps.

Spanish Dutch
cables kabels
diseño ontwerp
ofrece bieden
enchufe stekker
mbps mbps
rápida snelle
y en
los de

ES Los objetivos ZEISS Batis tienen la capacidad de trasmitir al observador de las fotografías la sensación de que las zonas de la imagen en el foco destacan de manera casi plástica del resto de la imagen

NL Met ZEISS Batis objectieven maakt u foto's waarbij men het gevoel heeft dat de gefocusseerde delen bijna los staan van de rest van het beeld

Spanish Dutch
objetivos objectieven
sensación gevoel
resto rest
fotografías fotos
que staan
imagen beeld
casi bijna

ES Entre ellos destacan Monte Rei Golf & Country Club, Penha Longa, Royal Obidos Spa & Golf Resort, Amendoeira Golf Resort, Hotel Quinta do Lago, Boavista Golf & Spa Resort y Vale Do Lobo Resort

NL Monte Rei Golf & Country Club werd zelfs door Leadingcourses.com uitgeroepen tot een na beste golfresort van Europa

Spanish Dutch
golf golf
club club
vale beste
monte monte
ellos van

ES Entre los torneos importantes que se han jugado, destacan Portugal Masters en el campo de Golf Victoria - Golf Dom Pedro, uno de los mejores campos como hemos mencionado

NL Voor veel Europeanen is daarom een golfvakantie in Portugal erg aantrekkelijk

Spanish Dutch
portugal portugal
en in

ES Nuestros hoteles de Ciudad de México destacan por su calidad exclusiva que se refleja en el hecho de que todos tengan 4 estrellas

NL De exclusieve kwaliteit van onze hotels in Mexico-Stad blijkt wel uit het feit dat al onze vestigingen 4 sterren hebben

Spanish Dutch
hoteles hotels
ciudad stad
méxico mexico
exclusiva exclusieve
hecho feit
estrellas sterren
calidad kwaliteit
en in
el de
que wel

ES Nuestras bombas de dosificación destacan por su fiabilidad y están diseñadas para proporcionar a los operadores de plantas ciclos de vida más largos, un tiempo improductivo mínimo y menores costes de mantenimiento.

NL Onze uiterst betrouwbare doseerpompen zijn ontworpen om de operators van de installatie te verzekeren van langere pompcycli, een minimale downtime en lagere onderhoudskosten.

Spanish Dutch
largos langere
mínimo minimale
mantenimiento onderhoudskosten
y en
a om
vida zijn
más de

ES A continuación encontrarás publicaciones específicas que destacan las ventas en torno a eventos populares como el Prime Day, el Black Friday y el Cyber Monday. Se actualizarán regularmente cuando se acerquen las fechas.

NL Hieronder vindt u specifieke berichten over de uitverkoop rond populaire evenementen als Prime Day, Zwarte Vrijdag en Cyber Monday. Ze zullen regelmatig worden bijgewerkt dichter bij de data.

Spanish Dutch
publicaciones berichten
específicas specifieke
eventos evenementen
populares populaire
prime prime
day day
black zwarte
cyber cyber
regularmente regelmatig
fechas data
ventas uitverkoop
y en
a bij
el de
en rond
actualizar bijgewerkt
como als

ES A continuación encontrará las secciones en las que se destacan los micrófonos de mano, los micrófonos de escopeta, los micrófonos de solapa y otros accesorios que puede necesitar. También encontrarás opciones inalámbricas donde tiene sentido.

NL U vindt de onderstaande secties met de nadruk op handheld-microfoons, shotgun-microfoons, lavalier-microfoons en andere accessoires die u nodig kunt hebben. U vindt ook draadloze opties waar het zinvol is.

Spanish Dutch
secciones secties
micrófonos microfoons
mano handheld
accesorios accessoires
y en
puede kunt
también ook
opciones opties
encontrará is
en op
otros andere
encontrar vindt

ES Los colores en juegos como Super Mario Run realmente destacan, y los negros son realmente profundos

NL Kleuren in games als Super Mario Run springen er echt uit, en de zwarten zijn echt diep

Spanish Dutch
juegos games
super super
mario mario
profundos diep
en in
y en
realmente echt
colores kleuren
los de
como als

ES Las puertas destacan por su sección interior completamente alfombrada (en realidad es PET reciclado, o botellas de plástico para todos)

NL De deuren vallen op door hun volledig met tapijt beklede binnenkant (het zijn eigenlijk gerecyclede PET- of plastic flessen voor iedereen)

Spanish Dutch
puertas deuren
botellas flessen
plástico plastic
en realidad eigenlijk
o of
en op
completamente volledig
sección de
su hun
de door
interior met
para voor

ES Cuando busca invertir en ropa personalizada, desea elegir las marcas de ropa que se destacan

NL Als u wilt investeren in kleding op maat, wilt u de kledingmerken kiezen die eruit springen

Spanish Dutch
invertir investeren
ropa kleding
personalizada op maat
desea wilt
elegir kiezen
de eruit
en in
las de

ES Destacan mis apariciones en el programa Today de Radio 4 de la BBC, en World Business Report y en el programa tecnológico de Sky News, así como mi participación como juez en The Apprentice

NL Hoogtepunten zijn onder andere mijn optredens in de BBC Radio 4 Today show, World Business Report en de tech show van Sky News, en als jurylid in The Apprentice

Spanish Dutch
radio radio
bbc bbc
world world
business business
report report
tecnológico tech
sky sky
en in
y en
mi mijn
como als

ES Los PADI Five Star Dive Resorts destacan al brindar, a los buceadores que viajan, experiencias memorables de buceo, proporcionando un servicio profesional y excepcional

NL PADI Five Star-duikresorts blinken uit in professionele dienstverlening door reizende duikers gedenkwaardige duiken te laten beleven

Spanish Dutch
servicio dienstverlening
los in
buceadores duikers
que te
a laten
buceo duiken

ES Estas empresas destacan en el uso del sistema PADI de formación de buceadores para introducir a la gente a bucear, y después proporcionar la formación continua que permite a los individuos avanzar en el nivel profesional de buceo

NL Deze centra blinken uit in het gebruik van het PADI-systeem van duikinstructie door mensen kennis te laten maken met de duiksport en hen daarna vervolgcursussen te bieden zodat zij zich kunnen ontwikkelen tot en als duikprofessional

Spanish Dutch
proporcionar bieden
sistema systeem
y en
uso gebruik
gente mensen
a zodat
permite maken
en in

ES En el caso de las actualizaciones y las hojas de ruta, los reseñadores destacan la preferencia por Keeper en lugar de LastPass.

NL Voor functie-updates en roadmaps, gaven onze recensenten de voorkeur aan Keeper Password Manager boven LastPass.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
y en
preferencia voorkeur

ES En lo que respecta a las actualizaciones y hojas de ruta, los reseñadores destacan su preferencia por Keeper en lugar de N-able Passportal.

NL Voor functie-updates en roadmaps gaven onze recensenten de voorkeur aan de richting van Keeper-wachtwoordbeheerder boven N-able Passportal.

Spanish Dutch
actualizaciones updates
y en
preferencia voorkeur

ES Las ilustraciones vectoriales destacan gráficamente cualquier mensaje y además, según para qué propósitos creativos, funcionan mejor que las fotografías

NL Vectorillustraties maken een stevig, grafisch statement dat soms doeltreffender en sprekender is dan fotografie

Spanish Dutch
fotografías fotografie
y en
según een
que dat

ES Con un nombre mucho más pequeño, nos gusta mucho esta sencilla funda, que viene en una gama de colores divertidos que destacan entre la multitud.

NL Van een veel kleinere naam, we zijn echt genomen met deze eenvoudige case, die wordt geleverd in een reeks van funky kleuren die opvallen in de menigte.

Spanish Dutch
en in
con geleverd
la de
colores kleuren
más pequeño kleinere
nombre naam
mucho veel
nos we

Showing 50 of 50 translations