Hire a translator I am translator

Translate "destaque" to Dutch

Showing 50 of 50 translations of the phrase "destaque" from Spanish to Dutch

Translation of Spanish to Dutch of destaque

Spanish
Dutch

ES Una App que destaque en cualquier dispositivo Android

NL Een app die er geweldig uitziet op elk Android-apparaat

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
android android
dispositivo android android-apparaat
app app
en op
una een
cualquier elk
que die

ES Dale el impulso de diseño a tu cabina para que tu compañía destaque del resto.

NL Ruil jouw oude beursstandgoed in voor een ontwerp dat jouw merk laat stralen.

Spanish Dutch
diseño ontwerp
tu jouw

ES Un folleto puede convertirse en el mejor escaparate para tu negocio, sobre todo si consigues hacer que destaque entre un montón de papeles

NL Een brochure is jouw merk in één oogopslag

Spanish Dutch
folleto brochure
en in
para merk
tu jouw
puede is

ES Destaque y obtenga reconocimiento con la certificación de Tableau. Consulte más información o envíenos un correo electrónico

NL Onderscheid jezelf en wordt erkend met een Tableau-certificering. Lees meer of stuur ons een e-mail

Spanish Dutch
certificación certificering
tableau tableau
más meer
o of
obtenga wordt
y en
electrónico e
correo mail
correo electrónico e-mail

ES ¿Qué hace que tu empresa destaque frente a la competencia? Utiliza nuestra plantilla para identificar las fortalezas de tu empresa y las estrategias que puedes emplear para triunfar.

NL Hoe valt je bedrijf op tussen de concurrentie? Gebruik onze sjabloon om de sterke punten van je bedrijf te identificeren en de strategieën te bepalen die je kunt implementeren om succes te boeken.

Spanish Dutch
empresa bedrijf
plantilla sjabloon
fortalezas sterke punten
triunfar succes
utiliza gebruik
la de
a om
identificar identificeren
y en
puedes kunt
competencia concurrentie
estrategias strategieën

ES Haz que tu empresa se destaque y llegue a nuevos clientes.

NL Val op als ondernemer en bereik nieuwe klanten

Spanish Dutch
nuevos nieuwe
clientes klanten
y en
a als

ES Estos simpáticos iconos harán que su fragmento de texto destaque en las SERP, además de que pueden hacerle parecer más accesible a los usuarios

NL Deze charmante icoontjes zorgen ervoor dat uw snippet opvalt in de SERP's, plus ze kunnen u meer benaderbaar maken voor gebruikers

Spanish Dutch
usuarios gebruikers
en in
pueden kunnen
harán maken

ES El agente del equipo de soporte Alex resumió sus sentimientos sobre lo que hace que Hostwinds se destaque en la industria del alojamiento con esta declaración concisa:

NL Support Team Agent Alex vatte zijn gevoelens samen over wat Hostwinds onderscheidt in de hostingsector met deze beknopte verklaring:

Spanish Dutch
agente agent
sentimientos gevoelens
declaración verklaring
hostwinds hostwinds
en in
soporte support
equipo team
de over
con met

ES Las categorías que aparecen a continuación ayudarán a tus redactores a crear un material que hará que tu próximo correo electrónico destaque.

NL De onderstaande categorieën zullen je copywriters helpen materiaal aanmaken die je nieuwe e-mail zal doen uitblinken.

Spanish Dutch
material materiaal
ayudar helpen
categorías categorieën
electrónico e
las de
tus je
correo mail
correo electrónico e-mail
hará doen

ES Nuestros materiales profesionales y de alta calidad ayudarán a cualquiera que se dedique al sector de la construcción e ingeniería a conseguir que su negocio destaque. Todos los diseños pueden usarse de forma gratuita.

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

Spanish Dutch
sector sector
negocio bedrijf
la de
construcción bouw
y en
ingeniería techniek
usarse gebruiken
gratuita gratis
diseños ontwerpen
que extra

ES Nuestros materiales profesionales y de alta calidad ayudarán a cualquiera que se dedique al sector inmobiliario a conseguir que su negocio destaque. Todos los diseños pueden usarse de forma gratuita.

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Huizen/onroerend goed extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

Spanish Dutch
sector sector
negocio bedrijf
usarse gebruiken
diseños ontwerpen
alta goed
los de
que extra
gratuita gratis
de professionele
nuestros onze

ES Puede llevar mucho tiempo que un televisor se destaque de la multitud. Enfoque de Philips? Coloque algunas luces LED alrededor de los cuatro lados de ...

NL Het kan best veel duren voordat een tv zich onderscheidt van de massa. Philips aanpak? Plon een aantal LED-lampjes rond alle vier de zijden van de ach...

Spanish Dutch
televisor tv
enfoque aanpak
philips philips
lados zijden
puede kan
led led
la de
alrededor rond
mucho veel
de vier
un een

ES ¡Personaliza todo al máximo y haz que tu marca se destaque!

NL Personaliseer alles ten volle en laat je merk opvallen!

Spanish Dutch
personaliza personaliseer
y en
marca merk
todo je
tu alles

ES Todas nuestras plantillas para catálogo de productos fueron desarrolladas por diseñadores profesionales, que conocen todos esos pequeños detalles, que hacen que tu catálogo destaque y venda más

NL Al onze sjablonen voor productcatalogi zijn gemaakt door professionele ontwerpers die alle kleine details kennen, waardoor je catalogus opvalt en meer verkoopt

Spanish Dutch
plantillas sjablonen
catálogo catalogus
diseñadores ontwerpers
conocen kennen
pequeños kleine
detalles details
más meer
y en
fueron zijn
todas je

ES Aquí hay algunos consejos sobre cómo elaborar un lookbook que se destaque.

NL Hier zijn enkele tips over hoe u een lookbook kunt maken dat opvalt.

Spanish Dutch
consejos tips
aquí hier
sobre over
cómo hoe
elaborar maken
se zijn
un een
algunos enkele
que dat

ES Aquellos que planeen colocar el Nest Hub Max en una habitación más pequeña deben considerar cuánto quieren que el dispositivo se destaque.

NL Degenen die van plan zijn de Nest Hub Max in een kleinere kamer te plaatsen, moeten overwegen hoeveel ze willen dat het apparaat opvalt.

Spanish Dutch
hub hub
max max
pequeña kleinere
considerar overwegen
dispositivo apparaat
nest nest
el de
en in
habitación kamer
cuánto hoeveel

ES Usar categorías significativas a través de iconos, colores y títulos hará que destaque la experiencia de su cliente

NL Door zinvolle categorieën te gebruiken met pictogrammen, kleuren en titels, zal uw klantervaring opvallen

Spanish Dutch
significativas zinvolle
iconos pictogrammen
colores kleuren
títulos titels
categorías categorieën
través te
y en
usar gebruiken

ES Haga que su artículo de conocimientos destaque en función del dispositivo

NL Afhankelijk van het apparaat, laat uw kennis artikel opvallen

Spanish Dutch
conocimientos kennis
dispositivo apparaat
artículo artikel

ES Construir la estrategia correcta de compromiso con el cliente hará que tu experiencia de cliente destaque entre las demás

NL Door de juiste strategie voor klantbetrokkenheid te ontwikkelen, onderscheidt uw klantervaring zich van de rest

Spanish Dutch
construir ontwikkelen
estrategia strategie
correcta juiste
tu zich
de door

ES Por último, el seguimiento de las páginas de redes sociales de tus rivales es una excelente manera de garantizar que tu propio contenido sea siempre el mejor y que destaque.

NL Tot slot is het opvolgen van de social media pagina's van je concurrenten een goeie manier om er zeker van te zijn dat jouw content altijd het beste is en uitblinkt.

Spanish Dutch
rivales concurrenten
contenido content
seguimiento opvolgen
es is
el de
manera manier
siempre altijd
mejor beste
y en
tu jouw
garantizar om er zeker van te zijn
tus je
páginas van

ES Sorta Sunny continúa con los nombres un poco divertidos de Google y sí, la combinación de tonos cálidos le da una sensación de sol a las cosas. La combinación con un marco dorado también hace que este teléfono se destaque.

NL Sorta Sunny gaat verder met de enigszins grappige namen van Google en ja, de combinatie van warme tinten geeft de dingen een zonnig gevoel. Ook de matching met een gouden frame zorgt ervoor dat deze telefoon opvalt.

Spanish Dutch
nombres namen
combinación combinatie
sensación gevoel
marco frame
dorado gouden
teléfono telefoon
tonos tinten
la de
da geeft
y en
también ook
que verder
cosas dingen
google google
un poco enigszins
poco een
a gaat
con ervoor

ES Ven a aprender lo que hace que Splashtop se destaque de la competencia – sesiones remotas de baja latencia y alto rendimiento para Windows y Mac, configuración fácil ¡y más!

NL Ontdek wat Splashtop onderscheidt van de concurrentie: lage latentie, krachtige externe sessies voor Windows en Macs, eenvoudige installatie en meer!

Spanish Dutch
baja lage
latencia latentie
remotas externe
sesiones sessies
windows windows
configuración installatie
la de
más meer
y en
competencia concurrentie
que wat
fácil eenvoudige

ES Si su producto se vende en tiendas físicas que venden múltiples productos, incluidos los de sus competidores, entonces querrá que su empaque personalizado se destaque, sea visto, recordado y comprado con más frecuencia que sus rivales

NL Als uw product wordt verkocht in fysieke winkels die meerdere producten verkopen, inclusief die van uw concurrenten, dan wilt u dat uw aangepaste verpakking opvalt, gezien wordt, herinnerd wordt en vaker wordt gekocht dan uw rivalen

Spanish Dutch
empaque verpakking
personalizado aangepaste
visto gezien
comprado gekocht
en in
tiendas winkels
competidores concurrenten
rivales rivalen
producto product
venden verkocht
y en
si als
su wordt
productos producten
múltiples meerdere
incluidos inclusief
sus uw

ES Si desea que su compañía de seguros o bufete de abogados se destaque, necesita expertos en branding que se especialicen en branding para el sector legal y el sector de seguros por igual.

NL Als u wilt dat uw verzekeringsmaatschappij of advocatenkantoor opvalt, dan heeft u de brandingexperts nodig die gespecialiseerd zijn in branding voor zowel de juridische sector als de verzekeringssector.

Spanish Dutch
branding branding
sector sector
legal juridische
desea wilt
o of
en in
el de
si als
necesita nodig

ES Debe asegurarse de que la marca de su bufete de abogados se destaque, sea memorable y ayude a impulsar la lealtad del cliente.

NL U moet ervoor zorgen dat de branding van uw advocatenkantoor opvalt, gedenkwaardig is en bijdraagt aan de loyaliteit van klanten.

Spanish Dutch
marca branding
memorable gedenkwaardig
lealtad loyaliteit
cliente klanten
la de
y en
debe moet
sea is

ES La estrategia de marca adecuada para un hotel o una empresa de catering puede ayudar a que una empresa se destaque en un mercado cada vez más competitivo

NL De juiste merkstrategie voor een hotel of een cateringbedrijf kan een bedrijf helpen zich te onderscheiden in een steeds competitievere markt

Spanish Dutch
adecuada juiste
o of
puede kan
mercado markt
la de
empresa bedrijf
ayudar helpen
hotel in
a zich

ES Cuando sus empleados estén en una feria comercial, evento de la industria o conferencia, los sombreros personalizados New Era y las gorras de béisbol bordadas con el logotipo de su empresa harán que su marca se destaque

NL Wanneer uw werknemers op een beurs, branche-evenement of conferentie zijn, zullen gepersonaliseerde New Era-hoeden en baseballpetten geborduurd met uw bedrijfslogo uw merk doen opvallen

Spanish Dutch
feria beurs
evento evenement
industria branche
conferencia conferentie
new new
o of
marca merk
empleados werknemers
personalizados gepersonaliseerde
estén zijn
sombreros hoeden
y en
harán doen
sus uw
en op

ES Simplemente contáctenos hoy para obtener más información sobre cómo podemos crear los sombreros y gorras New Era personalizados que harán que su marca se destaque donde quiera que vayan.

NL Neem vandaag nog contact met ons op voor meer informatie over hoe we de gepersonaliseerde New Era hoeden en petten kunnen maken waarmee uw merk opvalt, waar ze ook gaan.

Spanish Dutch
contáctenos contact
hoy vandaag
información informatie
new new
personalizados gepersonaliseerde
y en
era era
obtener neem
sobre over
sombreros hoeden
vayan gaan
podemos kunnen
cómo hoe
marca merk

ES Ahora comprende los conceptos básicos de cómo escribir un comunicado de prensa para un evento. Pero hay algunos consejos más que harán que su comunicado de prensa del evento se destaque de la multitud.

NL Je begrijpt nu de basis van hoe je een persbericht schrijft voor je evenement. Maar er zijn nog een paar extra tips waardoor het persbericht voor jouw evenement opvalt tussen alle anderen.

Spanish Dutch
evento evenement
consejos tips
ahora nu
la de
básicos een
que extra
de waardoor
cómo hoe
pero maar
hay er

ES Estos complementos pueden ayudar a hacer que cualquier aspecto de su sitio se destaque o sea más fácil de administrar sus especificaciones

NL Deze plug-ins kunnen helpen bij het opvangen van een aspect van uw site opvallend of gemakkelijker te beheren tot uw specificaties

Spanish Dutch
complementos plug-ins
administrar beheren
especificaciones specificaties
o of
sitio site
sus uw
más fácil gemakkelijker
ayudar helpen
aspecto aspect
a bij
pueden kunnen
más te

ES Sin embargo, si el proveedor no es una gran agencia, puede tener una especialidad en la que destaque

NL Als de aanbieder echter geen groot agentschap is, kan hij net zo goed een specialiteit hebben waarin hij uitblinkt

Spanish Dutch
proveedor aanbieder
agencia agentschap
especialidad specialiteit
es is
puede kan
sin embargo echter
si als
no geen
una een

ES Destaque los elementos destacados que le caracterizan: por ejemplo, las características específicas de sus productos, los valores de su empresa o su enfoque de la RSE

NL Benadruk de opvallende elementen die u kenmerken: bijvoorbeeld de specifieke kenmerken van uw producten, de waarden van uw bedrijf of uw MVO-aanpak

Spanish Dutch
características kenmerken
específicas specifieke
valores waarden
empresa bedrijf
enfoque aanpak
rse mvo
o of
la de
ejemplo bijvoorbeeld
productos producten
elementos elementen
sus uw

ES Destaque su negocio: utilice elementos que muestren su empresa, su personal, sus productos. Puedes promocionarte utilizando diseños, fotografías de tus locales, etc.

NL Zet uw bedrijf in de kijker: gebruik elementen die uw bedrijf, uw personeel, uw producten in de kijker zetten. U kunt uzelf promoten door gebruik te maken van ontwerpen, foto's van uw pand, enz.

Spanish Dutch
fotografías fotos
etc enz
diseños ontwerpen
puedes kunt
productos producten
elementos elementen
personal de
negocio bedrijf
utilice gebruik
de door

ES Como forma de arte, la redacción requiere una creatividad que aporte la originalidad necesaria para que un texto destaque y despierte el interés del lector

NL Als kunstvorm vereist copywriting creativiteit die de originaliteit brengt die nodig is om een tekst te laten opvallen en de belangstelling van de lezer te wekken

Spanish Dutch
creatividad creativiteit
originalidad originaliteit
interés belangstelling
requiere vereist
y en
texto tekst
lector lezer
como als

ES Destaque las características favoritas de sus clientes y aprovéchelas para satisfacerlos aún más y generar más beneficios al mismo tiempo.

NL Benadruk de favoriete kenmerken van uw klanten en doe er uw voordeel mee om hen nog meer tevreden te stellen en tegelijkertijd meer winst te genereren.

Spanish Dutch
características kenmerken
favoritas favoriete
clientes klanten
generar genereren
beneficios winst
a om
al mismo tiempo tegelijkertijd
y en
sus uw

ES Lo que hace que la serie M destaque es, entre otras cosas, la tapa indicadora de temperatura. Cuando el vaporizador se ha calentado lo suficiente, la tapa te informa con un clic audible.

NL De M-serie valt op door het opvallende deksel met temperatuuraanduiding. Het deksel maakt een klik-geluid als de vape warm genoeg is.

Spanish Dutch
m m
temperatura warm
vaporizador vape
clic klik
es is
suficiente genoeg
tapa deksel
serie serie
de door
con met

ES Destaque sus mejores ofertas con plantillas de sitios web de productos de una página y varias

NL Breng uw beste aanbiedingen in de schijnwerpers met sjablonen voor productwebsites met meerdere pagina's en één pagina

Spanish Dutch
ofertas aanbiedingen
mejores beste
página pagina
plantillas sjablonen
y en
con breng
productos de
sus uw

ES Desarrollarás habilidades en Python, SQL y Tableau que harán que tu perfil destaque del resto.

NL Je vaardigheden in Python, SQL en Tableau zullen je onderscheiden.

Spanish Dutch
habilidades vaardigheden
python python
sql sql
tableau tableau
en in
y en

ES Según el dispositivo, haz que tu artículo de conocimiento destaque

NL Afhankelijk van het apparaat, laat uw kennisartikel opvallen

Spanish Dutch
dispositivo apparaat
artículo het
de van

ES Consejos para mejorar la redacción y el formato, y conseguir que tu solicitud destaque.

NL Schrijf- en opmaaktips waardoor je sollicitatie opvalt.

Spanish Dutch
solicitud sollicitatie
y en
para waardoor

ES ¿Buscas trabajo como terapeuta? Hemos elaborado un ejemplo de carta de presentación de un psicólogo en la que puedes inspirarte para que tu solicitud destaque.

NL Gebruik een cv-sjabloon om te solliciteren voor je droomjob! Wat is een cv-sjabloon en hoe gebruik je het? Hier vind je alle info en voorbeelden!

Spanish Dutch
ejemplo voorbeelden
en te
de en
para voor
un een
la hoe

ES Puedes usar tu audiencia de podcast para conseguir esas ventas iniciales y críticas que ayudarán a que tu libro se destaque también.

NL U kunt uw podcastpubliek gebruiken om die eerste verkopen en recensies te krijgen die uw boek ook zullen helpen opvallen.

Spanish Dutch
ventas verkopen
críticas recensies
libro boek
usar gebruiken
ayudar helpen
puedes kunt
y en
a om
también ook

ES Es raro encontrar un teléfono que se destaque en estos días, pero este teléfono definitivamente lo hace. Es rápido, tiene una gran pantalla, dura todo el día y no le costará mucho dinero. No puedo decir nada mejor que eso.

NL Het is zeldzaam om tegenwoordig een telefoon te vinden die opvalt, maar dit toestel doet dat zeker. Het is snel, heeft een geweldig scherm, gaat de hele dag mee en kost je helemaal niet veel geld. Kan niet beter zeggen dan dat.

Spanish Dutch
raro zeldzaam
teléfono telefoon
rápido snel
pantalla scherm
y en
costará kost
es is
el de
mejor beter
día dag
no niet
a om
en te
gran geweldig
dinero geld
decir zeggen
puedo kan
encontrar vinden
que helemaal
pero maar
tiene heeft
mucho veel

ES Un excelente teléfono de gama media, equipado con una gran pantalla, mucha potencia e impermeabilidad para que se destaque entre la multitud

NL Een uitstekende telefoon uit het middensegment, vol met een geweldig scherm, veel vermogen en waterdichtheid om hem te onderscheiden van de massa

Spanish Dutch
teléfono telefoon
pantalla scherm
potencia vermogen
la de
de en
con met
excelente uitstekende
mucha te
se hem

ES Es de plástico, por supuesto, y no se siente tan premium como el Galaxy S21 , que, para ser claros, también es de plástico, pero hay suficiente individualidad para que el Galaxy A52 5G se destaque.

NL Het is natuurlijk van plastic en voelt niet zo premium aan als de Galaxy S21 - die voor de duidelijkheid ook van plastic is - maar er is genoeg individualiteit om de Galaxy A52 5G te laten opvallen.

Spanish Dutch
plástico plastic
siente voelt
premium premium
galaxy galaxy
es is
el de
y en
no niet
también ook
a van
tan zo
como als
pero maar
hay er

ES El polvo / impermeabilización IP67 también hace que este teléfono se destaque un poco, sobre un diseño que nos gusta mucho

NL De IP67 stof- / waterdichtheid zorgt ervoor dat deze telefoon ook een beetje opvalt, bovenop een ontwerp dat we erg leuk vinden

Spanish Dutch
polvo stof
teléfono telefoon
diseño ontwerp
el de
también ook
gusta leuk
nos we
sobre bovenop

ES Características como FitSpark y las medidas de Nightly Recharge es lo que realmente hace que Ignite 2 se destaque de la competencia de precios similar. Esto último, aunque claramente es un gasto en la vida de la batería.

NL Functies zoals FitSpark en de Nightly Recharge-metingen is wat de Ignite 2 echt onderscheidt van de vergelijkbare prijsconcurrentie. Dit laatste is echter duidelijk een aanslag op de levensduur van de batterij.

Spanish Dutch
características functies
medidas metingen
último laatste
claramente duidelijk
vida levensduur
similar vergelijkbare
es is
la de
en op
y en
batería batterij
realmente echt

ES Pero, ¿por qué limitarte a eliminar objetos? Con Picverse Photo Editor, puedes añadir nuevos objetos o texto, mejorar automáticamente las imágenes, cambiar el fondo y usar otras funciones para hacer que tu foto destaque

NL Maar waarom zou je het beperken tot het verwijderen van objecten? Met Picverse Photo Editor kun je nieuwe objecten of tekst toevoegen, afbeeldingen automatisch verbeteren, de achtergrond wijzigen en andere functies gebruiken om je foto te laten opvallen

Spanish Dutch
objetos objecten
editor editor
añadir toevoegen
nuevos nieuwe
mejorar verbeteren
automáticamente automatisch
fondo achtergrond
funciones functies
o of
cambiar wijzigen
y en
eliminar verwijderen
photo photo
imágenes afbeeldingen
el de
foto foto
texto tekst
usar gebruiken
con met
pero maar
otras andere

ES Este es el mismo diseño que el timbre con batería Nest, aunque este último es mucho más grande y tiene un acabado blanco mate, lo que hace que la parte de la cámara se destaque más.

NL Dit is dezelfde lay-out als de Nest Battery Doorbell, hoewel de laatste veel groter is en een witte, matte afwerking heeft, waardoor het cameragedeelte meer opvalt.

Spanish Dutch
diseño lay-out
timbre doorbell
batería battery
acabado afwerking
mate matte
es is
último laatste
y en
nest nest
aunque hoewel
mucho veel
grande groter

ES Nuestros materiales profesionales y de alta calidad ayudarán a cualquiera que se dedique al sector de la construcción e ingeniería a conseguir que su negocio destaque. Todos los diseños pueden usarse de forma gratuita.

NL Onze professionele ontwerpen zorgen ervoor dat uw bedrijf in de sector Bouw en techniek extra opvalt. U mag alle ontwerpen gratis gebruiken.

Spanish Dutch
sector sector
negocio bedrijf
la de
construcción bouw
y en
ingeniería techniek
usarse gebruiken
gratuita gratis
diseños ontwerpen
que extra

Showing 50 of 50 translations